Sony ericsson K770I User Manual [el]

Συγχαρητήρια για την αγορά του Sony Ericsson K770i. Μοιραστείτε τη ζωή σας µε φίλους και οικογένεια, µε φωτογραφίες. Για περισσότερο περιεχόµενο για το τηλέφωνό σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.sonyericsson.com/fun.

Εγγραφείτε τώρα για να βρείτε ένα ”πακέτο” εργαλείων, δωρεάν online αποθηκευτικό χώρο, ειδικές προσφορές, ειδήσεις και διαγωνισµούς στο www.sonyericsson.com/myphone.

Για υποστήριξη προϊόντων επισκεφθείτε

την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Αξεσουάρ – Περισσότερα για το τηλέφωνό σας

Bluetooth Κιτ Ανοικτής Συνοµιλίας Αυτοκινήτου HCB-100E

Απλότητα και υψηλή απόδοση – µε µεγάλους χρόνους αναµονής και συνοµιλίας.

Bluetooth™ Ακουστικό HBH-PV705

Ένα δυνατό ακουστικό Bluetooth™ µε compact σχεδίαση.

Κιτ Τηλεφώνου µε Κάµερα IPK-100

Βελτιώστε και ενισχύστε το τηλέφωνό σας µε ένα τρίποδο, ένα κλιπ ζώνης και µία συµπαγή θήκη µεταφοράς.

Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα αξεσουάρ ξεχωριστά απ ό το τηλέφωνό σας, ενδέχεται όµως να µην είναι διαθέσιµα σε όλες τις αγορές. Για να δείτε ολόκληρη τη σειρά αξεσουάρ µας επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Περιεχόµενα

Ξεκινώντας ......................... 6

Συναρµολόγηση .............................. 6

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ........ 7

Πραγµατοποίηση και λήψη

κλήσεων .......................................... 8

Βοήθεια στο τηλέφωνό σας ............. 8

Φόρτιση της µπαταρίας ................... 9

Γενική επισκόπηση τηλεφώνου ..... 10

Γενική επισκόπηση των µενού ...... 12

Πλοήγηση ..................................... 14

Συντοµεύσεις ................................ 16

Μενού δραστηριοτήτων ................ 16

File manager ................................. 17

Γλώσσα τηλεφώνου ...................... 19

Εισαγωγή κειµένου ....................... 19

Κλήση ............................... 21

Πραγµατοποίηση και

λήψη κλήσεων .............................. 21

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης ............ 22

Video-κλήση .................................. 23

Επαφές ......................................... 23

Συγχρονισµός επαφών ................. 26

Οµάδες .......................................... 26

Λίστα κλήσεων .............................. 27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ταχεία κλήση ................................ 27

Τηλεφωνητής ................................ 27

Προώθηση κλήσεων ..................... 30

Χειρισµός περισσότερων από µίας

κλήσεων ........................................ 30

Κλήσεις συνδιάσκεψης ................. 32

Οι αριθµοί µου .............................. 32

Αποδοχή κλήσεων ........................ 33

Φραγή κλήσεων ............................ 33

Προκαθορισµένες κλήσεις ............ 33

∆ιάρκεια και κόστος κλήσεων ....... 34

Επαγγελµατικές κάρτες ................. 35

Μηνύµατα ........................ 35

Γραπτά µηνύµατα (SMS) .............. 35

Μηνύµατα multimedia (MMS) ....... 37

Πρότυπα ....................................... 39

Φωνητικά µηνύµατα ...................... 40

Email ............................................. 40

Οι φίλοι µου .................................. 43

Πληροφορίες περιοχής και

πληροφορίες κυψέλης ................... 46

Απεικόνιση ...................... 46

Κάµερα και λειτουργία video ......... 46

Μεταφορά φωτογραφιών .............. 48

1Περιεχόµενα

Φωτογραφίες και video clip ........... 50

PhotoDJ™ και VideoDJ™ ............. 51

Θέµατα .......................................... 52

Ψυχαγωγία ....................... 52

Φορητό στερεοφωνικό

handsfree ...................................... 52

Music και video player .................. 52

TrackID™ ...................................... 57

Ραδιόφωνο .................................... 57

PlayNow™ .................................... 58

MusicDJ™ .................................... 59

Παιχνίδια ....................................... 61

Εφαρµογές .................................... 62

Συνδεσιµότητα ................. 63

Ρυθµίσεις ...................................... 63

Χρήση του Internet ........................ 63

Αναγνώστης RSS ......................... 65

Συγχρονισµός ............................... 66

Ασύρµατη τεχνολογία

Bluetooth™ ................................... 67

Υπηρεσία ενηµέρωσης ................. 72

Άλλες λειτουργίες ............ 73

Ξυπνητήρια ................................... 73

Ηµερολόγιο ................................... 74

Εργασίες ....................................... 76

Σηµειώσεις .................................... 77

Χρονοδιακόπτης, χρονόµετρο και

αριθµοµηχανή ............................... 77

Αρχείο κωδικών ............................ 78

Προφίλ .......................................... 79

Ώρα και ηµεροµηνία ...................... 79

Κλειδώµατα ................................... 80

Αριθµός IMEI ................................ 82

Αντιµετώπιση

προβληµάτων ................. 82

Συνήθεις ερωτήσεις ...................... 82

Μηνύµατα σφαλµάτων .................. 85

Σηµαντικές

πληροφορίες ................... 86

Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και

Αποτελεσµατική Χρήση ................ 88

Περιορισµένη Εγγύηση ................. 94

FCC Statement ............................. 97

Declaration of Conformity

for K770i ....................................... 97

Ευρετήριο ........................ 98

2 Περιεχόµενα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Αυτός ο Οδηγός χρήστη εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB ή από

τις κατά τόπους προσκείµενες σε αυτήν εταιρείες, χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σ' αυτό τον Οδηγό χρήστη λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων ή βελτιώσεων προγραµµάτων και/ή εξοπλισµού, είναι δυνατόν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB ή από τις κατά τόπους προσκείµενες σε αυτήν εταιρείες, οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του Oδηγού χρήστη.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Αριθµός έκδοσης: 1202-6965.1 Παρακαλούµε προσέξτε: Ορισµένες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται

σ' αυτό τον Οδηγό χρήστη δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει και για τον GSM ∆ιεθνή

Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 112.

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας Παρακαλούµε διαβάστε τα κεφάλαια Γενικές

οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

και Περιορισµένη εγγύηση πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Το κινητό σας τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα λήψης (download), αποθήκευσης και προώθησης πρόσθετου περιεχοµένου, π.χ. ήχους κλήσης. Η χρήση τέτοιου περιεχοµένου µπορεί να περιορίζεται τρίτων, συµπεριλαµβανοµένου όλως ενδεικτικά του περιορισµού που απορρέει από την ισχύουσα νοµοθεσία περί προστασίας πνευµατικών

ή να απαγορεύεται από δικαιώµατα

δικαιωµάτων (copyright). Εσείς, και όχι η Sony Ericsson, είστε εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για οποιοδήποτε πρόσθετο περιεχόµενο που ”κατεβάζετε” στο κινητό σας τηλέφωνο ή προωθείτε από αυτό. Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε περιεχοµένου, παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε κατάλληλη άδεια ή οποιουδήποτε άλλου είδους εξουσιοδότηση για τη χρήση που σκοπεύετε να κάνετε. Η Sony Ericsson δεν εγγυάται την ακρίβ εια, την ακεραιότητα ή την ποιότητα οποιουδήποτε πρόσθετου περιεχοµένου ή περιεχοµένου που παρέχεται από τρίτους. Σε κα η Sony Ericsson δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για µη ενδεδειγµένη χρήση εκ µέρους σας πρόσθετου περιεχοµένου ή περιεχοµένου που παρέχεται από τρίτους.

Το Bluetooth είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.

Το λογότυπο της Sony Ericsson, καθώς και οι ονοµασίες PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ και VideoDJ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Ericsson Mobile

Communications AB. Οι ονοµασίες Sony, Cyber-shot, Memory Stick

Micro και M2 είναι εµπορικά σήµατα της Sony Corporation.

Η ονοµασία Ericsson είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Τα Adobe™ και Photoshop™ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες και /ή άλλες χώρες.

Το TrackID παρέχεται µε τη δύναµη της Gracenote

Mobile MusicID™. Τα Gracenote και Gracenote Mobile MusicID είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα

κατατεθέντα της Gracenote, Inc. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows, PowerPoint, Outlook και Vista είναι σήµατα κατατεθέντα

ή εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

µία περίπτωση,

σε

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Tegic Communications. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ έχει αδειοδοτηθεί από έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω φορείς:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, και 6,011,554, Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B, Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383, Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB

και εκκρεµούν και άλλες άδειες ευρεσιτ εχν ία ς σε όλο τον κόσµο. Η ονοµασία Java και τα εµπορικά σήµατα και λογότυπα µε βάση το Java είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Σύµβαση αδείας τελικού χρήστη για το Sun™ Java™

J2ME™.

Περιορισµοί: Το λογισµικό αποτελεί εµπιστευτική πληροφορία της Sun, η οποία προστατεύεται µε copyright, και ο τίτλος ιδιοκτησίας όλων των αντιτύπων διατηρείται από τη Sun και/ ή τους κατόχους αδείας της. Ο πελάτης δεν επιτρέπεται να τροποποιήσει, να αποµεταγλωττίσει, να αποσυναρµολογήσει, να αποκρυπτογραφήσει, να εξάγει ή να αναστρέψει τη λειτουργία του Λογισµικού µε οποιοδήποτε τρόπο. ∆εν επιτρέπεται η εκµίσθωση, η µεταβ ίβαση ή η αδειοδότηση τρίτων,

ολόκληρου του Λογισµικού.

µέρους ή ∆ιατάξεις Εξαγωγών: Το Λογισµικό, συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών δεδοµένων, υπόκειται στους νόµους ελέγχου εξαγωγών των

Η.Π.Α., καθώς και στη ∆ιοικητική Πράξη περί Εξαγωγών των Η.Π.Α. και στις σχετικές διατάξεις, και είναι πιθανό να υπόκειται και σε διατάξεις εξαγωγών

ή εισαγωγών που εφα ρµόζονται σε άλλες χώρες. Ο πελάτης αποδέχεται ότι συµµορφώνεται αυστηρά µε όλες τις διατάξεις αυτού του είδους και αναγνωρίζει ότι η απόκτηση αδείας για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του Λογισµικού αποτελεί δική του ευθύνη. Απαγορεύεται η λήψη (downloading), ή η εξαγωγή ή επανεξαγωγή

του Λογισµικού (i) στις χώρες -ή σε πολίτες ή µόνιµους κατοίκους αυτών- Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Λιβύη, Σουδάν, Συρία (αυτός ο κατάλογος χωρών µπορεί να αναθεωρείται από καιρό σε καιρό) ή σε οποιαδήποτε χώρα, στην οποία έχει επιβληθεί εµπορικός απο κλεισµός από τις Η.Π.Α., ή (ii) σε οποιαδήποτε χώρα που περιλαµβάνεται στον κατάλογο των Ειδικά Καθορισµένων Χωρών (Specially Designated Nations list) του Υπουργείου Οικονοµικών των Η.Π.Α. ή στον Πίνακα Απαγόρευσης Παραγγελιών (Table of Denial Orders) του Υπουργείου Εµπορίου των Η.Π.Α.

Περιορισµένα ∆ικαιώµατα: Η χρήση, η αντιγραφή ή η αποκάλυψη του Λογισµικού από την κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών υπόκειται στις διατάξεις που εκτίθενται στα ∆ικαιώµατα των Άρθρων περί Τεχνικών ∆εδοµένων και Λογισµικών Υπολογιστή

(Technical Data and Computer Software Cla uses) των DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) και FAR 52.227-19(c) (2), ανάλογα µε την περίπτωση.

Άλλα ονόµατα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους.

∆ικαιώµατα τα οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ότι διατηρούνται. Όλες οι εικόνες χρησιµοποιούνται αποκλειστικά και µόνο για την παρουσίαση του τηλεφώνου και ίσως να µην απεικονίζουν µε ακρίβεια το τηλέφωνο όπως είναι στην πράξη.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Σύµβολα οδηγιών

Στον Οδηγό χρήστη εµφανίζονται τα ακόλουθα σύµβολα.

Σηµείωση

Συµβουλή Προειδοποίηση Μια υπηρεσία ή λειτουργία

εξαρτάται από το δίκτυο ή από τη συνδροµή. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες λεπτοµέρειες .

> Χρησιµοποιήστε ένα πλήκτρο

επιλογής ή το πλήκτρο πλοήγησης για µετακίνηση και επιλογή. ∆είτε στη σελίδα 14.

Πλοήγηση

Σηµείωση

Συµβουλή Πιέστε το κέντρο του πλήκτρου

πλοήγησης. Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης

πάνω. Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης

κάτω. Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης

προς τα αριστερά. Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης

προς τα δεξιά.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ξεκινώντας

Συναρµολόγηση

Πριν ξεκινήσετε να κάνετε χρήση του τηλεφώνου σας, θα πρέπει να εισάγετε µια κάρτα SIM και την µπαταρία.

Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM και την µπαταρία

1 Σπρώξτε και κρατήστε την ασφάλεια

στο πλάι και αφαιρέστε το κάλυµµα µπαταρίας.

2 Περάστε την κάρτα SIM στην υποδοχή

της, µε τους ακροδέκτες στραµµένους προς τα κάτω.

3 Τοποθετήστε την µπαταρία µε την

πλευρά της επιγραφής προς τα πάνω και τους ακροδέκτες να ”βλέπουν” ο ένας τον άλλο.

4 Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα

µπαταρίας.

6 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

1 Πιέστε παρατεταµένα . 2 Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας:

• Κανονική λειτ. – χρήση του

τηλεφώνου µε όλες τις λειτουργίες του.

• Λειτ. σε πτήση – περιορισµένη

λειτουργικότητα µε απενεργοποιηµένες τις λειτουργίες δικτύου, ραδιοφώνου FM,

Bluetooth™.

3 Πληκτρολογήστε τον PIN της κάρτας

SIM σας, εάν σάς ζητηθεί.

4 Επιλέξτε µια γλώσσα. 5

Επιλέξτε Ναι για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων.

Εάν κάνετε κάποιο λάθος στην εισαγωγή του PIN σας, µπορείτε να πιέσετε για να διαγράψετε αριθµούς από την οθόνη.

Κάρτα SIM

Η κάρτα SIM (Subscriber Identity Module, Μονάδα Ταυτότητας

Συνδροµητή), την οποία σας παρέχει ο λειτουργός του δικτύου σας, περι έχε ι πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας. Απενεργοποιείτε πάντοτε το τηλέφωνό σας και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε επαφές στην κάρτα SIM σας πριν την αφαιρέσετε από το τηλέφωνό σας. ∆είτε Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς στην κάρτα SIM στη σελίδα 24.

Για

την ενεργοποίηση των υπηρεσιών του τηλεφώνου σας, µπορεί να χρειαστείτε έναν PIN (Personal Identification Number, Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης). Ο κωδικός PIN σάς παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας. Κάθε ψηφίο του

PIN εµφανίζεται στην οθόνη µε τη µορφή αστερίσκου (*) εκτός από την περίπτωση που ο PIN αρχίζει µε ψηφία ίδια µε αυτά έκτακτης ανάγκης, για παράδειγµα 112 ή 911. Μπορείτε να δείτε και να

καλείτε αριθµούς έκτακτης ανάγκης χωρίς να πληκτρολογήσετε κωδικό PIN.

ενός αριθµού

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Ξεκινώντας

Για να διαγράψετε αριθµούς από την οθόνη

• Πιέστε .

Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον PIN σας τρεις φορές διαδοχικά, στην

οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται το µήνυµα PIN µπλοκαρ/µένο. Για να την ξεµπλοκάρετε πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας PUK (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος). ∆είτε Κλείδωµα κάρτας SIM στη σελίδα 80.

Flight mode

Στην επιλογή Λειτ. σε πτήση, οι ποµποδέκτες δικτύου, ραδιοφώνου και Bluetooth απενεργοποιούνται προκειµένου να αποτραπούν ενδεχόµενες παρεµβολές σε ευαίσθητο εξοπλισµό.

Οθόνη έναρξης

Η οθόνη έναρξης εµφανίζεται όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας ∆είτε Χρήση των φωτογραφιών στη σελίδα

Κατάσταση αναµονής

Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και πληκτρολογήσετε τον PIN σας, στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το όνοµα του λειτουργού του δικτύου. Αυτό ονοµάζεται κατάσταση αναµονής.

50.

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Πρέπει να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και να βρίσκεστε εντός ενός δικτύου.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση

1 Από την κατάσταση αναµονής

πληκτρολογήστε έναν αριθµό τηλεφώνου (µαζί µε το διεθνή κωδικό χώρας και τον κωδικό περιοχής, εάν χρειάζεται).

2 Επιλέξτε Κλήση.

Για να απαντήσετε µια κλήση

• Επιλέξτε Απάντηση.

Για

να απορρίψετε µια κλήση

• Επιλέξτε Απασχολ.

Βοήθεια στο τηλέφωνό σας

Στο τηλέφωνό σας θα βρείτε βοήθεια

και πληροφορίες, όποτε χρειαστείτε.

Για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Οδηγός ρυθµίσεων.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές. ∆είτε Πλοήγηση στη σελίδα 14.

8 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να δείτε πληροφορίες σχετικά µε λειτουργίες

• Μεταβείτε σε µια λειτουργία και

επιλέξτε Πληροφ., εφόσον είναι διαθέσιµη αυτή η επιλογή. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η επιλογή Πληροφ. εµφανίζεται ως στοιχείο µενού της επιλογής Πρόσθετ.

Για να προβάλετε την επίδειξη τηλεφώνου

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > Επίδειξη.

Λήψη ρυθµίσεων

Μπορείτε να ”κατεβάσετε” ρυθµίσεις στο τηλέφωνό σας. Οι ρυθµίσεις αυτές σας επιτρέπουν να χρησιµοποιήσετε λειτουργίες που απαιτούν λογαριασµούς Internet, για παράδειγ µα MMS και email.

Για να ”κατεβάσετε” ρυθµίσεις

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Οδηγός ρυθµ

ίσεων > Λήψη

ρυθµίσεων.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το λειτ ουργό του δικτύου σας ή µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µπαταρία του τηλεφώνου έχει κάποια φόρτιση όταν αγοράζετε το τηλέφωνο.

Για να φορτίσετε την µπαταρία

2,5 ω

1 Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο.

Χρειάζονται περίπου 2,5 ώρες για την πλήρη φόρτιση της µπαταρίας. Πιέστε ένα πλήκτρο για να δείτε την οθόνη.

2 Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας

το βύσµα προς τα επάνω.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία οποιαδήποτε στιγµή και για περισσότερο ή λιγότερο από 2,5 ώρες. Μπορείτε να διακόψετε τη φόρτιση χωρίς να προκληθεί ζηµιά στην µπαταρία.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Ξεκινώντας

Γενική επισκόπηση τηλεφώνου

1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

2 Οθόνη 3 Πλήκτρο πλοήγησης, χειριστήριο

Music player

4 Πλήκτρo επιλογής 5 Πλήκτρο Internet 6 Πλήκτρο επιστροφής 7 Κλείδωµα πλήκτρων 8 Πλήκτρα έντασης ήχου,

ψηφιακού zoom κάµερας

9 Πλήκτρo επιλογής 10 Πλήκτρο µενού επιλογών 11 Πλήκτρο διαγραφής 12 Πλήκτρο κάµερας 13 Πλήκτρο σιωπηλής λειτουργίας

10 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14 Φλας 15 Κύρια κάµερα 16 Ενεργό κάλυµµα φακού κάµερας 17 Ασφάλεια καλύµµατος

µπαταρίας

18 Υποδοχή φορτιστή, handsfree

και καλωδίου USB

19 Ηχείο

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Ξεκινώντας

Γενική επισκόπηση των µενού

PlayNow™* Internet* Ψυχαγωγία

Online υπηρεσίες* Ραδιόφωνο Παιχνίδια

TrackID™ Video player VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™

Αποµακρ. έλεγχος Ηχογράφηση Επίδειξη

Cyber-shot™ Μηνύµατα Music player

File manager** Επαφές

Άλµπουµ κάµερας Μουσική Εικόνες

Videos

Θέµατα Ιστοσελίδες Παιχνίδια Εφαρµογές ∆ιάφορα

Νέο µήνυµα Εισερχόµενα

Αναγνώστης RSS Πρόχειρα Εξερχόµενα

Νέα επαφή

Σταλµένα Αποθηκευµένα Οι φίλοι µου* Κλήση τηλεφ/τή Πρότυπα Ρυθµίσεις

Αναπαραγωγή Καλλιτέχνες Κοµµάτια Λίστ. αναπ.

Ξυπνητήρια

12 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Κλήσεις** Organizer

Εφαρµογές

Όλες Απαντηµένες Εξερχόµενες Αναπάντητες

Video-κλήση Ηµερολόγιο Εργασίες Σηµειώσεις Συγχρονισµός Αντίστρ. µέτρηση Χρονόµετρο Φλας Αριθµοµηχανή Αρχείο κωδικών

Ρυθµίσεις**

Γενικές

Προφίλ Ώρα & ηµεροµην. Γλώσσα Υπηρεσ. αναβάθµισης Φωνητ. λειτουργία Νέα συµβάντα Συντοµεύσεις

Flight mode

Ασφάλεια Οδηγός ρυθµίσεων Κατάστ. τηλεφ. Επαναφ. ρυθµίσεων

* Ορισµένα µενού εξαρτώνται από το λειτουργό του δικτύου, το ίδιο το δίκτυο και τη συνδροµή. ** Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο πλοήγησης για να µετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες των υποµενού.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Πλοήγηση στη σελίδα 14.

Ήχοι & ειδοποιήσεις

Ένταση ήχου κλήσ. Ήχος κλήσης Σιωπηλό Κλιµακωτός ήχος ∆όνηση Ειδοπ. µηνύµατος Ήχος πλήκτρων

Οθόνη

Φόντο Θέµατα Οθόνη έναρξης

Screen saver

Μέγεθος ρολογιού Φωτεινότητα Επεξ. ονοµ. γραµ.*

Κλήσεις

Ταχεία κλήση Προώθηση Στη γραµµή 2* ∆ιαχείριση κλήσεων ∆ιάρκεια & κόστος* Εµφ/αποκρ. αριθµ.

Handsfree

Συνδεσιµότητα

Bluetooth USB

Συγχρονισµός ∆ιαχ. συσκευής ∆ίκτυα κιν. τηλεφ. Επικοιν. δεδ/νων Ρυθµίσεις Internet Ρυθµίσεις streaming Aξεσουάρ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Ξεκινώντας

Πλοήγηση

Τα κύρια µενού εµφανίζονται ως εικονίδια. Ορισµένα υποµενού περιλαµβάνουν καρτέλες.

Για να πλοηγηθείτε στα µενού του τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού.

2 Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησ ης

για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού.

Πλήκτρο

Μετάβαση στα κύρια µενού ή επιλογή στοιχείων.

Μετακινηθείτε ανάµεσα στα µενού και τις καρτέλες.

Επιλογή των στοιχείων µενού που εµφανίζονται στην οθόνη ακριβώς πάνω από αυτά τα πλήκτρα.

Επιστροφή ένα επίπεδο προς τα πίσω στα µενού. Παρατεταµένη πίεση για επιστροφή στην κατάσταση αναµονής ή για

µατισµό µία λειτουργίας.

τερ ∆ιαγραφή αντικειµένων, όπως π.χ. φωτογραφιών, ήχων και επαφών.

Πιέστε παρατεταµένα για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Άνοιγµα του browser. Άνοιγµα του µενού δραστηριοτήτων.

Για να µετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες

• Μεταβείτε σε µια καρτέλα

πλήκτρο πλοήγησης αριστερά ή δεξιά.

πιέζοντας το

14 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Πιέστε παρατεταµένα για λήψη φωτογραφίας ή εγγραφή video clip. Παρατεταµένη πίεση για κλήση της υπηρεσίας τηλεφωνητή σας

(εφόσον έχει καθοριστεί).

– Πιέστε παρατεταµένα ένα αριθµητικό πλήκτρο για εύρεση µιας

– Πιέστε ένα αριθµητικό πλήκτρο

επαφής, το όνοµα της οποίας αρχίζει µε ένα συγκεκριµένο γράµµα.

κλήση. Πιέστε για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης κατά τη λήψη µίας

κλήσης. Πιέστε παρατεταµένα για ρύθµιση του τηλεφώνου σε σιωπηλή λειτουργία. Το ξυπνητήρι ηχεί ακόµη και στην περίπτωση που το τηλέφωνό σας είναι ρυθµισµένο σε σιωπηλή λειτουργία.

Προβολή πληροφοριών Αύξηση της έντασης του ήχου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ή κατά τη χρήση του music player. Πιέστε παρατεταµένα για επιστροφή στο προηγούµενο κοµµάτι όταν χρησιµοποιείτε το music player. Σµίκρυνση (zoom out) όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα ή προβάλλετε φωτογραφίες. Πιέστε δύο φορές για απόρριψη µιας κλήσης Φωνητική λειτουργία. ∆είτε Φωνητική λειτουργία στη σελίδα 28.

Μείωση της έντασης του ήχου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ή κατά τη χρήση του music player. Πιέστε παρατεταµένα για µετάβαση στο επόµενο κοµµάτι όταν χρησιµοποιείτε το Music player. Μεγέθυνση (zoom in) όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα ή προβάλλετε φωτογραφίες. Φωνητική λειτουργία. ∆είτε

και επιλέξτε Κλήση... για ταχεία

κατάστασης στην αναµονή.

Φωνητική λειτουργία στη σελίδα 28.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Ξεκινώντας

Συντοµεύσεις

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις πληκτρολογίου για να µεταβείτε απευθείας σε ένα µενού. Η αρίθµηση των µενού ξεκινάει από το επάνω αριστερό εικονίδιο και αυξάνεται προς τα δεξιά και προς τα κάτω σειρά-σειρά.

Για να µεταβείτε απευθείας στο έβδοµο µενού

• Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού και πιέστε .

Για να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις του πλήκτρου πλοήγησης

• Από την κατάσταση αναµονής πιέστε

, , ή για να µεταβείτε

απευθείας σε µια λειτουργία.

Για να επεξεργαστείτε µια συντόµευση του πλήκτρου πλοήγησης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

Συντοµεύσεις.

2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Επεξεργ.

3 Μεταβείτε σε µια επιλογή µενού και

επιλέξτε Συντόµ.

Μενού δραστηριοτήτων

Το µενού επιλογών σάς προσφέρει γρήγορη πρόσβαση σε συγκεκριµένες λειτουργίες.

Για να ανοίξετε το µενού δραστηριοτήτων

• Πιέστε .

Καρτέλες µενού επιλογών

• Νέα συµβάν. – προβολή

αναπάντητων κλήσεων και νέων µηνυµάτων. Είναι επίσης δυνατή

η ρύθµιση εµφάνισης των νέων συµβάντων ως αναδυόµενο κείµενο.

• Ενεργές

εκτελούνται στο παρασκήνιο.

• Οι συντοµ. µου – προσθέστε τις

αγαπηµένες σας λειτουργίες για να έχετε γρήγορη πρόσβαση σ' αυτές.

• Internet – οι σελιδοδείκτες του

Internet.

Για να επιλέξετε αναδυόµενα κείµενα

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Νέα συµβάντα > Αναδυό

εφγές – εφαρµογές που

µ. προβ.

16 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

File manager

Χρησιµοποιήστε τη διαχείριση αρχείων για το χειρισµό αντικειµένων που είναι αποθηκευµένα στη µνήµη του τηλεφώνου ή σε µια κάρτα µνήµης

Ίσως χρειαστεί να αγοράσετε µια κάρτα µνήµης ξεχωριστά από το τηλέφωνό σας.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει κάρτες µνήµης Memory Stick Micro™ (M2™),

οι οποίες προσθέτουν επιπλέον αποθηκευτικό χώρο στο τηλέφωνό σας. Επίσης, µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως φορητές κάρτες µνήµης µε άλλες συµβατές συσκευές.

Για να τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης

1 Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας. 2 Εισάγετε την κάρτα µνήµης

χρυσούς ακροδέκτες στραµµένους προς τα κάτω.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

µε τους

Για να αφαιρέσετε µια κάρτα µνήµης

1 Πιέστε στο άκρο έτσι ώστε να

απελευθερωθεί η κάρτα µνήµης για να την αφαιρέσετε.

2 Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα

µπαταρίας.

Για να προβάλετε τις επιλογές κάρτας µνήµης

1 Από την κατάσταση αναµ

Μενού > File manager > καρτέλα Στο

Memory Stick.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ.

Χειρισµός αρχείων

Μπορείτε να µετακινήσετε και να αντιγράψετε αρχεία µεταξύ του τηλεφώνου σας, ενός υπολογιστή και µιας κάρτας µνήµης. Τα αρχεία µπορούν να αποθηκευτούν πρώτα στην κάρτα µνήµης και µετά στη µνήµη

ονής επιλέξτε

17Ξεκινώντας

του τηλεφώνου. Τα αρχεία το φορµά των οποίων δεν αναγνωρίζεται από το τηλέφωνο, αποθηκεύονται στο φάκελο ∆ιάφορα.

Μπορείτε να δηµιουργήσετε υποφακέλους για να µεταφέρετε ή να αντιγράψετε αρχεία σ' αυτούς. Όταν διαχειρίζεστε αρχεία, µπορείτε να επιλέγετε ταυτόχρονα περισσότερα από ένα ή όλα τα αρχεία σε έναν φάκελο εκτός

Εφαρµογές.

Εάν η µνήµη γεµίσει, διαγράψτε περιεχόµενο για να ελευθερώσετε χώρο.

Καρτέλες της ∆ιαχείρισης αρχείων

Η ∆ιαχείριση αρχείων χωρίζεται σε τρεις καρτέλες και τα εικονίδια υποδεικνύουν τη θέση όπου έχουν αποθηκευτεί τα αρχεία.

• Όλα τα αρχεία – όλο το περιεχόµενο

που είναι του τηλεφώνου και σε µία κάρτα µνήµης.

• Στο Memory Stick – όλο το

περιεχόµενο που είναι αποθηκευµένο σε µία κάρτα µνήµης.

• Στο τηλέφωνο – όλο το περιεχόµενο

που υπάρχει στη µνήµη του τηλεφώνου.

από τα Παιχνίδια και

αποθηκευµένο στη µνήµη

Για να δείτε πληροφορίες σχετικά µε αρχεία

1 Από

την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager.

2 Μεταβείτε σε ένα φάκελο και επιλέξτε

Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε ένα αρχείο και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Πληροφορίες.

Για να µετακινήσετε ένα αρχείο που περιέχεται στη ∆ιαχείριση αρχείων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager.

2 Μεταβείτε σε ένα φάκελο και επιλέξτε

Άνοιγµα

3 Μεταβείτε σε ένα αρχείο και επιλέξτε

4 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

2 Μεταβείτε σε ένα φάκελο και επιλέξτε

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Μαρκάρ.

4 Επιλέξτε Μαρκάρ. για να µαρκάρετε

Πρόσθετ. > ∆ιαχ. αρχείου

> Μετακίνηση.

επιλογές.

Για να επιλέξετε περισσότερα από ένα αρχεία σε ένα φάκελο

Μενού > File manager.

Άνοιγµα.

> Μαρκάρ.πολλών.

τα αρχεία.

18 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να διαγράψετε ένα αρχείο από τη ∆ιαχείριση αρχείων

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > File manager.

2 Βρείτε το αρχείο και πιέστε .

Γλώσσα τηλεφώνου

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιείται στο τηλέφωνό σας.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Γλώσσα > Γλώσσα τηλεφώνου.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Εισαγωγή κειµένου

Υπάρχουν δύο µέθοδοι που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για να εισάγετε κείµενο:

• Τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου

µε multitap (πολλαπλή πίεση πλήκτρων)

• Μέθοδος Εισαγωγής T9™.

Για να αλλάξετε µέθοδο εισαγωγής κειµένου

• Κατά την εισαγωγή γραµµάτων,

πιέστε παρατεταµένα .

Για να εµφανιστούν επιλογές κατά την εισαγωγή γραµµάτων

•

Επιλέξτε Πρόσθετ.

Για να εισάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε multitap

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Νέο µήνυµα

> SMS.

• Πιέστε – µέχρι να

εµφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε.

• Πιέστε για να διαγράψετε το

συµβάν.

• Πιέστε για εναλλαγή µεταξύ

κεφαλαίων και πεζών γραµµάτων.

• Πιέστε παρατεταµένα –

για να εισάγετε αριθµούς.

• Πιέστε για να προσθέσετε κενό

διάστηµα.

• Πιέστε για να εισάγετε τελεία

και κόµµα.

• Πιέστε για να εισάγετε

το σύµβολο +.

Μέθοδος εισαγωγής T9™

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Ξεκινώντας

Για να εισάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9™

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Νέο µήνυµα

> SMS.

2 Πιέστε κάθε πλήκτρο µόνο µια φορά,

ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτ ρο . εάν θέλετε να γράψετε τη λέξη ”Jane”, πιέστε , , , . Γράψτε ολόκληρη τη λέξη πριν κοιτάξετε στις προτεινόµενες λέξεις.

3 Πιέστε για να διαγράψετε

το συµβάν.

4 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ή

για να δείτε τις προτεινόµενες λέξεις.

5 Πιέστε για να αποδεχτείτε µια

προτεινόµενη λέξη.

Πιέστε για να εισάγετε τελεία και κόµµα.

Για παράδειγµα,

Για να προσθέσετε λέξεις στο ενσωµατωµένο λεξικό

1 Κατά την εισαγωγή γραµµάτων,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Ορθογραφία.

2 Γράψτε τη λέξη χρησιµοποιώντας

τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε multitap και επιλέξτε Εισαγ.

Πρόβλεψη επόµενης λέξης

Κατά τη σύνταξη ενός µηνύµατος, µ

πορείτε να χρησιµοποιείτε τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου T9 για να προβλέπετε την επόµενη λέξη, εάν αυτή έχει χρησιµοποιηθεί προηγουµένως σε µια πρόταση.

Για να ενεργοποιήσετε την πρόβλεψη επόµενης λέξης

• Κατά την εισαγωγή γραµµάτων,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογ. γραφής > Πρόβλ.επόµ.λέξ. > Ενεργό.

Για να

χρησιµοποιήσετε την

πρόβλεψη επόµενης λέξης

• Κατά την εισαγωγή γραµµάτων, πιέστε

για αποδοχή ή συνέχεια.

20 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Κλήση

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Πρέπει να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και να είστε εντός της εµβέλειας ενός δικτύου.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση

1 Από την κατάσταση αναµονής

2 Επιλέξτε Κλήση.

∆είτε Video-κλήση στη σελίδα 23.

Μπορείτε να καλέσετε αριθµούς από τις επαφές και τη λίστα κλήσεων, δείτε Επαφές στη σελίδα 23, και Λίστα κλήσεων στη σελίδα 27. Επίσης, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις χρησιµοποιώντας τη φωνή σας. ∆είτε Φωνητική λειτουργία στη σελίδα 28.

να πραγµατοποιήσετε διεθνείς

Για κλήσεις

1 Από την κατάσταση αναµονής

πιέστε παρατεταµένα µέχρι να εµφανιστεί το σύµβολο ”+”.

2 Πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας,

τον κωδικό περιοχής (χωρίς µηδέν µπροστά) και τον αριθµό τηλεφώνου.

3 Επιλέξτε Κλήση.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να κάνετε επανάκληση ενός αριθµού

• Όταν στην οθόνη του τηλεφώνου

εµφανιστεί το µήνυµα Επανάληψη;, επιλέξτε Ναι.

Μην κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας ενώ περιµένετε να συνδεθεί η κλήση. Όταν η κλήση συνδεθεί, το τηλέφωνό σας παράγει ένα δυνατό ήχο.

Για να απαντήσετε µια κλήση

• Επιλέξτε Απάντηση.

Για να απορρίψετε µια κλήση

• Επιλέξτε Απασχολ.

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Πιέστε ή .

Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

1 Πιέστε παρατεταµ 2 Πιέστε παρατεταµένα ξανά για

να ενεργοποιηθεί ξανά το µικρόφωνο.

ένα .

σας

21Κλήση

Για να ενεργοποιήσετε το µεγάφωνο (ανοικτή συνοµιλία) κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

• Επιλέξτε Πρόσθετ. > Ενεργοπ. µεγαφ.

Μην κρατάτε το τηλέφωνό σας κοντά στο αυτί σας όταν χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο. Μπορεί να προκληθούν βλάβες στην ακοή σας.

Για να δείτε τις αναπάντητες κλήσεις από την κατάσταση αναµονής

• Πιέστε και µεταβείτε στην καρτέλα

Νέα συµβάντα και επιλέξτε έναν αριθµό.

• Εάν ως προεπιλογή για τα νέα συµ

βάντα έχει οριστεί η εµφάνιση αναδυόµενου κειµένου: επιλέξτε Κλήσεις και µεταβείτε στην καρτέλα Αναπάντητες και επιλέξτε έναν αριθµό.

∆ίκτυα

Το τηλέφωνό σας εναλλάσσεται αυτόµατα µεταξύ των δικτύων GSM και 3G (UMTS) ανάλογα µε τη διαθεσιµότητα του καθενός. Ορισµένοι λειτουργοί δικτύων σας επιτρέπουν να αλλάζετε χειροκίνητα δίκτυα.

Για

χειροκίνητη αλλαγή δικτύου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > ∆ίκτυα κιν. τηλεφ.

> ∆ίκτυα GSM/3G.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει διεθνείς αριθµούς έκτακτης ανάγκης, για παράδειγµα, 112 και 911. Αυτοί οι αριθµοί µπορούν συνήθως να χρησιµοποιηθούν για την πραγµατοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα, µε ή χωρίς κάρτα SIM, µε την προϋπόθεση ότι βρίσκεστε εντός της εµβέλειας ενός δικτύου 3G (UMTS) ή GSM.

Σε ορισµένες χώρες, µπορεί να προωθείται η χρήση διαφορετικών αριθµών έκτακτης ανάγκης. Ως εκ τούτου, ο λειτουργός του δικτύου σας θα πρέπει να έχει αποθηκεύσει τοπικούς αριθµούς έκτακτης ανάγκης στην κάρτα SIM.

Για να πραγ έκτακτης ανάγκης

• Από την κατάσταση αναµονής

πληκτρολογήστε 112 (το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης) και επιλέξτε Κλήση.

Για να εµφανίσετε τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης που ισχύουν στην περιοχή σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Ειδικοί αριθµοί > Αριθ

µατοποιήσετε µία κλήση

µοί SOS.

22 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Video-κλήση

Μπορείτε να δείτε το συνοµιλητή σας στην οθόνη κατά τη διάρκεια των κλήσεων.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη video κλήση

Και οι δύο συνοµιλητές χρειάζονται µια συνδροµή που υποστηρίζει την

υπηρεσία 3G (UMTS) καθώς και να βρίσκονται εντός της εµβέλειας ενός δικτύου 3G (UMTS). Η υπηρεσία 3G

(UMTS) είναι διαθέσιµη

εµφανίζεται στην οθόνη.

Για να πραγµατοποιήσετε µία video-κλήση

1 Από την κατάσταση αναµονής

πληκτρολογήστε έναν αριθµό τηλεφώνου (µαζί µε το διεθνές πρόθεµα και τον κωδικό περιοχής, εάν χρειάζεται).

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Video-κλήση.

Για να χρησιµοποιήσετε το zoom σε ένα εξερχόµενο video

• Πιέστε ή .

Για να εµφανιστούν οι επιλογές video-κλήσης

1 Κατά τη

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ.

επιλογές.

όταν το εικονίδιο

Επαφές

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ονόµατα, αριθµούς τηλεφώνου και προσωπικές πληροφορίες στο µενού Επαφές. Οι πληροφορίες µπορούν να αποθηκευτούν στη µνήµη του τηλεφώνου ή στην κάρτα SIM.

Προεπιλεγµένες επαφές

Μπορείτε να επιλέξετε ποιες πληροφορίες επαφών –

Επαφές τηλεφ. ή Επαφές SIM –

θα εµφανίζονται ως προεπιλεγµένες. Εάν ως προεπιλεγµένες

επιλεχθούν οι Επαφές τηλεφ., οι επαφές σας εµφανίζουν όλες τι ς πληροφορίες που έχουν αποθηκευτεί στις Επαφές. Εάν επιλέξετε τις Επαφές

SIM ως προεπιλ εγµένες, τότε οι επαφές

σας θα εµφανίζο υν µόνο τα ονόµατα και τους αριθµούς που είναι αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM.

Για να επιλέξετε επαφές

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Επιλογές > Προηγµένες

> Προεπιλ. επαφές.

3 Επιλέξτε µία από τις διαθέσιµες

επιλογές.

επαφές

τις προεπιλεγµένες

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Κλήση

Επαφές τηλεφώνου

Οι επαφές τηλεφώνου µπορούν να περιέχουν ονόµατα, αριθµούς τηλεφώνου και προσωπικές πληροφορίες. Αυτές αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου.

Για να προσθέσετε µία επαφή τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Νέα επαφή και

επιλέξτε Προσθήκη.

3 Πληκτρολογήστε το όνοµα

και επιλέξτε

ΟΚ.

4 Πληκτρολογήστε τον αριθµό και

επιλέξτε ΟΚ.

5 Επιλέξτε µια επιλογή αριθµού. 6 Μετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες

και επιλέξτε πεδία για να προσθέσετε πληροφορίες.

7 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να προσθέσετε ένα αντικείµενο σε µία επαφή τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Μεταβείτε

σε µια επαφή και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Επεξ. επαφής.

3 Μετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες

και επιλέξτε Προσθήκη.

4 Επιλέξτε µια από τις επιλογές και ένα

στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε.

5 Επιλέξτε Αποθήκ.

Εάν η συνδροµή σας υποστηρίζει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (CLI), µπορείτε να αντιστοιχίσετε προσωπικούς ήχους κλήσης σε επαφές.

Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς στην κάρτα SIM

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Προηγµένες > Αντιγραφή στη SIM.

3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Κατά την αντιγραφή όλων των επαφών από το τηλέφωνο στην κάρτα SIM, όλες οι υπάρχουσες πληροφορίες της κάρτας SIM αντικαθίστανται.

Για να καλέσετε µία επαφή τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Μεταβείτε σε µια επαφή και επιλέξτε

Κλήση.

Για να µεταβείτε απευθείας σε µια επαφή, από την κατάσταση αναµονής πιέστε

– . ∆είτε Ταχεία κλήση στη

σελίδα 27.

24 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να καλέσετε µια επαφή SIM από τις επαφές τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές > Πρόσθετ.

> Επιλογές > Επαφές SIM.

2 Μεταβείτε σε µια επαφή και επιλέξτε

Κλήση.

Για να αποθηκεύσετε αυτόµατα ονόµατα και αριθµούς στην κάρτα

SIM

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Προηγµένες > Αυτ. αποθ. στη SIM.

3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Επαφές SIM

Οι επαφές SIM µπορούν να περιέχουν µόνο ονόµατα και αριθµούς. Αυτές οι επαφές αποθηκεύονται στην κάρτα SIM.

Για να προσθέσετε µια επαφή SIM

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

Μεταβείτε στην επιλογή Νέα επαφή και επιλέξτε Προσθήκη.

3 Πληκτρολογήστε το όνοµα και επιλέξτε

ΟΚ.

4 Πληκτρολογήστε τον αριθµό και

επιλέξτε ΟΚ.

5 Επιλέξτε µια επιλογή αριθµού και

προσθέστε κι άλλες πληροφορίες, εάν υπάρχουν.

6 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς στις επαφές τηλεφώνου

1 Από την

2 Επιλέξτε Προηγµένες > Αντιγραφή

3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

2 Μεταβείτε σε µια επαφή και επιλέξτε

2 Μεταβείτε σε µια επαφή και πιέστε .

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές > Πρόσθετ.

> Επιλογές.

απο SIM.

επιλογές.

Για να καλέσετε µια επαφή SIM

Μενού > Επαφές.

Κλήση.

∆ιαγραφή επαφών

Για να διαγράψετε µια επαφή

Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

Για να διαγράψετε όλες τις επαφές τηλεφώνου

Μενού > Επαφές.

> Προηγµένες > ∆ιαγραφή όλων.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Κλήση

Αποστολή επαφών

Για να στείλετε µία επαφή

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές. Μεταβείτε σε µια

επαφή και επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποστ.

επαφής.

2 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Κατάσταση µνήµης

Ο αριθµός των επαφών που µπορείτε να αποθηκεύσετε στο τηλέφωνο ή στην κάρτα SIM σας εξαρτάται από το διαθέσι

Για να εµφανίσετε την κατάσταση µνήµης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Προηγµένες > Κατάστ. µνήµης.

µο χώρο µνήµης.

Συγχρονισµός επαφών

Μπορείτε να συγχρονίσετε τις επαφές µε τον υπολογιστή σας και µε ορισµένες

εφαρµογές web. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Συγχρονισµός στη σελίδα 66.

Για να αποθηκεύσετε επαφές σε µια κάρτα µνήµης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Προηγµένες > Αντίγ. ασφ. στο M.S.

Οµάδες

Μπορείτε να δηµιουργήσετε οµάδες αριθµών τηλεφώνου και διευθύνσεων email για να στέλνετε µηνύµατα σ' αυτές ∆είτε Μηνύµατα στη σελίδα 35. Ακόµη,

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οµάδες (µε αριθµούς τηλεφώνου) όταν

δηµιουργείτε λίστες αποδεκτών καλούντων. στη σελίδα 33.

Για να δηµιουργήσετε µια οµάδα αριθµών και διευθύνσεων email

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές > Επιλογές

> Οµάδες > Νέα οµάδα.

2 Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για την

οµάδα και επιλέξτε Συνέχεια.

3 Επιλέξτε Προσθήκη νέου για να βρείτε

και να επιλέξετε ή τη διεύθυνση email µιας επαφής.

4 Επαναλάβετε το βήµα 3 για να

προσθέσετε και άλλους αριθµούς τηλεφώνου ή διευθύνσεις email.

5 Επιλέξτε Τέλος.

∆είτε Αποδοχή κλήσεων

τον αριθµό τηλεφώνου

26 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Λίστα κλήσεων

Μπορείτε να δείτε πληροφορίες για τις πιο πρόσφατες κλήσεις.

Για να καλέσετε έναν αριθµό από τη λίστα κλήσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Κλήσεις και µεταβείτε σε µια καρτέλα.

2 Μεταβείτε σε ένα όνοµα ή έναν αριθµό

και επιλέξτε Κλήση.

Για να προσθέσετε έναν αριθµό από τη λίστα κλήσεων στις επαφές

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Κλήσεις και µεταβείτε σε µια καρτέλα.

2 Μεταβείτε στον αριθµό και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποθ. αριθµού.

3 Επιλέξτε Νέα επαφή για να

δηµιουργήσετε µια νέα επαφή ή για να επιλέξετε µια υπάρχουσα επαφή στην οποία θέλετε να αποθηκευτεί

Για να διαγράψετε το περιεχόµενο της λίστας κλήσεων

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Κλήσεις > καρτέλα Όλες > Πρόσθετ.

> ∆ιαγραφή όλων.

ο αριθµός.

Ταχεία κλήση

Η λειτουργία ταχείας κλήσης σάς επιτρέπει να επιλέξετε εννέα επαφές και να τις καλείτε γρήγορα. Αυτές οι επαφές µπορούν να αποθηκευτούν στις θέσεις 1-9 του πληκτρολογίου σας.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να προσθέσετε επαφές στους αριθµούς ταχείας κλήσης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Επιλογές > Ταχεία κλήση. 3 Μεταβείτε σε έναν

επιλέξτε Προσθήκη.

4 Επιλέξτε µία επαφή.

Για να πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση

• Από την κατάσταση αναµονής εισάγετε

τον αριθµό θέσης και επιλέξτε Κλήση.

αριθµό θέσης και

Τηλεφωνητής

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει υπηρεσία τηλεφωνητή, οι καλούντες µπορούν να αφήσουν ένα µήνυµα στον τηλεφωνητή σας όταν δεν είστε σε θέση να απαντήσετε µια κλήση.

Για να εισάγετε τον αριθµό της υπηρεσίας τηλεφωνητή σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> Αριθµ. τηλεφωνητή.

2 Πληκτρολογήστε τον αριθµό και

επιλέξτε ΟΚ.

Για να καλέσετε την υπηρεσία τηλεφωνητή σας

• Από την κατάσταση αναµονής πιέστε

παρατεταµένα .

27Κλήση

Για να επεξεργαστείτε τον αριθµό της υπηρεσίας τηλεφωνητή σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> Αριθµ. τηλεφωνητή.

2 Επεξεργαστείτε τον αριθµό και

επιλέξτε ΟΚ.

Φωνητική λειτουργία

∆ηµιουργώντας φωνητικές εντολές µπορείτε να κάνετε:

• Φωνητική κλήση – καλέστε κάποιον

λέγοντας το όνοµά του.

• Ενεργοποίηση της φωνητικής

λειτουργίας προφέροντας µία ”µαγική λέξη”.

• Απάντηση και απόρριψη κλήσεων

όταν χρησιµοποιείτε handsfree.

Για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική κλήση και να ηχογραφήσετε µία φωνητική εντολή

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Φωνητ. λειτουργία > Φωνητική

κλήση > Ενεργοποίηση.

2 Επιλέξτε Ναι > Νέα φων. εντολή

και

επιλέξτε µια επαφή.

3 Εάν η επαφή έχει περισσότερους από

έναν αριθµούς, χρησιµοποιήστε και

για να επιλέξετ ε τον αριθµό στον

οποίο θέλετε να προστεθεί η φωνητική εντολή. Ηχογραφήστε µια φωνητική εντολή, όπως ”Γιάννης κινητό”.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη. Περιµένετε να ακουστεί

ο τόνος και πείτε την εντολή για εγγραφή. Η φωνητική εντολή αναπαράγεται.

5 Εάν η ηχογράφηση ακούγεται εντάξει,

επιλέξτε Ναι. Εάν όχι, επιλέξτε Όχι και επαναλάβετε τα βήµατα 3

Οι φωνητικές εντολέ ς αποθηκεύονται µόνο στη µνήµη του τηλεφώνου. ∆εν µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε άλλο τηλέφωνο.

Για να επαναλάβετε την ηχογράφηση µίας φωνητικής εντολής

και 4.

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Φωνητ. λειτουργία > Φωνητική

κλήση > Επεξ. ονοµάτος.

2 Μεταβείτε σε µια εντολή και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αντικ. φων. ετικ. > Ναι.

3 Περιµένετε να ακουστεί ο τόνος και

πείτε την εντολή.

Φωνητική

κλήση

Μπορείτε να ακούτε το όνοµα επαφής που έχετε ηχογραφήσει όταν λαµβάνετε κλήσεις από αυτή την επαφή.

28 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να πραγµατοποιήσετε φωνητική κλήση

1 Από την κατάσταση αναµονής πιέστε

παρατεταµένα ή .

2 Περιµένετε να ακουστεί ο τόνος και

πείτε το όνοµα που έχετε ηχ ο γρα φήσε ι, για παράδειγµα, ”Γιάννης κινητό”. Το όνοµα αναπαράγεται και η κλήση συνδέεται.

Η µαγική λέξη

Μπορείτε να ηχογραφήσετε και να χρησιµοποιείτε µια φωνητική εντολή ως ”µαγική λέξη” για να ενεργοποιείτε τη φωνητική λειτουργία χωρίς να πιέζετε πλήκτρα.

Σάς συνιστούµε να επιλέξετε µία µεγάλη, ασυνήθιστη λέξη ή φράση η οποί α θα ξεχωρίζει εύκολα από τις οµιλίες που ακούγονται στον περιβάλλοντα χώρο.

Για να ενεργοποιήσετε και να ηχογραφήσετε τη µαγική λέξη

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Φωνητ. λειτουργία > Μαγική λέξη > Ενεργοποίηση.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται

στην οθόνη και επιλέξτε

Συνέχεια. Περιµένετε να ακουστεί

ο τόνος και πείτε τη µαγική σας λέξη.

3 Επιλέξτε Ναι για αποδοχή ή Όχι για

νέα ηχογράφηση.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη και επιλέξτε

Συνέχεια.

5 Επιλέξτε σε ποια περιβάλλοντα θα

ενεργοποιείται η µαγική σας λέξη.

Για να

πραγµατοποιήσετε µια κλήση

χρησιµοποιώντας τη µαγική λέξη

1 Από την κατάσταση αναµονής πείτε

τη µαγική λέξη.

2 Περιµένετε να ακουστεί ο τόνος και πείτε

µια φωνητική εντολή.

Φωνητική απάντηση

Όταν χρησιµοποιείτε handsfree, µπορείτε να απαντήσετε

ή να απορρίψετε κλήσεις χρησιµοποιώντας τη φωνή σας.

Για να ενεργοποιήσετε απάντηση και να ηχογραφήσετε φωνητικές εντολές απάντησης

τη φωνητική

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Φωνητ. λειτουργία > Φωνητική

απάντηση > Ενεργοποίηση.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη και επιλέξτε

Συνέχεια. Περιµένετε να ακουστεί

ο τόνος και πείτε ”Απάντηση” ή κάποια άλλη λέξη.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Κλήση

3 Επιλέξτε Ναι για αποδοχή ή Όχι για

νέα ηχογράφηση.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη και επιλέξτε

Συνέχεια. Περιµένετε να ακουστεί

ο τόνος και πείτε ”Απασχοληµένος” ή κάποια άλλη λέξη.

5 Επιλέξτε Ναι για αποδοχή ή Όχι για

νέα ηχογράφηση.

6 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

µφανίζονται στην οθόνη και επιλέξτε

Συνέχεια.

7 Επιλέξτε σε ποια περιβάλλοντα

θα ενεργοποιείται η φωνητική σας απάντηση.

Για να απαντήσετε µια κλήση χρησιµοποιώντας φωνητικές εντολές

• Πείτε ”Απάντηση”.

Για να απορρίψετε µια κλήση χρησιµοποιώντας φωνητικές εντολές

• Πείτε ”Απασχοληµένος”.

Προώθηση κλήσεων

Μπορείτε να προωθήσετε κλήσεις, για παράδειγµα, σε µια υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή.

Όταν χρησιµοποιείται η λειτουργία

Περιορισµοί, ορισµένες επιλογές της

λειτουργίας προώθησης κλήσεων δεν είναι διαθέσιµες. ∆είτε Φραγή κλήσεων στη σελίδα 33.

Επιλογές προώθησης κλήσεων

Οι βασικές επιλογές είναι οι εξής:

• Προώθησ. πάντα – προώθηση όλων

των κλήσεών σας

• Aπασχοληµένος – εάν έχετε ήδη µια

κλήση σε εξέλιξη

• Εκτός δικτύου – εάν το τηλέφωνο

είναι απενεργοποιηµένο ή εκτός δικτύου

• Aναπάντητες

δεν απαντηθεί µέσα σε ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα

Για να κάνετε προώθηση κλήσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Κλήσεις

> Προώθηση.

2 Μεταβείτε σε έναν τύπο κλήσεων και

µία επιλογή προώθησης και επιλέξτε

Ενεργοποίηση.

3 Πληκτρολογήστε τον αριθµό στον

οποίο θα πιέστε ΟΚ.

– εάν η κλήση

εκτρέπονται οι κλήσεις και

Χειρισµός περισσότερων από µίας κλήσεων

Μπορείτε να χειριστείτε ταυτόχρονα περισσότερες από µια κλήσεις. Μπορείτε, για παράδειγµα, να βάλετε σε αναµονή µία κλήση σε εξέλιξη, ενώ κάνετε ή απαντάτε σε µία δεύτερη κλήση. Επίσης, µπορείτε να κάνετε εναλλαγή µεταξύ των δύο κλήσεων .

30 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

∆εν µπορείτε να απαντήσετε µία τρίτη κλήση, χωρίς προηγουµένως να έχετε τερµατίσει κάποια από τις δύο πρώτες κλήσεις.

Αναµονή κλήσης

Όταν χρησιµοποιείται η αναµονή κλήσεων, θα ακούτε τον ήχο ”µπιπ” κάθε φορά που λαµβάνετε µια δεύτερη κλήση.

Για να ενεργοποιήσετε την αναµονή κλήσης

•

Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Κλήσεις

> ∆ιαχείριση κλήσεων > Aναµονή

κλήσης > Ενεργοποίηση.

Για να πραγµατοποιήσετε µία δεύτερη κλήση

1 Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αναµον. Με τον τρόπο

αυτό, η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναµονή.

2 Πληκτρολογήστε τον αριθµό

να καλέσετε και επιλέξτε Πρόσθετ.

> Κλήση.

Για να απαντήσετε µια δεύτερη κλήση

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Απάντηση. Με τον τρόπο αυτό,

η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναµονή.

που θέλετε

Για να απορρίψετε µία δεύτερη κλήση

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης,

επιλέξτε Απασχολ. και συνεχίστε µε

την τρέχουσα κλήση.

Για να τερµατίσετε µια τρέχουσα κλήση και να απαντήσετε σε µια δεύτερη κλήση

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Αντικ. ενεργ.κλήσ.

Χειρισµός δύο κλήσεων οµιλίας

Μπορείτε να έχετε ταυτόχρονα µία κλήση σε εξέλιξη και µία σε αναµονή.

Για να κάνετε εναλλαγή µεταξύ δύο κλήσεων

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Εναλλ.

Για να συνδεθείτε µε δύο κλήσεις

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Σύνδεσ. κλήσεων.

Για να συνδέσετε µεταξύ τους δύο κλήσεις

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Μεταφ. κλήσης. Εσείς

αποσυνδέεστε και από τις δύο κλήσεις.

Για να

τερµατίσετε µια τρέχουσα κλήση και να επιστρέψετε στην κλήση που είναι σε αναµονή

• Επιλέξτε Τερµατ. > Ναι.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Κλήση

Για να τερµατίσετε και τις δύο κλήσεις

• Επιλέξτε Τερµατ. > Όχι.

Λήψη µίας τρίτης κλήσης οµιλίας

∆ε µπορείτε να απαντήσετε µια τρίτη κλήση εάν προηγουµένως δεν έχετε τερµατίσει µία από τις δύο πρώτες κλήσεις ή συνδέσει τις δύο κλήσεις σε κλήση συνδιάσκεψης.

Κλήσεις συνδιάσκεψης

Σε µία κλήση συνδιάσκεψης, µπορείτε να έχετε µία πολυµελή συζή τηση µε έως και πέντε άτοµα.

Για να συνδέσετε τις δύο κλήσεις µεταξύ τους

• Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Σύνδεσ. κλήσεων.

Για να προσθέσετε ένα νέο συνοµιλητή

1 Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αναµ

αυτό, οι δύο συνδεδεµένες κλήσεις τίθενται σε αναµονή.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Νέα κλήση. 3 Πληκτρολογήστε τον αριθµό που θέλετε

να καλέσετε και επιλέξτε Κλήση.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Σύνδεσ. κλήσεων

για να προσθέσετε το νέο συνοµιλητή.

5 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για

να προσθέσετε

ον. Με τον τρόπο

κι άλλους συνοµιλητές.

Για να αποδεσµεύσετε ένα συνοµιλητή

1 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποδέσµ. συνµλ. 2 Επιλέξτε το συνοµιλητή που θέλετε να

αποδεσµεύσετε.

Για να έχετε µια ιδιωτική συνοµιλία

1 Κατά τη διάρκεια της κλήσης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Συνοµιλία µε και επιλέξτε

το συνοµιλητή µε τον µιλήσετε.

2 Για να επιστρέψετε στην κλήση

συνδιάσκεψης, επιλέξτε Πρόσθετ. > Σύνδεσ. κλήσεων.

Εάν η συνδροµή σας υποστηρίζει την Υπηρεσία ∆εύτερης Γραµµής

(ALS ή Alternate Line Service), µπορείτε να κάνετε ξεχωριστές κλήσεις

χρησιµοποιώντας διαφορετικούς αριθµούς τηλεφώνου.

οποίο θέλετε να

Οι αριθµοί µου

Μπορείτε να εµφανίσετε, να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε τους προσωπικούς σας αριθµούς.

Για να ελέγξετε τους προσωπικούς αριθµούς τηλεφώνου σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές > Επιλογές > Ειδικοί αριθµοί > Οι αριθµοί µου.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

32 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Αποδοχή κλήσεων

Μπορείτε να επιλέξετε τη λήψη κλήσεων µόνο από ορισµένους αριθµούς τηλεφώνου.

Για να προσθέσετε αριθµούς στη λίστα αποδεκτών καλούντων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Κλήσεις

> ∆ιαχείριση κλήσεων > Aποδοχή

κλήσεων > Μόνο από λίστ.

> Προσθήκη νέου.

2 Μεταβείτε σε µια επαφή ή επιλέξτε

Οµάδες. ∆είτε Οµάδες στη σελίδα 26.

Για αποδοχή όλων των κλήσεων

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Κλήσεις

> ∆ιαχείριση κλήσεων > Aποδοχή

κλήσεων > Από όλους.

Φραγή κλήσεων

Μπορείτε να περιορίσετε εξερχόµενες και εισερχόµενες κλήσεις. Για το σκοπό αυτό χρειάζεστε έναν κωδικό πρόσβασης από τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την προώθηση εισερχόµενων κλήσεων, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποιες επιλογές της λειτουργίας περιορισµού κλήσεων.

Επιλογές περιορισµού κλήσεων

Οι βασικές επιλογές είναι οι εξής:

• Όλες οι εξερχόµ. – όλες

οι εξερχόµενες κλήσεις

• ∆ιεθνείς εξερχόµεν. – όλες οι

εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις

• Εξερχ

. διεθ. περιαγ. – όλες οι

εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις εκτός από αυτές που γίνονται προς τη χώρα σας

• Όλες οι εισερχόµεν. – όλες

οι εισερχόµενες κλήσεις

• Εισερχόµ. περιαγ. – όλες

οι εισερχόµενες κλήσεις όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό

Για να κάνετε περιορισµό κλήσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Κλήσεις

> ∆ιαχείριση κλήσεων > Περιορισµοί.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

3 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής

σας και επιλέξτε ΟΚ.

Προκαθορισµένες κλήσεις

Η λειτουργία προκαθορισµένων κλήσεων επιτρέπει την πραγµατοπο ίησ η κλήσεων µόνο συγκεκριµένων αριθµών, οι οποίοι είναι αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM. Οι προκαθορισµένοι αριθµοί προστατεύονται από τον PIN2 σας.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Κλήση

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις προς το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112, ακόµα κι όταν χρησιµοποιε ί ται η λειτουργία προκαθορισµένων κλήσεων.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τµηµατικούς αριθµούς. Για παράδειγµα, αποθηκεύοντας τον αριθµό 0123456, έχετε τη δυνατότητα να πραγµατοποιε ίτε κλήσεις σε όλους τους αριθµούς πο υ αρχίζουν µε 0123456.

Όταν χρησιµοποιείται η λειτουργία προκαθορισµένων κλήσεων, δεν µπορείτε να εµφανίσετε ή να διαχειριστείτε κανέναν αριθµό τηλεφώνου που είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM.

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία προκαθορισµένων κλήσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ.

> Επιλογές > Ειδικοί αριθµοί > Προκαθορισµένοι > Ενεργοποίηση.

3 Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN2 σας

και επιλέξτε ΟΚ.

4 Επιλέξτε ξανά ΟΚ για επιβεβαίωση.

Για να αποθηκεύσετε έναν προκαθορισµένο αριθµό

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Ειδικοί αριθµοί > Προκαθορισµένοι > Προκαθ. αριθµοί >

Νέος αριθµός.

3 Εισάγετε τις πληροφορίες και επιλέξτε

Αποθήκ.

∆ιάρκεια και κόστος κλήσεων

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται η διάρκεια της κλήσης. Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια της τελευταίας σας κλήσης, τη διάρκεια των εξερχόµενων κλήσεων καθώς και τη συνολική διάρκεια των κλήσεών σας.

Για να δείτε τη διάρκεια των κλήσεων

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Κλήσεις

> ∆ιάρκεια & κόστος > Μετρητές

κλήσεων.

34 Κλήση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Επαγγελµατικές κάρτες

Για να προσθέσετε την επαγγελµατική σας κάρτα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιλογές

> Η επ. κάρτα µου.

3 Μετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες

και επιλέξτε πεδία για να προσθέσετε πληροφορίες. Για να εισάγετε ένα σύµβολο, επιλέξτε Πρόσθετ. > Προσθ.

συµβόλ. > Εισαγ.

4 Εισάγετε τις πληροφορίες και επιλέξτε

Αποθήκ.

Για να στείλετε την επαγγελµατική σας κάρτα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ.

> Η επ. κάρτα µου > Αποστολή.

3 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

> Επιλογές

Μηνύµατα

Γραπτά µηνύµατα (SMS)

Τα SMS µπορεί να περιέχουν απλές εικόνες, ηχητικά εφέ, κινούµενες εικόνες και µελωδίες.

Πριν ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε τα µηνύµατα

Πρέπει να έχετε έναν αριθµό κέντρου υπηρεσιών. Ο αριθµός αυτός παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών σας και συνήθως βρίσκεται αποθηκευµένος στην κάρτα SIM. Εάν ο αριθµός του δεν είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM σας, πρέπει να εισάγετε τον αριθµό εσείς ο ίδιος.

Για να εισάγετε έναν αριθµό κέντρου υπηρεσιών

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> SMS > Κέντρ. υπηρεσ. Εάν

ο αριθµός είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM, εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου.

2 Εάν δεν εµφανίζεται κανένας αριθµός,

επιλέξτε Επεξεργ. > Νέο κέντρο υπηρ. και εισάγετε τον αριθµό, µαζί µε το διεθνές πρόθεµα ”+” και τον κωδικό χώρας.

3 Επιλέξτε Αποθήκ.

κέντρου υπηρεσιών σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Μηνύµατα

Αποστολή µηνυµάτων

Για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων

, δείτε

Εισαγωγή κειµένου στη σελίδα 19.

Για να γράψετε και να στείλετε ένα SMS

1 Από την κατάσταση αναµονής Μενού

> Μηνύµατα > Νέο µήνυµα > SMS.

2 Γράψτε το µήνυµα και επιλέξτε Συνέχεια

> Αναζ. στις Επαφές.

3 Επιλέξτε έναν παραλήπτη και επιλέξτε

Αποστολ.

Εάν στείλετε ένα SMS σε µία οµάδα, θα χρεωθείτε για κάθε ένα µέλος της οµάδας χωριστά. ∆είτε

Για να επιλέξετε περισσότερα από ένα SMS

1 Από

την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Οµάδες στη σελίδα 26.

Μενού > Μηνύµατα και επιλέξτε ένα

φάκελο.

2 Μεταβείτε σε ένα µήνυµα και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Μαρκ. πολλών.

3 Επιλέξτε Μαρκάρ. για να µαρκάρετε

τα µηνύµατα.

Για να προσθέσετε ένα αντικείµενο σε ένα SMS

1 Ενώ γράφετε το µήνυµα, επιλέξτε

Λήψη SMS

Κάθε φορά που λαµβάνετε ένα µήνυµα, λαµβάνετε και µια σχετική

ειδοποίηση. Τα µηνύµατα που λαµβάνετε αποθηκεύονται στο φάκελο εισερχόµενα.

Για να δείτε ένα SMS από την κατάσταση αναµονής

• Εάν το µενού

επιλογών έχει οριστεί:

επιλέξτε Προβολή.

• Εάν ως προεπιλογή για τα νέα

συµβάντα έχει οριστεί η εµφάνιση αναδυόµενου κειµένου: ακολ ουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να δείτε ένα SMS από τα Εισερχόµενα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Εισερχόµενα.

Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Προβολή.

Για να κλείσετε ένα SMS

• Πιέστε .

Για να καλέσετε έναν αριθµό που περιέχεται σε ένα SMS

• Ενώ κάνετε προβολή του µηνύµατος,

µεταβείτε στον αριθµό τηλεφώνου και επιλέξτε Κλήση

Πρόσθετ. > Προσθ. αντικειµ.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές και κατόπιν ένα αντικείµενο.

36 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Αποθήκευση και διαγραφή γραπτών µηνυµάτων

Τα ληφθέντα SMS αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου. Όταν γεµίσει

η µνήµη του τηλεφώνου, µπορείτε να διαγράψετε κάποια µηνύµατα ή να τα µετακινήσετε στην κάρτα SIM.

Για να αποθηκεύσετε ένα SMS στην κάρτα SIM

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύ

φάκελο.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποθ. µηνύµατ.

> Αποθηκευµένα.

Για να αποθηκεύσετε ένα αντικείµενο που περιέχεται σε ένα SMS

1 Ενώ κάνετε προβολή του µηνύµατος,

επιλέξτε ένα αντικείµενο.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Χρήση. 3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Για να διαγράψετε ένα SMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα και επιλέξτε ένα

φάκελο.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και πιέστε .

µατα και επιλέξτε ένα

Μηνύµατα multimedia (MMS)

Τα MMS µπορεί να περιέχουν κείµενο, φωτογραφίες, διαφάνειες, ηχογραφήσεις, video clip, υπογραφές και συνηµµένα. Μπορείτε να στείλετε MMS σε κινητά τηλέφωνα ή σε διευθύνσεις email.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα MMS

Πρέπει να ορίσετε ένα προφίλ Internet και τη διεύθυνση του

διακοµιστή µηνυµάτων σας. Εάν δεν έχει καθοριστεί προφίλ Internet ή διακο

µιστής µηνυµάτων στο τηλέφωνό σας, µπορείτε να λάβετε αυτόµατα όλες τις απαραίτητες ρυθµίσεις από το λειτουργό του δικτύου σας ή από την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Για να επιλέξετε ένα προφίλ Internet

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> MMS > Προφίλ MMS.

2 Επιλέξτε ένα προφίλ.

Για να ορίσετε τη διεύθυνση του διακοµιστή µηνυµάτων

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> MMS > Προφίλ MMS.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Μηνύµατα

2 Μεταβείτε σε ένα προφίλ και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Επεξεργ. > ∆ιακοµ. µηνυµάτ.

3 Επιλέξτε Επεξεργ. και εισάγετε

τη διεύθυνση.

Αποστολή µηνυµάτων

Για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων

, δείτε

Εισαγωγή κειµένου στη σελίδα 19.

Για να δηµιουργήσετε και να στείλετε ένα MMS

1 Από την κατάσταση αναµονής Μενού

> Μηνύµατα > Νέο µήνυµα > MMS.

2 Εισάγετε το κείµενο και πιέστε

για να προσθέσετε αντικείµενα στο µήνυµα.

3 Επιλέξτε Συνέχεια > Αναζ. στις

Επαφές.

4 Επιλέξτε έναν παραλήπτη και

επιλέξτε

Αποστολ.

Λήψη MMS

Μπορείτε να επιλέξετε το πώς θα γίνεται η λήψη των MMS σας. Οι βασικές επιλογές για τη λήψη MMS είναι οι ακόλουθες:

• Πάντα – αυτόµατη λήψη.

• Ερώτ. σε περιαγ. – ερώτηση εάν

θα γίνει λήψη όταν δεν βρίσκεστε στο οικείο σας δίκτυο.

• Ποτέ σε περιαγ – δε θα γίνεται

λήψη

όταν δεν βρίσκεστε στο οικείο σας δίκτυο.

• Ερώτηση πάντα – ερώτησ η για λήψη.

• Απενεργοποίηση – τα νέα µηνύµατα

εµφανίζονται στο Εισερχόµενα.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη λήψη

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> MMS > Αυτόµατη λήψη.

2 Επιλέξτε µια από

τις διαθέσιµες

επιλογές.

Για να δείτε ένα MMS από την κατάσταση αναµονής

• Εάν το µενού επιλογών έχει οριστεί:

επιλέξτε Προβολή.

• Εάν ως προεπιλογή για τα νέα

συµβάντα έχει οριστεί η εµφάνιση αναδυόµενου κειµένου: ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να δείτε ένα MMS

από

τα εισερχόµενα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Εισερχόµενα.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Προβολή.

Για να κλείσετε ένα MMS

• Πιέστε .

38 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να αποθηκεύσετε ένα αντικείµενο που περιέχεται σε ένα MMS

• Ενώ κάνετε προβολή ενός MMS,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποθ. αντικειµ. και επιλέξτε ένα αντικείµενο.

Για να διαγράψετε ένα µήνυµα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα και επιλέξτε ένα

φάκελο.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και

Επιλογές µηνυµάτων

Μπορείτε να ορίσετε επιλογές που θα είναι πάντα οι ίδιες για όλα τα µηνύµατα ή να επιλέγετε διαφορετικές ρυθµίσεις κάθε φορά που στέλνετε ένα µήνυµα.

Για να ρυθµίσετε τις διάφορες επιλογές SMS

1 Από την κατάσταση αναµονής Μενού

> Μηνύµατα > Ρυθµίσεις > SMS

2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Επεξεργ.

Για να ορίσετε τις διάφορες επιλογές MMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

> MMS.

2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Επεξεργ.

πιέστε .

Επιλογές αποστολής

Μπορείτε να ζητήσετε αναφορά παράδοσης, αναφορά ανάγνωσης και να ορίσετε µια προτεραιότητα για ένα συγκεκρι µπορείτε να προσθέσετε και άλλους παραλήπτες στο µήνυµα.

Για να ρυθµίσετε τις επιλογές αποστολής

1 Όταν το µήνυµα είναι έτοιµο και έχει

επιλεχθεί ο παραλήπτης, επιλέξτε

Πρόσθετ. > Προηγµένες.

2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Επεξεργ.

µένο µήνυµα. Ακόµη,

Πρότυπα

Εάν χρησιµοποιείτε συχνά τις ίδιες φράσεις και φωτογραφίες σε ένα

µήνυµα, µπορείτε να αποθηκεύσετε το µήνυµα ως πρότυπο.

Για να χρησιµοποιήσετε ένα πρότυπο SMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Πρότυπα.

2 Μεταβείτε σε ένα πρότυπο και επιλέξτε

Χρήση > SMS.

3 Προσθέστε κείµενο

Συνέχεια και επιλέξτε έναν παραλήπτη.

και επιλέξτε

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Μηνύµατα

Για να χρησιµοποιήσετε ένα πρότυπο MMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Πρότυπα.

2 Μεταβείτε σε ένα πρότυπο και επιλέξτε

Χρήση.

3 Όταν το µήνυµα είναι έτοιµο, επιλέξτε

Συνέχεια και επιλέξτε έναν παραλήπτη.

Για να προσθέσετε ένα πρότυπο SMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Πρότυπα > Νέο πρότυπο > Κείµενο.

2 Εισάγετε κείµενο ή επιλέξτε Πρόσθετ.

για να προσθέσετε αντικείµενα. Επιλέξτε ΟΚ.

3 Πληκτρολογήστε έναν τίτλο και

επιλέξτε ΟΚ.

Για να προσθέσετε ένα πρότυπο MMS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Πρότυπα > Νέο πρότυπο > MMS.

2 Εισάγετε το κεί

να προσθέσετε αντικείµενα στο µήνυµα.

3 Επιλέξτε Αποθήκ., εισάγετε έναν τίτλο

και επιλέξτε ΟΚ.

Για να επεξεργαστείτε ένα πρότυπο

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Πρότυπα.

2 Μεταβείτε σε ένα πρότυπο και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Επεξερ. προτύπ.

> Αποθήκ.

40 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

µενο και πιέστε για

Για να αποθηκεύσετε ως πρότυπο

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Εισερχόµενα.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποθ. µηνύµατ.

> Πρότυπα.

Φωνητικά µηνύµατα

Μπορείτε να στέλνετε και να λαµβάνετε ηχογραφήσεις ως φωνητικά µηνύµατα.

Τόσο ο αποστολέας όσο και ο παραλήπτης θα πρέπει να διαθέτουν συνδροµή που υποστηρίζει MMS.

Για να γράψετε και να στείλετε ένα φωνητικό µήνυµα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Νέο µήνυµα

> Μήν. τηλεφ/τή.

2 Ηχογραφήστε το µήνυµα και επιλέξτε

∆ιακοπή > Αποστολ. > Αναζ. στις Επαφές.

3 Επιλέξτε

Αποστολ.

έναν παραλήπτη και επιλέξτε

Email

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε στο τηλέφωνό σας τυπικές λειτουργίες email και τη διεύθυνση email του υπολογιστή σας.

ένα µήνυµα

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το email

Πρέπει να εισάγετε ρυθµίσεις email στο τηλέφωνό σας. Οι ρυθµίσεις µπορούν να σταλούν απευθείας στο τηλέφωνό σας µέσω του web site της Sony Ericsson ή µπορείτε να τις εισάγετε χειροκίνητα.

Ρυθµίσεις email µέσω Internet

Μπορείτε να λάβετε ρυθµίσεις από την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Χειροκίνητη εισαγωγή ρυθ

µίσεων

Μπορείτε επίσης να εισάγετε οι ίδιοι τις ρυθµίσεις email. Για να κάνετε κάτι τέτοιο, πρέπει να ζητήσετε από τον παροχέα email σας τις πληροφορίες ρυθµίσεων

Τύποι

Παραδείγµατα

ρυθµίσεων

Τύπος σύνδεσης POP3 ή IMAP4 ∆ιεύθ/ση email joe.smith@example.

com

∆ιακοµ. εισερχ. mail.example.com Όνοµα χρήστη jsmith Κωδικός πρόσβ. zX123 ∆ιακοµ. εξερχοµ. mail.example.com

Ο παροχέας email µπορεί να είναι η εταιρία που σας παρείχε τη διεύθ υνσή σας email, για παράδειγµα, ο υπεύθυνος Πληροφορικής στην εταιρία σας ή ένας παροχέας υπηρεσιών Internet.

Μπορείτε να βρείτε πληροφ ορίες ρυθµίσεων από τις ρυθµίσεις του προγράµµατος email του υπολογιστή σας ή από κάποιο έγγραφο του παροχέα email σας.

Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί παροχείς email. Η ορολογία και οι απαιτούµενες

πληροφορίες ίσως διαφέρουν. ∆εν επιτρέπουν όλοι οι παροχείς υπηρεσιών πρόσβαση σε email.

Για

να εισάγετε τις ρυθµίσεις email

1 Από την κατάσταση αναµονής Μενού

> Μηνύµατα > Email > Ρυθµίσεις.

2 Εισάγετε τις ρυθµίσεις.

Εµφανίζεται βοήθεια καθώς εισάγετε τις ρυθµίσεις

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας ή πηγαίνετε στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41Μηνύµατα

Για να συντάξετε και να στείλετε ένα µήνυµα email

1 Από την κατάσταση αναµονής Μενού

> Μηνύµατα > Email > Νέο µήνυµα.

2 Επιλέξτε Προσθήκη > ∆ιεύθυνση

email. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση

email και επιλέξτε ΟΚ.

3 Για να εισάγετε κι άλλους παραλήπτες,

επιλέξτε Επεξεργ. Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε > ∆ιεύθυνση email. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση email και επιλέξτε ΟΚ. Όταν τελειώσετε, επιλέξτε Τέλος.

4 Πιέστε για να µεταβείτε στο Θέµα:.

Επιλέξτε Επεξεργ. και πληκτρολ ο γήστε ένα θέµα.

5 Πιέστε για να µεταβείτε στο Κείµενο:.

Επιλέξτε Επεξεργ. και πληκτρολογήστε το κείµενο.

6 Πιέστε για να µεταβείτε στο

Συνηµµένα:. Επιλέξτε Προσθήκη και

επιλέξτε ένα αρχείο για επισύναψη.

7 Επιλέξτε Συνέχεια > Αποστολ.

Για να λάβετε και να διαβάσετε ένα µήνυµα email

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Email

> Εισερχόµενα > Απ & Λήψ.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Προβολή.

Προσθήκη

Για να αποθηκεύσετε ένα µήνυµ email

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Email

> Εισερχόµενα.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποθ. µηνύµατ.

> Αποθηκευµ. email.

Για να απαντήσετε σε ένα µήνυµα email

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Email

> Εισερχόµενα.

2 Μεταβείτε στο

Πρόσθετ. > Απάντησ.

3 Γράψτε την απάντηση και επιλέξτε ΟΚ. 4 Επιλέξτε Συνέχεια > Αποστολ.

Για να κάνετε προβολή ενός συνηµµένου που περιέχεται σε ένα µήνυµα email

• Ενώ κάνετε προβολή του µηνύµατος,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Συνηµµένα > Προβολή.

Για να αποθηκεύσετε ένα συνηµµένο που περιέχεται σε ένα µήνυµα email

• Ενώ κάνετε προβολή του µηνύµατος,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Συνηµµένα > Προβολή > Αποθήκ.

µήνυµα και επιλέξτε

42 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ενεργός λογαριασµός email

Εάν έχετε περισσότερους από έναν λογαριασµούς email, µπορείτε να ορίσετε ποιος από αυτούς θα είναι ο ενεργός.

Για να αλλάξετε τον ενεργό λογαριασµό email

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Email > Ρυθµίσεις.

2 Επιλέξτε ένα λογαριασµό.

Για να διαγράψετε ένα µ email (POP3)

ήνυµα

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Email > Εισερχόµενα.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Μαρκ. για διαγρ > Ναι

Τα µαρκαρισµένα µηνύµατα θα διαγραφούν την επόµενη φορά που θα συνδεθείτε µε το διακοµιστή σας.

Για να διαγράψετε ένα µήνυµα email (IMAP4)

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Email > Εισερχόµενα.

2 Μεταβείτε στο µήνυµα και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Μαρκ. για διαγρ > Ναι.

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Εκκαθ. εισερχοµ..

Τα µαρκαρισµένα µηνύµατα θα διαγραφούν τόσο από το τηλέφωνο όσο και από το διακοµιστή.

Push email

Μπορείτε να λαµβάνετε ειδοποιήσεις στο τηλέφωνό σας από το διακοµιστή

email σας

ότι έχετε νέα email.

Για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση push email

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Email

> Ρυθµίσεις.

2 Μεταβείτε σε ένα λογαριασµό που

θέλετε να επεξεργαστείτε και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Επεξ. λογ/σµού > Προηγµ. ρυθµίσεις > Push email.

3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Οι φίλοι µου

Μπορείτε να συνδεθείτε και να µπείτε µε τα στοιχεία εισόδου σας (log-in) στο

διακοµιστή της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου” για να επικοινωνείτε online µε µηνύµατα

chat.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία ”Οι φίλοι µου”

Εάν δεν υπάρχουν ρυθµίσεις στο τηλέφωνό σας, πρέπει να εισάγετε τις ρυθµίσεις

διακοµιστή. Οι στάνταρ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43Μηνύµατα

πληροφορίες ρυθµίσεων που παρέχονται από τον παροχέα υπηρεσιών σας είναι:

• όνοµα χρήστη

• κωδικός

• διεύθυνση διακοµιστή

• Προφίλ Internet.

Για να εισάγετε τις ρυθµίσεις διακοµιστή ‘Οι φίλοι µου’

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> ∆ιαµόρφ.

2 Επιλέξτε Προσθήκη και

πληροφορίες.

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις ”Οι φίλοι µου”

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Ρυθµίσεις. 3 Μεταβείτε στη ρύθµιση και επιλέξτε

Επεξεργ.

Για είσοδο (log-in) στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”

• Από την κατάσταση ανα

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> Είσοδος.

Για να αποσυνδεθείτε από το διακοµιστή ‘Οι φίλοι µου’

• Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποσύνδεση.

εισάγετε τις

µονής επιλέξτε

Για να προσθέσετε µία επαφή συνοµιλίας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Επαφές.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Προσθ. επαφής.

Για να στείλετε ένα µήνυµα συνοµιλίας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Επαφές.

2 Μεταβείτε σε µια επαφή και επιλέξτε

Chat.

3 Γράψτε το µήνυµα και επιλέξτε

Αποστολ.

Κατάσταση

Μπορείτε να επιλέξετε να εµφανίζεται η κατάστασή σας, για παράδειγµα,

Χαρού

µενος ή Απασχοληµέν., µόνο

στις επαφές σας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε η κατάστασή σας να εµφανίζεται σε όλους τους χρήστες στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”.

Για να εµφανίζεται η κατάστασή σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> Πρόσθετ. >

κατάστ. µου.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Ρυθµίσεις > Εµφ.

44 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να ενηµερώσετε την κατάστασή σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Η κατάστασή µου.

2 Μετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες

και επιλέξτε πεδία για να προσθέσετε πληροφορίες.

Οµάδα chat

Μια οµάδα chat µπορεί να ξεκινήσει από τον παροχέα υπηρεσιών

σας, από ένα µεµονωµένο χρήστ η της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου” ή από εσάς τον ίδιο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε οµάδες chat είτε αποθηκεύοντας µια πρόσκληση σε chat είτε αναζητώντας µια συγκεκριµένη οµάδα chat.

Για να δηµιουργήσετε µία οµάδα Chat

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµ

ατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Οµάδες chat.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Προσθ. οµ. chat

> Νέα οµάδα chat.

3 Επιλέξτε τις επαφές που θέλετε να

προσκαλέσετε από τη λίστα επαφών σας και επιλέξτε Συνέχεια.

4 Πληκτρολογήστε ένα σύντοµο κείµενο

πρόσκλησης και επιλέξτε Συνέχεια > Αποστολ.

Για να προσθέσετε µια οµάδα

chat

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Οµάδες chat > Πρόσθετ. > Προσθ. οµ. chat.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

To ιστορικό συνοµιλιών αποθηκεύεται από την έξοδο (log-out) έως την επόµενη είσοδό σας (log-in) έτσι ώστε να έχετε τη δυνατότητα να ανατρέχετε σε µηνύµατα chat από προηγούµενες συνοµιλίες.

Για να αποθηκεύσετε µια συνοµιλία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Συνοµιλίες.

2 Μεταβείτε σε µια συνοµιλία και

επιλέξτε Πρόσθετ. > Προηγµένες > Αποθ. συν/λίας.

Για να δείτε µια αποθηκευµένη συνοµιλία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Οι φίλοι µου

> καρτέλα Συνοµιλίες.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποθ. συν/λίες.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

45Μηνύµατα

Πληροφορίες περιοχής και πληροφορίες κυψέλης

Οι πληροφορίες περιοχής και κυψέλης είναι µηνύµατα SMS, για παράδειγµα, τοπικά δελτία οδικής κυκλοφορίας, τα οποία στέλνονται σε όλους τους συνδροµητές µίας συγκεκριµένης περιοχής του δικτύου.

Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να ενεργοποιήσετε τις πληροφορίες περιοχής

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις > Πληρ. περιοχής.

2 Μεταβείτε στην

και επιλέξτε Επεξεργ. > Ενεργό.

επιλογή Λήψη

Απεικόνιση

Κάµερα και λειτουργία video

Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες και να γράψετε video clip για προβολή, αποθήκευση ή αποστολή τους.

Μεγέθυνση ή σµίκρυνση

Επιλογές οθόνης

Λήψη φωτογραφιών Εγγραφή video

∆ιαγραφή

46 Απεικόνιση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να ενεργοποιήσετε την κάµερα

• Όταν το τηλέφωνο είναι

ενεργοποιηµένο, σπρώξτε το κάλυµµα του φακού για να ανοίξει.

Για να βγάλετε µια φωτογραφία

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα. 2 Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο

πλοήγησης για να επιλέξετε την κάµερα.

3 Πιέστε µέχρι τη µέση

για να χρησιµοποιήσετε

την αυτόµατη εστίαση. Όταν ακούσετε τον ήχο ”µπιπ”, πιέστε µέχρι τέλους για να τραβήξετε µια φωτογραφία.

Για να γράψετε ένα video clip

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα. 2 Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο

πλοήγησης για να επιλέξετε τον εγγραφέα video.

3 Πιέστε µέχρι το τέρµα για

να ξεκινήσει η εγγραφή.

Μην κάνετε λήψεις όταν υπάρχει µια έντονη φωτεινή πηγή στο φόντο.

Για να διακόψετε την

εγγραφή

• Πιέστε .

Για να χρησιµοποιήσετε το zoom

• Πιέστε ή .

Για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα

• Πιέστε ή .

Αποθήκευση και διαγραφή φωτογραφιών και video clip

Οι φωτογραφίες και τα video clip αποθηκεύονται αυτόµατα στο φάκελο

File manager.

Για να κάνετε προβολή φωτογραφιών και video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Άλµπουµ κάµ

ερας.

2 Μεταβείτε σε ένα αντικείµενο και επιλέξτε

Προβολή.

Για να διαγράψετε φωτογραφίες και video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Άλµπουµ κάµερας.

2 Μεταβείτε σε ένα αντικείµενο και

πιέστε .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

47Απεικόνιση

∆ιόρθωση φωτογραφιών

Μπορείτε να βελτιώσετε φωτογραφίες µε υποέ κθεση µε τη ∆ιόρθωση φωτογραφιών.

Για να βελτιώσετε µία φωτογραφία µε τη ∆ιόρθωση φωτογραφιών

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα. 2 Βγάλτε µια φωτογραφία. 3 Ενώ κάνετε προεπισκόπηση της

φωτογραφίας, επιλέξτε Πρόσθετ. > ∆ιόρθ. φωτογραφ.

Ρυθµίσεις κάµερας

Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες ρυθµίσεις πριν ή γράψετε ένα video clip.

Για προβολή των ρυθµίσεων

• Όταν η κάµερα είναι ενεργοποιηµένη,

επιλέξτε Ρυθµίσ.

Για να δείτε πληροφορίες σχετικά µε ρυθµίσεις

• Μεταβείτε σε µια ρύθµιση και επιλέξτε

Πληροφ.

βγάλετε µία φωτογραφία

Συντοµεύσεις κάµερας

Πλήκτρο Συντόµευση

Τρόπος λήψης Σµ

ίκρυνση Εστίαση Μεγέθυνση

Φωτογραφία:

Επιλογή Σκηνής

Φωτογραφία:

Ενεργοπ. χρονοδιακ. Φλας Νυχτερινή λήψη

Οδηγός πλήκτρων

Μεταφορά φωτογραφιών

Μεταφορά προς και από τον υπολογιστή σας

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την τεχνολογία Bluetooth και τα MMS για να µεταφέρετε φωτογραφίες στον υπολογιστή σας. Μπορείτε ακόµη να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο USB για να µεταφέρετε φωτογραφίες της κάµερας. ∆είτε Μεταφορά αρχείων µε χρήση του

καλωδίου USB στη σελίδα 70.

48 Απεικόνιση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να

Μπορείτε να βελτιώσετε και να οργανώσετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή σας εγκαθιστώντας το Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition. Αυτές οι εφαρµογές περιλαµβάνονται στο CD που συνοδεύει το τηλέφωνό σας και είναι διαθέσιµες στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Blog φωτογραφιών

Ένα blog φωτογραφιών είναι µια προσωπική ιστοσελίδα. Εάν

η συνδροµή σας υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία, µπορείτε

να στέλνετε

φωτογραφίες σε ένα blog.

Οι υπηρεσίες Web µπορεί να απαιτούν ξεχωριστή άδεια χρήσης µεταξύ σας και του παροχέα υπηρεσιών. Είναι πιθανό να ισχύουν επιπλέον κανονισµοί και/ή χρεώσεις. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να στείλετε φωτογραφίες της κάµερας σε ένα blog

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Άλµπουµ κάµερας.

2 Μετακινηθείτε σε µία φωτογραφία

και επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποστολή > Σε blog.

3 Προσθέστε ένα τίτλο και κείµενο.

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

2 Μεταβείτε σε µια επαφή. 3 Μεταβείτε σε µια διεύθυνση Web και

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

2 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Εκτύπωση. 3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

4 Συνδέστε το καλώδιο USB στο

5 Συνδέστε το

µεταβείτε σε µια διεύθυνση

blog από τις Επαφές

Μενού > Επαφές.

επιλέξτε Μετάβ.

Εκτύπωση άλµπουµ κάµερας

Μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που έχετε βγάλει µε την κάµερα του τηλεφώνου σας, χρησιµοποιώντας το

καλώδιο USB συνδεδεµένο µε ένα συµβατό εκτυπωτή.

Μπορείτε επίσης να κάνετε εκτύπωση µέσω ενός Bluetooth εκτυπωτή.

Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες κάµερας χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB

Μενού > File manager > Άλµπουµ κάµερας.

επιλογές.

τηλέφωνο.

καλώδιο USB στον

εκτυπωτή.

4 Επιλέξτε ΟΚ > ∆ηµοσ.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

49Απεικόνιση

6 Περιµένετε να αποκριθεί το τηλέφωνό

σας και επιλέξτε ΟΚ.

7 Ορίστε τις ρυθµίσεις εκτυπωτή, εάν

χρειάζεται, και επιλέξτε Εκτύπωση.

Εάν τυχόν παρουσιαστεί σφάλµα εκτυπωτή, θα πρέπει να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά το καλώδιο USB.

Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες κάµερας χρησιµοποιώντας µία κάρτας µνήµης

1 Ελέγξτε τα έγγραφα τεκµηρίωσης του

εκτυπωτή για πληρ οφ ορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις, την κάρτα µ και την υποστήριξη PictBridge.

2 Ενώ προβάλετε µία φωτογραφία

κάµερας, επιλέξτε Πρόσθετ. > Εκτύπωση > DPOF (M.S.) > Αποθήκ.

3 Μεταφέρετε την κάρτα µνήµης στον

εκτυπωτή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

νήµης

Φωτογραφίες και video clip

Μπορείτε να προβάλετε, να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε φωτογραφίες στο µενού

File manager. Οι τύποι αρχείων που

υποστηρίζονται είναι GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG και SVG-Tiny.

Χρήση των φωτογραφιών

Μπορείτε να προσθέσετε µια φωτογραφία σε µια επαφή ή να την χρησιµοπ οιήσ ετ ε ως εικόνα έναρξης κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου, ως wallpaper στην κατάσταση αναµονής ή

saver.

Για προβολή φωτογραφιών

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εικόνες.

2 Μεταβείτε σε µια φωτογραφία και

επιλέξτε Προβολή.

Για να χρησιµοποιήσετε φωτογραφίες

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εικόνες.

2 Μεταβείτε σε µια φωτογραφία και

επιλέξτε Πρόσθετ. > Χρήση ως.

3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσι

επιλογές.

Για να προβάλετε φωτογραφίες ως slide show

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εικόνες.

2 Μετακινηθείτε σε µία φωτογραφία

και επιλέξτε Προβολή > Πρόσθετ. > Παρουσίαση.

ως screen

µες

50 Απεικόνιση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Αποστολή και λήψη

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε φωτογραφίες ως MMS, email ή χρησιµοποιώντας Bluetooth.

Για να στείλετε µία εικόνα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εικόνες.

2 Μεταβείτε σε µια φωτογραφία και

επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποστολή.

3 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για να στείλετε ένα video clip

1 Από την κατάσταση αναµ

ονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Videos.

2 Μεταβείτε σε ένα video clip και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

3 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για να λάβετε µία φωτογραφία ή ένα video clip

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

PhotoDJ™ και VideoDJ™

Μπορείτε να επεξεργάζεστε φωτογραφίες και video clip χρησιµοποιώντας το PhotoDJ™ ή το VideoDJ™.

Για να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε µια φωτογραφία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εικόνες.

2 Μεταβείτε σε µια φωτογραφία

και επιλέξτε Πρόσθετ. > Επ. µε

PhotoDJ™.

3 Επιλέξτε µία από τις επιλογές και

επεξεργαστείτε τη φωτογραφία.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. >

Για να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε ένα video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Videos.

2 Μεταβείτε σε ένα video clip και επιλέξτε

Πρόσθετ. > VideoDJ™.

3 Επιλέξτε µία από τις επιλογές και

επεξεργαστείτε το video clip.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποθήκευση.

Αποθήκ. εικόνας.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

51Απεικόνιση

Θέµατα

Μπορείτε να αλλάξετε την εµφάνιση της οθόνης σας χρησιµοποιώντας διάφορα στοιχεία όπως χρώµατα και wallpapers. Μπορείτε επίσης να δηµιουργήσετε νέα θέµατα και να τα ”κατεβάσετε”. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Για να ορίσετε ένα θέµα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager >

2 Μεταβείτε σε ένα θέµα και επιλέξτε

Ορισµός.

Θέµατα.

Ψυχαγωγία

Φορητό στερεοφωνικό

handsfree

Για να χρησιµοποιήσετε το handsfree

• Συνδέστε το φορητό handsfree.

Η µουσική διακόπτεται όταν λάβετε µία κλήση και συνεχίζετ αι όταν η κλήση τερµατιστεί.

Music και video player

Οι υποστηριζόµενοι τύποι αρχείων είναι: MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC,

AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY, WAV (µέγιστη συχνότητα

δειγµατοληψίας 16 kHz) και Real®8. Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει επίσης αρχεία από streaming συµβατά µε

3GPP.

52 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να αναπαράγετε µουσική

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Music player.

2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε έναν τίτλο και επιλέξτε

Αναπαρ.

Για αναπαραγωγή video

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > Video player.

2 Μεταβείτε σε έναν τίτλο και επιλέξτε

Αναπαρ.

Χειριστήρια µουσικής και

video

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή µουσικής

• Επιλέξτε ∆ιακοπή.

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή της µουσικής

• Επιλέξτε Αναπαρ.

Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου

• Ενώ ακούτε µουσική στο music player,

πιέστε ή .

Για να µετακινήστε ανάµεσα σε κοµµάτια

• Ενώ ακούτε µουσική στο music player,

πιέστε ή .

Για να µετακινήστε γρήγορα προς τα

εµπρός και πίσω

• Ενώ ακούτε µουσική στο music player,

πιέστε παρατεταµένα ή .

Για να επιστρέψετε στο µενού του music player

• Ενώ ακούτε µουσική στο music player,

πιέστε .

Για να βγείτε από το µενού του music player

• Πιέστε παρατεταµένα .

Αποστολή και λήψη µουσικής

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε µουσική µε MMS, email ή χρησιµοποιώντας Bluetooth.

Για

να στείλετε µουσική

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Music player.

2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε έναν τίτλο και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

4 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

53Ψυχαγωγία

Για να λάβετε µουσική

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

Μεταφορά µουσικής από υπολογιστή

Το λογισµικό Disc2Phone και τα προγράµµατα οδήγησης USB περιέχονται στο CD που συνοδεύει το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Disc2Phone για να µεταφέρετε µουσικά κοµµάτια από CD ή από τον υπολογιστή σας στη µνήµ

η του τηλεφώνου ή σε µία

κάρτα µνήµης.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Disc2Phone

Για να χρησιµοποιήσετε το Disc2Phone στον υπολογιστή σας, χρειάζεστε ένα από τα ακόλ ουθ α λειτουργικά συστήµατα:

• Windows® 2000 SP4

• XP Home

• XP Professional SP1.

Για να εγκαταστήσετε το Disc2Phone

1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας

και εισάγετε το CD που συνοδεύει το τηλέφωνό

σας. Το CD εκκινείται αυτόµατα και ανοίγει το παράθυρο εγκατάστασης.

2 Επιλέξτε µία γλώσσα και κάντε κλικ

στο κουµπί OK.

3 Κάντε κλικ στην επιλογή Εγκατάσταση

Disc2Phone και ακο λ ουθ ήσ τε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Το λογισµικό Disc2Phone είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Για να χρησιµοποιήσετε το Disc2Phone

1 Συνδέστε το τηλέφωνο µε έναν

υπολογιστή µε το καλώδιο USB που

συνοδεύει το τηλέφωνό σας.

2 Επιλέξτε Μεταφ. αρχ. Το τηλέφωνο

απενεργοποιείται και προετοιµάζεται για µεταφορά αρχείων.

3 Υπολογιστής: Έναρξη/Προγράµµατα/

Disc2Phone.

4 Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη

µεταφορά µουσικής, παρακαλούµε ανατρέξτε στη Βοήθεια για το Disc2Phone. Κάντε κλικ στο στην πάνω δεξιά γωνία του παράθυρου Disc2Phone.

5 Για να

αποσυνδέσετε µε ασφάλεια το καλώδιο USB στη λειτουργία µεταφοράς αρχείων, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο αφαιρούµενου δίσκου στην Εξερεύνηση των Windows

(Windows Explorer) και επιλέξτε ”Αποσύνδεση”.

∆είτε Μεταφορά αρχείων µε χρήση του καλωδίου USB στη σελίδα 70.

54 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο USB από το τηλέφωνο ή από τον υπολογιστή κατά τη διάρκεια της µεταφοράς, καθώς αυτό µπορεί να αλλοιώσει το περιεχόµενο της κάρτας µνήµης ή της µνήµης του τηλεφώνου. ∆εν µπορείτε να δείτε τα αρχεία που έχουν µεταφερθεί στο τηλέφωνό σας εάν δεν αποσυνδέσετε

καλώδιο USB από το τηλέφωνό σας.

το

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη µεταφορά αρχείων στο τηλέφωνό σας διατίθενται στο

www.sonyericsson.com/support.

Αναζήτηση αρχείων

Τα αρχεία µουσικής και video αποθηκεύονται και κατηγοριοποιούνται ως εξής:

• Καλλιτέχνες – εµφάνιση, σε µορφή

λίστας, των κοµµατιών που έχετε µεταφέρει χρησιµοπο ιώντας το Disc2Phone.

• Κοµµάτια – η λίστα όλων των µουσικών

κοµµατιών

που είναι αποθηκευµένα στο τηλέφωνό σας και σε µια κάρτα µνήµης.

• Λίστ. αναπ. – οι δικές σας λίστες

µουσικών κοµµατιών.

• Videos – η λίστα όλων των video clip

που είναι αποθηκευµένα στο τηλέφωνό σας ή σε µια κάρτα µνήµης.

Λίστες αναπαραγωγής

Μπορείτε να δηµιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής για

να οργανώσετε τα αρχεία σας στο φάκελο File manager. Τα αρχεία σας µπορούν να ταξινοµηθούν µε βάση τον καλλιτέχνη ή τον τίτλο. Μπορείτε να προσθέσετε ένα αρχείο σε περισσότερες από µία λίστες αναπαραγωγής.

Όταν διαγράφετε µία λίστα αναπαραγωγής ή ένα αρχείο από µία λίστα αναπαραγωγής, δεν διαγράφεται από τη µνήµ

η το συγκεκριµένο αρχείο αλλά µόνο η συσχέτισή του µε τη λίστα αναπαραγωγής.

Για να δηµιουργήσετε µια λίστα αναπαραγωγής

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Music player.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Λίστ. αναπ.

και επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε στην επιλ ογή Νέα λίστ.αναπ.

και επιλέξτε Προσθήκη.

4 Πληκτρολογήστε

ένα όνοµα και

επιλέξτε ΟΚ.

5 Μεταβείτε σε ένα κοµµάτι και επιλέξτε

Μαρκάρ.

6 Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε

το κοµµάτι στη λίστα αναπαραγωγής.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

55Ψυχαγωγία

Για να προσθέσετε αρχεία σε µια λίστα αναπαραγωγής

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Music player.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Λίστ. αναπ.

και επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε στη λίστα αναπαραγωγής

και επιλέξτε Άνοιγµα.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Προσθήκη media. 5 Μεταβείτε σε ένα κοµµάτι και επιλέξτε

Μαρκάρ.

6 Επιλέξτε

το κοµµάτι στη λίστα αναπαραγωγής.

Για να διαγράψετε κοµµάτια από µία λίστα αναπαραγωγής

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Music player > Λίστ. αναπ.

2 Μεταβείτε σε µία λίστα αναπαραγωγής

και επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε στο κοµµάτι που θέλετε

να διαγράψετε και πιέστε .

Για αναπαραγωγής

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Music player > Λίστ. αναπ.

2 Μεταβείτε σε µία λίστα αναπαραγωγής

και πιέστε .

Προσθήκη για να προσθέσετε

να διαγράψετε µια λίστα

Για να προβάλετε πληροφορίες σχετικά µε ένα κοµµάτι

• Μεταβείτε σε ένα κοµµάτι και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Πληροφορίες.

Online µουσική και video clip

Μπορείτε να παρακολουθήσετε video clip και να ακούσετε µουσική µε απευθείας ροή (streaming) στο

τηλέφωνό σας από το Internet. Εάν στο τηλέφωνό σας δεν υπάρχουν οι σχετικές ρυθµίσεις, δείτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Για να επιλέξετε έναν λογαριασµό δεδοµένων για streaming

1 Από την κατάσταση

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Ρυθµίσεις streaming.

2 Επιλέξτε το λογαριασµό δεδοµένων

που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Για να κάνετε streaming µουσικής και video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Internet > Πρόσθετ. > Μετάβ.

> Σελιδοδείκτες.

2 Επιλέξτε ένα σύνδεσµο (link) για

streaming.

αναµονής επιλέξτε

56 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

TrackID™

Το TrackID™ είναι µια δωρεάν υπηρεσία αναγνώρισης µουσικής. Κάντε αναζήτηση για τίτλους τραγουδιών, καλλιτέχνες και τίτλους άλµπουµ.

Για να αναζητήσετε πληροφορίες για ένα τραγούδι

• Όταν ακούτε ένα τραγούδι που παίζεται

από ένα µεγάφωνο, από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Ψυχαγωγία

> TrackID™.

• Όταν ακούτε ένα τραγούδι να παίζεται

στο ραδιόφωνο > TrackID™.

, επιλέξτε Πρόσθετ.

Ραδιόφωνο

Μη χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ως ραδιόφωνο σε µέρη όπου απαγορεύεται.

Για να ακούσετε ραδιόφωνο

1 Συνδέστε το handsfree στο τηλέφωνο. 2 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο.

Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου

• Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, πιέστε

ή .

Για αυτόµατη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών

• Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, επιλέξτε

Αναζήτησ.

Για να κάνετε χειροκίνητη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθ

• Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, πιέστε

ή .

Για να κάνετε αναζήτηση προρυθµισµένων σταθµών

• Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, πιέστε

ή .

Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 20 προρυθµισµένους σταθµούς.

Για να αποθηκεύσετε ραδιοφωνικούς σταθµούς

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού >

2 Επιλέξτε Αναζήτησ. για να βρείτε ένα

ραδιοφωνικό σταθµό.

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποθήκ.

Για να επιλέξετε αποθηκευµένους ραδιοφωνικούς σταθµούς

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο

> Πρόσθετ. > Σταθµοί.

2 Επιλέξτε ένα ραδιοφωνικό σταθµό.

Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο.

µών

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

57Ψυχαγωγία

Για να αποθηκεύσετε ραδιοφωνικούς σταθµούς στις θέσεις 1 έως 10

• Όταν βρείτε ένα ραδιοφωνικό σταθµό,

πιέστε παρατεταµένα – .

Για να επιλέξετε ραδιοφωνικούς σταθµούς που έχετε αποθηκεύσει στις θέσεις 1 έως 10

• Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, πιέστε

– .

Για να εµφανιστούν οι επιλογές ραδιοφώνου

• Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, επιλέξτε

Πρόσθετ.

PlayNow™

Μπορείτε να ακούσετε δοκιµαστικά µουσική και κατόπιν, εάν σας αρέσει, να την αγοράσετε και να την ”κατεβάσετε” στο τηλέφωνό σας.

Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις χώρες. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες. Σε ορισµένες χώρες, µπορεί να αγοράσετε µουσική από µερικούς από τους κορυφαίους καλλιτέχνες στον κόσµο.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το PlayNow™

Πρέπει να έχετε τις απαραίτητες ρυθµίσεις εγκατεστηµένες στο τηλέφωνό σας. ∆είτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63.

Για να ακούσετε µουσική από το PlayNow™

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > PlayNow™.

2 Επιλέξτε µουσική από µια λίστα.

Λήψη από το PlayNow™

Η τιµή εµφανίζεται όταν επιλέξετε να ”κατεβάσετε” και να αποθηκεύσετε ένα αρχείο µουσικής. Όταν η αγορά σας γίνει αποδεκτή, χρεώνετα ι ο τηλεφωνικός λογαριασµός σας ή η κάρτα προπληρωµένου

χρόνου

οµιλίας σας.

Για να ”κατεβάσετε” ένα αρχείο µουσικής

1 Αφού ακούσετε την προεπισκόπηση

ενός αρχείου µουσικής, µπορείτε να αποδεχθείτε τους όρους χρήσης.

2 Επιλέξτε Ναι για να γίνει η λήψη. 3 Στο τηλέφωνό σας στέλνεται ένα SMS

ως επιβεβαίωση για την αγορά σας και το αρχείο τίθεται στη διάθεσή σας για

να το ”κατεβάσετε”.

58 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ήχοι κλήσης και µελωδίες

Για να ορίσετε έναν ήχο κλήσης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Ήχοι & ειδοποιήσεις > Ήχος κλήσης.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου κλήσης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα

Ήχοι &

ειδοποιήσεις > Ένταση ήχου κλήσ.

2 Πιέστε ή για να αλλάξετε την

ένταση.

3 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης

• Από την κατάσταση αναµονής πιέστε

παρατεταµένα . Όλα τα ηχητικά σήµατα, εκτός από το ξυπνητήρι, επηρεάζονται.

Για να ενεργοποιήσετε τη δόνηση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Ήχοι & ειδοποιήσεις > ∆όνηση.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Για να στείλετε έναν ήχο κλήσης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Μουσική

> Ήχοι κλήσης.

2 Μεταβείτε σε έναν ήχο κλήσης και

επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποστολή.

3 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για να λάβετε έναν

ήχο κλήσης

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

∆εν επιτρέπεται η ανταλλαγή υλικού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Κάθε αρχείο µε προστασία φέρει το σύµβολο του κλειδιού.

MusicDJ™

Μπορείτε να συνθέσετε και να επεξεργαστείτε δικές σας µελωδίες και κατόπιν να τις χρησιµοποιήσετε ως ήχους κλήσης. Μια µελωδία αποτελείται από τέσσερις τύπους καναλιών – Κρουστά, Basses, Chords και Πνευστά. Κάθε κανάλι περιέχει έναν αριθµό µουσικών κοµµατιών. Τα κοµµάτια αποτελούνται από προδιασκευασµένους ήχους µε διαφορετικά

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

59Ψυχαγωγία

χαρακτηριστικά. Τα κοµµάτια είναι οµαδοποιηµένα σε Εισαγωγή, Στίχος,

Ρεφρέν και Παύση. Η σύνθεση µιας

µελωδίας γίνεται προσθέτοντας µουσικά κοµµάτια στα κανάλια.

Για να συνθέσετε µία µελωδία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > MusicDJ™.

2 Επιλέξτε Ρυθµός, Αντιγ/φή ή Επικόλλ.

κοµµατιών

3 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα , ,

ή για να µετακινηθείτε µεταξύ

των κοµµατιών.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποθήκ. µελωδ.

Για να στείλετε µία µελωδία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Μουσική και

επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε µια µελωδία και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

4 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για να λάβετε µία µελωδία

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

∆εν µπορείτε να στείλετε πολυφωνικές µελωδίες ή αρχεία MP3 µε SMS.

VideoDJ™

Μπορείτε να δηµιουργείτε και να επεξεργάζεστε τα δικά σας video clip χρησιµοποιώντας video clip, φωτογραφίες και κείµενο.

Για να δηµιουργήσετε ένα video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > VideoDJ™.

2 Επιλέξτε

Προσθήκη και επιλέξτε µία

από τις διαθέσιµες επιλογές.

3 Πιέστε και επιλέξτε Προσθήκη για

να προσθέσετε περισσότερα στοιχεία.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποθήκ.

Για να επεξεργαστείτε ένα video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Videos και

επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε ένα video clip και επιλέξτε

Πρόσθετ. >

VideoDJ™ > Επεξεργ.

4 Επεξεργαστείτε το video clip και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποθήκευση.

60 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να περικόψετε ένα video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Videos και

επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε ένα video clip και επιλέξτε

Πρόσθετ. > VideoDJ™ > Επεξεργ.

> Περικοπή.

4 Επιλέξτε Ορισµός για να ορίσετε το

σηµείο αρχής και επιλέξτε Αρχή.

5 Επιλέξτε Ορισµός για

να ορίσετε το

σηµείο τέλους και επιλέξτε Τέλος.

6 Επιλέξτε Περικοπή > Πρόσθετ.

> Αποθήκευση.

Για να στείλετε ένα video clip

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Videos.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Videos και

επιλέξτε Άνοιγµα.

3 Μεταβείτε σε ένα video clip και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

4 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για

να λάβετε ένα video clip

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

Ηχογράφηση

Μπορείτε να ηχογραφήσετε µια φωνητική σηµείωση ή µια κλήση. Ακόµη, οι ηχογ ραφ ηµένοι ήχοι µπορούν να χρησιµοποιηθούν και ως ήχοι κλήσης.

Σε ορισµένες χώρες ή πολιτείες, υποχρεούστε από το νόµο να ενηµερώνετε το συνοµιλητή σας πριν ηχογραφήσετε την κλήση.

Για να εγγράψετε έναν ήχο

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > Ηχογράφηση.

Για να ακούσετε µια ηχογράφηση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Μουσική.

2 Πηγαίνετε σε µία ηχογράφηση και

επιλέξτε Αναπαρ.

Παιχνίδια

Το τηλέφωνό σας περιέχει κάποια παιχνίδια. Μπορείτε επίσης να ”κατεβάσετε” παιχνίδια. Για τα περισσότερα παιχνίδια διατίθενται κείµενα βοήθειας.

Για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ψυχαγωγία > Παιχνίδια.

2 Επιλέξτε παιχνίδι.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

61Ψυχαγωγία

Για να τερµατίσετε ένα παιχνίδι

• Πιέστε παρατεταµένα .

Εφαρµογές

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εφαρµογές Java™

Εάν στο τηλέφωνό σας δεν έχουν εισαχθεί οι σχετικές ρυθµίσεις, δείτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63.

Μπορείτε να ”κατεβάσετε” και να εκτελέσετε εφαρµογές Java. Μπορείτε επίσης να δείτε σχετικές πληροφορίες αρχείων ή να ορίσετε διάφορα επίπεδα επιτρεπτών ενεργειών (επίπεδα πρόσβασης) για τις εφαρ

Για να επιλέξετε µια εφαρµογή Java

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εφαρµογές.

2 Επιλέξτε µια εφαρµογή.

Για να προβάλετε πληροφορίες σχετικά µε µια εφαρµογή Java

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εφαρµογές.

2 Μεταβείτε σε µια εφαρµογή και επιλέξτε

Πρόσθετ.

> Πληροφορίες.

µογές.

Για να ορίσετε εγκρίσεις για µία εφαρµογή Java

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager > Εφαρµογές.

2 Μεταβείτε σε µια εφαρµογή και

επιλέξτε Πρόσθετ. > Επιτρεπ. ενέργ.

Για να ρυθµίσετε το µέγεθος οθόνης για µία εφαρµογή Java

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > File manager >

2 Μεταβείτε σε µια εφαρµογή και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Μέγεθος οθόνης.

3 Επιλέξτε µια από τις επιλογές.

Προφίλ Internet για εφαρµογές Java

Ορισµένες εφαρµογές Java πρέπει να συνδέονται στο Internet για να λαµβάνουν πληροφορίες.

Για να επιλέξετε ένα προφίλ Internet για τις εφαρµογές Java

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Ρυθµίσεις Internet

> Ρυθµίσεις Java.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Εφαρµογές.

62 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Συνδεσιµότητα

Ρυθµίσεις

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Internet, το PlayNow™, την υπηρεσία ”Οι φίλοι µου”, τις εφαρµογές Java, τον αποµαρκυσµένο συγχρονισµό, τα µηνύµατα MMS και email και τα blog

φωτογραφιών, θα πρέπει να έχετε τις σχετικές ρυθµίσεις εγκατεστηµένες στο τηλέφωνό σας.

Εάν δεν έχουν ήδη εισαχθεί ρυθµίσεις, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας υποστηρίζει µεταφορά δεδοµένων. Μπορείτε να ”κατεβάσετε” ρυθµίσεις µέσω του οδηγού ρυθµίσεων ή από την ιστοσελίδα

www.SonyEricsson.com/support.

Για να ”κατεβάσετε” ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας τον Οδηγό ρυθµίσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές > Οδηγός

ρυθµίσεων >

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

Λήψη ρυθµίσεων.

Για να ”κατεβάσετε” ρυθµίσεις µέσω ενός υπολογιστή

1 Μεταβείτε στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

Χρήση του Internet

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Internet για να αποκτήσετε πρόσβαση σε online υπηρεσίες.

Για να ξεκινήσετε την περιήγηση

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Internet.

Για να βγείτε από τον browser

• Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Κλείσ. browser.

Για να εµφανιστούν οι διαθέσιµες επιλογές

• Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet,

επιλέξτε

Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια κλήση ή να στ είλετε ένα σύνδεσµο κατά την περιήγησή σας στο Internet.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση

• Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Εργαλεία > Κλήση.

Πρόσθετ.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

63Συνδεσιµότητα

Για να στείλετε ένα σύνδεσµο (link)

1 Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Εργαλεία > Αποστ. συνδέσµ.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Χρήση σελιδοδεικτών (bookmarks)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε, να δηµιουργήσετε και να επεξεργαστείτε σελιδοδείκτες ως γρήγορους συνδέσµους (links) µε τις αγαπηµένες σας ιστοσελίδες.

Για να

δηµιουργήσετε ένα

σελιδοδείκτη

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Internet > Πρόσθετ. > Μετάβ.

> Σελιδοδείκτες.

2 Μεταβείτε στην επιλογή Νέος

σελιδοδείκτης και επιλέξτε Προσθήκη.

3 Εισάγετε τις πληροφορίες και επιλέξτε

Αποθήκ.

Για να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Internet > Πρόσθετ. > Μετάβ.

> Σελιδοδείκτες.

2 Μεταβείτε

επιλέξτε Μετάβ.

σε ένα σελιδοδείκτη και

Συντοµεύσεις πληκτρολογίου Internet

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να µεταβείτε απευθείας σε µια λειτουργία του

Internet browser.

Για να επιλέξετε συντοµεύσεις πληκτρολογίου για το Internet

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Internet > Πρόσθετ.

> Επιλογές > Λειτ. πληκτρολογίου > Συντοµεύσεις.

Πλήκτρο Συντόµευση

Σελιδοδείκτες Εισαγ. διεύθ/σης Αναζ. σε Internet Ιστορικό Ανανέωσ. σελίδ. Προώθηση Προηγούµενη σελίδα Επόµενη σελίδα Πλήρης οθόνη ή Τοπίο

ή Κανονική οθόνη.

Zoom Συντοµεύσεις

64 Συνδεσιµότητα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Λήψη (downloading)

Μπορείτε να ”κατεβάζετε” αρχεία, για παράδειγµα, φωτογραφίες, θέµατα, παιχνίδια και ήχους κλήσης από ιστοσελίδες.

Για λήψη από µια ιστοσελίδα

1 Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet,

επιλέξτε ένα αρχείο για να ”κατεβάσετε”.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη.

Προφίλ Internet

Μπορείτε να επιλέξετε ένα άλλο προφίλ Internet σε περισσότερα από ένα προφίλ.

Για να επιλέξετε ένα προφίλ Internet για το πρόγραµµα περιήγησης στο

Internet (Internet browser)

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Ρυθµίσεις Internet

> Προφίλ Internet.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Ασφάλεια και πιστοποιη τικά Internet

Το τηλέφωνό σας διαθέτει για ασφαλή περιήγηση. Ορισµένες υπηρεσίες Internet, όπως οι υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών, απαιτούν την ύπαρξη πιστοποιητικών στο τηλέφωνό

περίπτωση που έχετε

υποστήριξη

σας. Το τηλέφωνό σας µπορεί να περιέχει ήδη πιστοποιητ ικά όταν το αγοράζετε ή µπορείτε να ”κατεβάσετε” νέα πιστοποιητικά.

Για να δείτε τα πιστοποιητικά που υπάρχουν στο τηλέφωνο

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ασφάλεια > Πιστοποιητικά.

Αναγνώστης RSS

Μπορείτε να λαµβάνετε περιεχόµενο που ενηµερώνεται συχνά, όπως τίτλους ειδήσεων, µε τη µορφή πηγών ειδήσεων

(feeds) µέσω του RSS (Really Simple Syndication).

Για να προσθέσετε νέες πηγές ειδήσεων για µια ιστοσελίδα

• Ενώ κάνετε περιήγηση στο Internet,

επιλέξτε Πρόσθετ. > Πηγές RSS.

Για να δηµιουργήσετε µια νέα πηγή ειδήσεων

1 Από την κατάσταση αναµονής

Μενού > Μηνύµατα > Αναγνώστης RSS > Πρόσθετ. > Νέα πηγή.

2 Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση και

επιλέξτε Μετάβ.

επιλέξτε

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

65Συνδεσιµότητα

Για να ορίσετε και να χρησιµοποιήσετε επιλογές του αναγνώστη RSS

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > Αναγνώστης RSS > Πρόσθετ.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Συγχρονισµός

Μπορείτε να συγχρονίζετε επαφές τηλεφώνου, συναντήσεις, εργασίες και σηµειώσεις. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, τις υπηρεσίες Internet ή το καλώδιο USB.

Λογισµικό Sony Ericsson PC Suite

Για να κάνετε συγχρονισµό, θα πρέπει να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας το λογισµικό συγχρονισµού. Αυτό µπορείτε να το βρείτε στο Sony Ericsson PC Suite, στο CD που συνοδεύει το τηλέφωνό σας. Το λογισµικό περιλαµβάνει πληροφορίες βοήθειας. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support για να ”κατεβάσετε” το λογισµικό.

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός µέσω Internet

Μπορείτε να πραγµατοποιείτε συγχρονισµό online µέσω µιας υπηρεσίας Internet. Εάν στο τηλέφωνό σας δεν υπάρχουν ρυθµίσεις Internet, δείτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Sony Ericsson PC Suite

Πρέπει να εισάγετε αποµακρυσµένου συγχρονισµού και να καταχωρήσετε ένα λογαριασµό συγχρονισµού online. Οι απαιτούµενες ρυθµίσεις είναι οι εξής:

• ∆ιεύθ. διακ/στή – URL διακοµιστή.

• Όνοµα χρήστη – όνοµα χρήστη

λογαριασµού.

• Κωδικός πρόσβ. – κωδικός

λογαριασµού.

• Σύνδεση – επιλογή προφίλ Internet.

• Εφαρµογές –

για συγχρονισµό.

• Ρυθµίσεις εφαρµογών – επιλογή

εφαρµογών και εισαγωγή ονόµατος βάσης δεδοµένων, εάν απαιτείται, όνοµα χρήστη και κωδικού πρόσβασης.

• ∆ιάστ. συγχρον. – ορισµός

συχνότητας συγχρονισµού.

τις ρυθµίσεις

σηµείωση εφαρµογών

66 Συνδεσιµότητα

• Αποµακρ. έναρξη – επιλέξτε

µία επιλογή που θέλετε

να χρησιµοποιήσετε όταν ο συγχρονισµός ξεκινά από µία υπηρεσία.

• Ασφάλ. εξ αποστ – εισαγωγή

ταυτότητας και κωδικού πρόσβασης διακοµιστή.

Για να εισάγετε ρυθµίσεις για τον αποµακρυσµένο συγχρονισµό

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Συγχρονισµός

> Ναι.

2 Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για το νέο

λογαριασµό και επιλέξτε Συνέχεια.

3 Εισάγετε τις πληροφορίες και επιλέξτε

Αποθήκ.

Για να ξεκινήσετε τον αποµακρυσµένο συγχρονισµό

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Συγχρονισµός.

2 Μεταβείτε σε ένα λογαριασµό και

επιλέξτε Εκκίνηση.

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth™

Η λειτουργία Bluetooth επιτρέπει την ασύρµατη σύνδεση µε άλλες Bluetooth συσκευές. Μπορείτε, για παράδειγµα:

• Να συνδεθείτε µε συσκευές

handsfree.

• Να συνδεθείτε µε στερεοφωνικά

ακουστικά.

• Να συνδεθείτε σε περισσότερες

από µια συσκευές ταυτόχρονα.

• Να συνδεθείτε µε έναν υπολογιστή

και να αποκτήσετε πρόσβαση στο Internet.

• Να κάνετε συγχρονισµό

πληροφοριών µε

• Να χρησιµοποιήσετε εφαρµογές

αποµακρυσµένου ελέγχου υπολογιστών.

• Να χρησιµοποιήσετε αξεσουάρ

προβολής multimedia.

• Να ανταλλάξετε αντικείµενα και

να παίξετε παιχνίδια για πολλούς παίκτες.

Για την επικοινωνία µε Bluetooth σας συνιστούµε η µέγιστη εµβέλεια µεταξύ των συσκευών να είναι 10 µέτρα (33 feet), χωρίς να παρεµβάλλονται στερεά αντικείµενα ανάµεσά τους.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth

Για να µπορείτε να επικοινωνήσετε µε άλλες συσκευές, πρέπει να

ενεργοποιήστε Bluetooth. Πρέπει επίσης να αντιστοιχίσετε το τηλέφωνό σας µε άλλες Bluetooth συσκευές.

έναν υπολογιστή.

τη λειτουργία

67Συνδεσιµότητα

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth

• Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα

Συνδεσιµότητα > Bluetooth > Ενεργό.

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιηµένη στη συσκευή που θέλετε να αντιστοιχίσετε και ότι η συσκευή είναι ορατή από το τηλέφωνό σας.

Για να αντιστοιχίσετε το τηλέφωνο µε µια συσκευή

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth

> Οι Συσκευές µου > Νέα συσκευή για να

γίνει αναζήτηση για διαθέσιµες

συσκευές.

2 Επιλέξτε µια συσκευή από τη λίστα. 3 Πληκτρολογήστε έναν κωδικό εάν σάς

ζητηθεί.

Για να επιτρέψετε τη σύνδεση µιας συσκευής µε το τηλέφωνο

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth

> Οι Συσκευές µου.

2 Επιλέξτε µια συσκευή από

τη λίστα.

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Αποδοχ. σύνδεσ.

Για να αντιστοιχίσετε το τηλέφωνο µε ένα Bluetooth handsfree για πρώτη φορά

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth

> Handsfree.

2 Επιλέξτε Ναι. 3 Πληκτρολογήστε έναν κωδικό εάν σάς

ζητηθεί.

Για να αντιστοιχίσετε το τηλέφωνο µε περισσότερα από ένα handsfree

Bluetooth

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth > Handsfree > Τα handsfree µου > Nέο handsfree.

2 Μεταβείτε σε µια συσκευή και επιλέξτε

Προσθήκη.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Με αυτή τη λειτουργία µπορείτε να εξοικονοµήσετε ενέργεια µπαταρίας. Μπορείτε να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας να συνδέεται

µόνο µε µία Bluetooth συσκευή κάθε φορά. Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν θέλετε το τηλέφωνό σας να συνδέεται µε περισσότερες από µία Bluetooth συσκευές ταυτόχρονα.

68 Συνδεσιµότητα

Για να ενεργοποιήσετε την εξοικονόµηση ενέργειας

• Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth > Εξοικον. ενέργειας > Ενεργό.

Όνοµα τηλεφώνου

Μπορείτε να εισάγετε ένα όνοµα για το τηλέφωνό σας, το οποίο θα εµφανίζεται σε άλλες συσκευές όταν το εντοπίζουν.

Για να

εισάγετε ένα όνοµα

τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth > Όνοµα τηλεφώνου.

2 Πληκτρολογήστε το όνοµα τηλεφώνου

και επιλέξτε ΟΚ.

Ορατότητα

Εάν θέλετε άλλες Bluetooth συσκευές να µπορούν να εντοπίζουν το τηλέφωνό σας, µπορείτε να επιλέξετε να κάνετε το τηλέφωνό σας ορατό.

Για

να στείλετε µία επαφή µέσω

Bluetooth

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Επαφές.

2 Μεταβείτε σε µια επαφή και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστ. επαφής

> Με Bluetooth.

3 Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία

θέλετε να στείλετε το στοιχείο.

Για να λάβετε ένα αντικείµενο

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Συνδεσιµότητα > Bluetooth > Ενεργό

> Ανιχνεύσιµο > Ναι.

2 Όταν λαµβάνετε ένα στοιχείο

ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Μεταφορά του ήχου προς και από ένα Bluetooth handsfree

Μπορείτε να µεταφέρετε τον ήχο από και προς ένα Bluetooth handsfree. Για το σκοπό αυτό, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα πλήκτρο του τηλεφώνου ή ένα πλήκτρο του

handsfree.

Για να µεταφέρετε τον ήχο

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Bluetooth

> Handsfree > Εισερχόµ. κλήση.

2 Επιλέξτε µια από τις επιλογές: Στο

τηλέφωνο για µεταφορά του ήχου στο

τηλέφωνο και Στο H-free για µεταφορά του ήχου στο handsfree.

Ρυθµίσεις > καρτέλα

69Συνδεσιµότητα

Μεταφορά αρχείων

Μπορείτε να κάνετε συγχρονισµό και µεταφορά αρχείων χρησιµοποιώντας

την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth. ∆είτε Λογισµικό Sony Ericsson PC Suite στη σελίδα 66.

Μεταφορά αρχείων µε χρήση του καλωδίου USB

Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας µε έναν υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. Μπορείτε να µεταφέρετε αρχεία χρησιµοποιώντας Μεταφ. αρχ

και µπορείτε να συγχρονίσετε το τηλέφωνό σας µε ένα υπολογιστή χρησιµοποιώντας Λειτ. τηλεφ.

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο USB

Για να κάνετε µεταφορά αρχείων χρησιµοποιώντας καλώδιο USB, θα πρέπει να έχετε ένα από τα ακόλουθα λειτουργικά συστήµατα:

• Windows 2000 µε SP3/SP4

• Windows XP (Pro and Home)

µε SP1/SP2

Τα προγράµµατα οδήγησης USB εγκαθίστανται αυτόµατα µε το λογισµικό Sony Ericsson PC Suite.

Μεταφορά αρχείων

Μπορείτε να κάνετε ‘drag and drop’ αρχεία µεταξύ του τηλεφώνου σας και ενός υπολογιστ ή στην Εξερεύνηση των Microsoft Windows.

• Sony Disc2Phone – κάνετε ”drag

and drop” µουσικά αρχεία

• Adobe™ Photoshop™ Album

Starter Edition – κάνετε ”drag and drop” φωτογραφίες

Αυτές οι εφαρµογές µπορούν να χρησιµοποιούνται µόνο µε τη λειτουργία µεταφοράς αρχείων.

Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο USB το οποίο διατίθεται µαζί µε το τηλέφωνό σας και συνδέετέ το απευθείας στον υπολογιστ ή. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB από το τηλέφωνο ή τον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια της µεταφοράς αρχείων, καθώς αυτό µπορεί να αλλοιώσει το περιεχόµενο της µνήµης του τηλεφώνου ή

της κάρτας µνήµης.

70 Συνδεσιµότητα

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία µεταφοράς αρχείων

1 Συνδέστε το καλώδιο USB στο

τηλέφωνο και στον υπολογιστή.

2 Τηλέφωνο: Από την κατάσταση

αναµονής επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις

> καρτέλα Συνδεσιµότητα > USB > Σύνδεση USB > Μεταφ. αρχ.

Τερµατίζεται η λειτουργία του τηλεφώνου.

3 Περιµένετ ε µέχρι η µνήµη του

τηλεφώνου και η κάρτα µνήµης να εµφανιστούν ως εξωτερικές µονάδες δίσκου στην Εξερεύνηση των Windows.

Για να αποσυνδέσετε µε ασφάλεια το καλώδιο USB

1 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

αφαιρούµενου δίσκου στην Εξερεύνηση των Windows.

2 Επιλέξτε Εξαγωγή. 3 Αφαιρέστε το καλώδιο USB.

Λειτουργία τηλεφώνου

Μπορείτε να συγχρονίσετε επαφές και ηµερολόγιο, να να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας ως µόντεµ από τον υπολογιστή σας. Οι εφαρµογές που υποστηρίζονται στη λειτουργία τηλεφώνου είναι οι εξής:

• Συγχρονισµός

• File manager

• Mobile Networking Wizard.

Για άλλες εφαρµογές, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία µεταφοράς αρχείων.

Για να εγκαταστήσετε το Sony Ericsson PC Suite

1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας

και

εισάγετε το CD που συνοδεύει το τηλέφωνό σας. Το CD εκκινείται αυτόµατα και ανοίγει το παράθυρο εγκατάστασης.

2 Επιλέξτε µία γλώσσα και κάντε κλικ

στο κουµπί OK.

µεταφέρετε αρχεία και

71Συνδεσιµότητα

3 Κάντε κλικ στην επιλογή Install

Sony Ericsson PC Suite και

ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Το λογισµικό Sony Ericsson PC Suite είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφώνου

1 Υπολογιστής: Εκτελέστε το PC Suite

από τις επιλογές Start (Έναρξη)/

Programs (Προγράµµατα)/ Sony Ericsson/PC Suite.

2 Συνδέστε το καλώδιο USB στο

τηλέφωνο και στον υπολογιστή.

3 Τηλέφωνο: Από την κατάσταση

αναµονής επιλέξτε Μενού > Ρυθ

µίσεις

> καρτέλα Συνδεσιµότητα > USB > Σύνδεση USB > Λειτ. τηλεφ.

4 Υπολογιστής: Περιµένετε µέχρι

τα Windows εγκαταστήσουν τα απαιτούµενα προγράµµατ α οδήγησης.

5 Υπολογιστής: Όταν λάβετε ειδοποίηση

ότι το PC Suite εντόπισε το τηλέφωνό σας, χρησιµοποιήστε µία από τις εφαρµογές της λειτουργίας τηλεφώνου στο Sony Ericsson PC Suite.

Υπηρεσία ενηµέρωσης

Μπορείτε να αναβαθµίζετε το τηλέφωνό σας µε το πιο πρόσφατο λογισµικό. ∆ε χάνονται προσωπικά στοιχεία ή στοιχεία του τηλεφώνου.

Υπάρχουν δύο τρόποι για να αναβαθµίσετε το τηλέφωνό σας:

• Ασύρµατα (over the air)

χρησιµοποιώντας το τηλέφωνό σας

• Χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο

καλώδιο USB και έναν υπολογιστή µε δυνατότητ α σύνδεσης

Η Υπηρεσία αναβάθµισης απαιτεί πρόσβαση δεδοµένων (GPRS).

Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την Υπηρεσία αναβάθµισης

Εάν στο τηλέφωνό σας δεν υπάρχουν οι σχετικές ρυθµίσεις, δείτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63.

Για να δείτε την τρέχουσα έκδοση λογισµικού που χρησιµοποιεί το τηλέφωνό σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Υπηρεσ. αναβάθµισης.

2 Επιλέξτε Έκδοση λογισµικ.

στο Internet

72 Συνδεσιµότητα

Για να χρησιµοποιήσετε την Υπηρεσία αναβάθµισης µέσω του τηλεφώνου σας

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Υπηρεσ. αναβάθµισης.

2 Επιλέξτε Αναζ. για αναβαθµ.

και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να χρησιµοποιήσετε την Υπηρεσία αναβάθµισης µ καλωδίου USB

1 Μεταβείτε στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

2 Επιλέξτε µια γεωγραφική περιοχή

και µια χώρα.

3 Πληκτρολογήστε το όνοµα του

προϊόντος.

4 Επιλέξτε Υπηρεσία Αναβάθµισης της

Sony Ericsson και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να ορίσετε µια υπενθύµιση για τη χρήση της Υπηρεσίας αναβάθµισης

1 Από

την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Υπηρεσ. αναβάθµισης > Υπενθύµιση.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

ε χρήση

Άλλες λειτουργίες

Ξυπνητήρια

Ως ήχο ξυπνητηριού µπορείτε να επιλέξετε έναν από τους ήχους του τηλεφώνου σας ή το ραδιόφωνο. Το ξυπνητήρι ηχεί ακόµη και στην περίπτωση που το τηλέφωνο είναι ρυθµισµένο σε σιωπηλή λειτουργία ή είναι απενεργοποιηµένο. Όταν το ξυπνητήρι ηχήσει, µπορείτε να το σιγήσετε για 9 λεπτά ή να το απενεργοποιήσετε εντελώς.

Για να ρυθµίσετε το ξυπνητήρι

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Ξυπνητήρια.

2 Μεταβείτε σε ένα ξυπνητήρι και

επιλέξτε Επεξεργ.

3 Μεταβείτε στην επιλογή Ώρα: και

επιλέξτε Επεξεργ.

4 Εισάγετε την ώρα και επιλέξτε ΟΚ

> Αποθήκ.

Για να ρυθµίσετε το ειδικό ξυπνητήρι

1 Από την κατάσταση ανα

Μενού > Ξυπνητήρια.

2 Μεταβείτε σε ένα ξυπνητήρι και επιλέξτε

Επεξεργ.

3 Μεταβείτε στην επιλογή Περιοδικότητα:

και επιλέξτε Επεξεργ.

µονής επιλέξτε

73Άλλες λειτουργίες

4 Μεταβείτε σε µια ηµέρα και επιλέξτε

Μαρκάρ.

5 Επιλέξτε Τέλος > Αποθήκ.

Για να ορίσετε τον ήχο ξυπνητηριού

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Ξυπνητήρια.

2 Μεταβείτε σε ένα ξυπνητήρι και

επιλέξτε Επεξεργ.

3 Μεταβείτε στην επιλογή Ήχος

ξυπνητηριού: και επιλέξτε Επεξεργ.

4 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε

Αποθήκ.

Για να σιγήσετε το ξυπνητήρι

• Όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, πιέστε

οποιοδήποτε πλήκτρο.

Για να σιγήσετε το ξυπνητήρι

• Όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, επιλέξτε

Παύση.

Για να απενεργοποιήσετε ένα ξυπνητήρι

• Όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, επιλέξτε

Απενεργ.

Για να ακυρώσετε το ξυπνητήρι

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Ξυπνητήρια.

2 Μεταβείτε σε

επιλέξτε Απενεργ.

ένα ξυπνητήρι και

Ηµερολόγιο

Το ηµερολόγιο µπορεί να συγχρονιστεί µε ένα ηµερολόγιο ηλεκτρονικού υπολογιστή ή µε ένα ηµερολόγιο στο Web. ∆είτε

Συναντήσεις

Μπορείτε να προσθέτετε νέες συναντήσεις ή να επαναχρησ ιµοποιείτε τις υπάρχουσες συναντήσεις.

Για να προσθέσετε µια συνάντηση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε µια ηµεροµηνία. 3 Μεταβείτε στην επιλογή Νέα συνάντηση

και επιλέξτε Προσθήκη.

4 Εισάγετε τα στοιχεία και επιβεβαιώστε

κάθε εισαγωγή.

5 Επιλέξτε

Για να εµφανίσετε µια συνάντηση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε µια ηµεροµηνία. 3 Μεταβείτε σε µια συνάντηση και επιλέξτε

Προβολή.

Για να επαναχρησιµοποιήσετε µια υπάρχουσα συνάντηση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε µια η

Συγχρονισµός

Αποθήκ.

µεροµηνία.

στη σελίδα 66.

74 Άλλες λειτουργίες

3 Μεταβείτε σε µια συνάντηση και

επιλέξτε Προβολή.

4 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επεξεργ. 5 Επεξεργαστείτε τη συνάντηση και

επιβεβαιώστε κάθε εισαγωγή.

6 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να στείλετε µια συνάντηση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε µια ηµεροµηνία. 3 Μεταβείτε σε µια συνάντηση και

επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

4 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για να κάνετε προβολή µιας εβδοµάδας του ηµερολογίου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε µια ηµεροµηνία. 3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Προβολή εβδοµ.

Για να ορίσετε το χρόνο στον οποίο θα ηχούν υπενθυµίσεις

1 Από την

κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε µια ηµεροµηνία.

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Προηγµένες

> Υπενθυµίσεις.

4 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Μία επιλογή υπενθυµίσεων που ορίζεται στο ηµερολόγιο επηρεάζει µια επιλογ ή υπενθυµίσεων που έχει οριστεί στις εργασίες.

Πλοήγηση στο ηµερολόγιό σας

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο πλοήγησης για να µετακινηθείτε ανάµεσα στις ηµέρες ή τις

εβδοµάδες. Στη µηνιαία προβολή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις πληκτρολογίου.

Πλήκτρο Συντόµευση

Προηγούµενη εβδοµάδα Προηγούµενος µήνας Προηγούµενο έτος Σηµερινή ηµεροµηνία Επόµενη εβδοµάδα Επόµενος µήνας Επόµενο έτος

75Άλλες λειτουργίες

Ρυθµίσεις ηµερολογίου

Για να προβάλετε τις επιλογές ηµερολογίου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Ηµερολόγιο.

2 Επιλέξτε Πρόσθετ.

Εργασίες

Μπορείτε να προσθέσετε νέες εργασίες ή να επαναχρησιµοποιήσετε υπάρχουσες εργασίες.

Για να προσθέσετε µία εργασία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Εργασίες.

2 Επιλέξτε Νέα εργασία > Προσθήκη. 3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

4 Πληκτρολογήστε τα στοιχεία και

επιβεβαιώστε κάθε καταχώρηση.

Για να προβάλετε µία εργασία

1 Από

την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Εργασίες.

2 Μεταβείτε σε µια εργασία και επιλέξτε

Προβολή.

Για να επαναχρησιµοποιήσετε µια υπάρχουσα εργασία

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > Επεξεργ. 4 Επεξεργαστείτε την εργασία και επιλέξτε

Συνέχεια.

Ορίστε µια υπενθύµιση της επιλογής

σας, εάν θέλετε.

Για να στείλετε µία εργασία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Εργασίες.

2 Μεταβείτε σε µια εργασία και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

3 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Για να ορίσετε το χρόνο στον οποίο θα ηχούν υπενθυµίσεις

1 Από την κατάσταση

αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Εργασίες.

2 Μεταβείτε σε µια εργασία και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Υπενθυµίσεις.

3 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

Μία επιλογή υπενθυµίσεων που ορίζεται στις εργασίες επηρεάζει µια επιλογή υπενθυµίσεων που έχει οριστεί στο ηµερολόγιο.

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Εργασίες.

2 Μεταβείτε σε µια εργασία και επιλέξτε

Προβολή.

76 Άλλες λειτουργίες

Σηµειώσεις

Μπορείτε να κάνετε σηµειώσεις και να τις αποθηκεύετε. Ακόµη, µπορείτε να εµφανίσετε µια σηµείωση στην κατάσταση αναµονής.

Για να προσθέσετε µια σηµείωση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Σηµειώσεις.

2 Επιλέξτε Νέα σηµείωση > Προσθήκη. 3 Γράψτε µια σηµείωση και επιλέξτε

Αποθήκ

Για να εµφανίζεται µια σηµείωση στην κατάσταση αναµονής

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Σηµειώσεις.

2 Μεταβείτε σε µια σηµείωση και

επιλέξτε Πρόσθετ. > Εµφ. στην Αναµ.

Για να επεξεργαστείτε µια σηµείωση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Σηµειώσεις.

2 Μεταβείτε σε µια σηµείωση και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Επεξεργ.

3 Επεξεργαστείτε τη σηµείωση και

επιλέξτε Αποθήκ.

Για να στείλετε µία σηµείωση

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Σηµειώσεις.

2 Μεταβείτε σε µια σηµείωση και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Αποστολή.

3 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λήψης υποστηρίζει τη µέθοδο αποστολής που σκοπεύετε να επιλέξετε.

Χρονοδιακόπτης, χρονόµετρο και αριθµοµηχανή

Για να χρησιµοποιήσετε το χρονοδιακόπτη

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Organizer > Αντίστρ. µέτρηση.

2 Εισάγετε τις ώρες, τα λεπτά και

τα δευτερόλεπτα.

3 Επιλέξτε Εκκίνηση.

Για να χρησιµοποιήσετε το χρονόµετρο

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε Μενού > Organizer > Χρονόµετρο > Εκκίνηση.

2 Για να δείτε ένα

επιλέξτε Νέος γύρ.

Για να χρησιµοποιήσετε την αριθµοµηχανή

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Αριθµοµηχανή.

2 Πιέστε ή για να επιλέξετε

÷ x - + % =.

νέο χρόνο γύρου,

77Άλλες λειτουργίες

Αρχείο κωδικών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε κωδικούς ασφαλείας, για παράδειγµα, κωδικούς πιστωτικών καρτών. Θα πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το άνοιγµα του αρχείου κωδικών.

Λέξη ελέγχου

Η λέξη ελέγχου επαληθεύει ότι έχετε εισάγει το σωστό κωδικό πρόσβασης. Εάν ο κωδικός είν αι σωστός, εµφανίζονται στην οθόνη σας οι σωστοί κωδικοί καταχωρηµένοι. Εάν ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός, τότε ούτε η λέξη ελέγχου ούτε οι κωδικοί που εµφανίζονται είναι σωστοί.

Για να ανοίξετε το αρχείο κωδικών για πρώτη φορά

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Αρχείο κωδικών.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην

Συνέχεια.

3 Πληκτρολογήστε έναν κωδικό

πρόσβασης και επιλέξτε Συνέχεια.

4 Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης

και επιλέξτε Συνέχεια.

5 Πληκτρολογήστε µια λέξη ελέγχου και

επιλέξτε Τέλος.

που βρίσκονται

οθόνη και επιλέξτε

Για να προσθέσετε έναν κωδικό

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Αρχείο κωδικών.

2 Πληκτρολογήστε έναν κωδικό

πρόσβασης και επιλέξτε Νέος κωδικός >

Προσθήκη.

3 Εισάγετε ένα όνοµα που να έχει σχέση

µε τον κωδικό και επιλέξτε Συνέχεια.

4 Εισάγετε τον κωδικό και επιλέξτε Τέλος.

Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Αρχείο κωδικών.

2 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής

σας και επιλέξτε Πρόσθετ. > Αλλαγή

κωδικού.

3 Πληκτρολογήστε

πρόσβασής σας και επιλέξτε Συνέχεια.

4 Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό

πρόσβασής σας και πιέστε Συνέχεια.

5 Πληκτρολογήστε µια λέξη ελέγχου και

επιλέξτε Τέλος.

Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;

Εάν ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει να µηδενίσετε το αρχείο κωδικών. Αυτό σηµαίνει ότι όλες οι καταχωρήσεις διαγράφονται. Την επόµενη φορά που θα µπείτε στο αρχείο κωδικών,

το νέο κωδικό

του αρχείου κωδικών

78 Άλλες λειτουργίες

θα πρέπει να ενεργήσετε όπως όταν το ανοίγετε για πρώτη φορά. ∆είτε

Για να ανοίξετε το αρχείο κωδικών για πρώτη φορά στη σελίδα 78.

Για να µηδενίσετε το αρχείο κω δικών

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Organizer > Αρχείο κωδικών.

2 Εισάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό για

να αποκτήσετε πρόσβαση στο κωδικών. Η λέξη ελέγχου και οι κωδικοί που εµφανίζονται µπροστά σας είναι λανθασµένοι.

3 Επιλέξτε Πρόσθετ. > ∆ιαγραφή. 4 Στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται

το µήνυµα ∆ιαγρ. αρχείου κωδικών;.

5 Επιλέξτε Ναι.

αρχείο

Προφίλ

Τα προφίλ προσαρµόζουν αυτόµατα το τηλέφωνό σας σε διάφορες καταστάσεις, για παράδειγµα, ενώ βρίσκεστε σε µια συνάντηση ή όταν οδηγείτε. Ορισµένες ρυθµίσεις προφίλ, για παράδειγµα, η ένταση του κουδουνιού προσαρµόζονται αυτόµατα προκει µένου να είναι κατάλληλες για ένα συγκεκριµένο περιβάλλον ή αξεσουάρ Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις αρχικές ρυθµίσεις των προ φίλ του τηλεφώνου σας.

Για να επιλέξετε ένα προφίλ

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Προφίλ.

2 Επιλέξτε ένα προφίλ.

Για να δείτε και να επεξεργαστείτε ένα προφίλ

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµ

> Προφίλ.

2 Μεταβείτε σε ένα προφίλ και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Εµφάν. & επεξ.

∆εν µπορείτε να µετονοµάσετε το Κανονικό προφίλ.

Για να µηδενίσετε όλα τα προφίλ

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Προφίλ.

2 Μεταβείτε σε ένα προφίλ και επιλέξτε

Πρόσθετ. > Επαναφ. προφίλ.

ίσεις > καρτέλα Γενικές

Ώρα και ηµεροµηνία

Για να ρυθµίσετε την ώρα

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ώρα & ηµεροµην. > Ώρα.

2 Εισάγετε την ώρα > Αποθήκ.

79Άλλες λειτουργίες

Για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ώρα & ηµεροµην. > Ηµεροµηνία.

2 Εισάγετε την ηµεροµηνία και επιλέξτε

Αποθήκ.

Κλειδώµατα

Κλείδωµα κάρτας SIM

Αυτό το κλείδωµα προστατεύει µόνο τη συνδροµή σας. Το τηλέφωνό σας θα λειτουργεί όταν τοποθετηθεί σ' αυτό µια νέα κάρτα SIM. Εάν το κλείδωµα είναι ενεργοποιηµένο, θα πρέπει να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό

PIN (Personal Identity Number –

Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης). Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον

PIN σας τρεις φορές η κάρτα SIM µπλοκάρει και πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking Key – Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος) για να την ξεµπλοκάρετε. Τους κωδικούς ΡΙΝ και PUK σάς τους παρέχει ο λειτουργός του δικτύου σας.

Για να ξεµπλοκάρετε την κάρτα SIM

1 Όταν εµφανιστεί το µήνυµα PIN

µπλοκαρ/µένο, πληκτρολογήστε

τον PUK

σας και επιλέξτε ΟΚ.

διαδοχικά, τότε

2 Πληκτρολογήστε έναν νέο PIN

τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων και επιλέξτε ΟΚ.

3 Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN

και επιλέξτε ΟΚ.

Για να αλλάξετε τον PIN

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ασφάλεια > Κλειδώµατα > Προστασία SIM > Aλλαγή PIN.

2 Πληκτρολογήστε τον PIN σας και

επιλέξτε

ΟΚ.

3 Πληκτρολογήστε έναν νέο PIN

τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων και επιλέξτε ΟΚ.

4 Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN

και επιλέξτε ΟΚ.

Εάν στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα Οι κωδικοί δε

συµφωνούν, αυτό σηµαίνει ότι έχετε

πληκτρολογήσει λανθασµένα το νέο PIN. Εάν εµφανιστεί το µήνυµα Λάθος PIN, ακολουθούµενο από το µήνυµα Παλαιό

PIN:, αυτό σηµαίνει ότι έχετε εισάγει

λανθασµένα τον παλιό

σας PIN.

Για να χρησιµοποιήσετε το κλείδωµα κάρτας SIM

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ασφάλεια > Κλειδώµατα > Προστασία SIM > Προστασία.

80 Άλλες λειτουργίες

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

3 Πληκτρολογήστε τον PIN σας και

επιλέξτε ΟΚ.

Κλείδωµα τηλεφώνου

Μπορείτε να εµποδίσετε τυχόν µη εξουσιοδοτηµένη χρήση του

τηλεφώνου σας. Αλλάξτε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου (0000) µε οποιονδήποτε προσωπικό κωδικό τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων.

Είναι σηµαντικό να θυµάστε το νέο σας κωδικό. Εάν τυχόν τον ξεχάσετε, θα πρέπει να παραδώσετε το τηλέφωνό σας στον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Sony Ericsson.

Για να χρησιµοποιήσετε το κλείδω

µα τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ασφάλεια > Κλειδώµατα > Προστασ.

τηλεφών. > Προστασία.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

3 Πληκτρολογήστε τον κωδικό

κλειδώµατος τηλεφώνου και επιλέξτε ΟΚ.

Για να αλλάξετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής

επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ασφάλεια > Κλειδώµατα > Προστασ.

τηλεφών. > Aλλαγή κωδικού.

2 Πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό

και επιλέξτε ΟΚ.

3 Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό και

επιλέξτε ΟΚ.

4 Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό

και επιλέξτε ΟΚ.

Κλείδωµα πλήκτρων

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτό το κλείδωµα για να αποφύγετε

κατά λάθος κλήση αριθµών. Οι εισερχόµενες κλήσεις µπορούν να απαντηθούν χωρίς να ξεκλειδωθεί το πληκτρολόγιο.

Οι κλήσεις προς το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112 εξακολουθούν να είναι δυνατές.

Για να χρησιµοποιήσετε το αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Ασφάλεια > Αυτ. κλείδ. πλήκτρ.

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

επιλογές.

81Άλλες λειτουργίες

Για χειροκίνητο κλείδωµα πλήκτρων

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε

και επιλέξτε Κλ.πλήκτ.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολ όγιο χειροκίνητα

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε

και επιλέξτε Ξεκλείδ.

Αριθµός IMEI

Φυλάξτε τον αριθµό σας IMEI (International Mobile Equipment Identity ή ∆ιεθνής Ταυτότητα Κινητού

Εξοπλισµού) για την περίπτωση που κλαπεί το τηλέφωνό σας.

Για να δείτε τον αριθµό IMEI σας

• Από την κατάσταση αναµονής πιέστε

, , , , .

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Γιατί το τηλέφωνο δε λειτουργεί µε τον τρόπο που θέλω;

Για ορισµένα προβλήµατα θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε µε το λειτουργό του δικτύου σας.

Για περισσότερα θέµατα υποστήριξης, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support.

Συνήθεις ερωτήσεις

Έχω προβλήµατα µε τη χωρητικότητα µνήµης ή το τηλέφωνο λειτουργεί µε µικρή ταχύτητα

Επανεκκινείτε το τηλέφωνό σας καθηµερινά για να απελευθερώνεται χώρος µνήµης ή κάντε Επαναφ.

ρυθµίσεων.

Επαναφορά ρυθµίσεων

Εάν επιλέξετε Επαναφ. ρυθµίσεων, καταργούνται οι αλλαγές που έχετε κάνει σε ρυθµίσεις.

Εάν επιλέξετε καταργούνται οι αλλαγές που έχετε κάνει σε ρυθµίσεις και, επιπλέον, όλες οι επαφές, τα µηνύµατα, τα προσω πι κ ά

∆ιαγραφή όλων,

82 Αντιµετώπιση προβληµάτων

δεδοµένα και το περιεχόµενο που έχετε ”κατεβάσει”, λάβει ή επεξεργαστεί διαγράφονται.

Για να κάνετε επαναφορά του τηλεφώνου

1 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Επαναφ. ρυθµίσεων > Επαναφ.

ρυθµίσεων.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη και επιλέξτε

Συνέχεια.

∆εν µπορώ να φορτίσω το τηλέφωνο ή η χωρητικότητα της µπαταρίας είναι πολύ χαµηλή

Ο φορτιστής δεν είναι σωστά συνδεδεµένος στο τηλέφωνο ή η σύνδεση της µπαταρίας είναι κακή. Αφαιρέστε την µπαταρία και καθαρίστε τους ακροδέκτες.

Η µπαταρία έχει φθαρεί και πρ έπει να αντικατασταθεί. ∆είτε Φόρτιση της

παταρίας στη σελίδα 9.

∆εν εµφανίζεται το εικονίδιο της µπαταρίας όταν ξεκινώ τη φόρτιση του τηλεφώνου

Μπορεί να χρειαστούν µερικά λεπτά για να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο µπαταρίας.

Ορισµένες επιλογές του µενού εµφανίζονται µε γκρι χρώµα

Αυτό σηµαίνει ότι µια υπηρεσία δεν είναι ενεργοποιηµένη. µε το λειτουργό του δικτύου σας.

∆εν µπορώ να χρησιµοποιήσω τα SMS στο τηλέφωνό µου

Απουσία ρυθµίσεων ή λανθασµένες ρυθµίσεις. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για να ενηµερωθείτε για τις σωστές ρυθµίσεις του κέντρου υπηρεσιών SMS. ∆είτε Γραπτά µηνύµατα (SMS) στη σελίδα 35.

∆εν

µπορώ να χρησιµοποιήσω

τα MMS στο τηλέφωνό µου

Η συνδροµή σας δεν περιλαµβάνει τις υπηρεσίες δεδοµένων. Απουσία ρυθµίσεων ή λανθασµένες ρυθµίσεις. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας.

∆είτε Βοήθεια στο τηλέφωνό σας στη σελίδα 8 ή πηγαίνετε στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support,

επιλέξτε το µοντέλο του τηλεφώνου σας, στη συνέχεια επιλέξτε ”∆ιαµόρφωση τηλεφώνου – MMS” και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. ∆είτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63.

Επικοινωνήστε

83Αντιµετώπιση προβληµάτων

Πώς θα ενεργοποιήσω και θα απενεργοποιήσω τη µέθοδο εισαγωγής T9 όταν γράφω ένα µήνυµα

Ενώ εισάγετε κείµενο, πιέστε παρατεταµένα Θα δείτε το σύµβολο ”T9” στο πάνω µέρος του κειµένου του µηνύµατος όταν το T9 ενεργοποιηθεί.

Πώς θα αλλάξω τη γλώσσα του τηλεφώνου

1 Από την

2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες

84 Αντιµετώπιση προβληµάτων

κατάσταση αναµονής επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές

> Γλώσσα > Γλώσσα τηλεφώνου.

επιλογές.

∆εν µπορώ να χρησιµοποιήσω το Internet

Η συνδροµή σας δεν περιλαµβάνει τις υπηρεσίες δεδοµένων. Απουσία ρυθµίσεων Internet ή λανθασµένες ρυθµίσεις. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του

∆είτε Βοήθεια στο τηλέφωνό σας στη σελίδα 8 ή πηγαίνετε στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support,

επιλέξτε το µοντέλο του τηλεφώνου σας, στη συνέχεια επιλέξτε ”∆ιαµόρφωση τηλεφώνου – WAP” και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. ∆είτε Ρυθµίσεις στη σελίδα 63.

δικτύου σας.

Το τηλέφωνο δεν µπορεί να εντοπιστεί από άλλες συσκευές

µέσω

της ασύρµατης τεχνολογίας

Bluetooth

∆εν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Bluetooth.

Βεβαιωθείτε ότι η ορατότητα του τηλεφώνου είναι ρυθµισµένη σε

”εµφάνιση”. ∆είτε Για να λάβετε ένα αντικείµενο στη σελίδα 69.

∆εν µπορώ να πραγµατοποιήσω συγχρονισµό ή µεταφορά δεδοµένων µεταξύ του τηλεφώνου µου και του υπολογιστή µου όταν χρησιµοποιώ το παρεχόµενο καλώδιο USB

Το καλώδιο ή το λογισµικό που συνοδεύει το τηλέφωνό σας δεν έχει εγκατασταθεί σωσ τά . Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com/support,

επιλέξτε το µοντέλο του τηλεφώνου σας, και κατόπιν επιλέξτε Πληροφορίες προϊόντος – Ξεκινώντας. Ο οδηγός ξεκινήµατος ”Συγχρονισµός του τηλεφώνου µε έναν υπολογιστή περιέχει οδηγίες εγκατάστασης και έναν οδηγό αντιµετώπισης προβληµάτων.

”

Μηνύµατα σφαλµάτων

Εισάγετε SIM

∆εν υπάρχει κάρτα SIM στο τηλέφωνό σας ή ίσως την έχετε τοποθετήσει λανθασµένα.

∆είτε Φόρτιση της µπαταρίας στη σελίδα 9.

Οι επαφές της κάρτας SIM χρειάζονται καθάρισµα. Εάν η κάρτα καταστραφεί, επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας.

Εισάγετε σωστή κάρτα SIM

Το τηλέφωνό σας είναι ρυθµισµένο να λειτουργεί µ SIM. Ελέγξτε εάν χρησιµοποιείτε την κάρτα SIM του σωστού λειτουργού δικτύου.

Λάθος PIN/Λάθος PIN2

Έχετε πληκτρολογήσει λανθασµένα τον PIN ή τον PIN2 σας.

Πληκτρολογήστε τον σωστό PIN ή PIN2 και επιλέξτε Ναι. ∆είτε Για να

τοποθετήσετε την κάρτα SIM και την µπαταρία στη σελίδα 6.

όνο µε συγκεκριµένες κάρτες

PIN µπλοκαρ/µένο/PIN2 µπλοκ/νο

Έχετε πληκτρολογήσει τον κωδικό PIN ή τον PIN2 τρεις φορές διαδοχικά.

Για να ξεµπλοκάρετε τους κωδικούς, δείτε Κλείδωµα κάρτας SIM στη σελίδα 80.

Οι κωδικοί δε συµφωνούν

Οι κωδικοί που πληκτρολογήσατε δεν είναι οι ίδιοι. Όταν θέλετε να αλλάξετε έναν κωδικό ασφάλειας, για παράδειγµα τον PIN, πρέπει να επιβεβαιώσετε το νέο Κλείδωµα κάρτας SIM στη σελίδα 80.

Εκτός λήψης

Το τηλέφωνο είναι ρυθµισµένο στη λειτουργία flight mode. ∆είτε Flight mode στη σελίδα 8.

Το τηλέφωνό σας δεν λαµβάνει ραδιοσήµατα ή το σήµα που λαµβάνει είναι πολύ ασθενές. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύ ου σας και βεβαιωθείτε ότι η βρίσκεστε καλύπτεται από το δίκτυο.

Η κάρτα SIM δε λειτουργεί σωστά. Τοποθετήστε την κάρτα SIM σε ένα άλλο τηλέφωνο. Εάν λειτουργεί, τότε πιθανώς το τηλέφωνό σας προκαλεί

λανθασµένα

κωδικό. ∆είτε

περιοχή που

85Αντιµετώπιση προβληµάτων

το πρόβληµα. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο σηµείο τεχνικής εξυπηρέτησης της

Sony Ericsson.

Μόνο κλήσεις SOS

Βρίσκεστε εντός εµβέλειας ενός δικτύου αλλά δε σας επιτ ρέπεται να το χρησιµοποιήσετε. Ωστόσο, σε περίπτωση ανάγκης, οι λειτουργοί ορισµένων δικτύων σάς επιτρέπουν να καλείτε το διεθνή αριθµό

έκτακτης

ανάγκης 112. ∆είτε Κλήσεις έκτακτης

ανάγκης στη σελίδα 22.

PUK µπλοκαρισµένο. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας.

Έχετε πληκτρολογήσει λανθασµένα τον προσωπικό σας κωδικό ξεκλειδώµατος (PUK) 10 φορές διαδοχικά.

Φόρτιση άγνωστης µπαταρίας...

Η µπαταρία που χρησιµοποιείτε δεν είναι εγκεκριµένη από τη Sony Ericsson. ∆είτε Μπαταρία στη σελίδα 89.

Σηµαντικές πληροφορίες

Website Καταναλωτών της Sony Ericsson

Στην ιστοσελίδα www.sonyericsson.com/suppor θα βρείτε ένα τµήµα υποστήριξης, στο οποίο βοηθήµατα και χρήσιµες συµβουλές βρίσκονται µόνο σε απόσταση µερικών κλικ. Εδώ θα βρείτε τις τελευταίες αναβαθµίσεις λογισµικού για τον υπολογιστή και συµβουλές γύρω από την αποτελεσµατικότερη χρήση του προϊόντος σας.

Σέρβις και υποστήριξη

Από τώρα θα έχετε πρόσβαση σε µία σειρά αποκλειστικών υπηρεσιών όπως:

• Παγκόσµια και τοπικά Websites που παρέχουν

υποστήριξη.

• Ένα παγκόσµιο δίκτυο Κέντρων Εξυπηρέτησης

Πελατών.

• Ένα εκτεταµένο ∆ίκτυο Συνεργατών Σέρβις της

Sony Ericsson.

• Μία περίοδο εγγύησης. Μάθετε περισσότερα για

τους όρους εγγύησης σ' αυτό τον Οδηγό χρήσης. Στην ιστοσελίδα www.sonyericsson.com, στην

ενότητα υποστήριξης, στη γλώσσα της επιλογής σας, θα βρείτε τα πιο πρόσφατα εργαλεία υποστήριξης και πληροφορίες όπως αναβαθµίσεις λογισµικού, Βάση γνώσεων, ρυθµίσεις τηλεφώνου και πρόσθετη βοήθεια εάν τη χρειαστείτε. Για υπηρεσίες και λειτουργίες που σχετίζονται µε το λειτουργό του δικτύου, παρακαλούµε επικοινωνήστε µ' αυτόν για περισσότερες πληροφορίες. Μπορείτε ακόµη να επικοινωνήσετε µε τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών µας. Βρείτε τον αριθµό τηλεφώνου του πλησιέστερου σε εσάς Κέντρου Εξυπηρέτησης Πελατών στον κατάλογο που ακολουθεί. Εάν η χώρα/περιοχή σας δεν περιλαµβάνεται στη λίστα , παρακαλούµε

86 Σηµαντικές πληροφορίες

επικοινωνήστε µε τον τοπικό εµπορικό αντιπρόσωπο. (Οι αριθµοί τηλεφώνου ίσχυαν κατά το διάστηµα εκτύπωσης του εγχειριδίου. Στην ιστοσελίδα

www.sonyericsson.com µπορείτε να βρίσκετε πάντοτε τις τελευταίες ενηµερωµένες πληροφορίες. Στην περίπτωση που το προϊόν σας χρειάζεται σέρβις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον εµπορικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν ή µε έναν από τους συνεργάτες του

σέρβις. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς, θα τη χρειαστείτε εάν το προϊόν σας καλύπτεται από την εγγύηση. Για την κλήση σε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών µας θα χρεωθείτε σύµφωνα µε τις εθνικές χρεώσεις, συµπεριλαµβανοµένων των φόρων και των τελών, εκτός και εάν πρόκειται για αριθµό χωρίς χρέωση.

Υποστήριξη

Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Australia 1-300650-600 questions.AU@support.sonyericsson.com Belgique/België 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brasil 4001-04444 questions.BR@support.sonyericsson.com Canada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Central Africa +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Česká republika 844550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Danmark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Deutschland 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Ελλάδα 801-11-810-810

España 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Hong Kong/ 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com India/ 39011111 questions.IN@support.sonyericsson.com Indonesia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Ireland 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italia 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Lietuva 8 70055030 questions.LT@support.sonyericsson.com Magyarország +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com Malaysia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com México 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Nederland 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com New Zealand 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com

210-89 91 919

questions.GR@support.sonyericsson.com

87Σηµαντικές πληροφορίες

Norge 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Österreich 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73

Philippines/Pilipinas 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Polska 0 (prefiks) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com România (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Россия 8 (495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Singapore 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovensko 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com South Africa 0861 6322222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Suomi 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Sverige 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Türkiye 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com Україна (+0380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com United Kingdom 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com United States 1-866-7669347 questions.US@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com

(92-21) 111 22 55 73

43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com

Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και Αποτελεσµατική Χρήση

Παρακαλούµε, διαβάστε αυτές τις πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Αυτές οι οδηγίες προορίζονται για την ασφάλειά σας. Ακολουθείτε αυτές τις γενικές οδηγίες. Εάν το προϊόν έχει υποβληθεί σε κάποια από τις παρακάτω συνθήκες ή εάν έχετε κάποια αµφιβολία για τη σωστή λειτουργία του, µην παραλείψετε να δώσετε το προϊόν για έλεγχο

questions.PK@support.sonyericsson.com

από εξουσιοδοτηµένο service partner προτού το φορτίσετε ή το χρησιµοποιήσετε. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος για δυσλειτουργία του προϊόντος ή και για τη σωµατική σας ακεραιότητα.

Συστάσεις για την ασφαλή χρήση του προϊόντος (κινητό τηλέφωνο, µπαταρία, φορτιστής και άλλα αξεσουάρ)

• Προσέχετε πάντοτε το προϊόν σας και διατηρείτε

το σε καθαρά και χωρίς σκόνη µέρη.

• Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης, εάν η µπαταρία

απορριφθεί στη φωτιά.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σας σε υγρά ή υγρασία.

88 Σηµαντικές πληροφορίες

• Μην εκθέτετε το προϊόν σας σε

υπερβολικά υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες. Μην εκθέτετε την µπαταρία σε θερµοκρασίες άνω των +60°C.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σας σε

ακάλυπτες φλόγες ή αναµµένα τσιγάρα.

• Μην αφήνετε να πέσει, µην πετάξετε και µην

επιχειρήσετε να λυγίσετε το προϊόν σας.

• Μη βάψετε το προϊόν σας.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε

ή τροποποιήσετε το προϊόν σας. Το σέρβις θα πρέπει να εκτελείται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό της Sony Ericsson.

• Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σας

κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό χωρίς άδεια από το θεράποντα ιατρό σας ή από το αρµόδιο

• Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σας

µέσα ή κοντά σε αεροσκάφη, ή σε περιοχές όπου υπάρχει σήµανση για υποχρεωτική ”απενεργοποίηση ποµποδεκτών”.

• Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σας

σε χώρους µε πιθανά εκρηκτική ατµόσφαιρα.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σας και

µην εγκαθιστάτε ασύρµατες συσκευές

στους χώρους πάνω από τους αερόσακους του αυτοκινήτου σας.

• Προσοχή: Σε περίπτωση ραγίσµατος ή σπασίµατος

της οθόνης υπάρχει ο κίνδυνος τραυµατισµού από επαφή µε αιχµηρά άκρα ή θραύσµατα γυαλιού.

ιατρικό προσωπικό.

ΠΑΙ∆ΙΑ

ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙ∆ΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ή ΜΕ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΟΥ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΟΥΝ Ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΝ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ, Ή ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΠΡΟΞΕΝΗΣΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ή ΣΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΟΥ.

ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ή ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΙΚΡΑ

ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΝΙΓΜΟΥ.

Τροφοδοτικό (Φορτιστής)

Συνδέετε το φορτιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) µόνο στις υποδεικνυόµενες πηγές ρεύµατος

που σηµειώνονται επάνω στο προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι τοποθετηµένο µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην υπόκειται σε ζηµιές ή καταπονήσεις. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν από οποιονδήποτε καθαρισµό. Ο φορτιστής AC δεν πρέπει να χρησιµοποιείται στο ύπαιθρο ή σε υγρούς χώρους. Μην τροποποιείτε ποτέ το καλώδιο ή το φις του φορτιστή. Εάν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, ζητήστε από έναν ειδικευµένο ηλεκτρολόγο να σας εγκαταστήσει µια κατάλληλη πρίζα.

Χρησιµοποιείτε µόνο Sony Ericsson που έχουν σχεδιαστεί για το κινητό σας τηλέφωνο. Άλλοι φορτιστές ίσως να µην έχουν σχεδιαστεί ώστε να έχουν τα ίδια στάνταρ ασφάλειας και απόδοσης.

γνήσιους φορτιστές της

Μπαταρία

Σας συνιστούµε να φορτίσετε την µπαταρία πλήρως, προτού χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο για πρώτη φορά. Μία καινούρια

µπαταρία, ή µια που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα, µπορεί να παρουσιάσει µειωµένη

χωρητικότητα στις πρώτες χρήσεις της. Η µπαταρία θα πρέπει να φορτίζετ αι µόνο σε θερµοκρασίες µεταξύ +5°C και +45°C.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες της Sony Ericsson που έχουν σχεδιαστεί για το κινητό σας τηλέφωνο. Η χρήση άλλων µπαταριών ή φορτιστών µπορεί να είναι επικίνδυνη.

Οι χρόνοι οµιλίας και αναµονής εξαρτώνται από πολλούς διαφορετικούς παράγοντες, όπως η ισχύς

89Σηµαντικές πληροφορίες

του σήµατος, η θερµοκρασία λειτουργίας, οι συνήθειες στη χρήση, τα επιλεγµένα χαρακτηριστικά και οι µεταδόσεις φωνής και δεδοµένων κατά τη χρήση του κινητού τηλεφώνου.

Απενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο πριν αφαιρέσετε την µπαταρία. Μη βάζετε την µπαταρία στο στόµα σας. Τα υγρά της µπαταρίας µπορεί είναι τοξικά εάν καταποθούν. Οι µεταλλικές επαφές της µπαταρίας δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή µε άλλα µεταλλικά αντικ ε ίµενα. Αυτό µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα και να καταστραφεί η µπαταρία. Χρησιµοποιείτε την µπαταρία µόνο για το σκοπό που προορίζεται.

να

Προσωπικές ιατρικές συσκευές

Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία βηµατοδοτών καθώς και άλλου εµφυτευµένου εξοπλισµού. Παρακαλούµε, αποφεύγετε να τοποθετείτε το κινητό τηλέφωνο κοντά στο βηµατοδότη, π.χ. στο τσεπάκι του πουκαµίσου σας. Όταν χρησιµοποιείτε το κινητό τηλέφωνο, τοποθετήστε το στο αυτί σας αντίθετα από το βηµατοδότη. Εάν διατηρηθεί µια απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών µεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του βηµατοδότη, περιορίζεται ο κίνδυνος παρεµβολής. Εάν έχετε κάποια υποψία ότι συµβαίνει κάποια παρεµβολή, απενεργοποιήστε αµέσως το κινητό τηλέφωνό σας. Συµβουλευθείτε τον καρδιολόγο σας για περισσότερες πληροφορίες. Για άλλες ιατρικές συσκευές, παρακαλούµε συµβουλευθείτε το γιατρό σας και τον κατασκευα στή της εκάστοτε συσκευής.

Οδήγηση

Παρακαλούµε, ελέγξτε εάν οι τοπικοί νόµοι και κανονισµοί περιορίζουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση ή απαιτούν από τους οδηγούς να χρησιµοποιούν handsfree. Συνιστούµε να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά κιτ ανοιχτής συνοµιλίας από τη Sony Ericsson µαζί µε το κινητό σας.

Παρακαλούµε, λάβετε υπόψη σας ότι εξαιτίας πιθανής παρεµβολής µε ηλεκτρονικές συσκευές, ορισµένοι κατασκευαστές οχηµάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στα οχήµατά σας, εάν δεν έχει εγκατασταθεί κιτ ανοικτής συνοµιλίας µε εξωτερική κεραία. Πάντοτε να δίνετε τη µέγιστη προσοχή στην οδήγηση και, εφόσον το επιβάλλουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες, να σταµατάτε στην άκρη του δρόµου και να σταθµεύετε προκειµένου να πραγµατοποιήσετε ή να απαντήσετε µια κλήση.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Τα κινητά τηλέφωνα λειτουργούν µε χρήση ραδιοσηµάτων, τα οποία δεν εξασφαλίζουν πάντοτε σύνδεση. Εποµένως, δεν πρέπει ποτέ να στηρίζεστε αποκλειστικά σε κάποιο κινητό τηλέφωνο για την απαραίτητη επικοινωνία σας (π.χ. ιατρικές ανάγκες).

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν µπορεί να είναι δυνατές σε όλες τις περιοχές, σε όλα δίκτυα ή όταν χρησιµοποιούνται συγκεκριµένες υπηρεσίες του δικτύου και/ή του κινητού τηλεφώνου. Συµβουλευθείτε τον τοπικό σας παροχέα υπηρεσιών.

Κεραία

Αυτό το τηλέφωνο περιέχει µια ενσ ωµατωµένη κεραία. Η χρήση διατάξεων κεραίας που δεν εµπορεύονται από τη Sony Ericsson ειδικά γι’ αυτό το µοντέλο, µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο κινητό σας τηλέφωνο, να ελαττώσει την απόδοση και να προκαλέσει επίπεδα SAR µεγαλύτερα των ισχυόντων ορίων (βλέπε παρακάτω).

Αποτελεσµατική χρήση

Κρατάτε το κινητό σας τηλέφωνο όπως κάθε άλλο τηλέφωνο. Μην καλύπτετε το πάνω µέρος του τηλεφώνου όταν χρησιµοποιείται, καθώς αυτό επηρεάζει δυσµενώς την ποιότητα της κλήσης και µπορεί να προκαλέσει λειτουργία του τηλεφώνου µε ισχύ µεγαλύτερη από την απαιτούµενη, µειώνοντας έτσι τους χρόνους οµιλίας και αναµονής.

90 Σηµαντικές πληροφορίες

τα κυψελοειδή

Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) και Ειδικός Ρυθµός Απορρόφησης (SAR)

Το τηλέφωνό σας είναι ένας ποµποδέκτης ραδιοσυχνοτήτων µικρής ισχύος. Κατά τη ν ενεργοποίησή του, εκπέµπει χαµηλά επίπεδα ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (η οποία είναι γνωστή και ως ραδιοκύµατα ή πεδία ραδιοσυχνοτήτων).

Οι κυβερνήσεις σε όλο τον κόσµο έχουν υιοθετήσει τις αναλυτικές διεθνείς οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες συντάχθηκαν από επιστηµονικούς οργανισµούς, όπως είναι η ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ∆ιεθνής Επιτροπή για την Προστασία από Μη-Ιονιζόµενη Ακτινοβολία) και η IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών), µετά από περιοδική και δι εξοδ ική αξιολόγηση των επιστηµονικών µελετών. Αυτές οι οδηγίες καθιερώνουν τα επιτρεπτά επίπεδα έκθεσης σε ραδιοκύµατα για το γενικό πληθυσµό αυτά προβλέπουν ένα περιθώριο ασφαλείας, µελετηµένο έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια όλων των ανθρώπων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας, και ώστε να λαµβάνεται υπόψη οποιαδήποτε απόκλιση στις µετρήσεις.

Ο Ειδικός Ρυθµός Α πορρόφησ ης (Specific Absorption Rate, SAR) είναι η µονάδα µέτρησης της ποσότητας ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων που απορροφάται από το ανθρώπινο σώµα κατά τη χρήση ενός κι νητού τηλεφώνου. Η τιµή του SAR ορίζεται ίση µε το υψηλότερο επίπεδο ενέργειας που έχει διαπιστωθεί σε συνθήκες εργαστηρίου, αλλά τα πραγµατικά επίπεδα SAR κατά τη λειτουργία του κινητού τηλεφώνου µπορεί να είναι αρκετά χαµηλότερα από αυτήν την τιµή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το κινητό τηλέφωνο είναι σχεδιασµένο να χρησιµοποιεί την ελάχιστη ενέργεια που απαιτείται για να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο.

Οι διακυµάνσεις στην τιµή του SAR κάτω από τις οδηγίες για τη ν έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

. Τα επίπεδα

δε σηµαίνουν ότι υπάρχουν αποκλίσεις στα επίπεδα ασφάλειας. Παρά διαφορές στα επίπεδα SAR µεταξύ των διάφορων µοντέλων κινητών τηλεφώνων, όλα τα µοντέλα κινητών τηλεφώνων της Sony Ericsson είναι σχεδιασµένα ώστε να πληρούν τι ς οδηγίες που αφορούν στην έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Για τηλέφωνα που πωλούνται στις ΗΠΑ, προτού ένα µοντέλο τηλεφώνου διατεθεί προς πώληση στο αγοραστικό κοινό, πρέπει να δοκιµαστεί και να πιστοποιηθεί από την Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (Federal Communications Commission, FCC) ότι δεν υπερβαίνει το όριο που έχει καθιερωθεί από τις απαιτήσεις για ασφαλή έκθεση που εφαρµόζει η εκάστοτε κυβέρνηση. Οι δοκιµές διεξάγονται σε θέσεις και τοποθεσίες (δηλαδή στο αφτί και επάνω στο σώ απαιτείται από την FCC για κάθε µοντέλο. Για λειτουργία όταν το τηλέφωνο φοριέται στο σώµα, αυτό το τηλέφωνο έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε ότι πληροί τις γενικές οδηγίες έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων της FCC µε τη συσκευή τοποθετηµένη τουλάχιστον 15 mm από το σώµα, χωρίς να υπάρχουν µεταλλικά αντικείµ κοντά στο τηλέφωνο ή όταν χρησιµοποιείται µε τα αυθεντικά αξεσουάρ της Sony Ericsson για χρήση στο σώµα, τα οποία προορίζονται για το συγκεκριµένο τηλέφωνο. Η χρήση άλλων αξεσουάρ µπορεί να µη διασφαλίζει συµµόρφωση µε τις γενικές οδηγίες έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων της FCC.

Ένα ξεχωριστό φυλλάδιο, το οποίο περιέχει πληροφορίες για τον SAR αυτού του µοντέλου κινητού τηλεφώνου, περιλαµβάνεται στο υλικό που συνοδεύει αυτό το κινητό τηλέφωνο. Τις παραπάνω πληροφορίες καθώς και περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και τον SAR, µπορείτε να τις βρείτε και στην ιστοσελίδα: www.sonyericsson.com/health.

το γεγονός ότι µπορεί να υπάρχουν

µα), όπως

ενα πολύ

91Σηµαντικές πληροφορίες

Επιλογές Πρόσβασης/Ειδικές Ανάγκες

Για τηλέφωνα που πωλούνται στις ΗΠΑ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συσκευή τηλετύπου µε το κινητό σα ς τηλέφωνο Sony Ericsson (µε το απαιτούµενο αξεσουάρ). Για πληροφορίες σχετικά µε τις Επιλογές Πρόσβασης για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, καλέστε το Sony Ericsson Special Needs

Center στο 877 878 1996 (τηλέτυπο) ή στο 877 207 2056 (φωνή), ή επισκεφτείτε το Sony Ericsson Special Needs Center στην ιστοσελίδα www.sonyericsson-snc.com.

Απόρριψη χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού

Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι όλος ο συµπεριλαµβανόµενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός δεν θα πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα κοινά οικιακά απορρίµµατα. Αντ' αυτού, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. ∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων, οι οποίες θα µπορούσαν να προκληθούν σε περίπτωση ακατάλληλων χειρισµών απόρριψης αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση υλικών συντελεί στην εξοικονόµηση φυσικών πόρων. Για πιο αναλυτικέ ς πληροφορίες σχετικά µε ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τα τοπικά γραφεία της πόλης σας, µε την υπηρεσία περισυλλογής οικιακών απορριµµάτων της περιοχής σας ή µε το κατάστηµα απ' όπου αγοράσατε το προϊόν.

την

Απόρριψη της µπαταρίας

Παρακαλούµε συµβουλευθείτε τους τοπικούς κανονισµούς που αφορούν την απόρριψη των µπαταριών ή επικοινωνήστε µε το τοπικό Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Sony Ericsson για περισσότερες πληροφορίες.

Η µπαταρία δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτεται σε δηµοτικά απορρίµµατ α . Χρησιµοποιήστε εγκαταστάσεις απόρριψης µπαταριών, εάν υπάρχουν.

Κάρτα µνήµης

Το προϊόν σας διατίθεται µαζί µε µια αφαιρού µενη κάρτα µνήµης. Αυτή είναι γενικά συµβατή µε τη συσκευή που αγοράσατε αλλά ίσως να µην είναι συµβατή µε άλλες συσκευές ή µε τις δυνατότητες των καρτών µνήµης τους. Ελέγξτε τις άλλες συσκευές ως προς τη συ µβατότητα πριν τη ν αγορά ή τη χρήση τους. Η κάρτα µνήµης είναι διαµορφωµένη (φορµαρισµένη) πριν την αποστολή της. Για να διαµορφώσετε ξανά την κάρτα µνήµης, χρησιµοποιήστε µια συµβατή συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε το βασικό φορµά λειτουργικού συστήµατος όταν διαµορφώνετε την κάρτα µνήµης στον υπολογιστή. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής ή επικοινωνήστε µε την υποστήριξη πελατών.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εάν η συσκευή σας απαιτεί προσαρµογέα για την τοποθέτησή της στο τηλέφωνο ή σε άλλη συσκευή, µην τοποθετήσετε την κάρτα απευθείας χωρίς τον απαιτούµενο προσαρµογέα.

Προφυλάξεις σχετικά µε τη Χρήση της Κάρτας Μνήµης

• Μην εκθέτετε την κάρτα µνήµης σε υγρασία.

• Μην αγγίζετε τις συνδέσεις των ακροδεκτών

µε το χέρι σας ή άλλο µεταλλικό αντικείµενο.

92 Σηµαντικές πληροφορίες

• Μη χτυπάτε, µη λυγίζετε και µη ρίχνετε κάτω

την κάρτα µνήµης.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε

ή τροποποιήσετε την κάρτα µνήµης.

• Μη χρησιµοποιείτε και µη φυλάσσετε την κάρτα

µνήµης σε σηµεία που είναι εκτεθειµένα σε υγρασία,

διαβρωτικές ουσίες ή πολύ υψηλή θερµότητα, όπως π.χ. σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι, στο άµεσο φως του ήλιου ή κοντά σε θερµάστρες, κλπ.

• Μη ν πιέζετε και µη λυγίζετε το άκρο του προ σαρµογέα

κάρτας µνήµης µε πολύ µεγάλη δύναµη.

• Μη ν επιτρέπετε την εισχώρηση ακαθαρσιών, σκόνης

ή ξένων σωµάτων στη θυρίδα εισαγωγής ενός προσαρµογέα κάρτας µνήµης.

• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης έχει τοποθετηθεί

σωστά.

• Εισάγετε την κάρτα µνήµης µέχρι όσο πηγαίνει

µέσα στον απαιτούµενο προσαρµογέα κάρτας µνήµης. Η κάρτα µνήµης µπορεί να µη λειτουργεί

σωστά εάν δεν έχει εισαχθεί πλήρως. Σας συνιστούµε να δηµιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα

•

ασφαλείας (backup) για τα σηµαντικά δεδοµένα σας. ∆ε φέρουµε καµία ευθύνη για τυχόν απώλεια ή καταστροφή περιεχοµένου που αποθηκεύετε στην κάρτα µνήµης.

• Τα γραµµένα δεδοµένα µπορεί να καταστραφούν

ή να χαθούν όταν αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ή τον προσαρµογέα κάρτας µνήµης, όταν απενεργοποιείται τη συσκευή κατά τη διάρκεια της διαµόρφωσης, της ανάγνωσης ή εγγραφής δεδοµένων ή όταν χρησιµοποιείτε την κάρτα µνήµης σε χώρους που υπόκεινται σε στατικό ηλεκτρισµό ή υψηλές εκποµπές ηλεκτρικών πεδίων.

Προστασία προσωπικών πληροφοριών

Για τη διασφάλιση του ιδιωτικού σας απορρήτου και την προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών από µη εξουσιοδοτ ηµένη πρόσβαση τρίτων, θα πρέπει να διαγράψετε όλ α τα προσωπικά σας δεδοµένα πριν προχωρήσετε σε πώληση ή απόρριψη του προϊόντος. Για να διαγράψετε τα προσωπικά

σας δεδοµένα, εκτελέστε επαναφορά ρυθµίσεων

αφαιρέστε την κάρτα µνήµης εάν το τηλέφωνό

και σας είναι εξοπλισµένο µε µία κάρτα µνήµης. Η ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ∆ΕΝ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ. Η SONY ERICSSON ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. Εάν ανησυχείτε για µια τέτοια ενδεχόµενη γνωστοποίηση των πληροφοριών σας, διατηρήστε τη συσκευή σας ή εξασφαλίστε την οριστική καταστροφή της.

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αξεσουάρ

Η Sony Ericsson συνιστά τη χρήση γνήσιων αξεσουάρ Sony Ericsson για τη διασφάλιση της ασφαλούς και αποτελεσµατικής χρήσης των προϊόντων της. Η χρήση αξεσουάρ τρίτων µπορεί να µειώσει τις επιδόσεις της συσκευής σας ή να θέσει σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλειά σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ∆ΥΝΑΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ:

Παρακαλούµε ρυθµίζετε προσεκτικά την ένταση το υ ήχου όταν χρησιµοποιείτε αξεσουάρ ήχου τρίτων προκειµένου να αποφεύγετε επικίνδυνα επίπεδα ήχου που µπορεί να είναι επιβλαβή για την ακοή σας. Η Sony Ericsson δεν διεξάγει δοκιµές χρήσης αξεσουάρ τρίτων µε αυτό το κινητό τηλέφωνο. Η Sony Ericsson συνιστά τη χρήση µόνο γνήσιων

ήχου Sony Ericsson.

αξεσουάρ

93Σηµαντικές πληροφορίες

Σύµβαση Αδείας Τελικού Χρήστη

Αυτή η ασύρµατη συσκευή, συµπεριλαµβανοµένων όλως ενδεικτικά οποιονδήποτε µέσων που παραδίδονται µε τη συσκευή, (η ”Συσκευή”) περιέχει λογισµικό το οποίο αποτελεί ιδιοκτησία της Sony Ericsson Mobile Communications AB και των προσκείµενων σε αυτήν εταιρειών (”Sony Ericsson”) καθώς και των τρίτων προµηθευτών και χορηγών αδείας αυτής (το ”Λογισµικό”). Η Sony Ericsson χορηγεί στο χρήστη της παρούσας Συσκευής τη µη αποκλειστική, µη µεταβιβάσιµη και µη εκχωρητέα άδεια χρήσης του Λογισµικού αποκλειστικά σε συνδυασµό µε τη Συσκευή στην οποία εγκαθίσταται και/ή µε την οποία παραδίδεται. Τίποτα στην παρούσα σύµβαση δεν ερµηνεύεται ως πώληση του Λογισµικού στο χρήστη της Συσκευής. Ο χρήστης δεν προβαίνει σε αναπαραγωγή, τροποποίηση, διανοµή, αντίστροφο σχεδιασµό, αποµεταγλώττιση, άλλη µεταβολή ή χρήση οποιωνδήποτε άλλων µέσων για να ανακαλύψει τον κωδικό πηγής του Λογισµικού ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Λογισµικού. Προς αποφυγή κάθε αµφιβολίας, ο χρήστης έχει οποιαδήποτε χρονική στιγµ τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις του αναφορικά

µε το Λογισµικό σε τρίτον, µόνο µαζί µε τη Συσκευή µε την οποία παρέλαβε το Λογισµικό και πάντοτε υπό

την προϋπόθεση ότι ο τρίτος συµφωνεί γραπτώς ότι δεσµεύεται από τους παρόντες Η παρούσα άδεια χορηγείται στο χρήστη για τη διάρκεια της ωφέλιµης ζωής της παρούσας Συσκευής. Ο χρήστης µπορεί να προχωρήσει σε λύση της παρούσας άδειας µε τη γραπτή µεταβίβαση σε τρίτο όλων των δικαιωµάτων του αναφορικά µε τη Συσκευή µε την οποία παρέλαβε το Λογισµικό. Εάν οποιονδήποτε εκ των όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στην παρούσα άδεια, επέρχεται άµεση λύση της σύµβασης.

ή το δικαίωµα να µεταβιβάσει όλα

ο χρήστ ης δεν συµµορφούται προ ς

παρούσας

κανόνες.

Η Sony Ericsson και οι τρίτοι προµηθευτές και αδειοδόχοι της είναι ο µοναδικός και αποκλειστικός κύριος και διατηρούν όλα τα δικαιώµατα, την κυριότητα και το συµφέρον αναφορικά µε το Λογισµικό. Η Sony Ericsson και κάθε τρίτος, στο βαθµό που το Λογισµικό περιέχει υλικό ή κωδικό τρίτου, δικαιούνται να έχουν τρίτους ως δικαιούχους των όρων αυτών. Η εγκυρότητα, ερµηνεία και εκτέλεση της παρούσας άδειας διέπονται από τους νόµους της Σουηδίας. Τα ανωτέρω ισχύουν στην πλήρη έκταση που επιτρέπεται από τα προβλεπόµενα εκ του νόµου δικαιώµατα του καταναλωτή, όπου και όταν ισχύουν.

Περιορισµένη Εγγύηση

Η Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), ή κάθε µία από τις κατά τόπους προσκείµενες σε αυτήν

εταιρείες, παρέχει αυτήν την Περιορισµένη Εγγύηση για το κινητό σας τηλέφωνο καθώς και για κάθε γνήσιο αξεσουάρ, το οποίο παραδίδεται µαζί µε το τηλέφωνό σας (και, το οποίο, στο εξής θα αναφέρεται ως ”Προϊόν”). Εάν τυχόν το Προϊόν σας χρειαστεί επισκευή, παρακαλούµε επιστρέψτε το στο κατάστηµα όπου πραγµατοποιήσατε την αγορά ή απευθυνθείτε στο τοπικό Κέντρο εξυ πηρέτησ ης πελατών Sony Ericsson (µπορεί να ισχύουν εθνικές χρεώσεις) ή επισκεφθείτ ε την ιστοσελίδα www.sonyericsson.com, για περισσότερες πληροφορίες.

Η εγγύησή µας

Βάσει των όρων της παρούσας Περιορισµένης Εγγύησης, η Sony Ericsson εγγυάται ότι αυτό το Προϊόν είναι, κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς του από τον καταναλωτή, απαλλαγµένο από ελαττώµατα σχεδιασµού, υλικ ού και κατασκευής. Η παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση διαρκεί για χρονικό διάστηµα δύο (2) ετών από την αρχική ηµεροµηνία αγοράς του Προϊόντος για το κινητό σας τηλέφωνο, και για χρονικό διάστηµα ενός (1) έτους

94 Σηµαντικές πληροφορίες

µετά την αρχική ηµεροµηνία αγοράς του Προϊόντος για όλα τα γνήσια αξεσο υάρ (όπως εί ναι η µπαταρία, ο φορτιστής ή το κιτ ανοικτής συνοµιλίας (handsfree)) τα οποία ενδεχοµένως παραδίδονται µαζί µε το κινητό σας τηλέφωνο.

Οι υποχρεώσεις µας

Εάν, κατά τη διάρκεια της ισχύος της παρούσας εγγύησης, αυτό το Προϊόν σταµατήσει να λειτουργεί υπό κανονική χρήση και συντήρηση, λόγω ελαττωµάτων του σχεδιασµού, των υλικών ή της κατασκευής, τότε οι ε ξου σι οδο τη µένοι αντιπρόσωποι ή οι service partners της Sony Ericsson, της χώρας/περιοχής* όπου αγοράσατε το Προϊόν, κατά την κρίση τους, είτε θα επισκευάσουν ή θα αντικαταστήσουν το Προϊόν σύµφωνα µε τις συνθήκες και τους όρους που αναφέρονται στο παρόν. Η Sony Ericsson και οι service partners αυτής διατηρούν το δικαίωµα να χρεώσουν ένα ποσό διεκπεραίωσης, στην περίπτωση εάν διαπιστωθ εί ότι ένα Προϊόν που έχει επιστραφεί δεν πληροί τους όρους της εγγύησης που αναφέρονται στη συνέχεια. Παρακαλούµε, λάβετε υπόψη σας ότι ορισµένες από τις προσωπικές σας ρυθµίσεις, λήψεις και άλλες πληροφορίες µπορεί να χαθούν κατά την επισκευή ή την αντικατάσταση του Προϊόντος σας Sony Ericsson. Αυτή τη στιγµή, η ισχύουσα νοµοθεσία, άλλες διατάξεις ή τεχνικοί περιορισµοί µπορεί να µην δηµιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας (backup) για ορισµένες λήψεις. Η Sony Ericsson δεν αναλα µβάνει καµία ευθύνη για τυχόν απώλεια πληροφοριών οποιουδήποτε είδους και δε θα σας αποζηµιώσει για οποιαδήποτε τέτο ια απώλεια. Θα πρέπει πάντοτε να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας (backup) για όλες τις πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες όπως λήψεις, στοιχεία του ηµερολογίου και επαφές πριν παραδώσετε το Προϊόν σας Sony Ericsson για επισκευή ή αντικατάσταση.

επιτρέπουν στη Sony Ericsson να

στο Προϊόν σας Sony Ericsson,

Όροι

1 Η παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση ισχύει µόνο

εφόσον –µαζί µε το Προϊόν που πρόκειται να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί– επιδ ειχθ εί η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς που εκδόθηκε, για το συγκεκριµένο Προϊόν, από έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τη ς Sony Ericsson και εφόσον αναγράφεται σε αυτή η ηµεροµηνί α αγοράς του Προϊόντος και Η Sony Ericsson διατηρεί το δικαίωµα να αρνηθεί την παροχή των υπηρεσιών της εγγύησης εάν τα στοιχεία αυτά έχουν αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί µετά την αρχική αγορά του Προϊόντος.

2 Εάν η Sony Ericsson επισκευάσει ή αντικαταστήσει

το Προϊόν, η επισκε υή για το εκάστοτε ελάττωµα ή το από αντικατάσταση Προϊόν θα καλύπτεται από εγγύηση για τον υπολειπόµενο χρόνο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για ενενήντα (90) ηµέρες από την ηµεροµηνία επισκευής, όποιο ισχύσει τελευταίο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση µπορεί να γίνει µε λειτουργικά ισοδύναµη επισκευασµένη συσκευή. Τα ελαττωµατικά τµήµατα ή εξαρτήµατα που αντικαταστάθηκαν γίνονται ιδιοκτησία της

Sony Ericsson.

3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα

του Προϊόντος λόγω φυσιολογικής φθοράς και αντικανονικής χρήσης, που περιλαµβάνει όλως ενδεικτικά τη χρήση του προϊόντος για σκοπό άλλο από το σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε, κατά τρόπο µη σύµφωνο µε τις οδηγίες της για τη χρήση και συντήρηση του Προϊόντος. Η εγγύηση επίσης δεν καλύπτει ελαττώµατα του Προϊόντος εξαιτίας ατυχηµάτων, τροποποιήσεων ή ρυθµίσεων στο λογισµικό ή στο υλικό, περιστατικών ανωτέρας βίας ή ζηµιών που προκύπτουν από υγρά ή υγρασία. Μια επαναφορτιζόµενη µπαταρία µπορεί να φορτιστεί και να αποφορτ ιστεί πάνω από εκατό φορές. Ωστ όσο, µε την πάροδο συνιστά ελάττωµα και ισοδυναµεί µε φυσιολογική φθορά. Όταν ο χρόνος οµιλίας ή ο χρόνος αναµονής έχει µειωθεί σηµαντικά, θα πρέπει να αντικαταστήσετε

ο αριθµός σειράς του**.

Sony Ericsson

του χρόνου φθείρεται – αυτό δε

95Σηµαντικές πληροφορίες

την µπαταρία σας. Η Sony Ericsson σας συνιστά να χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Sony Ericsson. Ενδέχεται να υπάρξουν περιορισµένες διαφοροποιήσεις φωτεινότητας οθόνης και χρωµάτων µεταξύ των συσκευών τηλεφώνο υ. Ίσως υπάρχουν µικροσκοπικές φωτεινές ή σκοτεινές κουκίδες στην οθόνη. Αυτές ονοµάζονται

”ελαττωµατικά pixel” και παρατηρούνται όταν µεµονωµένες κουκίδες παρουσιάζουν βλάβη και δεν µπορούν να ρυθµιστούν. ∆ύο ελαττωµατικά pixel θεωρούνται αποδεκτά.

Ενδέχεται να υπάρξουν περιορισµένες διαφοροποιήσεις στην εικόνα της κάµερας µεταξύ των συσκευών τηλεφώνου. Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο και η κάµερα δε θεωρείται ελαττωµατική.

4 Καθώς το κυψελοειδές σύστηµα

λειτουργεί το Προϊόν, παρέχεται από φορέα που είναι ανεξάρτητος από τη Sony Ericsson, η Sony Ericsson δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία, τη διαθεσιµότητα, την κάλυψη, τις υπηρεσίες ή την εµβέλεια αυτού του συστήµατος.

5 Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος

που προκλήθηκαν από εγκατάσταση, τροποποιήσεις ή επισκευή ή άνοιγµα του Προϊόντος, το οποίο πραγµατοποιήθηκε από πρόσωπο, µη εξουσιοδοτηµένο από τη Sony Ericsson.

6 Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος

που προκλήθηκαν από χρήση αξεσουάρ ή άλλων περιφερειακών συσκευών, οι οποίες δε φέ ρ ου ν την ένδειξη γνησιότητας της Sony Ericsson και, οι οποίες δεν προορίζονται για χρήση µε

Η Sony Ericsson αποποιείται οποιαδήποτε εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, για βλάβε ς που προκαλούνται στο Προϊόν ή σε περιφερειακές συσκευές εξαιτίας ιών, ”δούρειων ίππων” (trojan horses), λογισµικού κατασκοπείας (spyware) ή άλλου κακόβουλου λογισµικού. Η Sony Ericsson σάς συνιστά ιδιαίτερα να εγκαθιστάτε το κατάλληλο λογισµικό προστασίας από ιούς στο Προϊόν σας καθώς και σε οποι αδήπ οτε περιφερειακή συσκευή που είναι συνδεδεµένη σε

, µε βάση το οποίο

το Προϊόν.

αυτό, εφόσον διατίθεται, και να ενηµερώνετε αυτό το λογισµικό τακτικά για την καλύτερη προστασία της συσκευής σας. Ωστόσο, είναι κατανοητό ότι αυτό το λογισµικό δε θα προστατεύει ποτέ πλήρως το Προϊόν σας ή τις περιφερειακές συσκευές του και η Sony Ericsson εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, σε περίπτωση που αυτό το λογισµικό δεν κατορθώσει να εκπληρώσει τον προβλεπόµενο σκοπό χρήσης του.

7 Η επέµβαση σε οποιαδήποτε από τις ετικέτες

ασφαλείας του Προϊόντος καθιστά ανενεργή την εγγύηση.

8 ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ

ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΙΤΕ ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΝΤΥΠΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η SONY ERICSSON Ή ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΛΩΣ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΚΕΡ∆ΩΝ Ή ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ. Η ΕΥΘΥΝΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΕΚ∆ΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.

Ορισµένες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή το ν περιορισµό συµπτωµατικών ή επακόλουθων ζηµιών, ή τον περιορισµό της διάρκειας των συνεπαγόµενων εγγυήσεων, ώστε οι ανωτέρω περιορισµοί πιθανόν να µην ισχύουν για εσάς.

Η εγγύηση που παρέχεται δεν επηρεάζει τα δικαιώµατα του καταναλωτή που καθορίζονται από την ισχύουσα νοµοθεσία, ούτε και τα δικαιώµατα του καταναλωτή έναντι του πωλητή, τα οποία εγείρονται από το συµβόλαιο αγοράς/ πώλησης.

αποποιείται όλες τις

96 Σηµαντικές πληροφορίες

* ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΕ∆ΙΟ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Εάν αγοράσατε το Προϊόν σας σε µια χώρα-µέλος του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (EEA), στην Ελβετία ή τη ∆ηµοκρατία της Τουρκίας, και εφόσον το συγκεκριµένο Προϊόν προοριζόταν για πώληση στον ΕΟΧ, την Ελβετία ή την Τουρκία, τότε µπορείτε να ζητήσετε επισκευή του Προϊόντος σας σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ Τουρκία, βάσει των όρων της εγγύησης οι οποίοι ισχύουν στη χώρα όπου απαιτείτε επισκευή του Προϊόντος, µε τη ν προϋπόθεση ότι ένα πανο µοιότυπο Προϊόν πωλείται στην εκάστοτε χώρα από έναν εξουσιοδοτηµένο διανοµέα της Sony Ericsson. Για να πληροφορηθείτε εάν το Προϊόν σας πωλείται στην χώρα στην τηλεφωνήστε στο τοπικό Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Sony Ericsson. Παρακαλούµε λάβετε υπ’ όψιν σας ότι ορισµένες υπηρεσίες ενδέχεται να µη µπορούν να προσφερθούν σε άλλη χώρα από εκείνη της αρχικής αγοράς, για παράδειγµα, λόγω του γεγονός ότι το Προϊόν σας µπορεί να έχει ένα εσωτερικό ή εξωτερικό χαρακτηριστικό το οπο ίο είναι διαφορετικό από τα αντίστοιχα µοντέλα τα οποία πωλούνται σε άλλες χώρες. Επιπλέον, παρακαλούµε έχετε υπόψη σας ότι µερικές φορές µπορεί να µην υπάρχει η δυνατότητα να επισκευασθούν Προϊόντα, κλειδωµένα σε κάποιο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας

(”SIM-locked”). ** Σε ορισµένες χώρες/περιοχές είναι πιθανό να

ζητηθούν έγκυρη κάρτα εγγύησης).

οποία βρίσκεστε, παρακαλούµε

και πρόσθετες πληροφορίες (όπως µια

, στην Ελβετία ή την

Declaration of Conformity for K770i

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD-3022082-BV and in combination with our accessories, to which

this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, July 2007

Shoji Nemoto,

Head of Product Business Group GSM/UMTS

Πληρούµε τις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (99/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

97Σηµαντικές πληροφορίες

Ευρετήριο

declaration of conformity ...................... 97

Disc2Phone .......................................... 54

email ..................................................... 40

handsfree ....................................... 28, 52

Τεχνολογία Bluetooth ................... 68

Internet

ασφάλεια και πιστοποιητικά ......... 65

προφίλ .......................................... 65

ρυθµίσεις ...................................... 63

σελιδοδείκτες ................................ 64

Java™ .................................................. 62

music player ......................................... 52

MusicDJ™ ............................................ 59

ringtones .............................................. 59

TrackID™ ............................................. 57

video player .......................................... 52

VideoDJ™ ............................................ 60

zoom .................................................... 47

Αναγνώστης RSS ................................. 65

αποστολή

επαγγελµατικές κάρτες ................. 35

µελωδίες και ήχοι κλήσης ............. 60

µουσική ........................................ 53

σηµειώσεις ................................... 77

συναντήσεις και εργασίες ............. 75

φωτογραφίες ................................ 51

αριθµοµηχανή .......................................77

Αριθµός IMEI .........................................82

αρχείο κωδικών .....................................78

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth™ ........67

αυτόµατη επανάκληση ..........................21

βοήθεια ....................................................8

γενικές οδηγίες ασφαλείας ....................88

γενική επισκόπηση µενού .....................10

∆

διάρκεια κλήσεων ..................................34

διαχείριση αρχείων ................................17

εγγραφέας ήχου ....................................61

εισαγωγή κειµένου

multitap (πολλαπλή πίεση

πλήκτρων) .....................................19

Μέθοδος Εισαγωγής T9™ ............20

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Bluetooth .......................................68

κλείδωµα προστασίας SIM ............80

κλείδωµα τηλεφώνου ....................81

98 Ευρετήριο

Sony ericsson K770I User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ξεκινώντας

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Βοήθεια στο τηλέφωνό σας

Μενού δραστηριοτήτων

File manager

Γλώσσα τηλεφώνου

Κλήση

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Video-κλήση

Επαφές

Λίστα κλήσεων

Ταχεία κλήση

Τηλεφωνητής

Προώθηση κλήσεων

Κλήσεις συνδιάσκεψης

Αποδοχή κλήσεων

Φραγή κλήσεων

Πρότυπα

Email

Πληροφορίες περιοχής και πληροφορίες κυψέλης

Απεικόνιση

Μεταφορά φωτογραφιών

Φωτογραφίες και video clip

PhotoDJ™ και VideoDJ™

Ψυχαγωγία

Music και video player

TrackID™

Ραδιόφωνο

PlayNow™

MusicDJ™

Παιχνίδια

Χρήση του Internet

Αναγνώστης RSS

Άλλες λειτουργίες

Ξυπνητήρια

Εργασίες

Αρχείο κωδικών

Προφίλ

Συνήθεις ερωτήσεις

FCC Statement

Ευρετήριο