Sony ericsson K758C User Manual
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
目录
Sony Ericsson K758c
入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
组装手机、 SIM 卡、电池、进行拨叫。
了解手机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
手机概述、使用菜单、输入文字、快捷载入菜单、
我的收藏、 Memory Stick Duo 微缩记忆棒。
拨叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
通话、通讯录、语音控制、通话选项。
信息功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
短信、彩信、语音信息和电子邮件。
成像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
相机、视频记录器、图片和 PhotoDJ™ 照片 DJ。
娱乐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
媒体播放器、收音机、 PlayNow™、铃声、
MusicDJ™ 音乐主持人、 VideoDJ™ 视频 DJ、录音
器、主题、百宝箱 / 游戏。
连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
互联网和电子邮件设置、号簿管家、 Bluetooth （蓝
牙）、红外端口、 USB 连接线、更新服务。
更多功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
时间和日期、闹钟、日历、任务、 Java™ 应用程
序、 SIM 卡锁、中国移动服务、客户服务等。
疑难解答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
为何手机不按所需方式工作？
其它信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sony Ericsson Consumer Web site （索尼爱立信用户
网站）、安全及有效使用指南、有限保修、
Declaration of Conformity。
图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
图标说明
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
索尼爱立信
GSM 900/1800/1900
第一版 （2005 年 5 月）
本用户指南由 Sony Ericsson Mobile
Communications AB 出版，无任何担保。 Sony
Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对
本用户指南中的印刷错误、不准确的当前信息进
行必要的改进和更改，或对程序和 / 或设备进行改
进，恕不另行通知。但是，这些更改将编入本用
户指南的新版本中。
保留所有权利。
©Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2005
出版号：ZS/LZT 108 7593 R2A
请注意：
并非所有网络都支持本用户指南中的某些服务。
国际紧急呼叫号码
GSM
如果对能否使用某项特定服务存有疑问，请与网
络运营商或服务提供商联系。
在使用本手机之前，请阅读
及
有限保修
两章。
112
也一样
安全及有效使用指南
本手机能够另外下载、存储和转发一些内容，例
如铃声。第三方拥有的权利 （包括但不限于遵照
适用的版权法施加的限制）可能会限制或禁止使
用这类内容。对于您另外下载的内容或从本手机
。
转发的这类内容，您 （而非索尼爱立信）应当负
全部责任。在您使用任何附加内容之前，请检查
您的预期用途是否拥有适当的许可证或者其它形
式的授权。索尼爱立信不保证任何附加内容或任
何第三方内容的准确性、完整性或质量。无论在
任何情况下，对于您对附加内容或其它第三方内
容的不当使用，索尼爱立信概不负责。
Bluetooth （蓝牙）字标和徽标为 Bluetooth SIG,
Inc. 所有，索尼爱立信被授权许可使用该字标和这
些徽标。
Memory Stick™ 和 Memory Stick Duo™ 是 Sony
Corporation 的商标或注册商标。
QuickShare™、 PlayNow™、 MusicDJ™ 和
VideoDJ™ 是 Sony Ericsson Mobile
Communications AB 的商标或注册商标。
Microsoft、 Windows 和 PowerPoint 是 Microsoft
Corporation 在美国和其它国家 / 地区的注册商标
或商标。
2
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
Mac OS 是 Apple Computer, Inc. 的商标，已在美
国和其它国家 / 地区注册。
“T9™ 文本输入法”是 Tegic Communications 的
商标或注册商标。
索尼爱立信获得了对以下一项或多项 T9™ 文本输
入法专利的使用许可：美国专利号：5,818,437、
5,953,541、 5,187,480, 5,945,928 和 6,011,554 ；
加拿大专利号：1,331,057 ；英国专利号：
2238414B ；香港标准专利号：HK0940329 ；新
加坡共和国专利号：51383 ；欧洲专利号：0 842
463(96927260.8) DE/DK、 FI、 FR、 IT、 NL、
PT、 ES、 SE、 GB ；以及全球其它未决专利。
Java 和所有基于 Java 的商标和徽标是 Sun
Microsystems, Inc. 在美国和其它国家 / 地区的商
标或注册商标。
Sun Java J2ME 最终用户许可协议。
1 限制：软件是 Sun 受版权保护的机密信息， Sun
和 / 或其许可人持有对所有副本的所有权。客户不
得对软件进行修改、反编译、反汇编、解密、摘
录，或以其它方式对软件进行反向工程。不得对软
件的整体或某一部分进行出租、转让，或者颁发从
属许可证。
2 出口管制：软件 （包括技术数据）受美国出口管
制法 （包括 《美国出口管理法案》及其关联法
规）的制约，并可能受其它国家 / 地区的出口或进
口法规制约。客户同意严格遵守所有此类法规，并
承认有责任获得出口、再出口或进口软件的许可
证。不得将软件下载或以其它方式出口或再出口到
(i) 古巴、伊拉克、伊朗、朝鲜、利比亚、苏丹、
叙利亚 （此名单可能不时加以修订）或美国实施
商品禁运的任何国家 / 地区及其国民或居民；或
(ii) 美国
财政部“特别指定国”名单或美国商业部
“拒绝订购名单”中的任何人。
3 有限权利：美国政府对软件的使用、复制或公开须
遵守 DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) 和 FAR
52.227-19(c) (2) 中“技术数据和计算机软件权利
条款”中所规定的限制。
本产品中的部分软件的版权归 © SyncML initiative
Ltd. (1999-2002) 所有。保留所有权利。
本手册中提及的其它产品和公司名称可能是其各
自所有者的商标。
本手册中未明确授予的任何权利均予保留。
敬告：索尼爱立信建议用户自行备份个人信息数据。
所有图片仅供功能说明参考，请以 实物为准。
3
入门
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
入门
组装手机、
SIM
卡、电池、进行拨叫。
有关详细信息和下载文件，请访问
www.SonyEricsson.com/cn
说明符号
本用户指南中将出现以下说明符号：
注意
表示服务或功能取决于网络或预定的服
务。有关详细信息，请联系网络运营商。
%
另请参见第 ... 页。
}
使用选择键或导航键进行滚动和选择。
参见 % 10
按导航键中心。
向上按导航键。
向下按导航键。
向左按导航键。
向右按导航键。
。
按键和导航
。
组装手机
使用手机前，必须：
• 插入 SIM 卡。
• 安装电池并对其充电。
• 插入 Memory Stick Duo 微缩记忆棒。
SIM 卡
注册为某一网络运营商的预定用户时，将得到
一张 SIM （用户识别模块）卡。 SIM 卡中有
一个计算机芯片，它可记录手机号码、预定的
服务、通讯录中的姓名和号码，以及其它一些
内容。
对于在其它手机中使用过的
机取出之前，请确保信息已经储存到该
如，记忆库中可能已经保存通讯录。
SIM 卡和电池安装注意事项
务必在关闭手机并断开充电器后再插拔 SIM 卡。
可能需要充电
30
4
SIM
卡，在将其从其它手
SIM
分钟，电池图标才会出现。
卡中。例
入门
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
插入
SIM
卡和电池
1 按照图示滑动电池盖以将其拆下。
2 滑动 SIM 卡进入其固定卡座。确保 SIM 卡
的金黄色触点部分朝下，并且卡的缺角已
与卡座的缺角对准。
3 将电池置于手机的背面，标签朝上，连接
器彼此对准。
4 按照图示放好电池盖，然后将其滑动到位。
电池充电
1 将充电器连接到手机。充电器插头上的符
号必须朝上。
2 可能需要充电 30 分钟，屏幕上才会出现电
池图标。
3 等待大约 4 小时或直至电池图标指示电量
已满。如果在这段时间之后没有看到电池
图标，请按任意键激活屏幕。
4 向上翘起插头取下充电器。
5
入门
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
Memory Stick Duo™ 微缩记忆棒
Memory Stick Duo™ 微缩记忆棒为图片、音乐
和视频剪辑等内容提供了额外的存储容量。
使用 Memory Stick Duo 微缩记忆棒，您可以
通过将已保存的信息移动或复制到其它
Memory Stick Duo 微缩记忆棒兼容设备来共享
% 19
这些信息，另请参见
我的收藏
您也可以将其用作办公室文档的便携式记忆
库，在手机和计算机之间来回移动文档。参见
% 71 使用 USB
插拔
Memory Stick Duo™
连接线传输文件
。
微缩记忆棒
。
1 将 Memory Stick Duo 微缩记忆棒插入插槽。
2 按住Memory Stick Duo 微缩记忆棒的边缘将
其从插槽中拔出。
有关索尼 Memory Stick 记忆棒的详细信息，请
访问 www.memorystick.com。
PIN 码
您可能需要 PIN 码 （个人识别码）才能激活手
机中的服务。 PIN 码与您的 SIM 卡有关，而与
手机无关。 PIN 码由网络运营商提供。在您输
入 PIN 码时，各数字均显示为 *，除非您的
PIN 码的起始数字和某个紧急号码相同 （例如
112）。 这样是为了让您不用输入 PIN 码就能看
到和拨打紧急号码。
如果您输错了 PIN 码，可以按 删除错
误数字。
如果连续三次输错
出现 “
PIN
码 （个人解锁密码）解锁。参见
码被锁定”信息。此时，需要输入
6
PIN码，SIM
卡将被锁定，屏幕上
% 78 SIM
PUK
卡锁
。
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
打开手机并进行拨叫
在您打开手机之前，确保手机已充电且您的
SIM 卡已插入。开机之后，可以使用安装向导
快速轻松地将手机准备就绪。
打开手机
1 按住 。
2 如果手机要求您输入 SIM 卡的 PIN 码，则
3 在首次开机时，为手机菜单选择您想要的
请输入。
语言。
4 } 是如果需要借助安装向导开始，然后按
照显示的指示操作。您可以随时从菜单系
统启动向导， } 手机设定 } 常规标签
} 安装向导。
拨叫或接收电话
输入电话号码 （如果需要，还应输入国际前缀
和地区代码） } 呼叫进行拨叫。 } 结束可结束
通话。当手机铃声响起时 } 接听。
了解手机功能
手机概述、使用菜单、输入文字、快捷载入菜
单、我的收藏、
我的手机进入了定制时代，生活工作从此更得
心应手。中国移动定制手机不仅外壳多了中国
移动通信定制标识、一键上网专用键，最重要
的是内部为我增添了人性化的菜单和更多的应
用和服务：专有 “中国移动服务”，给我的实
用业务多一点；特设 “我的收藏”，让我的精
彩收藏多一点；内置 “客户服务”，为我提供
的至尊服务多一点——从里到外真正满足我的
需要！中国移动定制手机，为我定制。
Memory Stick Duo
微缩记忆棒。
7
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
手机概述
1
2
6 11 12 13
3
4
5
14 15
7
8
9
16 17
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
有关按键和导航的详细信息，请参见
% 10
红外端口
听筒
选择键
移动梦网键
返回键
电源开 / 关按钮
选择键
导航键
清除键
静音键
相机变焦、音量按钮和图片缩放
灯
相机按钮
音乐按钮
Memory Stick Duo 微缩记忆棒插槽
话筒
立体声耳机和充电器连接器
按键和导航
8
。
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
概述，菜单
1. 相机
2. 信息
编写新信息
收件箱
电子邮件
呼叫语音信箱
草稿
发件箱
已发信息
已存信息
模板
设定
3. 娱乐
联机服务 *
媒体播放器
收音机
百宝箱 / 游戏
VideoDJ™
PhotoDJ™
音乐主持人
远程控制
录音
演示指南
4. 移动梦网
5. 中国移动服务
精品推荐
新闻天气
图片铃声
游戏乐园
聊天交友
在线理财
影视空间
号簿管家
SIM 卡应用
移动梦网
6. 客户服务
心机服务指南
俱乐部服务
客户服务热线
客户经理
移动秘书
我的梦网
设置
7. 我的收藏
图片
视频
声音
主题
网页
百宝箱 / 游戏
百宝箱 / 应用
其它
8. 通讯录
手机号簿
号簿更新
网络号簿查询
9. PlayNow™*
10. 通话 *
11. 管理器
闹铃
百宝箱 / 应用
日历
任务
便笺
号簿管家
倒数计时器
秒表
灯
计算器
代码备忘录
12. 手机设定
常规
个人化模式
时间和日期
语言设定
语音控制
新事件
手机状态
快捷方式
音乐按钮
保密锁
安装向导
提示和技巧
重新设定
声音设定
铃声音量
铃声
静音模式
铃声渐进
振动提示
信息提示
按键音
屏幕显示
背景
主题
开机画面
屏幕保护
亮度
休眠模式时钟
编辑线路名 *
通话信息
来电转移
通话管理
时间和费用
显示或隐藏号码
免提功能
切换到线路 2*
连接
Bluetooth （蓝牙）
红外
号簿管家
设备管理
手机网络
数据通信
互联网设定
流媒体设置
Java™ 设定
配件
*
请注意，有些菜单取决于运
营商、网络和预定的服务。
9
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
按键和导航
待机屏幕、主菜单和状态栏
在您没有拨叫或使用菜单时会显示
在此屏幕中，您可以看到运营商名称、时间和
日期等信息。
在待机状态下，按 以进入
单中各菜单均以图标形式显示。某些子菜单包
含标签。利用导航键可以滚动到某个标签并选
择一个选项。
屏幕顶部的状态栏包含一些图标，这些图
标可提供与手机及其活动有关的信息。参见
% 94 图标。
按键和按钮
按下可从待机状态进入主菜单。
按下可选择突出显示的项目。
在通话期间，按下可查看选项
清单。
浏览菜单和标签。
待机屏幕
主菜单
。
，主菜
-
-
10
按下可选择屏幕上这些键上方紧
挨着显示的选项。
按下返回菜单上一级。
按住可返回待机状态或结束某项
功能。
按下可删除项目，如图片、声音
和联系人。
在通话期间，按住可使话筒
静音。
按下可进入移动梦网。
按下可拍照或录制视频剪辑。
按下可在最小化模式下启动媒体
播放器或收音机，再按一下则可
关闭媒体播放器或收音机。
按住可呼叫语音信箱服务 （如果
已设置该服务）。
按住这些按键中的任何一个都可
到达以特定字母开始的联系人。
按下这些按键中的任何一个并按
下呼叫可进行快速拨号。
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
在待机状态，按下可查看状态
信息。
要拒绝来电，请在收到来电时快
速按此键两次。
在收到来电时按一次可关掉
铃声。
在通话期间，按下可增大音量。
在使用媒体播放器时 （也是在
最小化模式下），按下可增大
音量。按住可返回一个曲目。
当使用相机时，按下可进行
放大。
按住可进行语音拨号，或者可以
说出您的魔语（如果已设置）。
参见 % 30
语音拨号
。
要拒绝来电，请在收到来电时
快速按此键两次。
在收到来电时按一次可关掉
铃声。
在通话期间，按下可减小音量。
在使用媒体播放器时 （也是在
最小化模式下），按下可减小音
量。按住可前进一个曲目。
当使用相机时，按下可进行
缩小。
按住可将手机设置为静音。即
使手机设置为静音，闹铃声也
会响起。
在收到来电时按一次可关掉
铃声。
} 信息 获取关于手机中选定的功能、
菜单和可用的功能的详细信息、
说明或提示。滚动到菜单项
} 信息。
} 更多 进入选项清单。根据所在的菜单
的不同，选项清单中有不同的替
换选项。
11
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
手机语言
大多数 SIM 卡会自动地将菜单所用的语言设置
为购买 SIM 卡时所在的国家 / 地区的语言。如
果不是这样，则预置语言为 “英语”。
在待机状态下，可随时按下
SIM
卡选择语言。
在待机状态下，可随时按下
“英语”。
在待机状态下，可随时按下
“中文”。
8888
0000
0008
更改手机语言
1 } 手机设定 } 常规标签 } 语言设定
} 手机语言。
2 选择语言。
来根据
来选择
来选择
快捷键
使用快捷键可以更快地浏览菜单。您可以使用
键盘快捷键快速访问某个菜单，您也可以使用
预置的导航快捷键快速访问某些功能。您可以
根据您自己的需要编辑导航快捷键。
使用键盘快捷键
按下 ，然后输入要进入的菜单的编号，即可
进入菜单。例如，若要进入第 5 个菜单项目，
请按下 。要进入第 10、 11 和 12 个菜单项
目，请分别按下 、 和 。若要返
回到待机状态，请按住 。
使用导航快捷键
在待机状态下，按下 进入快捷载入菜单，
或者按下
、
编辑一个导航快捷键
} 手机设定 } 常规标签 } 快捷方式，然后选择
您要编辑的快捷键 } 编辑。
12
或 直接访问某项功能。
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
输入文字
在需要输入文字时，例如，在输入信息或向通
讯录中输入姓名时，可从两种输入方式中选择
一种：
• 多键文本输入法
根据需要重复按下每个键，直至屏幕显示所需
字母。
• T9™ 文本输入法
T9 文本输入法利用内置词典，可根据按键次
序识别出最常用的词。这样，每个键只需按
一次即可，即使所需字母不是该键上的第一
个字母。
输入语言
应先选择输入时要使用的语言，然后再开始输
入文字。
在输入时，您可以通过按住 切换到您
选择的语言之一。
选择输入语言
1 } 手机设定 } 常规标签 } 语言设定
} 输入语言。
2 滚动到您要使用的各种语言，并予以标记。
} 保存可以退出菜单。
利用多键文本输入法输入文字
1 若要输入文本，必须进入能进行文本输入
的功能中，例如 } 信息 } 编写新信息
} 短信。
2 重复按下相应的键 – 、 或
，直到需要的字符显示在屏幕上为
止。您可以在屏幕右上角的框中看到供您
选择的字符。
多键输入法仅在选择拉丁字符作为输入语言时才
适用。
例如：
• 要输入 “A”，按一次 。
• 若要输入 “B”，快速按两次 。
• 若要在大小写字母之间切换，请按下 ，
然后输入字母。
13
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
• 您可以使用音量按钮作为输入某些字母的快
捷键。要输入 “B”，按住
按下 。要输入 “C”，按住 音量按
钮并按下 。
利用
T9™
1 若要输入文本，必须进入能进行文本输入
2 例如，如果要输入单词 “Jane”，请按下
3 如果显示的单词是所需的单词，请按下
4 继续输入信息。要输入句号或其它标点符
文本输入法输入文字
的功能中，例如 } 信息 } 编写新信息
} 短信。
、 、 和 。
接受并添加一个空格。若要接受该词
而不加空格，请按 。如果显示的单词不
是所需的单词，请按下 或 以查看其它
单词。按 接受该词并添加一个空格。
号，请按下
，然后重复按下 或
。按 接受。
音量按钮并
向
T9
文本输入法词典添加词语
1 在输入文字时， } 更多 } 拼写单词。
2 使用多键输入法编辑词语。用 和 在
字母之间导航。若要删除字符，请按下
。若要删除整个单词，请按住 。
3 编辑完词语之后， } 插入。该词语会被添
加到 T9 文本输入法词典中。下次使用 T9
文本输入法输入该词时，它会作为一个备
选词来显示。
选择其它输入法
在输入文字时或之前，按住 可以选择其
它输入法。
选项清单
} 更多查看选项清单。该清单可能包含以下某
些或所有选项：
• 添加符号 — 显示符号和标点符号，如 ？
和 ， 等。使用 、 、 和 在符号
之间移动。
• 添加项目 — 图片、音乐和声音等等。
• 拼写单词 — 仅限 T9 文本输入法。使用多键
文本输入法编辑候选词语。
14
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
• 输入语言 — 显示可用语言的清单。
• 输入法 — 显示当前语言可用输入法的清单。
• 词典 (T9) — 打开或关闭 T9 文本输入法。
• 单词建议 — 选择在输入词语时是否查看候选
词语。
• 个人词典 — 管理已经添加到词典中的词语。
• 信息 — 关于当前输入法的说明。
中文输入法
本手机具有可输入中文字符的多种输入法：
• 笔画输入法
• 拼音输入法
例如，可使用这些输入法输入中文名字和中文
短信息。
在中文输入法之间转换
在中文编辑模式下，按住 可以快速选择
并切换到另一种输入法。
一般说明
无论选择哪种输入法，您的手机都具有加速中
如果候选行中未显示出所需字符，请按
显示新候选行。继续按 ，直至出现所需字
符。或者，可输入下一笔画或拼音字母，候选
行中将立即显示新的一组字。要返回到上一
行，请按
。要选择候选行中的字，请按导航
键或按住要输入的字上方的数字所对应的键。
笔画输入法
中文字符是由笔画组成的。基本笔画有 30 多
种，分为 5 类。键盘上 - 键分别代表
一类笔画。如果不能确定应使用哪类笔画，可
使用 “智能”键 。
笔画类型
下表中定义了 5 种笔画类型：
数字键笔画类型
文字符输入的功能。每当输入笔画或拼音字母
时，屏幕底部即出现一行包含该笔画的或者与
该字母有关的最常用的候选字。
基本 笔画笔画输入
名称 字
横王 十 在 七
提 海 红 牡 状
向下中 业 上 门
竖钩 小 水 打 子
天
习
丑
承
15
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
数字键笔画类型
基本 笔画笔画输入
名称 字
短斜竖 直 真 质 草
长撇 八 九 丹 风
直撇 香 千 匕 后
短撇 而 页 面 学
点六 学 雷 心
捺人 火 又 送
竖弯 四 西 酉酸
竖折 山 巨 屯 母
撇折 么 去 公 约
撇点 女 要 好 巡
竖提 衣 以 饭 收
斜钩 我 或
卧钩 心 必 思 忘
竖弯钩 电 也 毛 兄
竖折撇 专 传 转
片
丢
殷
性
林
凶
能
巢
长
民 成
伐
孔
数字键笔画类型
? （智能键）
16
基本 笔画笔画输入
名称 字
竖折折钩 马 与 张 号
竖折折 鼎 鼐
横钩 写 字 皮 通
横折 口 已 户 书
横折钩 力 习 也 同
横撇 又 之 登 多
横折折撇 及 极 廷 建
横撇弯钩 阿 队 陈 那
横折折钩 乃 透 鼐 隽
横折横折 凸
弯钩 狗 豹 家 逐
横折弯钩 乙 九 瓦 飞
横折折 投
横折提 话 计 认 讯
费
免
骨
永
社
部
杨
狂
风
沿 船 凹
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
部首
中文字符的基本构成单元是由笔画组成的部
首。在输入所需字的前两笔后，以该笔画开头
的候选部首和字会出现在候选行中。
使用部首是输入复杂字符的快捷方法。
由虚线框所包围的较小候选对象为部首，没有虚线框
的较大候选对象为字符。
例如，输入 “信息”
1 输入 “ ”、“ ”和 “ ”。
2 将光标移到 “信”，然后按下 。
3 再次按下 选择 “息”。
使用智能键示例
智能键 可在输入字符时补充不能确定的
笔画。如果要输入 “ 互”，但只知道该字的起
笔和末笔是“一”，而且其总笔画为四画，请
输入 、、 和 。该字符会显
示在候选行中。
拼音输入法
按包含所需拼音字母的键，手机将根据普通话
发音规则在屏幕上显示各种不同的待选项。
下面是拼音字母在键盘上的键映射。
数字键拼音字母
在键盘上，ü 用
a b c
d e f
g h i
j k l
m n o
p q r s
t u ü
w x y z
v
来代替。
17
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
例如，输入 “信息”
1 请按 、 、 。
2 当突出显示 “xin”时，按下 或 ，并
选择 “信”，然后按下 。
（如果要输入其它推荐的拼音组合，请向上
或向下滚动到所需组合，然后按下
3 再次按下 选择 “息”。
智能拼音
智能拼音是拼音输入法中的一个选项，其中包
含其它拼写替换选项。
在拼音输入模式下，按下更多 } 智能拼音
} 打开。
输入标点、符号和表情符号
在任何中文输入模式下，按下 ，
可查看标点、符号和表情符号的表。使用导航
键进行选择。
按 可以在文本中输入空格。
）。
快捷载入菜单
您可以在手机待机状态下打开快捷载入菜单以
查看和处理新事件，并可以访问书签和快捷键。
快捷载入菜单标签
• 新事件 — 显示未接来电和信息等新事件。当
发生新事件时，该标签就会出现在屏幕上。
按下
可以删除事件标签所提示的事件。
• 我的快捷方式 — 显示快捷键和运行在后台的
应用程序。您可以添加、删除和更改快捷键
的顺序。当您选定一个快捷键且打开此应用
程序时，其它的程序就会关闭或最小化。
• 书签 — 显示您自己的互联网书签。当您选定
一个书签并打开此浏览器时，其它的程序就
会关闭或最小化。
打开和关闭快捷载入菜单
按 。
18
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
我的收藏
使用我的收藏处理保存在手机记忆库和
Memory Stick Duo 微缩记忆棒中的文件 （例
如图片、视频剪辑和声音）。图片、视频、
声音、主题、和百宝箱 / 应用等项目将作为
文件保存在文件夹中。手机不能识别的所有
文件都保存在其它文件夹中。您可以在某些
预定义的文件夹中创建自己的子文件夹，将
保存的文件移入其中。
处理文件时，您可以同时选择某个文件夹中
的几个文件或所有文件。您可在 Memory Stick
Duo 微缩记忆棒和手机之间移动和复制文件。
图标指出了文件保存的位置。
除了一些受到版权保护的文件，所有文件都
会自动保存在 Memory Stick Duo 微缩记忆棒
中。如果 Memory Stick 记忆棒已满，您就无法
再向 Memory Stick Duo 微缩记忆棒中保存任何
数据，除非您将其中的一些内容删除或移动到
手机记忆库中。如果 Memory Stick Duo 微缩记
忆棒没有插入手机，而手机记忆库还剩余足够
的空间，则文件就会保存在手机中。
使用我的收藏中的文件
1 在图片或声音文件夹中突出显示一个文件。
2 } 更多 } 用作... 选择您要使用此文件做
什么。
将文件移动到文件夹
1 } 我的收藏并打开某个文件夹。
2 滚动到某个文件，例如要移动的图片，
} 更多 } 管理文件 } 移动到文件夹。
3 选择要将文件移入的文件夹，或选择
新文件夹，并给该文件夹命名 } 确定。
创建子文件夹
1 } 我的收藏并打开某个文件夹。
2 } 更多 } 新文件夹，然后为该文件夹输入
名称。
3 } 确定可以保存此文件夹。
19
了解手机功能
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
选择几个文件
1 } 我的收藏并选择一个文件 } 更多
} 标记 } 标记多个。
2 滚动，然后通过按下标记或取消标记
选择更多文件。
选择文件夹中的所有文件
} 我的收藏并选择一个文件 } 更多 } 标记
按下标记所有或取消所有标记以取消选择。
将文件复制到手机或
Memory Stick Duo
缩记忆棒
1 滚动到某个文件，例如要复制的声音
} 更多 } 管理文件。
2 选择复制到手机或复制到记忆棒。现在您
有了两个同名文件，但是它们前面的图标
不同，表明了各自所存放的位置。
将文件移动或复制到计算机
% 71 使用 USB
连接线传输文件
。
微
从
Memory Stick Duo
删除文件
滚动到您想从 Memory Stick Duo 微缩记忆棒中
删除的文件并按下 。
格式化 Memory Stick Duo 微缩记忆棒
如果您想删除Memory Stick Duo微缩记忆棒中的
所有信息或信息已损坏，则可对其进行格式化。
格式化
Memory Stick Duo
} 我的收藏并突出显示一个文件夹 } 更多
} 格式化记忆棒。
文件信息
下载的或使用一种可用传输方法接收的项目可
能受版权保护。如果一个文件受版权保护，您
可能不可以复制或发送该文件。您还可以选择
查看该文件的信息。
20
微缩记忆棒中
微缩记忆棒
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
拨叫
通话、通讯录、语音控制、通话选项。
拨打电话
必须开机并且在网络服务区内才能拨叫或接听
电话。 % 7
网络
开机时，手机会自动选择归属网络 （如果手机
位于该网络服务区内）。如果手机不在该网络
服务区内，只要网络运营商协议允许，用户可
选用另一网络。这称为漫游。
用户可选择想要使用的网络，或将网络加入
优选网络清单。也可更改自动搜索时选择网络
的顺序。有关所有这类选项
标签 } 手机网络。
您可以拨叫通话清单和通讯录中的号码，
清单
% 29
打开手机并进行拨叫
和 % 23
语音控制
通讯录
。
。
} 手机设定 } 连接
% 28
。也可以使用语音进行拨叫，
通话
拨叫电话
1 输入电话号码 （如果需要，应加上国际
国家 / 地区代码和区号）。
2 } 呼叫进行拨叫。
3 } 结束结束通话。
更改听筒音量
按下 或 在通话期间提高或降低听筒
音量。
在语音通话期间使用扩音器
1 按下 并选择打开扬声器以打开扩音器。
2 按下 并选择关闭扬声器以关闭扩音器。
使用扩音器时不要将手机靠近耳边。这样会损害您的
听力。
关闭话筒
1 按住 。
2 要恢复通话，请再次按住 。
21
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
接听电话
当您收到一个电话时，手机铃响，并显示呼叫
人的号码 （如果您的预定包括 “拨叫方识别”
服务，则呼叫人的号码将会被识别）。
如果该号码在通讯录中，则名字、号码和图
片（如果已设定）会显示出来。如果该号码是
限制号码，则显示
无法识别。
应答通话
} 接听。
拒听电话
} 占线或快速按两次音量按钮。
未接来电
如果您有未接来电，且快捷载入菜单设定为
关闭状态，未接来电：就会在待机状态下显
示，显示出未接来电的号码。 } 是可在通话
清单中查看未接来电。如果要在稍后查看未
接来电 } 否。
查看未接来电
1 从待机状态下 } 通话，然后滚动到未接来
电标签。使用 或 可以在不同标签之
间滚动。
2 使用 或 滚动到一个号码， } 呼叫拨
叫一个号码。
自动重拨
重拨号码
如果通话连接失败，就会显示重拨？ } 是。
拨号等待时，不要将手机靠近耳边。接通拨叫时，手
机会发出一声响亮的信号音。
手机可以重拨号码 （最多十次）， 或 者 直到：
• 电话接通
• 用户按下取消
• 用户接到一个电话
数据电话不能使用自动重拨功能。
22
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
拨叫国际电话
在拨叫国际电话时，可以用 + 代替呼叫发出地
的国家 / 地区的国际号码前缀。您可以使用另
一个网络从国外进行拨叫，但您的网络运营商
必须与该网络之间达成了相应的协议。
拨叫国际电话
1 按住 直到屏幕上显示 + 号。
2 输入国家 / 地区代码、区号（没有前缀 0）
和电话号码
} 呼叫。
紧急电话
您的手机支持国际紧急号码，如 112 和 911。
也就是说，如果您是在 GSM 网络服务区内，
无论在哪个国家 / 地区、无论有无 SIM 卡，
一般均可使用这些号码进行紧急呼叫。
在某些国家/地区，可能设立了其它紧急号码。因
此，网络运营商可能已将其它本地紧急号码存入了
SIM
卡。
拨叫紧急电话
例如，输入 112 （国际紧急号码） } 呼叫。
查看本地紧急号码
} 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 特定号码
} 紧急号码。
通讯录
您可以将联系人信息以通讯录的形式保存到
手机记忆库中，或以姓名和号码的形式保存
到 SIM 卡中。您可以选择将哪种联系人信息
（手机通讯录还是 SIM 卡通讯录）作为默认
设置进行显示。
有关有用的信息和设置， } 通讯录
} 手机号簿 } 选项。
默认通讯录
如果您选择使用手机通讯录作为默认通讯录，
您的通讯录将显示所有保存在联系人中的信
息。如果您选择 SIM 卡通讯录作为默认通讯
录，通讯录将只显示保存在 SIM 卡上的姓名和
号码。
23
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
选择默认通讯录
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
} 默认通讯录。
2 选择手机通讯录或 SIM 卡通讯录。
联系人
联系人类似于一个地址簿，用户可在其中存储
姓名、电话号码和电子邮件地址。用户还可以
在联系人中添加图片、铃声和个人信息，例如
生日、电子邮件、 Web 页地址和街道地址。
用户向联系人中添加信息时，这些信息是
通过五个标签进行组织的。使用
和 可以在标签和它们的信息字段之间进行
滚动。
SIM 卡通讯录
在 SIM 卡上，通讯录条目可以保存为包含一个
号码的一个姓名。可以保存的条目数量取决于
SIM 卡的可用记忆库大小，请查看通讯录
} 手机号簿 } 选项 } 高级 } 记忆库状态。
有关详细信息，请与当地网络运营商联系。
、 、
添加手机通讯录
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 添加联系人 } 添加。
2 直接输入姓名，或按下添加并输入姓名
} 确定。
3 直接输入号码，或按下添加并输入号码
} 确定。
4 选择号码类型。
5 在标签之间滚动，选择要输入更多信息的
字段。若要输入符号，例如电子邮件地址
中的 @ 号，
6 输入这些信息后 } 保存。
添加
SIM
卡通讯录
如果 SIM 卡通讯录是默认通讯录，请按照添加
手机通讯录的步骤进行操作。您只能向 SIM 卡
通讯录中添加姓名和号码。
图片和个人铃声
用户可以向手机通讯录添加图片和个人铃声。
当该联系人来电时，手机会显示该图片 （条件
是用户预定服务支持 “拨叫方识别”服务）并
播放该铃声。
24
} 符号，选择符号， } 插入。
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
向手机通讯录添加图片或铃声
1 } 通讯录 } 手机号簿并选择要向其添加图
片或铃声的联系人 } 更多 } 编辑联系人。
2 使用 、 、 和 滚动到相应的标
签。 } 图片： 或 铃声：} 添加。
3 选择图片或声音。 } 保存可以保存
联系人。
拨叫联系人
用户可以拨叫某个联系人的某个号码，或是
SIM 卡上的号码。
如果手机通讯录设置为默认通讯录，用户可
选择从通讯录或 SIM 卡进行呼叫。
如果 SIM 卡通讯录设置为默认通讯录，则只
能呼叫 SIM 卡中的号码。
当选择中文作为手机语言时
拨叫以中文字符输入的联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿。按住 使搜索语
言切换到中文。然后输入要拨叫的联系人
姓名的第一个拼音字母。
2 当突出显示联系人时，按下 或 选择
一个号码 } 呼叫。
拨叫以拉丁字符输入的联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿。按住 使搜索语
言切换到英文。然后输入您要拨叫的联系
人姓名的第一个字母。
2 当突出显示联系人时，按下 或 选择
一个号码 } 呼叫。
当选择英文作为手机语言时
拨叫以中文字符输入的联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿。滚动到您要拨叫的
联系人。
2 当突出显示联系人时，按下 或 选择
一个号码 } 呼叫。
拨叫以拉丁字符输入的联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿。滚动到，或者输入
您想要拨叫的联系人名字的第一个字母。
2 当突出显示联系人时，按下 或 选择
一个号码 } 呼叫。
25
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
拨叫
SIM
卡联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿。如果 SIM 卡通讯录
设置为默认通讯录，从清单中选择您想要
拨叫的姓名和号码
2 如果手机通讯录设置为默认通讯录
} 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } SIM卡通讯录
并从清单中选择您想要拨叫的姓名和号码
} 呼叫。
请求储存
当结束通话或接收到一条信息时，手机可以提
示用户是否将电话号码添加到通讯录中。
启动提示保存
} 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级 } 提示保存
} 打开。
} 呼叫。
更新通讯录
您可以方便地更新和编辑您的通讯录中的任何
信息。
编辑手机通讯录
1 } 通讯录 } 手机号簿 选择一个联系人
} 更多 } 编辑联系人。
2 使用 、 、 和 滚动到相应的标签
并编辑您想要编辑的信息 } 保存。
编辑
SIM
卡联系人
1 如果 SIM 卡通讯录设置为默认通讯录，
} 通讯录 } 手机号簿并选择您想要编辑的
姓名和号码。如果手机通讯录设置为默认
通讯录， } 通讯录 } 手机号簿 } 选项
} SIM 卡通讯录。选择要编辑的姓名和
号码。
2 } 更多 } 编辑然后编辑姓名和号码。
删除联系人
} 通讯录 } 手机号簿并滚动到您要删除的联系
人，按下 。
26
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
删除所有联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
} 删除所有联系人。
2 } 是并输入电话锁密码 } 确定。默认的电
话锁密码是 0000。保存在 SIM 卡上的姓名
和号码不会被删除。
手机通讯录的默认项目
默认项目显示在手机通讯录的第一个位置，这
样是为了便于您进行快速访问。您可以为每个
联系人设置首先显示的默认项目 （电话号码、
电子邮件地址或 Web 地址）。 如果您没有设
置自己的默认项目，移动手机号码就成为默认
项目。
设定联系人的默认项目
1 } 通讯录 } 手机号簿并滚动到联系人，
} 更多 } 默认号码。
2 选择要作为默认项目的电话号码、电子邮
件地址或 Web 页地址。
发送联系人
您可以使用一种可用传输方法来发送联系人。
发送联系人
} 通讯录 } 手机号簿选择一个联系人 } 更多
} 发送联系人，并选择一种传输方法。
发送所有联系人
} 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
} 发送所有联系人并选择一种传输方法。
检查记忆库
利用通讯录中的记忆库状态功能，用户可以
检查手机记忆库和 SIM 卡记忆库中还剩余多
少位置。
检查记忆库
} 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
} 记忆库状态。
联系人同步
您可以备份联系人，并可以将联系人与 Web
上的通讯录应用程序进行同步。有关的更多
信息，请与服务提供商联系。您也可以将联
系人与计算机上的应用程序进行同步，参见
号簿管家 （同步）
% 66
。
27
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
同步联系人
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 同步通讯录。
2 如果您有多个帐户，请选择要使用的帐
} 选择。如果手机中没有帐户，参见
户
% 66
设定同步帐户
。
复制联系人
您可以在手机通讯录和 SIM 卡之间来回复制姓
名和号码。选择您要复制所有号码，还是要复
制单个号码。
如果您选择将手机中的所有联系人都复制到
SIM
卡中所有现有的信息都会被替换。
您也可以将手机设定为将条目自动保存到 SIM
卡中。使用这种设置，在手机记忆库中的手机
通讯录中添加或编辑的姓名和电话号码同样也
会保存到 SIM 卡中。可保存的电话号码数目取
决于 SIM 卡的类型。
将姓名和电话号码复制到
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
SIM
卡
} 复制到 SIM 卡。
SIM
卡，
复制姓名和号码到手机通讯录
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
} 从 SIM 复制。
2 选择全部复制或复制号码。
将姓名和电话号码自动保存到
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 高级
} 自动存入 SIM 卡。
2 选择打开。
通话清单
最近通话的号码保存在通话清单中。拨叫、接
听或未接的电话在不同的标签下列出。
拨叫通话清单中的电话
1 在待机状态下 } 通话并选择一个标签。
2 使用 、 、 和 可以滚动到您想要
拨叫的姓名和号码 } 呼叫。
将通话清单中的号码添加到通讯录
1 在待机状态下 } 通话并选择一个标签。
2 选择全部复制或复制号码。
28
SIM
卡
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
2 滚动到您要添加的号码 } 更多
} 保存号码。
3 } 添加联系人可创建一个新的联系人或选
择一个现有的联系人以便向其添加号码。
清空通话清单
} 通话滚动到所有通话的标签 } 更多
} 全部删除。
快速拨叫
您可以将您要轻松找到的电话号码保存到手机
中的 1-9 位置。
快速拨号
在待机状态下，输入位置编号，然后 } 呼叫。
设定或替换快速拨叫号码
1 } 通讯录 } 手机号簿 } 选项 } 快速拨号。
2 滚动到清单中的此位置 } 添加或 } 替换。
语音信箱
如果用户预定服务包括应答服务，则当用户不
能接听电话时，拨叫方可留下一条语音信息。
拨叫语音信箱服务
按住 可以轻松地拨叫语音信箱服务。如
果没有设定语音信箱号码，手机会询问您是否
要输入该号码。 } 是可以输入该号码。用户可
从网络运营商处获得该号码。
输入语音信箱号码
} 信息 } 设定 } 语音信箱号码。
语音控制
使用手机可进行以下语音操作：
• 语音拨号 — 说出某人姓名拨叫电话。
• 说出 “魔语”来启用语音控制。
• 在使用免提设备时，用语音接听和拒绝
来电。
语音命令只能保存在内部的手机记忆库中，而
不能保存到 SIM 卡上。在录音时，应确保环境
安静，并且要确保使用的姓名互不相同。参见
录制和使用语音命令时的提示
% 32
。
29
拨叫
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
使用语音拨号前的准备工作
必须先启动语音拨号功能，然后再录制语音命
令。在已有语音命令的电话号码旁会出现一个
图标。
启动语音拨号和录制姓名
1 } 手机设定 } 常规标签 } 语音控制
} 语音拨号 } 启动 } 是 } 添加语音命令
并选择一个联系人。
2 如果该联系人有多个号码，请使用 和
查看号码。选择要添加语音命令的电话
号码。现在，您可以为所选的电话号码录
制语音命令，例如 “小庄的手机”。
3 显示指令。听到提示音后说出想要录制的
命令。语音命令会回放给用户。
4 如果录制声音效果良好 } 是。如果录制效
果较差 } 否重复步骤 3。
5 若要为一个联系人录制另一条语音命令，
} 添加语音命令 } 添加并重复上述的
重复
步骤 2-4。
拨叫方姓名
用户可选择是否在接到某联系人的来电时听到
已录制的该联系人的姓名。
打开或关闭拨叫方姓名
} 手机设定 } 常规标签 } 语音控制
} 播放呼叫人姓名。
语音拨号
您可以通过说出预先录制的语音命令进行语音
拨号。在待机状态下，使用手机、便携式耳
机、 Bluetooth （蓝牙）耳机或说出 “魔语”，
即可开始语音拨号。
从手机拨叫电话
1 在待机状态下，按住一个音量按钮。
2 听到提示音后说出早已录制好的姓名，例
如“小庄的手机”。该姓名会回放给用户，
并开始连接通话。
用免提设备拨叫电话
在待机状态下，按下免提设备的按钮或
Bluetooth （蓝牙）耳机的按钮。
30
Loading...