Sony ericsson K770 User Manual [et]

Õnnitleme Teid mobiiltelefoni Sony Ericsson K770i ostu puhul. Jagage sõprade ja perekonnaga oma elu piltides. Täiendavat telefoni sisu leiate aadressilt www.sonyericsson.com/fun.

Tasuta veebiruumi kasutamiseks, tarkvaravahendite, eripakkumiste ja uudiste saamiseks ning auhinnalistel pakkumistel osalemiseks registreerige ennast aadressil www.sonyericsson.com/myphone.

Tootetoe leiate aadressilt www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tarvikud – telefoni lisavõimalused

Bluetooth™-autotelefon HCB-100E

Lihtsus ja suur jõudlus – pikad kõne- ja ooteajad

Bluetooth™-peakomplekt HBH-PV705

Võimas kompaktse disainiga Bluetooth™-peakomplekt

Kaameratelefoni tarvikute komplekt IPK-100

Toestage ja parendage oma telefoni kasutamist kolmjala, vööklambri ja kompaktse kandekotiga

Neid tarvikuid saab telefonile juurde osta, kuid need ei pruugi kõigis riikides saadaval olla. Lisateavet leiate aadressilt www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sisukord

Kuidas alustada ................. 5

Telefoni kokkupanek ....................... 5

Telefoni sisselülitamine ................... 6

Helistamine ja kõne vastuvõtmine .. 8

Telefoni abitekstid ........................... 8

Aku laadimine ................................. 9

Telefoni ülevaade ......................... 10

Menüüsüsteemi ülevaade ............. 12

Liikumine ....................................... 14

Otsevalikud ................................... 16

Aktiivmenüü .................................. 16

Failihaldur ..................................... 16

Telefoni keel ................................. 18

Teksti sisestamine ........................ 18

Helistamine ...................... 20

Helistamine ja kõne vastuvõtmine ... 20

Hädaabikõned ............................... 21

Videokõne ..................................... 22

Kontaktid ....................................... 22

Kontaktide sünkroonimine ............ 25

Grupid ........................................... 25

Kõneloend ..................................... 25

Kiirvalimine ................................... 25

Kõnepost ....................................... 26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kõnede suunamine ....................... 28

Mitme kõne pidamine .................... 29

Konverentskõned .......................... 30

Enda numbrid ............................... 30

Lubatud kõned .............................. 30

Piiratud valimine ........................... 31

Valiknumbrid ................................. 31

Kõnede kestus ja maksumus ........ 32

Visiitkaardid .................................. 32

Sõnumite vahetamine ..... 33

Tekstsõnumid ............................... 33

MMS-sõnumid ............................... 35

Sõnumimallid ................................ 37

Häälsõnumid ................................. 38

E-post ........................................... 38

Minu sõbrad .................................. 40

Võrgu- ja kärjeteated .................... 42

Pildindus .......................... 42

Kaamera ja videosalvesti .............. 42

Piltide ülekandmine ....................... 44

Fotod ja videolõigud ...................... 46

PhotoDJ™ ja VideoDJ™ .............. 47

Teemad ......................................... 47

1Sisukord

Meelelahutus .................... 47

Stereo-vabakäevarustus ............... 47

Muusika- ja videopleierid .............. 47

TrackID™ ...................................... 51

Raadio .......................................... 51

PlayNow™ .................................... 52

MusicDJ™ .................................... 53

Mängud ......................................... 55

Rakendused .................................. 55

Ühenduvus ....................... 56

Seaded ......................................... 56

Interneti kasutamine ..................... 56

RSS-lugeja .................................... 58

Sünkroonimine .............................. 58

Bluetooth™-

raadiosidetehnoloogia ................... 59

Tarkvara uuendamine ................... 63

Lisafunktsioonid .............. 64

Äratused ....................................... 64

Kalender ....................................... 65

Ülesanded ..................................... 66

Märkmed ....................................... 67

Taimer, stopper ja kalkulaator ...... 67

Koodimälu ..................................... 68

Profiilid .......................................... 69

Kellaaeg ja kuupäev ..................... 69

Lukustused ................................... 69

IMEI number ................................. 71

Probleemid, mida saate

ise lahendada .................. 71

Põhiprobleemid ............................. 71

Veateated ..................................... 73

Oluline teave ................... 74

Juhendid telefoni ohutuks ja tõhusaks

kasutamiseks ................................ 77

Piiratud garantii ............................. 82

FCC Statement ............................. 84

Declaration of Conformity

for K770i ....................................... 84

2 Sisukord

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Käesoleva kasutusjuhendi väljaandja on

Sony Ericsson Mobile Communications AB või selle kohalik haruettevõte ja sellega ei kaasne mingit vastutust. Sony Ericsson Mobile Communications AB või selle kohalik haruettevõte võib ette teatamata igal ajal teha selles juhendis täiendusi ja parandusi, mis on tingitud trükivigadest, jooksvate andmete ebatäpsusest või programmi de/seadmete täiustustest. Need muudatused lisatakse juhendi järgmistesse väljaannetesse. Kõik õigused kaitstud.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Väljaande number: 1202-6968.1 Tähelepanu! Kõik võrgud ei pruugi toetada teatud teenuseid, mis on käesolevas kasutusjuhendis esitatud.

Kõik võrgud ei pruugi toetada ka rahvusvahelist GSM-hädaabinumbrit 112.

Palun pöörduge oma võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja tehke kindlaks, milliseid teenuseid teil on võimalik kasutada. Enne mobiiltelefoni kasutamist lugege läbi peatükid Juhendid telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks ning Piiratud garantii. Mobiiltelefoniga saab alla laadida, salvestada ja edastada täiendavat sisu, näiteks helinaid. Selle sisu kasutamine võib olla kolmandate osapoolte poolt piiratud või keelatud, sealhulgas võivad sellele rakenduda kehtivad autorikaitseseadused. Allalaaditud või mobiiltelefonilt edastatud täiendava sisu eest vastutate teie, mitte Sony Ericsson. Enne täiendava sisu kasutamist palun kontrollige, kas see tegevus on vastavate litsentside või muude õiguste alusel lubatud. Sony Ericsson ei vastuta täiendava sisu veatuse, terviklikkuse ega kvaliteedi eest, samuti ei vastuta ta ühegi kolmanda osapoole sisu eest. Ühelgi tingimusel ei kanna Sony Ericsson mingit vastutust täiendava sisu või kolmanda osapoole sisu väära kasutamise eest.

Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG Inc kaubamärk. Sony Ericssoni logo, PlayNow, TrackID, MusicDJ,

PhotoDJ ja VideoDJ on Sony Ericsson Mobile Communications AB kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Sony, Cyber-shot, Memory Stick Micro ja M2 on Sony Corporationi kaubamärgid. Ericsson on Telefonaktiebolaget LM Ericsson kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Adobe ja Photoshop on ettevõtte Adobe Systems Incorporated kaubamärk või registreeritud kaubamärk USA-s ja/või teistes riikides.

TrackID toetaja on Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote ja Gracenote Mobile MusicID on ettevõtte Gracenote, Inc kaubamärgid või registreeritud kauvamärgid.

Microsoft, Windows, PowerPoint, Outlook ja Vista on USA-s ja teistes riikides registreeritud Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. T9™ Text Input on ettevõtte Tegic Communications kaubamärk või registreeritud kaubamärk. T9™ Text Input on kaitstud järgmiste patentidega: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ja muud ülemaailmsed patendid.

Java ja kõik Java kaubamärgid ja logod on USA-s või teistes riikides registreeritud ettevõtte Sun Microsystems, Inc. ametlikud kaubamärgid.

Sun™ Java™ J2ME™ lõppkasutaja litsentsileping.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Piirangud: Tarkvara kuulub ettevõtte Sun konfidentsiaalse ja autoriõigustega kaitstud informatsiooni hulka ning koopiate valdamisõigus kuulub eranditult ettevõttele Sun ja/või tema litsentsiaaridele. Kasutajatel on keelatud Tarkvara modifitseerida, dekompileerida, pöördtransleerida, dekrüpteerida, ekstraktida või mingil muul moel pöördprojekteerida. Samuti on keelatud Tarkvara osaline või täismahus liisimine, üleandmine ning all-litsentsimine.

Ekspordireeglid: Tarkvara, sealhulgas tehnilised andmed, alluvad USA ekspordikontrolliseadusele. Kasutaja peab nimetatud määrust täpselt järgima ning omama Tarkvara ekspordiks, reekspordiks või impordiks vastavaid litsentse. Tarkvara on keelatud alla laadida ning muul moel eksportida või reeksportida (i) Kuubasse, Iraaki, Iraani, Põhja-Koreasse, Liibüasse, Sudaani ja Süüriasse (nimekiri võib muutuda) ning teistesse riikidesse, mille suhtes kehtib USA kaubandusembargo, ning (ii) igaühele, kes on nimekirjas “U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nations” või “U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders”.

Piiratud kasutusõigused: Ameerika Ühendriikide valitsuse poolset kasutamist, dubleerimist või avaldamist reguleerivad järgmised õigusaktid: “Rights in Technical Data and Computer Software Clauses” DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ning FAR

52.227-19(c) (2). Kõik teised nimetatud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike kaubamärgid. Kõik õigused, mille kohta siin puudub kirjalik kinnitus, on kaitstud. Kõik joonised on näitlikud ning võivad tegelikust telefoni kuvast erineda.

Juhendi märgid

Käesolevas juhendis on kasutusel järgmised märgid.

Märkus.

Nõuanne. Hoiatus. Teenus või funktsioon sõltub

võrgust või liitumislepingust. Lisateavet saate võrguoperaatorilt.

> Kasutage valikuklahvi või

juhtnuppu, et kerida ja valida. Vaadake Liikumine lk 14.

Vajutage juhtnuppu keskele. Vajutage juhtnuppu üles. Vajutage juhtnuppu alla. Vajutage juhtnuppu vasakule. Vajutage juhtnuppu paremale.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kuidas alustada

Telefoni kokkupanek

Enne telefoni kasutamist paigaldage SIM-kaart ja aku.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

1 Lükake riiv küljele ja eemaldage

akukate.

2 Sisestage SIM-kaart kaardihoidikusse,

klemmid allapoole.

3 Paigaldage aku nii, et aku kirjadega

pool jääks üles ja klemmid vastamisi.

4 Paigaldage akukate tagasi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Kuidas alustada

Telefoni sisselülitamine

1 Hoidke all klahvi . 2 Valige režiim:

• Tavarežiim – kasutusel on kõik

funktsioonid;

• Lennukirež. – piiratud

funktsionaalsusega lennukirežiim; võrguühendus, FM-raadio ja Bluetooth™ on välja lülitatud.

3 Nõudmisel sisestage SIM-kaardi

PIN-kood.

4 Valige keel. 5 Häälestusviisardi kasutamiseks valige

Jah.

Kui tegite PIN-koodi sisestamisel vea, saate ekraanil olevate numbrite kustutamiseks vajutada .

SIM-kaart

SIM-kaardi (Subscriber Identity Module) saate võrguoperaatorilt, see sisaldab abonementteavet. Enne SIM-kaardi paigaldamist või eemaldamist lülitage alati telefon välja ja eraldage laadija.

Enne SIM-kaardi eemaldamist telefonist võite sellele oma kontaktkirjed salvestada. Vaadake Nimede ja telefoninumbrite kopeerimine SIM-kaardile lk 23.

6 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PIN-kood

PIN-koodi (Personal Identification Number, isiklik identifitseerimiskood) võib vaja minna teenuste aktiveerimiseks. PIN-koodi annab võrguoperaator. Kõik PIN-koodi numbrid kuvatakse tärnidena (*), kui see ei alga hädaabinumbriga, nagu 112 või 911. Hädaabinumbrile saab helistada ilma PIN-koodi sisestamata.

Ekraanil olevate numbrite kustutamine

• Vajutage .

Kui sisestate vale PIN-koodi kolm korda järjest, kuvatakse tekst PIN blokeeritud. Kaardi avamiseks peate sisestama PUK-koodi (Personal Unblocking Key, isiklik deblokeerimisekood). Vaadake SIM-kaardi lukustus lk 69.

Lennukirežiim

Rakenduses Lennukirež. on võrgufunktsioonid, raadio ja Bluetooth-saatjad välja lülitatud, et vältida häiretundlike lennuseadmete segamist.

Avakuva

Telefoni sisselülitamisel kuvatakse käivituskuva kasutamine lk 46

. Vaadake Piltide

Ooterežiim

Pärast telefoni sisselülitamist ja PIN-koodi sisestamist kuvatakse ekraanil võrguoperaatori nimi. Seda nimetatakse ooterežiimiks.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Kuidas alustada

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Telefon peab olema sisse lülitatud ja asuma võrgu levialas.

Helistamine

1 Sisestage ooterežiimis telefoninumber

(vajadusel koos rahvusvahelise riigikoodi ja suunakoodiga).

2 Valige Helista.

Kõne vastuvõtmine

• Valige Vasta.

Kõnest keeldumine

• Valige Kinni.

Telefoni abitekstid

Oma telefonist leiate igal ajal abi ja vajalikku teavet.

Häälestusviisardi kasutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Tavaline > Häälestusabiline.

2 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Vaadake Liikumine lk 14.

Funktsioone käsitleva teabe vaatamine

• Leidke funktsioon ja valige Info (kui

see valik on olemas). Mõnedel juhtudel kuvatakse Info menüüs Veel.

Telefoni tutvustava esitluse vaatamine

• Valige ooterežiimis Menüü >

Meelelahutus > Esitlusvideo.

8 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Seadete allalaadimine

Saate seaded telefoni laadida. Need seaded võimaldavad kasutada funktsioone, mis vajavad Interneti-kontot, nt MMS ja e-post.

Seadete allalaadimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Tavaline > Häälestusabiline >

Seadete allalaadim.

Lisateavet saate võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Aku laadimine

Telefon on ostmisel osaliselt laetud.

Aku laadimine

2,5 t.

1 Ühendage laadija telefoniga. Aku

täielikuks laadimiseks kulub ligikaudu 2,5 tundi. Ekraani vaatamiseks vajutage suvalist klahvi.

2 Laadija eemaldamiseks tõstke pistikut

ülespoole.

Laadimise ajal saab telefoni kasutada. Akut võib laadida ükskõik millal ning alla või üle 2,5 tunni. Laadimise võib katkestada, see ei kahjusta akut.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Kuidas alustada

Telefoni ülevaade

1 Sisse- ja väljalülitusnupp 2 Ekraan 3 Juhtklahv, muusikamängija

juhtimine

4 Valikuklahv 5 Interneti-klahv 6 Tagasiliikumisklahv 7 Klahvistiku lukustus 8 Helitugevus, kaamera digitaalne

suum

9 Valikuklahv 10 Aktiivmenüüklahv 11 Kustutusklahv 12 Kaamera klahv 13 Vaigistusklahv

10 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14 Valgustus 15 Põhikaamera 16 Kaamera objektiivikate 17 Akukaane riiv 18 Laadija, vabakäeseadme ja

USB-kaabli ühenduspesa

19 Valjuhääldi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Kuidas alustada

Menüüsüsteemi ülevaade

PlayNow™* Internet* Meelelahutus

Interneti-teenused* Raadio Mängud TrackID™ Videomängija VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Kaugjuhtimine Salvesta heli Esitlusvideo

Cyber-shot™ Sõnumid Muusikamängija

Koosta uus Sisendkast E-post RSS lugeja Mustandid Väljundkast

Failihaldur** Kontaktid

Kaamera album Muusika Pildid Videod Teemad Veebilehed Mängud Rakendused Muu

Uus kontakt

Saadetud Salvestatud Minu sõbrad* Kõne kõneposti Mallid Seaded

Mängib Esitajad Lood Lugude loendid

Äratused

12 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kõned** Abimees

Kõi k Vas tatu d Val itud Vas tama ta

Seaded**

Rakendused Videokõne Kalender Ülesanded Märkmed Sünkroonimine Taimer Stopper Valgustus Kalkulaator Koodimälu

Tavaline

Profiilid Kellaaeg ja kp Keel Uuendusteenus Hääljuhtimine Uued sündmused Otseteed Lennukirežiim Turvalisus Häälestusabiline Telefoni olek Täisnullimine

*Mõned menüüd sõltuvad operaatorist, võrgust ja liitumislepingust. ** Juhtklahviga saab sirvida alammenüü sakke. Lisateabe saamiseks vaadake Liikumine lk 14.

Helid ja signaalid

Helina tugevus Helin Hääletu režiim Valjenev helin Värinalarm Sõnumisignaal Klahviheli

Ekraan

Taustpilt Teemad Alguskuva Pimenduspilt Kella suurus Heledus Muuda liini nime*

Kõned

Kiirvalimine Suunamine Lülitu liinile 2* Kõnehaldus Aeg ja hind* Näita/varja mu nr. Vabakäeseade

Side

Bluetooth USB Sünkroonimine Seadmehaldus Mobiilsidevõrgud Andmeside Interneti-seaded Striimingu seaded Lisaseadmed

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Kuidas alustada

Liikumine

Põhimenüüd kuvatakse ikoonidena. Mõned alammenüüd sisaldavad sakke.

Telefoni menüüde sirvimine

1 Valige ooterežiimis Menüü. 2 Sirvige menüüsid juhtklahvi abil.

Menüü sakkide sirvimine

• Sirvige sakini, vajutades juhtklahvi

vasakule või paremale.

Klahv

Põhimenüüde avamine ja elementide valimine.

Menüüdes ja sakkides sirvimine.

Ekraanil klahvide kohal kuvatavate valikute valimine.

Menüüsüsteemi eelmisele tasemele pöördumine. Hoidke klahvi all, et pöörduda tagasi ooterežiimi või sulgeda rakendus.

Elementide kustutamine, näiteks piltide, helifailide ja kontaktkirjete kustutamine. Hoidke all mikrofoni vaigistamiseks kõne ajal.

Brauseri avamine.

Aktiivmenüü avamine.

Hoidke all pildistamiseks või videolõigu jäädvustamiseks.

14 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hoidke seda klahvi all, et helistada kõneposti (kui number on määratud).

– Hoidke numbriklahvi all, et leida vastava tähega algav kontaktnimi.

– Kiirvalimiseks vajutage numbriklahvi ja Helista...

Helina väljalülitamine kõne saabudes. Hoidke all telefoni vaigistamiseks. Äratus töötab ka vaigistatud telefoniga.

Olekuteabe vaatamine ooterežiimi ekraanil. Helitugevuse suurendamiseks kõne ajal või muusikapleieri kasutamisel. Hoidke all, et muusikapleierit kasutades eelmist pala valida. Kaugemale suumimine kaamera kasutamisel või piltide vaatamisel. Kõnest keeldumiseks vajutage seda klahvi kaks korda. Hääljuhtimine. Vaadake Hääljuhtimine lk 26.

Helitugevuse vähendamiseks kõne ajal või muusikapleieri kasutamisel. Hoidke all, et rakendust Muusikamängija kasutades järgmist pala valida. Lähemale suumimine kaamera kasutamisel või piltide vaatamisel. Hääljuhtimine. Vaadake Hääljuhtimine lk 26.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Kuidas alustada

Otsevalikud

Klahvistiku otseteed viivad otse menüüsse. Menüüde numbrite lugemist alustatakse ülevalt vasakult ja liigutakse paremale ning rida-realt alla.

Otse seitsmendasse menüüsse sisenemine

• Valige ooterežiimis Menüü

ja vajutage .

Juhtnupu otsevalikute kasutamine

• Funktsiooni otsevalikuks ooterežiimis

vajutage , , või .

Juhtnupu otsevalikute muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Tavaline > Otseteed.

2 Leidke soovitud valik ja vajutage

Muuda.

3 Leidke soovitud menüü valik

ja vajutage Otsetee.

Aktiivmenüü

Aktiivmenüüst saab kiiresti teatud funktsioone avada.

Aktiivmenüü avamine

• Vajutage .

Aktiivmenüü sakid

• Sündmused – vastamata kõned ja

uued sõnumid. Neid saab määrata ilmuma ka hüpiktekstina.

• Rakendused – taustal avatud

rakendused.

• Minu otseteed – sageli kasutatavate

funktsioonide lisamine, et need kiiresti avada.

• Internet – Interneti-järjehoidjad.

Hüpiktekstide valimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Tavaline > Uued sündmused >

Hüpikaken.

Failihaldur

Failihalduri abil saab telefoni või mälukaardile salvestatud elemente hallata

Võimalik, et teil tuleb mälukaart ise juurde osta.

Mälukaart Memory Stick Micro™ (M2™)

Teie telefon toetab mälukaarti Memory Stick Micro™ (M2™), millega saab telefoni mälumahtu suurendada. Seda saab kasutada ka irdmälukaardina teistes ühilduvates seadmetes.

16 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Mälukaardi paigaldamine

1 Eemaldage akukate. 2 Sisestage mälukaart, kullavärvi

klemmid allpool.

Mälukaardi eemaldamine

1 Mälukaardi vabastamiseks ja

väljavõtmiseks vajutage selle serva.

2 Paigaldage akukate tagasi.

Mälukaardi valikute vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Failihaldur > sakk Memory Stick kaardil.

2 Valige Veel.

Failide haldamine

Te võite teisaldada ja kopeerida faile telefoni, arvuti ja mälukaardi vahel. Failid salvestatakse kõigepealt mälukaardile ja siis telefoni. Tundmatud failid salvestatakse kausta Muu.

Võite koostada alamkaustu, kuhu failid teisaldada või kopeerida. Faile hallates saate korraga valida ühe või kõik failid kaustas kõikide elementide puhul, v.a Mängud ja Rakendused.

Kui mälu on täis, kustutage mälu vabastamiseks osa faile.

Failihalduri sakid

Failihaldur koosneb kolmest sakist, ikoonid näitavad failide salvestuskohta.

• Kõik failid – kogu telefoni

ja mälukaardi sisu.

• Memory Stick kaardil – kogu

mälukaardi sisu.

• Telefon – kogu telefoni mälu sisu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Kuidas alustada

Faili andmed

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Failihaldur.

2 Leidke kaust ja valige Ava. 3 Leidke fail ja valige Veel > Info.

Failihalduris paikneva faili teisaldamine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Failihaldur.

2 Leidke kaust ja valige Ava. 3 Leidke fail ja valige Veel > Failihaldus

> Teisalda.

4 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Rohkem kui ühe faili valimine kaustas

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Failihaldur.

2 Leidke kaust ja valige Ava. 3 Valige Veel > Märgi > Märgi mitu. 4 Failide märgistamiseks valige Märgi.

Failihalduris paikneva faili kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Failihaldur.

2 Leidke fail ja vajutage .

Telefoni keel

Valige telefonitekstide keel.

Telefoni keele muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded >

sakk Tavaline > Keel > Telefoni keel.

2 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Teksti sisestamine

Teksti sisestamiseks on kaks meetodit:

• tavaline tekstisisestus

• T9™-tekstisisestus

Tekstisisestusviisi muutmine

• Tähtede sisestamisel hoidke

all klahvi .

Valikute vaatamine tähtede sisestamisel

• Valige Veel.

18 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Teksti sisestamine tavalisel sisestusmeetodil

• Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumid

> Koosta uus > Tekstsõnum.

• Vajutage – , kuni ekraanil

kuvatakse vajalik märk.

• Kustutamiseks vajutage .

• Väike- ja suurtähtede vahetamiseks

vajutage .

• Numbrite sisestamiseks hoidke all

klahve – .

• Tühiku lisamiseks vajutage .

• Punktide ja komade sisestamiseks

vajutage .

• +-märgi sisestamiseks vajutage .

T9™-tekstisisestus

T9™-tekstisisestusmeetod kasutab sisseehitatud sõnastikku.

Tähtede sisestamine T9™-sisestusmeetodil

1 Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumid

> Koosta uus > Tekstsõnum.

2 Vajutage vajaliku tähega märgitud

klahvi ainult üks kord ka sel juhul, kui vajalik täht pole klahvi esimesel kohal. Näiteks nime “Jane” kirjutamiseks vajutage , , , . Enne valikute vaatamist sisestage terve sõna.

3 Kustutamiseks vajutage .

4 Sõnavalikute vaatamiseks vajutage

või .

5 Sõna kinnitamiseks vajutage . 6 Punktide ja komade sisestamiseks

vajutage .

Sõnade lisamine sisseehitatud sõnastikku

1 Valige tähtede sisestamisel Veel >

Sõna tähthaaval.

2 Kirjutage sõna tavalisel

tekstisisestusmeetodil ja valige Lisa.

Järgmise sõna arvamine

Sõnumi kirjutamisel võite T9-tekstisisestust kasutada järgmise sõna äraarvamiseks, kui seda sõna on varem lauses kasutatud.

Järgmise sõna arvamise sisselülitamine

• Valige tähtede sisestamisel Veel >

Kirjutamisvalikud > Paku järgmist > Sees.

Järgmise sõna pakkumise kasutamine

• Vajutage tähtede sisestamisel ,

et sõna kinnitada ja jätkata.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Kuidas alustada

Helistamine

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Telefon peab olema sisse lülitatud ja asuma võrgu levialas.

Helistamine

1 Sisestage ooterežiimis telefoninumber

(vajadusel koos rahvusvahelise riigikoodi ja suunakoodiga).

2 Valige Helista.

Vaadake Videokõne lk 22.

Saate helistada kontaktkirjete ja kõneloendi numbritele; vt Kontaktid lk 22 ja Kõneloend lk 25. Helistada saab ka häälvalimisega. Vaadake Hääljuhtimine lk 26.

Helistamine rahvusvahelisele numbrile

1 Hoidke ooterežiimis klahvi all,

kuni kuvatakse märk +.

2 Sisestage riigi kood, suunakood

(numbri esimene null jätke ära) ja telefoninumber.

3 Valige Helista.

Telefoninumbri kordusvalimine

• Kui kuvatakse teade Uuesti?, valige

Jah.

Ärge hoidke telefoni ootamise ajal kõrva ääres. Kui kõne ühendatakse, annab telefon valju helisignaali.

Kõne vastuvõtmine

• Valige Vasta.

Kõnest keeldumine

• Valige Kinni.

Kuulari helitugevuse reguleerimine kõne ajal

• Vajutage või .

Mikrofoni vaigistamine kõne ajal

1 Hoidke all klahvi . 2 Jätkamiseks hoidke all klahvi .

Valjuhääldi sisselülitamiseks kõne ajal

• Valige Veel > Kuular sisse.

Kui telefon töötab valjuhääldirežiimis, ärge tõstke telefoni kõrva äärde. See võib kahjustada kuulmist.

20 Helistamine

Vastamata kõnede vaatamine ooterežiimis

• Vajutage ja leidke sakk Uued

sündmused ning valige number.

• Kui määratud on hüpiktekst: valige

Kõned ja sirvige sakini Vastamata,

seejärel valige number.

Võrgud

Telefon valib automaatselt kas GSM- või 3G-võrgu (UMTS), lülitudes vajadusel ühelt võrgusüsteemilt teisele. Mõned võrguoperaatorid võimaldavad võrke käsitsi vahetada.

Võrgu valimine käsitsi

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Side > Mobiilsidevõrgud >

GSM/3G võrgud.

2 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Hädaabikõned

Telefon toetab rahvusvahelisi hädaabinumbreid, näiteks 112 ja 911. Neid numbreid saab kasutada hädaabikõnede sooritamiseks kõigi maade suvaliste 3G- (UMTS) ja GSM-võrkude teeninduspiirkondades nii SIM-kaardiga kui ka ilma.

Mõnes riigis võivad kasutusel olla teised hädaabinumbrid. Sel juhul võib võrguoperaator salvestada teie SIM-kaardile lisaks veel ka kohalikud hädaabinumbrid.

Helistamine hädaabinumbrile

• Sisestage ooterežiimis 112

(rahvusvaheline hädaabinumber) ja valige Helista.

Kohalike hädaabinumbrite vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Valikud > Erinumbrid

> Hädaabinumbrid.

21Helistamine

Videokõne

Kõne ajal näidatakse helistajat telefoni ekraanil.

Enne videokõne kasutamist

Mõlemal osalejal peab olema 3G-teenust (UMTS) toetav liitumisleping ja telefon peab olema 3G (UMTS) võrgu levialas. Kui kuvatakse tähis

, on 3G-võrk (UMTS) kasutatav.

Videokõne algatamine

1 Sisestage ooterežiimis telefoninumber

(vajadusel koos rahvusvahelise kõne eesliite ja suunakoodiga).

2 Valige Veel > Tee videokõne.

Suumi kasutamine poolelioleva videokõne ajal

• Vajutage või .

Videokõne valikute vaatamine

1 Valige kõne ajal Veel. 2 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Kontaktid

Menüüsse Kontaktid saate salvestada nimesid, numbreid ja isiklikke andmeid. Andmed saate salvestada telefoni mällu või SIM-kaardile.

Vaikekontaktid

Võite valida, kas vaikimisi näidatakse telefoni või SIM-kaardi kontaktandmeid – Tel. kontaktid või SIM-kontaktid.

Kui vaikekontaktid on Tel. kontaktid, kuvatakse iga kontakti kohta kõik menüüsse Kontaktid salvestatud andmed. Kui valite SIM-kontaktid, kuvatakse SIM-kaardile salvestatud kontaktide nimed ja numbrid.

Vaikekontaktide valimine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Valikud > Lisavalikud >

Vaikekontaktid.

3 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

22 Helistamine

Telefoni salvestatud kontaktid

Telefonikontaktid võivad sisaldada nimesid, telefoninumbreid ja isiklikke andmeid. Need salvestatakse telefoni mällu.

Kontaktkirje lisamine telefoni

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Leidke Uus kontakt ja valige Lisa. 3 Sisestage nimi ja valige OK. 4 Sisestage number ja valige OK. 5 Valige numbritüüp. 6 Sirvige sakke ja valige väljad teabe

sisestamiseks.

7 Valige Salvesta.

Objekti lisamine kontaktkirjele

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Leidke kontakt ja valige Veel > Muuda

kontakti.

3 Sirvige sakke ja valige Lisa. 4 Valige soovitud valik ja lisatav element. 5 Valige Salvesta.

Kui teie liitumisleping toetab helistaja numbrinäidu (CLI, Calling Line Identification) teenust, saate kontaktkirjetele määrata isiklikud helinad.

Nimede ja telefoninumbrite kopeerimine SIM-kaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Valikud > Lisavalikud

> Kopeeri SIM-ile.

3 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Kõigi kontaktkirjete kopeerimisel telefoni mälust SIM-kaardile asendatakse olemasolevad SIM-kaardi kirjed.

Helistamine telefoni salvestatud kontaktile

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Leidke kontakt ja valige Helista.

Kontaktkirje avamiseks otse ooterežiimist vajutage Vaadake Kiirvalimine lk 25.

– .

Helistamine SIM-kaardi kontaktile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid

> Veel

> Valikud > SIM-kontaktid.

2 Leidke kontakt ja valige Helista.

Nimede ja telefoninumbrite automaatsalvestamine SIM-kaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Valikud > Lisavalikud >

Isesalvest. SIM-ile.

3 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

23Helistamine

SIM-kaardi kontaktid

SIM-kaardil olevad kontaktkirjed võivad sisaldada nimesid ja numbreid. Need on salvestatud SIM-kaardile.

Kontaktkirje lisamine SIM-kaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Leidke Uus kontakt ja valige Lisa. 3 Sisestage nimi ja valige OK. 4 Sisestage number ja valige OK. 5 Valige number ja vajadusel lisage

andmeid.

6 Valige Salvesta.

Nimede ja numbrite kopeerimine telefoni kontaktidesse

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid

> Veel > Valikud.

2 Valige Lisavalikud > Kopeeri SIM-ilt. 3 Valige mõni kuvatavatest valikutest.

Helistamine SIM-kaardile salvestatud kontaktile

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Leidke kontakt ja valige Helista.

Kontaktkirjete kustutamine

Kontakti kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke kontakt ja vajutage .

Kõigi telefoni mälus paiknevate kontaktide kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Valikud > Lisavalikud >

Kustuta kontaktid.

Kontaktkirjete saatmine

Kontaktkirje saatmine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid

. Leidke kontakt ja valige

Veel > Saada kontakt.

2 Valige edastusviis.

Kontrollige, kas vastuvõttev seade toetab teie valitud edastusviisi.

Mälu olek

See, mitu kontakti telefoni mällu või SIM-kaardile salvestada saab, sõltub kasutatavast mälust.

Mälu oleku vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Valikud > Lisavalikud >

Mälu olek.

24 Helistamine

Kontaktide sünkroonimine

Kontakte saab sünkroonida arvuti ja mõne veebirakendusega. Lisateabe saamiseks vaadake Sünkroonimine lk 58.

Kontaktide salvestamine mälukaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Valikud > Lisavalikud

> Varunda M.S.-le.

Grupid

Saate koostada telefoninumbritest ja e-posti aadressidest gruppe, et neile sõnumeid saata

vahetamine

gruppe saate kasutada ka lubatud numbrite loendite koostamisel. Vaadake Lubatud kõned lk 30.

Telefoninumbritest ja e-posti aadressidest grupi koostamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid

> Valikud > Grupid > Uus grupp.

2 Sisestage grupile nimi ja valige Jätka. 3 Kontaktnumbri või e-posti aadressi

leidmiseks ja valimiseks valige Uus.

4 Numbrite või e-posti aadresside

lisamiseks korrake punkti 3.

5 Valige Valmis.

. Vaadake Sõnumite

lk 33. Telefoninumbrite

Kõneloend

Saate vaadata viimaste kõnede teavet.

Helistamine kõneloendist

1 Valige ooterežiimis Kõned ja leidke

sakk.

2 Leidke nimi või number ja valige

Helista.

Kõneloendi numbri lisamine kontaktidesse

1 Valige ooterežiimis Kõned ja leidke

sakk.

2 Leidke number ja valige Veel >

Salvesta number.

3 Valige Uus kontakt, et koostada uus

kontaktkirje, või valige olemasolev kirje, millele number lisada.

Kõneloendi tühjendamine

• Valige ooterežiimis Kõned > sakk

Kõik> Veel > Kustuta kõik.

Kiirvalimine

Valige üheksa kontakti, kellele saate kiiresti helistada. Nende kontaktide numbrid saate salvestada mälupesadesse 1-9.

25Helistamine

+ 63 hidden pages

Sony ericsson K770 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Kuidas alustada

Telefoni kokkupanek

Telefoni sisselülitamine

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Telefoni abitekstid

Otsevalikud

Aktiivmenüü

Failihaldur

Telefoni keel

Teksti sisestamine

Helistamine

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Hädaabikõned

Videokõne

Kontaktid

Kontaktide sünkroonimine

Grupid

Kõneloend

Kiirvalimine