Sony ericsson K750I User Manual [uk]

Зміст

K750i

ony Ericsson

Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Складіть телефон, SIM-карту, акумулятор, здійсніть дзвінок.

Ознайомлення з телефоном . . . . . 10

Огляд телефону, використання меню, введення літер, головне меню, менеджер файлів,

Memory Stick Duo.

Здійснення дзвінків . . . . . . . . . . . . . 21

Дзвінки, контакти, керування голосом, опції дзвінків.

Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Текстові, графічні повідомлення, голосова пошта, електронна пошта, “Мої друзі”.

Робота з графікою . . . . . . . . . . . . . . 53

Камера, записування відео, картинки, PhotoDJ™.

Розваги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Мультимедійний плеєр, радіо, PlayNow™, сигнали дзвінка, MusicDJ™, диктофон, теми, ігри.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Зв’язок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Установки Інтернету та електронної пошти, синхронізація, Bluetooth, інфрачервоний порт, кабель USB, послуга оновлення.

Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . 83

Час і дата, будильник, календар, завдання, програми Java™, блокування SIM-карти тощо.

Пошук та усунення несправностей 93

Чому телефон не працює належним чином?

Додаткова інформація . . . . . . . . . . . 99

Веб-сторінка підтримки споживачів компанії Sony Ericsson, безпечне та ефективне використання, гарантія, declaration of conformity.

Піктограми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Опис піктограм.

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . 111

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Перше видання (лютий 2005) Даний посібник виданий компанією Sony Ericsson Mobile Communications AB без будь-яких зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає за собою право без попереднього повідомлення вноси ти у даний посібник зміни, викликані типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв’язку з удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені у нове видання користувача.

Усі права захищені.

Номер видання: UK/LZT 108 7528 R1A Увага: деякі послуги, описані в даному посібнику,

підтримуються не всіма мережами. Це також

стосується і міжнародного номера служби екстреної допомоги мережі GSM 112.

Якщо Ви сумніваєтесь щодо використання тієї чи іншої послуги, звертайтесь до постачальника послуг або оператора мережі.

даного посібника

Будь ласка, ознайомтеся з розділами “

щодо безпечного та ефективного використання”

і “Обмежена гарантія” перед початком використання свого мобільного телефону.

За допомогою цього мобільного телефону можна завантажувати, зберігати і пересилати додатковий вміст, наприклад, сигнали дзвінка. Використання такого вмісту може бути обмежене або захищене правами третіх сторін, у тому числі, але не обмежуючись цим, законодавством про авторські права. Ви, не компанія Sony Ericsson, несете повну відповідальність за додатковий вміст, який завантажується на Ваш мобільний телефон або пересилається з нього. Перш ніж використовувати будь-який додатковий вміст, будь ласка, перевірте, чи таке використання належним чином дозволене. Компанія Sony Ericsson не дає гарантій щодо точності, цілісності та якості додаткового вмісту чи будьякого вмісту третіх сторін. Компанія Sony Ericsson за жодних обставин не несе відповідальності за неналежне використання додаткового вмісту чи будь-якого вмісту третіх сторін.

Торгова текстова марка та логотипи Bluetooth євласністю компанії Bluetooth SIG, Inc. і будь-яке використання цих марок компанією Sony Ericsson ліцензоване.

Рекомендації

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Memory Stick™ і Memory Stick Duo™ є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Sony Corporation.

QuickShare™, PlayNow™ та MusicDJ™ єторговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Sony Ericsson

Mobile Communications AB. Microsoft, Windows та PowerPoint є торговими

марками або зареєстрованими торговими марками компанії Microsoft Corporation в США та інших країнах.

Mac OS є торговою маркою компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованої в США та інших

країнах. Метод вводу тексту T9™ є торговою маркою

або зареєстрованою торговою маркою

Tegic Communications.

Метод вводу тексту T9™ запатентований: Патент США №. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, і 6,011,554; Патент Канади № 1,331,057; Патент Великобританії № 2238414B; Стандартний патент Гонконгу № HK0940329; Патент Республіки Сінгапур № 51383; Патент ЄС № 0 842 463

(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; очікується отримання додаткових патентів урізних країнах світу.

компанії

Java та всі торгові марки і логотипи, які містять

слово Java, є торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Sun Microsystems у США та в інших країнах.

Ліцензійна угода кінцевого споживача щодо використання продукції Sun™, Java™, J2ME™.

1 Обмеження: Програмне забезпечення

є конфіденційною та захищеною авторським правом інформацією корпорації Sun, тому право власності на всі копії програмного забезпечення належить корпорації Sun та/або власникам її ліцензій. Користувач не має права модифікувати, декомпілювати, розбирати код, розшифровувати, видаляти або іншим чином переробляти Програмне забезпечення. Програмне забезпечення заборонено здавати в оренду, передавати іншим особам та видавати субліцензії як повністю, так і частково.

2 Положення щодо експорту: Програмне

забезпечення, включаючи технічну документацію, регулюється експортним законодавством США та Актом про контроль за експортом іпов’язаними з цим нормативними положеннями, а також може щодо експорту-імпорту в інших країнах.

регулюватися положеннями

будь-яким

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Користувач зо б ов’язується суворо дотримуватись усіх згаданих положень та підтверджує, що він несе відповідальність за отримання ліцензій на експорт, реекспорт та імпорт Програмного забезпечення. Забороняється завантаження або інші способи експорту/ реекспорту Програмного забезпечення (і) в Кубу, Ірак, Іран, Північну Корею, Лівію, Судан, Сирію, всім громадянам та резидентам цих країн (перелік країн може періодично змінюватись), а також у будь стосовно яких існує ембарго на експорт товарів із США; (іі) в усі країни, включені у Чорні списки Міністерства фінансів США та Міністерства торгівлі США.

3 Обмежені права: використання, дублювання

або розкриття інформації урядом США регулюється обмеженнями, викладеними у статтях “Права у сфері технічної інформації та програмного забезпечення”, викладених в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)

FAR 52.227-19(c) (2).

та

Авторські права на частину програмного забезпечення в даному виробі належать компанії © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Усі права захищені.

-які країни,

Інші назви виробів та компаній, згадані у цьому посібнику, можуть бути торговими марками їх відповідних власників.

Будь-які права, які не були чітко викладені у даному посібнику, є захищеними.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Початок роботи

Складіть телефон, SIM-карту, акумулятор, здійсніть дзвінок.

Докладнішу інформацію та завантаження можна отримати за адресою

www.SonyEricsson.com/support.

Символи інструкцій

У цьому посібнику користувача використовуються такі символи інструкцій:

Примітка.

Вказує на те, що послуга або функція залежить від мережі або передплати. Зверніться до свого оператора мережі за докладнішою інформацією

% Також див. стор...

} Використовуйте клавіші вибору

або навігаційну клавішу для переходу та вибору,

Натисніть навігаційну клавішу по центру.

Натисніть навігаційну клавішу вгору.

% 12 Клавіші та навігація.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Натисніть навігаційну клавішу вниз.

Натисніть навігаційну клавішу вліво.

Натисніть навігаційну клавішу вправо.

Складання телефону

Перед використанням тел ефо ну Вам потрібно:

• Вставити SIM-карту.

• Підключити та зарядити акумулятор.

• Вставити Memory Stick Duo.

SIM-карта

Під час реєстрації у оператора мережі Ви отримуєте SIM-карту (модуль ідентифікації користувача). На SIM-карті міститься мікропроцесор, у якому зберігається Ваш номер телефону, перелік наданих Вам послуг, іменатаномери Ваших контактів та інше.

При використанні SIM-карти в іншому телефоні, перш ніж вийняти SIM-карту з іншого телефону, переконайтеся, що Ви зберегли на ній свою інформацію. Наприклад, контакти, які були збережені у пам’яті телефону.

Початок роботи

Інформація щодо SIM-карти та акумулятора

Перед тим, як вставити або вийняти SIM-карту, обов’язково вимкніть телефон та відключіть від нього зарядний пристрій.

Індикатор зарядження може з’явитись на дисплеї через 30 хвилин після початку зарядження акумулятора.

Щоб вставити SIM-карту іакумулятор

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Зніміть кришку акумулятора, посунувши її,

як показано на малюнку.

2 По суньте SIM-карту у тримач. Впевніться,

що золотисті контакти SIM-карти повернуті вниз, а обрізаний кут розташований правильно.

3 Розмістіть акумулятор у телефоні так,

щоб його мітка була догори, а контакти співпали з контактами телефону.

4 Розмістіть кришку акумулятора,

як показано на малюнку, та встановіть її на місце

Початок роботи

Щоб зарядити акумулятор

≈ 30 хв.

≈ 4 год.

1 Приєднайте заряд ний пристрій

до телефону. Значок на штекері зарядного пристрою має бути повернутий догори.

2 Індикатор зарядження може з’явитись

на дисплеї лише через 30 хвилин.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Заряджайте впродовж близько чотирьох

годин або до того часу, поки індикатор не покаже повне зарядження акумулятора. Якщо індикатор зарядження не висвітлюється, натисніть будь-яку клавішу, щоб увімкнути екран.

4 Відключіть зарядний пристрій, відігнувши

штекер вгору.

Memory Stick Duo™

Memory Stick Duo™ надає Вам додатковий обсяг пам’яті для збереження такого вмісту, як картинки, музика та відеокліпи.

З карткою Memory Stick Duo Ви можете розподіляти збережену інформацію, переміщуючи або копіюючи її на інші пристрої, сумісні з Memory Stick Duo, див. також

портативну пам’ять для офісних документів, атакож для переміщення документів з телефону на комп’ютер інавпаки,

за допомогою кабелю USB.

% 19 Менеджер файлів.

Ви також можете використовувати її як

% 82 Передача файлів

Початок роботи

Щоб вставити і вийняти

Memory Stick Duo™

1 Вставте Memory Stick Duo в отвір. 2 Натисніть на край Memory Stick Duo,

щоб вийняти її з отвору. Для отримання інформації щодо Sony Memory Stick завітайте на сайт www.memorystick.com.

PIN (персональний ідентифікаційний номер)

Для увімкнення послуг у телефоні може знадобитися PIN (персональний ідентифікаційний номер). Код PIN пов’язаний із Вашою SIM-картою, а не з телефоном. Номер PIN надається оператором мережі.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

При введенні коду PIN цифри замінюються

*, якщо тільки код РIN не починається

на зтихсамих цифр, що й номер екстреної служби допомоги, наприклад 112. Це зроблено для того, щоб можна було бачити та набирати номер екстреної служби допомоги без введення коду PIN.

Якщо Ви зробили помилку під час введення Вашого коду PIN, зітріть неправильні цифри, натиснувши клавішу .

Якщо Ви ввели неправильний код PIN три рази поспіль, SIM-карта блокується і з’являється повідомлення про блокування PIN. Щоб розблокувати SIM-карту, потрібно ввести код PUK (Personal Unblocking Key - Персональний Ключ Розблокування)

% 89 Блокування SIM-карти.

Увімкнення телефону та здійснення дзвінків

Перш ніж вмикати телефон, упевніться, що він заряджений і SIM-карта вставлена. Після увімкнення телефону можна використати майстер настройки, щоб швидко та легко підготувати телефон до використання.

Початок роботи

Щоб увімкнути телефон

1 Натисніть та притримайте . 2 Введіть код PIN своєї SIM-карти,

якщо необхідно.

3 При першому запуску виберіть потрібну

мову для меню телефону.

4 } Так, щоб використати майстер настройки

для запуску телефону, та виконайте інструкції на екрані. Майстер можна запустити у будь-який час із системи меню, натиснувши } Установки } закладка

Загальне } Майст. настройки.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб здійснювати та отримувати дзвінки

Введіть номер телефону (а також міжнародний префікс та код міста, якщо необхідно) } Дзвон., щоб зробити дзвінок. Натисніть } Зак.дзв., щоб завершити дзвінок. При надходженні дзвінка натисніть } Відпов.

Ознайомлення з телефоном

Огляд телефону, використання меню, введення літер, головне меню, менеджер файлів, Memory Stick Duo.

Огляд телефону

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

10 12 7 15

13 2 8 14

16 9 17

1 Інфрачервоний порт

2 Кнопка музики

3 Екран

4 Клавіші вибору

5 Клавіша головного меню

6 Клавіша “Назад”

7 Ліхтарик

8 Отвір для Memory Stick Duo™

9 Мікрофон

10 Кнопка увімкнення/вимкнення живлення

11 Динамік

12 Масштабування камери, кнопки гучності,

13 Навігаційна клавіша

14 Клавіша очищення

15 Клавіша камери

16 Клавіша “Без звуку”

17 Конт акти стереонавушників та зарядного

Для отримання детальної інформації щодо клавіш та навігації див.

масштабування картинок

пристрою

% 12 Клавіші та навігація.

Огляд, меню

Ознайомлення з телефоном

1. PlayNow™*

2. Послуги Інтернет*

3. Розваги

Онлайн. послуги* Ігри

VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™

Дист. керування Запис звуку Демонст. ролік

4. Камера

5. Повідомлення

Нове повідомл. Вхідні Мої друзі* Електр. пошта Дзв. на гол.скр. Чернетки Вихідні Надісл. повід. Збережені пвд. Шаблони Установки

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6. Мультим. плеєр

7. Менеджер файлів

Картинки Відео Звуки Теми Веб-сторінки Ігри Програми Інша

8. Контакти**

Контакти**

Опції: Швидкий набір Моя віз. картка Групи

Контакти** Спеціал. номери Додатково

Новий контакт

9. Радіо

10. Дзвінки*

11. Органайзер

Будильники Програми Календар Завдання Нотатки Синхронізація Таймер Секундомір Світлов. сигнал Калькулятор Пам’ять кодів

12. Установки

Загальне

Профілі Час та дата Мова Керуван. голосом Нові події Стан телефону Швидкі клавіші Кнопка “Музика” Блокування Майст. настройки Поради та підказ. Повне скидання

Звуки і сигнали

Гучність дзвінка Сигнал дзвінка Беззвучн. режим Наростаюч. дзвін. Вібросигнал Сигн. повідомл. Звук клавіш

Дисплей

Шпалери Теми Екран запуску Заставка Яскравість Годин. уреж. сну Редаг. назв лінії*

Дзвінки

Переадр. дзвінків Керув. дзвінками Час та вартість Відображення №

Handsfree

Перекл. на лінію 2*

Зв’язок

Bluetooth

ІЧ-порт Синхронізація Керув. телефоном Мобільні мережі Надсилан. даних Устан. Інтернету Установки потоку Установки Java™ Аксесуари

*Зауважте, що наявність деяких меню залежить від оператора, мережі та передплати. **Меню залежить від телефонної книги, встановленої стандартною.

Ознайомлення з телефоном

Клавіші та навігація

Екран у режимі очікування, головне меню та панель стану

Екран у режимі о ч ікув ання відображується, коли Ви не телефонуєте або не використовуєт е меню. Тут Ви можете побачити, наприклад, назву Вашого оператора, час і дату.

В режимі очікування натисніть , щоб увійти до головного меню, де інші меню відображені як піктограми. Деякі підменю містять закладки. Перейдіть за допомогою навігаційної клавіші та виберіть опцію.

На панелі стану вгорі екрана розміщуються піктограми, які містять інформацію щодо телефону та його роботи,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

до закладки

% 109 Піктограми.

Клавіші та кнопки

Натисніть у режимі очікування для входу в головне меню. Натискайте для вибору виділених об’єктів. Натискайте під час дзвінка для перегляду списку опцій.

Натискайте для переміщення по меню та закладках.

Натисніть для вибору опцій, які відображаються на екрані відразу над цими клавішами.

Натисніть, щоб повернутись на один рівень назад у меню. Натисніть та притримайте повернення в режим очікування або для завершення функції.

Натискайте для стирання таких об’єктів, як картинки, звуки та контакти. Під час дзвінка натисніть та притримайте, щоб вимкнути мікрофон.

для

Ознайомлення з телефоном

Натисніть, щоб відкрити головне

% 18 Головне меню.

меню,

Натисніть, щоб зробити знімок або записати відеокліп.

Натисніть, щоб запустити мультимедійний плеєр у згорнутому режимі, і натисніть знову, щоб закрити мультимедійний плеєр або радіо.

Натисніть та притримайте, щоб зателефонувати до послуги голосової пошти

(якщо встановлено).

– Натисніть та притримайте

– Натисніть будь-яку з

будь-яку з цих клавіш, щоб знайти конт акт, який починається зпевної літ ери.

цих клавіш та натисніть Дзвон. для швидкого набору.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Натисніть у режимі очікування, щоб переглянути інформацію про поточний стан. Щоб відхилити дзвінок, швидко натисніть двічі під час отримання дзвінка. Натисніть один раз, щоб вимкнути звуковий сигнал при надходженні дзвінка. Натискайте під час дзвінка для збільшення гучності. Натискайте для збільшення гучності при використанні мультимедійного плеєра (також узгорнутому вигляді). Натисніть та притримайте, щоб повернутися на один запис назад. При використанні камери натискайте, щоб збільшити масштаб. Натисніть та притримайте для голосового набору або скажіть Ваше “магічне слово” (якщо встановлено),

набір.

% 31 Голо сов ий

Ознайомлення з телефоном

Щоб відхилити дзвінок, швидко натисніть двічі під час отримання дзвінка. Натисніть один раз, щоб вимкнути звуковий сигнал при надходженні дзвінка. Натискайте під час дзвінка для зменшення гучності. Натискайте для зменшення гучності при використанні мультимедійного плеєра (також у згорнутому вигляді). Натисніть та притримайте, щоб перейти на один запис вперед. При використанні камери натискайте, щоб

зменшити

масштаб.

} Інформ. Отримайте дода ткову інформацію,

} Далі Вхід у список

Натисніть та притримайте, щоб установити беззвучний режим роботи телефону. Будильник спрацьовує навіть увипадку, кол и встановлено беззвучний режим роботи. Натисніть один раз, щоб вимкнути звуковий сигнал при надходженні дзвінка.

пояснення та поради щодо використання вибраних функцій іменю, наявних уВашому телефоні. Перейдіть до елемента меню } Інформ.

опцій. В залежності від того, де Ви перебуваєте вменю, у списку опцій можуть бути різні варіанти.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ознайомлення з телефоном

Мова телефону

Більшість SIM-карт автоматично встановлюють мовою меню мову країни, де Ви придбали SIM-карту. В іншому випадку встановлюється англійська мова.

Вибрати мову автоматично відповідно до SIM-карти завжди можна, натиснувши

8888 в режимі очікування. Англійську мову дисплея завжди можна вибрати, натиснувши в режимі очікування 0000 .

Щоб змінити мову телефону

1 } Установки } виберіть закладку Загальне

} Мова } Мова телефону.

2 Виберіть мову.

Швидкі клавіші

Переміщуватися по меню можна швидше за допомогою швидки х клавіш. Ви можете використовувати швидкі клавіші, щоб швидко перейти до певного меню, Ви також можете завчасно запрограмувати навігаційні клавіші для швидкого доступу до певних функцій. Програмування навігаційних клавіш можна редагувати відповідно до Ваших потреб.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Використання швидких клавіш

Увійдіть в меню, натиснувши , а потім

номер потрібного меню. Наприклад,

введіть щоб перейти до п’ятого елемента меню, натисніть . Щоб перейти до десятого, одинадцятого чи дванадцятого елемента меню, натисніть , та відповідно. Щоб повернутися назад в режим очікування, натисніть та притримайте .

Використання завчасно запрограмованих навігаційних клавіш

У режимі очікування натисніть , щоб перейти до меню швидких клавіш, або ,, або для переходу безпосередньодофункції.

Щоб відредагувати запрограмовані навігаційні клавіші

} Установки } виберіть закладку Загальне } Швидкі клавіші, а потім виберіть швидку

клавішу для редагування } Редагув.

Ознайомлення з телефоном

Введення літер

Вводити літери можна двома способами, наприклад, при написанні повідомлення або при занесенні імені до контактів:

• Звичайний ввід тексту Кожну клавішу треба натиснути стільки разів, скільки необхідно для вводу потрібної літери.

• Введення тексту в режимі Т9™ У режимі T9 використовується вбудований словник, який розпізнає найчастіше вживані слова за послідовністю натискання клавіш. Це дозволяє натискати один раз навіть у випадку, якщо потрібна літера не є першою на клавіші.

Мова вводу

Перед початком введення літер потрібно вибрати мову вводу.

Під час створення повідомлення можна перейти до вибраної мови вводу, натиснувши та притримуючи .

Щоб вибрати мову вводу

1 } Установки } виберіть закладку Загальне

} Мова } Мова вводу.

2 Перейдіть до кожної мови, яку потрібно

використати, і позначте її. Натисніть

} Зберегти для виходу з меню.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

кожну клавішу тільки

Щоб ввести літери в режимі звичайного вводу тексту

1 Щоб ввести текст, потрібно використо-

вувати функцію, в якій можливий ввід тексту, наприклад } Повідомлення

} Нове повідомл. } Текст. повідом.

2 Натискайте відповідну клавішу,

Приклад:

• Для вводу літери “A” натисніть клавішу

• Для вводу літери “Б” швидко натисніть

• Для переключення між великими та малими

• Для швидкого вводу деяких літер можна

– , або , поки

на дисплеї не з’явиться потрібний символ. Ви можете бачити символи для вибору врамці у верхньому правому куті екрана.

один раз.

клавішу двічі.

літерами натисніть клавішу , а потім введіть літеру.

використовувати кнопки гучності. Для вводу літери “Б” натисніть та притримайте клавішу гучності , а потім натисніть . Для вводу літери “В” натисніть та притримайте апотім натисніть .

клавішу гучності ,

Ознайомлення з телефоном

Для вводу літер в режимі T9™

1 Щоб ввести текст, потрібно використо-

вувати функцію, в якій можливий ввід

тексту, наприклад, } Повідомлення

} Нове повідомл. } Текст. повідом.

2 Наприклад, якщо потрібно ввести слово

“Jane”, натисніть , , , .

3 Якщо в ідображається потрібне слово,

натисніть , щоб підтвердити та додати

пробіл. Щоб підтвердити слово без

додавання пробілу, натисніть .

Якщо відображається непотрібне слово,

натисніть , , або для перегляду

альтернатив слова. Щоб прийняти слово

та ввести пробіл, натисніть .

4 Продовжуйте введення повідомлення.

Для вводу крапки чи інших знаків

пунктуації натисніть , а потім

або необхідну кількість разів.

Для підтвердження натисніть .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб додати слова до словника режиму вводу тексту T9

1 Під час вводу літер натисніть } Далі

} Редагув. слово.

2 Відредагуйте слово за допомогою режиму

звичайного вводу тексту. Щоб переміщуватися між літерами, використовуйте клавіші та . Щоб стерти знак, натисніть . Щоб стерти слово повністю, натисніть та притримайте .

3 Після редагування слова натисніть

} Вставити. Слово додається до словника

режиму вводу тексту T9. При наступному вводі цього воно з’явиться як один з варіантів.

слова в режимі вводу тексту T9

Щоб вибрати інший метод вводу тексту

До введення літер чи під час їх вводу натисніть та притримайте , щоб вибрати інший метод вводу тексту.

Ознайомлення з телефоном

Список опцій

} Далі, щоб переглянути список опцій.

У списку можуть бути всі або частина наведених нижче опцій:

• Додати символ – виводяться символи

або знаки пунктуації, наприклад, ? або ,.

Переміщуйтесь між символами за допомогою

, , та .

• Додати об’єкт – картинки, мелодії, звуки тощо.

• Редагув. слово – лише для режиму вводу

тексту T9. Редагуйте запропонований варіант

слова

в режимі звичайного вводу тексту.

• Мова вводу – відображується список

доступних мов .

• Метод вводу – відображується список

методів, доступних для активної мови.

• Словник (T9) – увімкнення та вимкнення

словника T9.

• Варіанти слова – виберіть, чи потрібно

переглядати запропоновані слова при

введенні.

• Мої слова – керування словами, доданими

условник.

• Націон. символи – вимкнення специфічних

для мови символів заради збереження місця

Ця опція доступна лише для деяких

мов вводу.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Головне меню

Головне меню можна відкрити майже з усіх програм телефону, щоб переглядати нові події іпрацювати з ними, а також, щоб отримати доступ до закладок і клавіш швидкого доступу.

Закладки головного меню

• Нові події – відображуються нові події, наприклад, неприйняті дзвінки і повідомлення. При появі нової події закладка відображується на екрані. Натисніть , щоб відхилити або видалити

• Мої швид. клав. – відображуються клавіші швидкого доступу і програми, що працюють у фоновому режимі. Порядок клавіш швидкого доступу можна додавати, стирати і редагувати. Коли при натисканні швидкої клавіші відкривається певна програма, інші програми закриваються або згортаються.

• Закладки – відображуються Ваші власні закладки Інтернету. Коли при виборі закладки відкривається браузер, інші програми закриваються або згортаються.

Щоб відкрити і закрити головне меню

Натисніть .

подію із закладки подій.

Ознайомлення з телефоном

Менеджер файлів

Використовуйте менеджер файлів для впорядковування файлів, збережених у пам’яті телефону або на карті Memory Stick Duo (наприклад картинок, відео кліпів та звуків). Такі елементи, як Картинки, Відео, Звуки, Теми,

Ігри і Програми, зберігаються у папках як файли.

Усі файли, які телефон не здатен розпізнати, зберігаються до папки Інша. Ви можете створювати в власні папки нижчого рівня, у яких можна зберігати свої файли.

При використанні файлів Ви можете вибрати одночасно декілька або всі файли в папці. Ви можете копіювати або переміщувати файли з телефону на Memory Stick Duo і навпаки. Місце збереження файлів указується за допомогою пікт ограм.

Всі файли, окрім захищених авторським правом, автоматично зберігаються на Memory

Stick Duo. Ви не зможете зберегти інформацію на карті Memory Stick Duo, доки не зітрете з картки

деякі дані або не перемістите їх у пам’ять телефону. Якщо Memory Stick Duo не вставлена у телефон, файли будуть збережені у телефоні за умови наявності достатнього обсягу пам’яті.

завчасно створених папках

Якщо карта пам’яті заповнена,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб використати файл із менеджера файлів

1 Виділіть файл у папці Картинки або Звуки. 2 } Далі } Використати як. Виберіть, для чого

Ви бажаєте використати файл.

Щоб перемістити файл до папки

1 } Менеджер файлів і відкрийте папку. 2 Перейдіть до файла, наприклад картинки,

яку потрібно перемістити, натисніть } Далі

} Керув. файлами } Переміс. упапку.

3 Виберіть папку, в яку буде переміщений

файл, або виберіть Нова папка та назвіть папку } Добре.

Щоб створити папку нижчого рівня

1 } Менеджер файлів і відкрийте папку. 2 } Далі } Нова папка та введіть назву

для папки.

3 } Добре, щоб зберегти папку.

Щоб вибрати кілька файлів

1 } Менеджер файлів і виберіть файл } Далі

} Позначити } Познач. кілька.

2 Перейдіть та виберіть більше фа йл ів,

натиснувши Познач. чи Скас.позн.

Ознайомлення з телефоном

Щоб вибрати всі файли в папці

} Менеджер файлів виберіть файл і натисніть } Далі } Позначити натисніть Позн. всі

або Зн.позн., щоб видалити позначку.

Щоб скопіювати файл у телефон або у Memory Stick Duo

1 Перейдіть до файла, наприклад до звуку,

який потрібно скопіювати } Далі

} Керув. файлами.

2 Виберіть Копіюв. у телеф. або

Коп. узовн. пам. Тепер у Вас є два файли

зоднаковою назвою, але позначені різними піктограмами, які вказують на те, де збережено кожен з них.

Щоб перемістити або скопіювати файли у комп’ютер

% 82 Передача файлів за допомогою

кабелю USB.

Щоб стерти файл з Memory Stick Duo

Перейдіть до файла, який Ви бажаєте стерти з Memory Stick Duo, і натисніть .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Форматування Memory Stick Duo

Ви можете форматувати Memory Stick Duo, якщо потрібно стерти з неї всю інформацію, або якщо її було пошкоджено.

Щоб форматувати Memory Stick Duo

} Менеджер файлів і виділіть папку } Далі } Формат.зов. пам.

Інформація про файл

Об’єкти, завантажені або отримані за допомогою одного з доступних методів передачі, можу ть бути захищені авторським правом. Якщо файл захищений, ймовірно, його буде неможливо скопіювати чи надіслати. Можна вибрати, чи переглядати інформацію про файл.

Здійснення дзвінків

Дзвінки, контакти, керування голосом, опції дзвінків.

Здійснення дзвінків

Для здійснення та приймання дзвінків телефон має бути увімкнений та знаходитись у межах покриття стільникової мережі.

телефону та здійснення дзвінків.

Мережі

При увімкненні телефон автоматично вибирає домашню мережу, якщо він знаходиться в зоні її покриття. Якщо телефон знаходиться за межами зони покриття, можна використати іншу мережу за умов и, що між операторами домашньої мережі та цієї мережі існує угода щодо надання таких послуг. Це називається роумінгом.

Телефон дозволяє або внести її у список мереж, яким Ви надаєте перевагу. Можна також змінити порядок вибору мереж у режимі автоматичного пошуку. Для цих опцій натисніть } Установки } виберіть закладку Зв’язок } Мобільні мережі.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

вибрати потрібну мережу

% 8 Увімкнення

Номери можна набирати зі списку дзвінків та контактів,

% 29 Список дзвінків та

% 24 Конт акти. Дзвінки можна також

здійснювати за допомогою голосу,

% 30 Керування голосом.

Щоб здійснити дзвінок

1 Введіть номер телефону (з міжнародним

кодом країни та кодом міста, якщо необхідно).

2 } Дзвон., щоб здійснити дзвінок. 3 } Зак.дзв., щоб завершити дзвінок.

Щоб змінювати рівень гучності динаміка

Натискайте або для збільшення або зменшення гучності динаміка під час дзвінка.

Щоб використовувати гучномовець під час голосового дзвінка

1 Натисніть і виберіть Увімкн. динамік,

щоб увімкнути гучномовець.

2 Натисніть і виберіть Вимкн. динамік,

щоб вимкнути гучномовець.

Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучномовця. Це може уразити Ваш слух.

Здійснення дзвінків

Щоб вимкнути мікрофон

1 Натисніть та притримайте . 2 Для завершення розмови знову

натисніть .

Отримання дзвінків

При надходженні дзвінка телефон подає звуковий сигнал, а на дисплеї з’являється номер абонента (за умови, що дозвіл на користування послугами включає послугу визначення номера вхідного дзвінка).

Якщо номер збережений в контактах, на дисплеї відображуються ім’я, номер та картинка (якщо призначена). Якщо номер вхідного абонента прихований, на дисплей виводиться повідомлення Прихований.

Щоб відповісти на дзвінок

} Відпов.

Щоб відхилити дзвінок

} Зайнято або швидко двічі натисніть клавішу

гучності.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Неприйняті дзвінки

Якщо Ви не прийняли дзвінок і головне меню вимкнено, у режимі очікування з’являється повідомлення Неприйняті дзвінки:, яке вказує на кількість неприйнятих дзвінків. Щоб переглянути неприйняті дзвінки у списку дзвінків, натисніть } Так. Для перегляду неприйнятих дзвінків пізніше натисніть } Ні.

Щоб перевірити неприйняті дзвінки

1 В режимі очікування натисніть

} Дзвінки та перейдіть до закладки списку

дзвінків. Використовуйте або , щоб переміщуватися між закладками.

2 Використовуйте або , щоб перейти

до номера і } Дзвон., щоб зателефонувати за цим номером.

Автоматичний повторний набір номера

Щоб повторно набрати номер

Якщо з’єднання було розірване, а повідомлення

Спробувати знову? з’явилося на дисплеї,

натисніть } Так.

Здійснення дзвінків

Тримайте телефон подалі від вуха під час повторного набору номера. При встановленні з’єднання телефон подає гучний звуковий сигнал.

Телефон автоматично набирає номер (до десяти разів) або поки:

• Телефон не встановить з’єднання.

• Не буде натиснуто Відмін.

• Ви не відповісте на дзвінок.

Автоматичний повторний набір номера не працює для дзвінків даних.

Здійснення міжнародних дзвінків

При здійсненні міжнародних дзвінків знак “+” замінює префікс доступу до міжнародного зв’язку країни, з якої Ви телефонуєте. Ви можете телефонувати з-за кордону, користуючись іншою мережею, якщо між операторами дом ашньої мережі та цієї мережі існує угода щодо надання таких послуг.

Щоб здійснити міжнародний дзвінок

1 Натисніть та притримайте клавішу

до появи на дисплеї знака “+”.

2 Введіть код країни, код місцевості (без нуля

на початку) та номер телефону } Дзвон.

Екстрені дзвінки

Телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної допомоги, наприклад 112 і 911. Це означає, що ці номери можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні як із SIM-картою, так і без неї за умови, що телефон знаходиться в межах зони покриття мережі GSM.

У деяких країнах можуть використовуватися йінші номери служби екстреної допомоги. У таком у випадку оператор мережі може зберегти на SIM-карті додаткові місцеві номери служби екстреної допомоги.

Щоб здійснити екстрений дзвінок

Введіть, наприклад, 112 (міжнародний номер телефону служби екстреної допомоги) } Дзвон.

Щоб переглянути місцеві номери служби екстреної допомоги

} Контакти } Опції } Спеціал. номери } Екстрені номери.

Здійснення дзвінків

Контакти

Інформацію контактів можна зберігати упам’яті телефону у вигляді контактів або на SIM-карті у вигляді імен та номерів. Можна вибрати, яка контактна інформація –

Контакти тел. або Контакти SIM – буде

використовуватись як стандартна.

Для отримання корисної інформації та доступу до установок натисніть } Контакти

} Опції.

Стандартні контакти

Якщо у якості стандартних контактів обрано

Контакти тел., телефонна книга

ватиме всю інформацію, збережену у Контакти. Якщо у якості стандартних контактів обрано

Контакти SIM, Ваша телефонна книга відображує

лише імена та номери, збережені на SIM-карті.

Щоб вибрати стандартні контакти

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Станд. контакти.

2 Виберіть Контакти тел. або Контакти SIM.

відображу-

Контакти

Контакти схожі на адресну книгу, в якій можна зберігати імена, телефонні номери та адреси електронної пошти. До контактів також можна додавати картинки, звукові сигнали та таку особисту інформацію, як день народження, адреса електронної пошти, Веб-адреса та поштова

При додаванні інформації до контактів вона організовується за п’ятьма закладками. Використовуйте , , та , щоб переміщуватися між закладками та їхніми інформаційними полями.

Контакти SIM

На SIM-карті можна зберігати дані у вигляді імені та одного номера. Кількість записів, які можна зберегти, залежить від об’єму наявної пам’яті на SIM-карті, див. Контакти

} Опції } Додатково } Стан пам’яті.

За детальнішою інформацією зверніться до Вашого оператора мережі.

адреса.

Здійснення дзвінків

Щоб додати контакт телефону

1 } Контакти } Новий контакт } Додати. 2 Введіть ім’я безпосередньо або натисніть

Додати, введіть ім’я і натисніть } Добре.

3 Введіть номер безпосередньо або натисніть

Додати, введіть номер і натисніть } Добре.

4 Виберіть тип номера. 5 Пере містіться по закладках та введіть

у потрібні поля додаткову інформацію. Щоб ввести символи, наприклад “@” вадресі електронної пошти, натисніть

} Символи та виберіть символ } Вставити.

6 Після введення інформації натисніть

} Зберегти.

Щоб додати контакт SIM

Якщо номери на SIM-карті обрані у якості стандартних контактів телефонної книги, виконайте ті самі кроки, що й для додавання контакту телефону. До контактів SIM-карти можна додавати лише імена та номери.

Картинки та персональні сигнали дзвінків

До контакту в телефоні можна додавати картинку та персональний сигнал дзвінка. Коли ця особа зателефонує, на дисплеї з’явиться відповідна картинка (якщо дозвіл на користування послугами включає послугу визначення номера вхідного дзвінка) і відтворюється персональний сигнал дзвінка.

Щоб додати картинку чи сигнал дзвінка до контакту телефону

1 } Контакти та виберіть контакт, до якого

потрібно додати картинку чи сигнал

дзвінка, натисніть } Да лі } Редаг. контакт.

2 Використовуйте , , та ,

щоб переміщуватися до потрібної закладки.

} Картинка: або Сигнал дзвінка } Додати.

3 Виберіть картинку чи сигнал. Натисніть

} Зберегти, щоб зберегти контакт.

Здійснення дзвінків до контактів

Можна зателефонувати за одним з номерів, збережених або за номером на SIM-карті.

для одного з контактів,

Здійснення дзвінків

Якщо контакти вибрані як стандартна телефонна книга, зателефонувати можна як за номером з контактів, так і за номером із SIM-карти.

Якщо номери SIM встановлені як стандартні, зателефонувати можна лише за номерами SIM-карти.

Щоб зателефонувати до контакту телефону

1 } Контакти. Перейдіть до контакту або

введіть першу літеру чи літери контакту, до якого Ви бажаєте зателефонувати.

2 Коли потрібний кон такт буде виділений,

натисніть або , щоб вибрати номер

} Дзвон.

Щоб зателефонувати до контакту SIM

1 } Контакти. Якщо номери SIM встановлені

як стандартні номери телефонної книги, виберіть ім’я та номер зі списку і натисніть

} Дзвон.

2 Якщо контакти вибрані як стандартна

телефонна книга } Контакти } Опції

} Контакти SIM та виберіть зі списку ім’я та

номер, за якими потрібно зателефонувати

} Дзвон.

Запит на збереження

При завершенні повідомлення телефон може запитати, чи додати номер телефону або адресу електронної пошти до контактів.

Щоб активувати функцію “запит на збереження”

} Контакти } Опції } Додатково } Запит. щодо збер. } Увімк.

дзвінка або після отримання

Оновлення контактів

Будь-яку інформацію у контактах можна легко оновлювати та редагувати.

Щоб відредагувати контакт телефону

1 } Контакти і виберіть контакт } Далі

} Редаг. контакт.

2 Використовуйте , , і ,

щоб перейти до відповідної закладки та відредагувати потрібну інформацію

} Зберегти.

Здійснення дзвінків

Щоб відредагувати контакт SIM

1 Якщо контакти SIM встановлені

як стандартні номери телефонної книги,

натисніть } Контакти і виберіть ім’я та

номер для редагування. Якщо контакти

телефону вибрані як стандартна телефонна

книга, натисніть } Контакти } Опції

} Контакти SIM. Виберіть ім’я та номер

для редагування.

2 } Далі } Редагув. та відредагуйте ім’я

та номер.

Щоб стерти контакт

} Контакти, перейдіть до контакту, який

потрібно стерти, і натисніть .

Щоб стерти всі контакти

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Стер.всі контакти.

2 } Так і введіть код блокування теле фону

} Добре. Код блокування телефону

за умовчанням – 0000. Імена та номери,

збережені на SIM-карті, не стираються.

Стандартні елементи у контактах телефону

Стандартний елемент контакту телефону відображується першим і, таким чином, доступ до нього найшвидший. Ви можете встановити стандартний елемент – номер телефону, адресу електронної пошти або Веб-адресу – для відображення на початку кожного контакту. Якщо Ви не встановили власний стандартний елемент, телефон встановить номер мобільного телефону як стандартний елемент.

Щоб встановити стандартний елемент для контакту

1 } Контакти і виберіть контакт } Далі

} Стандарт. номер.

2 Виберіть номер телефону, адресу

електронної пошти чи Веб-адресу, яку потрібно встановити як стандартний елемент.

Надсилання контактів

Можна надсилати контакти за допомогою одного з доступних методів передачі.

Здійснення дзвінків

Щоб надіслати контакт

} Контакти і виберіть контакт } Далі } Надіс. контакти і виберіть метод передачі.

Щоб надіслати усі контакти

} Контакти } Опції } Додатково } Надіс. всі контак. і виберіть метод передачі.

Перевірка стану пам’яті

За допомогою функції “Стан пам’яті” можна перевірити, скільки вільної пам’яті залишилося у телефоні та на SIM-карті.

Щоб перевірити стан пам’яті

} Контакти } Опції } Додатково } Стан пам’яті.

Синхронізація контактів

Можна робити резервну копію контактів та синхронізувати їх з програмою контактів в Інтернеті. За детальнішою інформацією, будь ласка, зверніться до постачальника послуг. Можна також синхронізувати Ваші контакти зкомп’ютерною програмою,

% 75 Синхронізація.

Щоб синхронізувати контакти

1 } Контакти } Опції } Синхр. контактів. 2 Якщо в телефоні більше одного

реєстраційного запису, виберіть, який запис використовувати } Вибрати. Якщо в телефоні немає реєстраційного

% 76 Щоб ввести установки

запису,

віддаленої синхронізації.

Копіювання контактів

Ви можете копіювати імена та номери до своїх контактів телефону і SIM-карти і навпаки. Виберіть, чи потрібно скопіювати всі номери, чи один номер.

Якщо вибрати копіювання усіх контактів з телефону на SIM-карту, вся наявна інформація на SIM-карті буде замінена.

Також можна встановити, щоб телефон автоматично зберігав записи на SIM-карту. Якщо цю установку встановлено, імена та телефонні номери, що додаються чи редагуються у контактах пам’яті телефону, також зберігаються на телефонних номерів, що може бути збережена, залежить від типу SIM-карти.

SIM-карті. Кількість

Здійснення дзвінків

Щоб копіювати імена та номери на SIM-карту

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Копіювати на SIM.

2 Виберіть Копіювати всі

або Копіювати номер.

Щоб копіювати імена та номери до контактів телефону

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Коп. з SIM-карти.

2 Виберіть Копіювати всі

або Копіювати номер.

Щоб автоматично зберігати імена та телефонні номери на SIM-карту

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Автозбер. на SIM.

2 Виберіть Увімк.

Список дзвінків

Номери останніх дзвінків зберігаються у списку дзвінків. Набрані, прийняті та неприйняті дзвінки відображуються на окремих закладках.

Щоб зателефонувати на номер зі списку дзвінків

1 } Дзвінки в режимі очікування та перейдіть

на закладку.

2 Використовуйте , , і ,

щоб перейти до імені або номера, за яким потрібно телефонувати } Дзвон.

Щоб додати номер зі списку дзвінків до контактів

1 } Дзвінки в режимі очікування та перейдіть

на закладку.

2 Перейдіть до номера, який потрібно додати,

і натисніть } Далі } Зберегти номер.

3 } Новий контакт, щоб створити новий

контакт, або виберіть конт акт, що вже існує, щоб додати до нього цей номер.

Щоб очистити список дзвінків

} Дзвінки та перейдіть на закладку з усіма

дзвінками } Далі } Стерти всі.

Швидкий набір номера

Для швидкого набору найбільш необхідних телефонних номерів їх можна зберегти під номерами з 1 по 9 у Вашому телефоні.

Здійснення дзвінків

Щоб швидко набрати номер

В режимі очікування введіть номер комірки та } Дзвон.

Щоб встановити або замінити номери швидкого набору

1 } Контакти } Опції } Швидкий набір. 2 Перейдіть до комірки у списку і натисніть

} Додати або } Замінити.

Голосова пошта

Якщо в умовах підключення до мережі передбачена послуга голосової пошти, вхідні абоненти можуть залишати в ній свої повідомлення, якщо не було відповіді на дзвінок.

Виклик послуги голосової пошти

Послугу голосової пошти можна легко викликати, натиснувши та притримавши . Якщо номер голосової пошти ще не встановлений, з’явиться запит на введення цього номера. } Так, щоб дізнатись у оператора мережі.

ввести номер. Номер можна

Щоб ввести свій номер голосової пошти

} Повідомлення } Установки } Номер гол. пошти.

Керування голосом

У телефоні передбачені такі функції керування голосом:

• Голо со вий набір – щоб зателефонувати абонентові, достатньо вимовити ім’я.

• Увім к н е н н я функції керування голосом за допомогою “магічного слова”.

• Відповідь на дзвінки та їх відхилення при використанні комплекту handsfree.

Голосові команди можна зберегти лише у внутрішній пам’яті телефону, а не на SIM-карті. Запис потрібно здійснювати у і використовувати відмінні одне від одного

% 34 Поради щодо запису

імена,

та використання голосових команд.

Перед початком голосового набору

Передусім потрібно увімкнути функцію голосового набору та записати голосові команди. Поряд з но мером телефону, для якого записана голос ова команда, з’являється позначка.

тихому місці

+ 85 hidden pages