Sony ericsson K770I User Manual [tr]

Sony Ericsson K770i ürününü satın aldığınız için tebrik ederiz. Yaşamınızı resimlerde, arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşın. İlave telefon içeriği için, www.sonyericsson.com/fun adresini ziyaret edin.

Çeşitli araçlar, ücretsiz online saklama alanı ve özel teklifler almak, haberlere ulaşmak ve yarışmalara katılmak için hemen www.sonyericsson.com/myphone adresine kaydolun.

Ürün desteği için www.sonyericsson.com/support adresini ziyaret edin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aksesuarlar – Telefonunuz için daha fazlası

Bluetooth™ Araç İçi Hoparlör

HCB-100E

Uzun konuşma ve bekleme süreleri ile – kolaylık ve üstün performans

Bluetooth™ Kulaklık Seti

HBH-PV705

Kompakt tasarımlı, güçlü bir

Bluetooth™ kulaklık

Kameralı Telefon Seti IPK-100

Fotoğraf sehpası, kemer klipsi ve kompakt taşıma kılıfı ile telefonunuzu destekleyin ve zenginleştirin

Bu aksesuarlar ayrı ayrı satılıyor olabilir ancak tüm piyasalarda mevcut olmayabilir. Tüm aksesuar çeşitlerini görmek için www.sonyericsson.com/accessories adresini ziyaret edin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İçindekiler

Başlarken ...........................	5
Montaj .............................................	5
Telefonu açma ................................	6
Çağrı yapma ve alma ......................	7
Telefonunuzda yardım ....................	7
Pili şarj etme ...................................	8
Telefona genel bakış ......................	9
Menüye bakış ...............................	11
Dolaşım .........................................	13
Kısayollar ......................................	15
Aktivite menüsü ............................	15
Dosya yöneticisi ............................	15
Telefon dili ....................................	17
Metin girme ...................................	17
Arama ...............................	19
Çağrı yapma ve alma ....................	19
Acil durum çağrıları .......................	20
Video çağrısı .................................	20
Kayıtlar ..........................................	21
Kayıtları senkronize etme .............	23
Gruplar ..........................................	23
Çağrı listesi ...................................	24
Hızlı arama ...................................	24
Sesli mesaj ...................................	24

Çağrıları yönlendirme ...................	27
Birden fazla çağrı ..........................	27
Konferans çağrıları .......................	28
Numaralarım .................................	29
Çağrıları kabul etme .....................	29
Sınırlı arama .................................	29
Sabit arama ..................................	30
Çağrı süresi ve ücreti ....................	30
Kartvizitler .....................................	31
Mesajlaşma ......................	31
Metin mesajları .............................	31
Resimli mesajlar ...........................	33
Kalıplar ..........................................	35
Sesli mesajlar ...............................	36
E-posta .........................................	36
Arkadaşlarım .................................	38
Alan ve hücre bilgisi ......................	41
Görüntüleme ...................	41
Kamera ve video kaydedici ...........	41
Resimleri aktarma .........................	43
Resimler ve video klipler ...............	44
PhotoDJ™ ve VideoDJ™ .............	45
Temalar .........................................	46

İçindekiler 1

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Eğlence .............................	46
Stereo portatif mikrofon
kulaklık seti ...................................	46
Müzik çalar ve video oynatıcı ........	46
TrackID™ ......................................	50
Radyo ...........................................	50
PlayNow™ ....................................	51
MusicDJ™ ....................................	52
Oyunlar .........................................	54
Uygulamalar ..................................	54
Bağlantı ............................	55
Ayarlar ..........................................	55
İnternet’i Kullanma ........................	56
RSS okuyucu ................................	57
Senkronizasyon ............................	58
Bluetooth™ kablosuz teknoloji ......	59
Güncelleme servisi .......................	63

Diğer özellikler ................	64
Alarmlar ........................................	64
Takvim ..........................................	64
Görevler ........................................	66
Notlar ............................................	67
Zaman sayacı, kronometre
ve hesap makinesi .......................	67
Kod belleği ....................................	68
Profiller ..........................................	69
Saat ve tarih ..................................	69
Kilitler ............................................	69
IMEI numarası ..............................	71
Sorun Giderme ................	71
Sık sorulan sorular ........................	71
Hata mesajları ...............................	73
Önemli bilgiler .................	74
Güvenli ve Etkin Kullanım Rehberi	76
Sınırlı Garanti ................................	81
FCC Statement .............................	84
Declaration of Conformity
for K770i .......................................	84
Dizin .................................	85

2 İçindekiler

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

Bu Kullanma kılavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB veya yerel yan

kuruluşları tarafından, garantisiz olarak basılmıştır. Sony Ericsson Mobile Communications AB veya yerel yan kuruluşları, istediği zaman önceden

haber vermeksizin, bu Kullanma kılavuzundaki yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar ve/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanma kılavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir.

Her hakkı saklıdır.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Baskı numarası: 1202-7481.1 Lütfen dikkat:

Bu Kullanma kılavuzunda bahsedilen bazı servisler, tüm şebekelerce desteklenmeyebilir. Bu durum ayrıca GSM Uluslararası Acil Durum Numarası, 112 için de geçerlidir.

Belli bir servisi kullanıp kullanamayacağınızdan emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun.

Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen Güvenli ve etkin kullanım ana hatları ve Sınırlı garanti bölümlerini okuyun.

Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadır. Bu tür içeriklerin kullanımı, yürürlükte olan telif hakları da dahil fakat bunlarla sınırlı kalmaksızın, bazı haklar ile sınırlandırılabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil, siz sorumlu olursunuz.

İlave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanım amacınıza uygun izne sahip olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü şahsın içeriğinin doğruluğunu, güvenilirliğini ve kalitesini

garanti etmez. Sony Ericsson herhangi bir durumda, ilave içerikleri veya diğer üçüncü şahıslara ait içerikleri doğru şekilde kullanmamanızdan sorumlu tutulamaz.

Bluetooth, Bluetooth SIG Inc. şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır.

Bilye şeklindeki logo, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ ve VideoDJ,

Sony Ericsson Mobile Communications AB’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Sony, Cyber-shot, Memory Stick Micro ve M2 Sony Corporation şirketine ait ticari markalardır.

Ericsson, Telefonaktiebolaget LM Ericsson şirketine ait bir ticari bir marka veya tescilli bir ticari markadır.

Adobe ve Photoshop Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

TrackID, Gracenote Mobile MusicID™ desteğiyle sağlanmaktadır. Gracenote ve Gracenote Mobile MusicID, Gracenote, Inc. şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

Microsoft, Windows, PowerPoint, Outlook ve Vista Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a ait tescilli ticari markalar veya ticari markalardır.

T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır. T9™ Metin Girişi, aşağıdakilerden biri veya daha fazlası altında lisanslıdır: ABD Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, ve 6,011,554; Kanada Pat. No. 1,331,057, İngiltere Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. No. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Avrupa Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ve dünya çapında ilave patentler de mevcuttur.

Java ve tüm Java tabanlı ticari markalar ve logolar ABD ve diğer ülkelerde, Sun Microsystems, Inc. şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

3

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sun™ Java™ J2ME™ için son kullanıcı lisans sözleşmesi.

Kısıtlamalar: Yazılım, Sun şirketinin gizli ve telif haklı bilgisidir ve tüm kopyaların hakları Sun ve/ veya lisans sahiplerine aittir. Müşteriler Yazılımı, değiştirmeyecek, çözümlemeyecek, açmayacak, şifresini açığa çıkarmayacak, ortaya çıkarmayacak ve ters mühendislik işlemlerine tabi tutmayacaktır. Yazılım tamamen veya kısmen kiralanamaz, atanamaz veya alt lisans sahiplerine devredilemez.

İhraç Düzenlemeleri: Bu teknik verileri de içeren yazılım, ABD İhracat Müdürlüğü Sözleşmesini ve ilgili düzenlemelerini de kapsayan, ABD ihracat kontrol yasalarına tabidir ve diğer ülkelerde ihraç ve ithal düzenlemelerine tabi olabilir. Müşteri bu tür düzenlemelere tamamıyla uyacağını kabul eder ve bu Yazılımı ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya

ithal etmek için lisans alması gerektiğini bildiğini teyit eder. Yazılım (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden düzenlenebilir) vatandaşları veya ABD’nin ürünlerine ambargo uyguladığı ülkelerce (ii) ABD Hazine Bakanlığı’nın Özel Konumlu Ülkeler listesindeki veya ABD Ticaret Bakanlığı’nın Reddedilenler Listesinde yer alanlarca indirilemez, bu kişilere ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez.

Sınırlı Haklar: ABD hükümetince kullanımı, kopyalanması veya açıklanması DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) ve FAR 52.227-19(c) (2) içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar Yazılımları Maddeleri sınırlamalarına tabidir.

Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları olabilir.

Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır.

Tüm resimler yalnızca açıklama amaçlı olup gerçek telefonu tam olarak tanımlamayabilir.

Belirtici semboller

Kullanma kılavuzunda aşağıdakiler yer alır.

Not

İpucu Uyarı

Bir servis veya fonksiyon şebekeye veya aboneliğe bağlıdır. Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze başvurun.

>Bu seçeneğe ulaşmak ve seçeneği seçmek için seçim tuşlarını veya dolaşım tuşunu kullanın. Bkz. Dolaşım sayfa 13.

Dolaşım tuşunun ortasına basın.

Dolaşım tuşuna yukarı yönde basın.

Dolaşım tuşuna aşağı yönde basın.

Dolaşım tuşuna sol yönde basın.

Dolaşım tuşuna sağ yönde basın.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Başlarken

Montaj

Telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce, bir SIM kart ve pili takmanız gerekmektedir.

SIM kartı ve pili takmak için:

2 SIM kartı, temas yüzeyleri aşağıya bakacak şekilde kaydırın.

3 Pili, etiketli kısmı yukarı doğru gelecek ve temas noktaları birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

1 Kancayı tutup yana kaydırın ve pil kapağını çıkartın.

4 Pil kapağını yerleştirin.

Başlarken 5

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonu açma

Telefonu açmak için:

1 tuşunu basılı tutun.

2Bir mod seçin:

•Normal mod – telefonu tüm fonksiyonlarıyla kullanın.

•Uçuş modu – şebeke, FM radyo, Bluetooth™ alıcıları/vericileri kapalı durumdayken sınırlı fonksiyonlarıyla kullanın.

3İstenirse, SIM kart PIN’ini girin.

4Bir dil seçin.

5Kurulum sihirbazını kullanmak için Evet seçeneğini seçin.

PIN kodunuzu girerken hata yaparsanız, numaraları ekrandan silmek için

tuşuna basabilirsiniz.

SIM kart

Şebeke operatörünüzden aldığınız, SIM (Abone Kimlik Modülü) kart, aboneliğiniz ile ilgili bilgileri içerir. SIM kartı takmadan veya çıkartmadan

önce, her zaman telefonunuzu kapatın ve şarj ünitesini çıkartın.

SIM kartı telefonunuzdan çıkartmadan önce, SIM karttaki kayıtları kaydedebilirsiniz. Bkz. İsimleri ve numaraları SIM karta kopyalamak için: sayfa 22.

PIN

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için bir PIN (Kişisel Kimlik Numarası) koduna ihtiyacınız vardır. PIN kodunuz şebeke operatörünüz tarafından sağlanır. PIN kodunuzun başlangıcı, bir acil durum numarasının ilk hanesi ile aynı değilse, örneğin, 112 veya 911, her bir PIN kodu hanesi * şeklinde görüntülenir. PIN kodunu girmeden bir acil durum numarasını görebilir ve bu numaralara çağrı yapabilirsiniz.

6 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Numaraları ekrandan silmek için:

• tuşuna basın.

PIN kodunu arka arkaya üç defa hatalı

girerseniz, PIN bloke oldu mesajı görüntülenir. Blokajı kaldırmak için, PUK (Kişisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekir. Bkz. SIM kart kilidi sayfa 69.

Uçuş modu

Uçuş modu’da şebeke ve radyo alıcıları/vericileri hassas teçhizatları etkileyebileceğinden kapatılır.

Başlangıç ekranı

Telefonunuzu açtığınızda açılış ekranı belirir. Bkz. Resimleri kullanma sayfa 44.

Bekleme modu

Telefonunuzu açtıktan ve PIN kodunuzu girdikten hemen sonra, ekranda şebeke operatörünün ismi görüntülenir. Buna bekleme modu adı verilir.

Çağrı yapma ve alma

Arama yapmak için telefonunuzu açık konuma getirmeli ve bir şebeke kapsama alanı içinde olmalısınız.

Çağrı yapmak için:

1Bekleme modunda bir telefon numarası girin (gerekirse uluslararası ülke kodu ve alan kodu ile birlikte).

2Ara seçeneğini seçin.

Çağrıyı cevaplamak için:

•Cevapla seçeneğini seçin.

Çağrıyı reddetmek için:

•Meşgul seçeneğini seçin.

Telefonunuzda yardım

Yardım ve bilgileri istediğiniz anda telefonunuzda bulabilirsiniz.

Kurulum sihirbazını kullanmak için:

1Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Kurulum sihirbazı.

2Bir seçeneği seçin. Bkz. Dolaşım sayfa 13.

Fonksiyonlar hakkındaki bilgileri görüntülemek için:

•Bir fonksiyona gelin, bilgi mevcutsa Bilgi seçeneğini seçin. Bazı durumlarda, Bilgi seçeneği Seçim altında belirir.

Başlarken 7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonun demosunu görmek için:

•Bekleme modunda Menü > Eğlence > Demo turu seçeneklerini seçin.

Ayarları indirme

Ayarları telefonunuza indirebilirsiniz. Bu ayarlar, örneğin resimli mesajlar ve e-posta gibi, İnternet hesapları gerektiren fonksiyonları kullanmanıza olanak sağlar.

Ayarları indirmek için:

•Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Kurulum sihirbazı > Ayarları indir.

Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun.

Pili şarj etme

Telefonu satın aldığınızda, pil kısmen şarj edilmiş durumdadır.

Pili şarj etmek için:

2,5 s.

1Şarj ünitesini telefona bağlayın. Pilin tam olarak şarj olması yaklaşık

2,5 saat sürer. Ekranı görmek için bir tuşa basın.

2Şarj ünitesini fişi yukarı yönde eğerek çıkartın.

Telefonunuzu şarj olurken kullanabilirsiniz. Pili dilediğiniz zaman ve 2,5 saat süreden daha uzun veya daha kısa bir süre şarj edebilirsiniz. Şarj işlemini durdurmak, pile zarar vermez.

8 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefona genel bakış

	1	Açma/kapatma tuşu
	2	Ekran	1
	3	Dolaşım tuşu, müzik çalar kontrolü
	4	Seçim tuşu
	5	İnternet tuşu	2
	6	Geri tuşu
	7	Tuş takımı kilidi
	8	Ses seviyesi, kamera dijital	3
		yaklaştırma düğmeleri
	9	Seçim tuşu	4
	10	Aktivite menüsü tuşu	5
	11	Sil tuşu	6
	12	Kamera tuşu
	13	Sessiz tuşu	7

8

9

10

11 12

13

Başlarken 9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14	Işık
15	Ana kamera
16	Aktif kamera lens kapağı	14
17	Pil kapağı kancası	15
18	Şarj ünitesi, handsfree ve USB
	kablo için bağlantı yuvası
19	Hoparlör	16

17

18

19

10 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menüye bakış

PlayNow™*	İnternet*	Eğlence
		Online servisler*
		Radyo
		Oyunlar
		TrackID™
		Video oynatıcı
		VideoDJ™
		PhotoDJ™
		MusicDJ™
		Uzaktan kumanda
		Ses kaydı
		Demo turu

Cyber-shot™	Mesajlar		Müzik çalar
	Yeni mesaj yaz	Gönderil. mesajlar	Şimdi çalan
	Gelenler	Kaydedilm. msjlar	Sanatçılar
	E-posta	Arkadaşlarım*	Parça
	RSS okuyucu	Sesli mesajı ara	Çalma listeleri
	Taslaklar	Kalıplar
	Gidenler	Ayarlar

Dosya yöneticisi**	Kayıtlar	Alarmlar
Kamera albümü	Yeni kayıt
Müzik
Resimler
Videolar
Temalar
Web sayfaları
Oyunlar
Uygulamalar
Diğer

Başlarken 11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

	Çağrılar**				Ajanda
					Uygulamalar
	Tüm çağrılar	Cevaplanan	Arananlar	Cevapsız	Video çağrısı
					Takvim
					Görevler
					Notlar
					Senkronizasyon
					Zaman sayacı
					Kronometre
					Işık
					Hesap makinesi
					Kod belleği
	Ayarlar**
	Genel	Sesler ve uyarılar	Ekran	Çağrılar	Bağlantı
	Profiller	Zil sesi seviyesi	Duvar kağıdı	Hızlı arama	Bluetooth
	Saat ve tarih	Zil sesi	Temalar	Çağ. yönlendirme	USB
	Dil	Sessiz mod	Başlangıç ekranı	Hat 2'ye geç*	Senkronizasyon
	Güncelleme servisi	Artan zil sesi	Ekran koruyucu	Çağrıları düzenle	Cihaz yönetimi
	Sesle kontrol	Titreşimli uyarı	Saat boyutu	Zaman ve ücret*	Mobil şebekeler
	Yeni etkinlikler	Mesaj uyarısı	Parlaklık	No. göster / gizle	Data iletişimi
	Kısayollar	Tuş sesi	Hat ismini düzenle*	Handsfree	İnternet ayarları
	Uçuş modu				Akış seçenekleri
	Güvenlik				Aksesuarlar
	Kurulum sihirbazı
	Telefon durumu
	Fabrika ayarları

*Bazı menüler operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlıdır.

**Alt menülerdeki sekmeler arasında dolaşmak için dolaşım tuşunu kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. Dolaşım sayfa 13.

12 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Dolaşım

Ana menüler simgeler şeklinde gösterilir.

Bazı alt menülerin sekmeleri bulunur.

Telefon menülerinde dolaşmak için:

1 Bekleme modunda Menü seçeneğini seçin.

2 Menülerde dolaşmak için dolaşım tuşunu kullanın.

Sekmeler arasında dolaşmak için:

•Dolaşım tuşuna sol veya sağ yönde basarak bir sekmeye gelin.

Tuş

Ana menülere gitme veya öğeleri seçme.

Menüler ve sekmeler arasında dolaşma.

Ekranda bu tuşların hemen üzerinde beliren seçenekleri seçme.

Menülerde bir seviye geri gitme.

Bekleme moduna geri dönmek veya bir fonksiyonu sonlandırmak için bu tuşu basılı tutun.

Resimler, sesler ve kayıtlar gibi öğeleri silme.

Çağrı sırasında mikrofonun sesini kapatmak için bu tuşu basılı tutun.

Tarayıcıyı açma.

Aktivite menüsünü açma.

Resim çekmek veya bir video klip kaydetmek için bu tuşu basılı tutun.

Başlarken 13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sesli mesaj servisinizi (eğer ayarlanmışsa) aramak için bu tuşu basılı tutun

- Herhangi bir sayı tuşunu basılı tutarak, belirli bir harf ile başlayan kayıtlara ulaşabilirsiniz.

- Hızlı arama yapmak için, bir sayı tuşuna basın ve Çağrı... seçeneğini seçin.

Çağrı aldığınızda zil sesini kapatmak için bu tuşa basın. Telefonun sesini kapatmak için bu tuşu basılı tutun. Telefonunuz sessizde olsa bile, alarm sinyali çalar.

Bekleme modunda durum bilgilerini görüntüleme.

Çağrı sırasında veya müzik çaları kullanırken ses seviyesini arttırma. Müzik çaları kullanırken bir önceki parçaya dönmek için bu tuşu basılı tutun.

Kamerayı kullanırken veya resimleri görüntülerken uzaklaştırma. Çağrıyı reddetmek için iki defa basın.

Sesle kontrol. Bkz. Sesle kontrol sayfa 25.

Çağrı sırasında veya müzik çaları kullanırken ses seviyesini azaltma. Müzik çalar’ı kullanırken bir önceki parçaya dönmek için bu tuşu basılı tutun.

Kamerayı kullanırken veya resimleri görüntülerken yakınlaştırma. Sesle kontrol. Bkz. Sesle kontrol sayfa 25.

14 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

	Kısayollar			Aktivite menüsü sekmeleri
	Bir menüye doğrudan gitmek için tuş			• Yeni etkinlikl. – cevapsız çağrıları
	takımı kısayollarını kullanabilirsiniz.			ve yeni mesajları görüntüler. Bunlar
				aynı zamanda açılır metin kutusu
	Menü numaralandırma sol üst simgeden
				şeklinde görüntülenmek üzere de
	başlar ve çapraz yönde ve ardından sıra
				ayarlanabilir.
	sıra aşağı yönde devam eder.
				• Çalışan uygula. – arka planda
	Doğrudan yedinci menüye gitmek			yürütülen uygulamalar.
	için:			• Kısayollarım – fonksiyonlara hızlı
•	Bekleme modunda Menü seçeneğini			erişim sağlamak için sık kullandığınız
	seçin ve	tuşuna basın.		fonksiyonları ekleyin.
	Dolaşım tuşu kısayollarını			• İnternet – İnternet bookmark’larınız.
				Açılır metin kutularını seçmek için:
	kullanmak için:
•	Bir fonksiyona doğrudan gitmek için,			• Bekleme modunda Menü > Ayarlar
	bekleme modunda , ,		veya	seçeneklerini seçin > Genel sekmesine
	tuşuna basın.			gelin > Yeni etkinlikler > Açılır pencere.
	Bir dolaşım tuşu kısayolunu			Dosya yöneticisi
	düzenlemek için:			Telefon belleğindeki veya bir bellek
1	Bekleme modunda Menü > Ayarlar
	seçeneklerini seçin > Genel			kartındaki kayıtlı öğeleri yönetmek için
	sekmesine gelin > Kısayollar.			dosya yöneticisini kullanabilirsiniz.
2	Bir seçeneğe gelin ve Düzenle			Telefonunuzdan ayrı olarak bir bellek
	seçeneğini seçin.			kartı satın almanız gerekebilir.
3	Bir menü seçeneğine gelin			Memory Stick Micro™ (M2™)
	ve Kısayol seçeneğini seçin.
				Telefonunuz, telefonunuza daha fazla
	Aktivite menüsü			saklama alanı ekleyen Memory Stick
				Micro™ (M2™) bellek kartını
	Aktivite menüsü belirli fonksiyonlara			destekler. Ayrıca, diğer uyumlu
	hızlı erişim sağlar.			cihazlarla taşınabilir bellek kartı
	Aktivite menüsünü açmak için:			olarak da kullanılabilir.
•	tuşuna basın.

Başlarken 15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bir bellek kartı takmak için:

Dosyaları yönetme

1Pil kapağını çıkartın.

2Bellek kartını altın temas yüzeyleri aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.

Bellek kartını çıkartmak için:

Telefonunuz, bir bilgisayar ve bir bellek kartı arasında dosyaları taşıyabilir ve kopyalayabilirsiniz. Dosyalar ilk olarak bellek kartına ve ardından telefon belleğine kaydedilir. Tanımlanamayan dosyalar Diğer klasörüne kaydedilir.

Dosyaları taşıyacağınız veya kopyalayacağınız alt klasörler oluşturabilirsiniz. Dosyalar ile ilgili işlemleri yürütürken, Oyunlar ve Uygulamalar dışındaki tüm öğelerde, aynı anda klasör içindeki birden fazla dosyayı veya dosyaların tümünü seçebilirsiniz.

Bellek doluysa, boş alan yaratmak için bazı içerikleri silin.

1Açmak için köşesine basın ve bellek kartını çıkartın.

2Pil kapağını yerleştirin.

Bellek kartı seçeneklerini görüntülemek için:

1Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin

> Memory Stick'te sekmesine gelin.

2Seçim seçeneğini seçin.

16 Başlarken

Dosya yöneticisi sekmeleri

Dosya yöneticisi üç sekmeye bölünmüştür ve simgeler dosyaların kayıt yerlerini belirtir.

•Tüm dosyalar – telefon belleğindeki ve bir bellek kartındaki tüm içerik.

•Memory Stick'te – bir bellek kartındaki tüm içerik.

•Telefonda – telefon belleğindeki tüm içerik.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Dosyalar hakkındaki bilgileri görüntülemek için:

1Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2Bir klasöre gelin ve Aç seçeneğini seçin.

3Bir dosyaya gelin ve Seçim > Bilgi seçeneklerini seçin.

Dosya yöneticisindeki bir dosyayı taşımak için:

1Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2Bir klasöre gelin ve Aç seçeneğini seçin.

3Bir dosyaya gelin ve Seçim > Dosyayı yönet > Taşı seçeneklerini seçin.

4Bir seçeneği seçin.

Bir klasör içindeki birden fazla dosyayı seçmek için:

1Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2Bir klasöre gelin ve Aç seçeneğini seçin.

3Seçim > İşaretle > Birçoğ. işaretle seçeneklerini seçin.

4Dosyaları işaretlemek için İşaretle seçeneğini seçin.

Dosya yöneticisinden bir dosyayı silmek için:

1Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin.

2Dosyayı bulun ve tuşuna basın.

Telefon dili

Telefonunuzda kullanmak üzere bir dil seçebilirsiniz.

Telefonun dilini değiştirmek için:

1Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Dil > Telefon dili.

2Bir seçeneği seçin.

Metin girme

Metin girmek için kullanabileceğiniz iki yöntem bulunmaktadır:

•Normal metin girişi

•T9™ Metin Girişi

Metin girişi yöntemlerini değiştirmek için:

•Harfleri girerken tuşunu basılı tutun.

Harfleri girerken kullanabileceğiniz seçenekleri görrüntülemek için:

•Seçim seçeneğini seçin.

Başlarken 17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

	Normal metin girişini kullanarak					3	Silmek için	tuşuna basın.
	metin girmek için:					4	Önerileri görüntülemek için		veya
•	Bekleme modunda Menü > Mesajlar						tuşunu kullanın.
	> Yeni mesaj yaz > Metin mesajı					5	Önerilen bir kelimeyi kabul etmek için
•	seçeneklerini seçin.						tuşuna basın.
	İstenilen karakter belirinceye kadar					6	Nokta ve virgül girmek için		tuşuna
	–	tuşlarına arka arkaya basın.
							basın.
•	Silmek için	tuşuna basın.
•	Büyük ve küçük harfler arasında geçiş						Dahili sözlüğe kelimeler eklemek
	yapmak için,	tuşuna basın.					için:
•	Sayı girmek için		–	tuşlarını		1	Harfleri girerken Seçim > Kelimeyi
	basılı tutun.						hecele seçeneklerini seçin.
•	Bir boşluk eklemek için,			tuşuna		2	Normal metin girişini kullanarak
	basın.						kelimeyi yazın ve Ekle seçeneğini
•	Nokta ve virgül girmek için			tuşuna			seçin.
	basın.						Sonraki kelime tahmini
•	+ işareti girmek için		tuşuna basın.
	T9™ Metin Girişi						Mesaj yazarken, daha önce bir
							cümlede kullanılmışsa, sonraki
	T9™ Metin Girişi yöntemi dahili bir						kelimeyi tahmin etmek için T9
	sözlük kullanır.						Metin Girişi kullanabilirsiniz.
	T9™ Metin Girişini kullanarak metin						Sonraki kelime tahminini açmak/
	girmek için:						kapatmak için:
1	Bekleme modunda Menü > Mesajlar					•	Harfleri girerken Seçim > Yazma
	> Yeni mesaj yaz > Metin mesajı						seçenekl. > Sonr. kel. tahmini
	seçeneklerini seçin.						> Açık seçeneklerini seçin.
2	İstediğiniz harf tuşun üzerindeki ilk harf						Sonraki kelime tahminini kullanmak
	olmasa da, her tuşa sadece bir defa
	basın. Örneğin, “Jane” kelimesini						için:
						•	Harfleri girerken,	tuşuna basarak
	yazmak istiyorsanız,		,	,	,
	tuşlarına basın. Önerilere						kabul edin veya devam edin.

bakmadan önce tüm kelimeyi yazın.

18 Başlarken

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Arama

Çağrı yapma ve alma

Arama yapmak için telefonunuzu açık konuma getirmeli ve bir şebeke kapsama alanı içinde olmalısınız.

Çağrı yapmak için:

1Bekleme modunda bir telefon numarası girin (gerekirse uluslararası ülke kodu ve alan kodu ile birlikte).

2Ara seçeneğini seçin.

Bkz. Video çağrısı sayfa 20.

Kayıtlardaki ve çağrı listesindeki numaraları arayabilirsiniz, bkz. Kayıtlar sayfa 21, ve Çağrı listesi sayfa 24. Ayrıca çağrı yapmak için sesinizi de kullanabilirsiniz. Bkz. Sesle kontrol sayfa 25.

Uluslararası çağrı yapmak için:

1Bekleme modunda, bir “+” işareti

belirinceye kadar tuşunu basılı tutun.

2Ülke kodunu, alan kodunu (baştaki sıfır olmadan) ve telefon numarasını girin.

3Ara seçeneğini seçin.

Numarayı tekrar aramak için:

•Tekrar dene? mesajı belirdiğinde Evet seçeneğini seçin.

Beklerken telefonunuzu doğrudan kulağınıza tutmayın. Çağrı bağlandığında, telefon yüksek sesli bir sinyal verir.

Çağrıyı cevaplamak için:

•Cevapla seçeneğini seçin.

Çağrıyı reddetmek için:

•Meşgul seçeneğini seçin.

Çağrı sırasında ahizenin ses seviyesini değiştirmek için:

• veya tuşuna basın.

Çağrı sırasında mikrofonun sesini kapatmak için:

1 tuşunu basılı tutun.

2Mikrofonun sesini açmak için, tekrar

tuşunu basılı tutun.

Çağrı sırasında hoparlörü açmak için:

•Seçim > Hoparlörü aç seçeneklerini seçin.

Hoparlörü kullanırken, telefonunuzu doğrudan kulağınıza tutmayın. Bu, kulağınıza zarar verebilir.

Cevapsız çağrıları bekleme modundan görüntülemek için:

• tuşuna basın ve Yeni etkinlikler sekmesine gelin ve bir numarayı seçin.

•Açılır pencere ayarlanmışsa: Çağrılar seçeneğini seçin ve Cevapsız sekmesine gelin ve bir numarayı seçin.

Arama 19

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Şebekeler

Telefonunuz kullanılabilirliğe bağlı olarak, GSM ve 3G (UMTS) şebekeleri arasında otomatik olarak geçiş yapar. Bazı şebeke operatörleri şebekeler arasında manuel olarak geçiş yapmanıza izin verir.

Şebekeler arasında manuel olarak geçiş yapmak için:

1Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > Mobil şebekeler > GSM/3G şebekeleri.

2Bir seçeneği seçin.

Acil durum çağrıları

Telefonunuz, uluslararası acil durum numaraları, örneğin 112’yi ve 911’i destekler. Bu numaralar normalde herhangi bir ülkede, 3G (UMTS) veya GSM şebekesinin kapsama alanı içinde, SIM kart takılı olsun veya olmasın acil durum çağrısı yapmak için kullanılabilir.

Bazı ülkelerde, farklı acil durum numaraları kullanılabilir. Şebeke operatörünüz bu nedenle SIM kartınıza, ilave yerel acil durum numaraları kaydetmiş olabilir.

Acil durum çağrısı yapmak için:

•Bekleme modunda, 112’yi (uluslararası acil durum numarası) tuşlayın ve Ara seçeneğini seçin.

Yerel acil durum numaralarınızı görmek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçim > Seçenekler > Özel numaralar > Acil çağ. numaraları seçeneklerini seçin.

Video çağrısı

Çağrı sırasında, konuştuğunuz kişiyi ekranda görebilirsiniz.

Video çağrısını kullanmadan önce

Her iki tarafın da 3G (UMTS) servisini destekleyen aboneliklerinin olması ve sizin bir 3G (UMTS) şebekesi kapsama alanı içinde bulunmanız gerekir. Ekranda belirdiğinde 3G (UMTS) servisi kullanılabilir.

Bir video çağrısı yapmak için:

1Bekleme modunda bir telefon numarası girin (gerekirse uluslararası öneki ve alan kodu ile birlikte).

2Seçim > Video çağrısı yap seçeneklerini seçin.

Yapılan bir video çağrısı ile yaklaştırma özelliğini kullanmak için:

• veya tuşuna basın.

20 Arama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Video çağrısı seçeneklerini görüntülemek için:

1Çağrı sırasında, Seçim seçeneğini seçin.

2Bir seçeneği seçin.

Kayıtlar

İsimleri, telefon numaralarını ve kişisel bilgilerinizi Kayıtlar içine kaydedebilirsiniz. Bilgiler telefon belleğine veya SIM karta kaydedilebilir.

Varsayılan kayıt

Hangi kayıt bilgilerinin – Telefon Kayıtları veya SIM numaraları – varsayılan olarak görüntüleneceğini seçebilirsiniz.

Varsayılan olarak Telefon Kayıtları seçeneği seçilirse, kayıtlarınız Kayıtlar içine kaydedilen tüm bilgileri gösterir. Varsayılan olarak SIM numaraları seçeneğini seçerseniz, kayıtlarınız SIM kartta kayıtlı isimleri ve numaraları gösterir.

Varsayılan kayıtları seçmek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçenekler > Gelişmiş > Varsayılan kayıtlar seçeneklerini seçin.

3Bir seçeneği seçin.

Telefon kayıtları

Telefon kayıtları isimler, telefon numaraları ve kişisel bilgiler içerebilir. Telefon kayıtları telefon belleğinde saklanır.

Telefona bir kayıt eklemek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Yeni kayıt sekmesine gelin ve Ekle seçeneğini seçin.

3İsmi girin ve Tamam seçeneğini seçin.

4Numarayı girin ve Tamam seçeneğini seçin.

5Bir numara seçeneği seçin.

6Sekmeler arasında dolaşın ve bilgi girmek için alanları seçin.

7Kaydet seçeneğini seçin.

Bir telefon kaydına bir öğe eklemek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Bir kayda gelin ve Seçim > Kaydı düzenle seçeneklerini seçin.

3Sekmeler arasında dolaşın ve Ekle seçeneğini seçin.

4Eklemek üzere bir seçenek ve bir öğe seçin.

5Kaydet seçeneğini seçin.

Aboneliğiniz, Arayan Hattın Kimliği (CLI) servisini destekliyorsa, kayıtlarınız için kişisel zil sesleri atayabilirsiniz.

Arama 21

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İsimleri ve numaraları SIM karta kopyalamak için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçim > Seçenekler > Gelişmiş

> SIM'e kopyala seçeneklerini seçin.

3Bir seçeneği seçin.

Tüm kayıtları telefonunuzdan SIM karta kopyalarken, SIM kartta varolan tüm bilgiler değiştirilir.

Bir telefon kaydını aramak için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Bir kayda gelin ve Ara seçeneğini seçin.

Bir kayda doğrudan gitmek için, bekleme modunda – tuşlarına basın. Bkz. Hızlı arama sayfa 24.

Telefon kayıtlarından bir SIM numarasını aramak için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar > Seçim > Seçenekler > SIM numaraları seçeneklerini seçin.

2Bir kayda gelin ve Ara seçeneğini seçin.

İsimleri ve telefon numaralarını otomatik olarak SIM karta kaydetmek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçim > Seçenekler > Gelişmiş

> SIM'e otomatik kayıt seçeneklerini seçin.

3Bir seçeneği seçin.

22 Arama

SIM numaraları

SIM numaraları sadece isimler ve numaralar içerebilir. SIM numaraları SIM karta kaydedilir.

Bir SIM numarası eklemek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Yeni kayıt sekmesine gelin ve Ekle seçeneğini seçin.

3İsmi girin ve Tamam seçeneğini seçin.

4Numarayı girin ve Tamam seçeneğini seçin.

5Bir numara seçeneği seçin ve gerekirse daha fazla bilgi ekleyin.

6Kaydet seçeneğini seçin.

İsimleri ve numaraları telefon kayıtlarına kopyalamak için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar > Seçim > Seçenekler seçeneklerini seçin.

2Gelişmiş > SIM'den kopyala seçeneklerini seçin.

3Bir seçeneği seçin.

Bir SIM numarasını aramak için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Bir kayda gelin ve Ara seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kayıtları silme

Bir kaydı silmek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Bir kayda gelin ve tuşuna basın.

Tüm telefon kayıtlarını silmek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçim > Seçenekler > Gelişmiş > Tüm kayıtları sil seçeneklerini seçin.

Kayıtları gönderme

Bir kaydı göndermek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin. Bir kayda gelin ve Seçim > Kayıt gönder seçeneklerini seçin.

2Bir aktarma yöntemi seçin.

Alıcı cihazın seçtiğiniz aktarma yöntemini desteklediğinden emin olun.

Bellek durumu

Telefonunuza veya SIM karta kaydedebileceğiniz kayıtların sayısı, kullanılabilir belleğe bağlıdır.

Bellek durumunu görüntülemek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçim > Seçenekler > Gelişmiş

> Bellek durumu seçeneklerini seçin.

Kayıtları senkronize etme

Kayıtlar bilgisayarınızla ve bazı Web uygulamalarıyla senkronize edilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz.

Senkronizasyon sayfa 58.

Kayıtları bir bellek kartına kaydetmek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçim > Seçenekler > Gelişmiş

> M.S.'ye yedekle seçeneklerini seçin.

Gruplar

Mesaj gönderebileceğiniz, bir telefon numaraları grubu ve bir e-posta adresleri grubu oluşturabilirsiniz. Bkz. Mesajlaşma sayfa 31. İzinli arayanlar listelerini oluştururken, grupları (telefon numarası içerenleri) da kullanabilirsiniz. Bkz. Çağrıları kabul etme sayfa 29.

Bir numara ve e-posta adresi grubu oluşturmak için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar > Seçenekler > Gruplar > Yeni grup seçeneklerini seçin.

2Grup için bir isim girin ve Devam seçeneğini seçin.

3Yeni ile bir kaydın telefon numarasını veya e-posta adresini bulun ve seçin.

Arama 23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4Daha fazla telefon numarası veya e-posta adresi eklemek için 3 numaralı adımı tekrarlayın.

5Tamam seçeneğini seçin.

Çağrı listesi

Son çağrılara ilişkin bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

Çağrı listesinden bir numarayı aramak için:

1Bekleme modunda Çağrılar seçeneğini seçin ve bir sekmeye gelin.

2Bir isme veya numaraya gelin ve Ara seçeneğini seçin.

Çağrı listesindeki bir numarayı kayıtlara eklemek için:

1Bekleme modunda Çağrılar seçeneğini seçin ve bir sekmeye gelin.

2Numaraya gelin ve Seçim > Numarayı kaydet seçeneklerini seçin.

3Numarayı eklemek üzere yeni bir kayıt oluşturmak veya mevcut bir kaydı seçmek için Yeni kayıt seçeneğini seçin.

Çağrı listesini silmek için:

•Bekleme modunda Çağrılar seçeneğini seçin > Tüm çağrılar sekmesine gelin > Seçim > Tümünü sil.

Hızlı arama

Hızlı arama özelliği çabucak bir şekilde arama yapabileceğiniz dokuz kaydı seçmenize olanak sağlar. Kayıtlar

1-9 numaralı konumlara kaydedilebilir.

Kayıtları hızlı arama numaralarına eklemek için:

1Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin.

2Seçenekler > Hızlı arama seçeneklerini seçin.

3Bir konum numarasına gelin ve Ekle seçeneğini seçin.

4Bir kaydı seçin.

Hızlı arama yapmak için:

•Bekleme modunda konum numarasını girin ve Ara seçeneğini seçin.

Sesli mesaj

Aboneliğiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çağrıyı cevaplayamadığınızda, arayanlar sesli mesaj bırakabilir.

Sesli mesaj numaranızı girmek için:

1Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Ayarlar > Sesli msj numarası seçeneklerini seçin.

2Numarayı girin ve Tamam seçeneğini seçin.

24 Arama

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

		Sesli mesaj servisinizi aramak için:		3 Kaydın birden fazla numarası varsa,
	•	Bekleme modunda	tuşunu basılı	ses komutunu eklemek istediğiniz
		tutun.		numarayı seçmek için	ve
		Sesli mesaj numaranızı düzenlemek		tuşlarını kullanın. “Burak cep” gibi
				bir ses komutu kaydedin.
		için:
				4 Ekran üzerindeki talimatları izleyin. Tonu
	1	Bekleme modunda Menü > Mesajlar
				bekleyin ve kaydetmek için komutu
		> Ayarlar > Sesli msj numarası
				söyleyin. Ses komutu size geri dinletilir.
		seçeneklerini seçin.
				5 Kayıt istediğiniz gibi ise Evet
	2	Numarayı düzenleyin ve Tamam
				seçeneğini seçin. Değilse, Hayır
		seçeneğini seçin.
				seçeneğini seçin ve 3 ve 4 numaralı
		Sesle kontrol
				adımları tekrarlayın.
		Ses komutları oluşturarak aşağıdakileri		Ses komutları sadece telefon belleğinde
		yapabilirsiniz:		saklanır. Diğer telefonlar ile kullanılamazlar.
		• Sesle arama – ismini söyleyerek		Bir ses komutunu tekrar kaydetmek
		birisini arayabilirsiniz.
				için:
		• Bir “sihirli kelime” söyleyerek, sesle
				1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar
		kontrolü aktifleştirebilirsiniz.
				seçeneklerini seçin > Genel
		• Mikrofon kulaklık seti kullanırken,
				sekmesine gelin > Sesle kontrol
		çağrıları sesinizle cevaplayabilir
				> Sesle arama > İsimleri düzenle.
		veya reddedebilirsiniz.
				2 Bir komuta gelin ve Seçim > Ses etike.
		Sesle aramayı aktif hale getirmek
				değiştir > Evet seçeneklerini seçin.
	1	ve bir ses komutu kaydetmek için:		3 Tonu bekleyin ve komutu söyleyin.
		Bekleme modunda Menü > Ayarlar		Sesle arama
		seçeneklerini seçin > Genel
		sekmesine gelin > Sesle kontrol		Bir kişi sizi aradığında, o kişi için
		> Sesle arama > Aktifleştir.		kaydettiğiniz kayıt ismini duyabilirsiniz.
	2	Evet > Yeni ses komutu seçeneklerini		Sesle arama yapmak için:
		seçin ve ardından bir kaydı seçin.		1 Bekleme modunda	veya

tuşunu basılı tutun.

2 Tonu bekleyin ve kaydettiğiniz ismi söyleyin, örneğin “Burak cep”. İsim size dinletilir ve çağrı bağlanır.

Arama 25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.