Sony ericsson K700I User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De telefoon in elkaar zetten, SIM-kaart, batterij, nummer kiezen

De functies van de telefoon . . . . . . . .

Overzicht van de telefoon, de menu’s gebruiken, letters invoeren, bestandsbeheer

Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gesprekken, telefoonboek, spraakbesturing, gespreksopties

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS-berichten, MMS-berichten, e-mailberichten, Mijn vrienden, woordenlijst berichten

Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Camera, videorecorder, afbeeldingen, screensaver

Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Media player, geluiden, thema’s, games

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K700i

Verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instellingen voor internet en e-mail, synchroniseren, Bluetooth™ draadloze technologie, infrarood

Meer functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tijd en datum, wekker, kalender, taken, SIM-kaartvergrendeling, enzovoort

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . 91

Waarom doet de telefoon niet wat ik wil?

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . 94

Sony Ericsson-website, veilig en efficiënt gebruik, garantie, declaration of conformity

Pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pictogrambeschrijvingen

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Tweede editie (oktober 2004)

Deze handleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing k unnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsso Mobile Communications AB worden aa ngebra ch in deze handleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen word en natuurlijk verwerkt in nieuwe uitgaven van deze handle iding.

Sony Ericsson Mobile Communications AB,

2004

Publicatienummer: NL/LZT 108 6824 R2A Let op:

Enkele in deze handleiding beschre ven se rvices worden niet door alle netwerken ondersteund.

Dit geldt ook voor het internationale GSMalarmnummer 112

Neem contact op met uw netwerkexplo itant of serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde service al dan niet kunt gebruiken.

Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik en voordat u de mobiele telefoon gaat gebruiken.

Bluetooth-woordmerken en logo’s zijn

De eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en gebr uik va dergelijke merken licentie.

T9™ Text Input is een handelsmerk of een

gedeponeerd handelsmerk van Tegic Co mmunica tio ns.

T9™ Tex t Input heeft een licentie onder een of mee r van de volgende pate nten: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hongko ng Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singa pore Pat. No. 51383; Euro . Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en aanvullende, hangende patenten wereldwijd.

Java en alle op Java ge baseerde handelsmerken en logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Beperkte garantie

door Sony Ericsson is onder

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor Sun™ Java ™ J2ME™.

1 Beperkingen: de Software is vertro uwelijke,

auteursrechtelijk beschermde informatie van Sun en de eigendo m van alle kopieë n berust bij Sun en/of haar licentiegevers. De klant is niet gerechtigd om de Software te wijzigen, te decompileren, te ontleden, te decoderen, te extraheren of anderszins aan reverseengineering te onderwerpen. De software mag niet als geheel of gedeeltelijk worden verhuurd worden overgedragen of in onderlicentie worden gegeven.

2 Exportvoorschriften: Software, inclusie f

technische gegevens, valt onder de Amerikaanse exportwetten, met inbegrip van de U.S. Export Administration Act en de daaraan ve rbonden bepa lingen, en valt mogelijk ook onder de export- of importvoorschriften van andere landen. De klant komt overeen om strikt te voldo en aan dergelijke voo rschriften en erke nt de eige n verantwoorde lijkheid voor het verkrijgen van vergunningen vo or de export, wederuitvoer of import va n Software. Software mag niet worden gedownload of anderszins worden geëxporteerd of wederuitgevoerd (i) naar,

of naar een staatsburger of inwoner van, Cuba, Irak, Iran, Noord-Korea, Libië, Soedan, Syrië (met inachtneming van het feit dat deze opso mming van tijd tot tijd kan worden her zien) of naar enig ander land waartegen de Verenigde Staten een handelsembargo heeft ingesteld; of (ii) naar iemand op de lijst va n Specially Designated Nations van de U.S. Treasury Department of in de Table of Denial

Orders van het U.S. Co mmerce Department.

3 Beperkte rechten: het gebruik, het kopiëren

en de openbaarmaking door de regering van de Verenigde Staten is onderhevig aan de beperkingen die worden uiteengezet in de Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227 -7013(c) (1) (ii) en FAR 52.227-19(c) (2), voor zo ver va n toepassing.

Een deel van de software van dit pro duct valt onder het auteursrecht van Ltd. (1999-2002). Alle rechten voorbe houde n.

Andere product- en bedrijfsnamen in dit document kunnen handelsmerken zijn van de respectieve eigenaars.

Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aan de slag

De telefoon in elkaar zetten, SIM-kaart, batterij, nummer kiezen

Meer informatie en downloadbestanden zijn beschikbaar op

Instructiepictogrammen

In deze gebruikershandleiding worden de volgende instructiepictogrammen gebruikt:

} Gebruik de selectietoetsen

www.SonyEricsson.com.

of de navigatietoets om te bladeren of te navigeren.

10 Werken met de menu’s

Zie ook pagina...

Belangrijk.

Opmerking.

Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie.

6 Beschikbare services

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Montage

U kunt de telefoon pas gebruiken, als u:

• de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst;

• de batterij hebt aangesloten en opgeladen.

SIM-kaart

Als u zich aanmeldt als abonnee bij een netwerkexploitant, ontvangt u een SIM-kaart (SIM staat voor Subscriber Identity Module). Deze SIM-kaart bevat een computerchip waarop, onder andere, uw telefoonnummer, de diensten die in uw abonnement zijn opgenomen en de telefoonboekgegevens worden opgeslagen.

Als u een SIM-kaart in een andere telefoon hebt gebruikt, moet u de gegevens opslaan op de SIM-kaart voordat u deze uit de andere telefoon verwijdert. Zo kunnen contacten bijvoorbeeld in het telefoongeheugen zijn opgeslagen

20 Telefoonboek.

SIM-kaart en batterijgegevens

Zet altijd de telefoon uit en koppel de batterijlader los voordat u een SIM-kaart plaatst of verwijdert.

Het kan tot 30 minuten duren voordat het batterijpictogram wordt weergegeven tijdens het opladen.

Aan de slag

De SIM-kaart plaatsen en de batterij opladen

≈ 30 min.

≈ 4 u.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Plaats de SIM-kaart onder de zilverkleurige

houders. Plaats de batterij aan de achterzijde van

de telefoon met de label omhoog en met de twee connectors tegenover elkaar.

3 Plaats het achterste frontje zoals wordt

aangegeven op de afbeelding. Schuif het frontje op zijn plaats.

4 Open het connectorklepje en sluit de oplader

op de telefoon aan bij het pijlsymbool. Het pijlsymbool op de stekker van de oplader moet naar boven wijzen.

5 Het kan tot 30 minuten duren voordat

het batterijpictogram wordt weergegeven op het scherm.

6 Wacht ongeveer 4 uur of tot het

batterijpictogram aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Als het batterijpictogram hierna nog niet wordt weergegeven, drukt u op een toets of op om het scherm te activeren.

7 Verwijder de oplader door de stekker omhoog

te kantelen.

Aan de slag

PIN (Personal Identity Number)

U hebt mogelijk een pincode (PIN) nodig om de services in uw telefoon te activeren. U ontvangt de pincode van uw netwerkoperator. Als u de pincode invoert, worden de cijfers weergegeven als sterretjes (*), tenzij uw pincode met dezelfde cijfers begint als een alarmnummer, bijvoorbeeld 112. De reden hiervoor is dat u een alarmnummer kunt zien en kiezen zonder een pincode op te geven

Als u tijdens het invoeren van uw pincode een vergissing maakt, verwijdert u het teken door op te drukken.

Als u drie keer achter elkaar de verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en wordt het bericht “PIN geblokkrd” weergegeven. U heft de blokkering op door uw PUK-code (Personal Unblocking Key) in te voeren

86 SIM-kaartblokkering.

20 Alarmnummers

Beschikbare services

Bepaalde diensten en functies die in deze gebruikershandleiding worden besproken, zijn afhankelijk van het netwerk of abonnement dat u gebruikt. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu’s in uw telefoon beschikbaar.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Dit symbool geeft aan dat een service of functie afhankelijk is van het gebruikte netwerk of abonnement.

Raadpleeg uw netwerkoperator voor meer informatie over uw abonnement.

De telefoon aanzetten en gesprekken voeren

Zorg dat de telefoon is opgeladen voordat u deze aanzet. Wanneer u de telefoon hebt aangezet, kunt u deze met de Setup wizard snel en gemakkelijk voorbereiden voor gebruik.

Setup wizard

Met de Setup wizard kunt u aan de slag met de basisinstellingen van de telefoon. Als u geen hulp nodig hebt wanneer u de telefoon de eerste keer aanzet, kunt u ervoor kiezen de wizard later te gebruiken. U kunt de wizard ook op elk gewenst moment starten vanuit het menusysteem. De wizard geeft u tips over het gebruik van de toetsen en begeleidt u door de volgende instellingen:

• tijd en tijdnotatie;

• datum en datumnotatie;

• het kopiëren van namen en nummers van de SIM-kaart naar contacten in het telefoonboek.

Aan de slag

De Setup wizard starten vanuit het menusysteem

Instellingen

1 }

} Setup wizard

} het tabblad

Algemeen

2 Selecteer de taal voor de telefoon. 3 Als u de wizard wilt gebruiken

} Ja en volg

de instructies op het scherm.

De telefoon aanzetten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Druk op en houd deze toets ingedrukt.

Voer uw PIN-code in als u een dergelijke code

voor uw SIM-kaart hebt.

3 De eerste keer dat u de telefoon aanzet,

selecteert u de taal waarin de menu’s op de telefoon worden weergegeven.

4 } Ja als u hulp wilt van de Setup wizard

om aan de slag te gaan, en volg de instructies op het scherm.

Bellen en gesprekken ontvangen

• Voer het netnummer en het telefoonnummer

in } Bellen om het gesprek tot stand te brengen.

Beëindig om het gesprek te beëindigen.

}

• Wanneer de telefoon overgaat

Ja.

}

De functies van de telefoon

Overzicht van de telefoon, de menu’s gebruiken, letters invoeren, bestandsbeheer

Overzicht van de telefoon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Infraroodpoort.

Houd deze toets ingedrukt om de camerafunctie en de videorecorder te activeren.

5, 11

Volumeknoppen.

Scherm.

Selectietoetsen.

Druk eenmaal op deze toets om één niveau terug te gaan in een menu. Houd deze toets ingedrukt om terug te gaan naar stand-by.

Stereoheadset en connector van de oplader. Connectorklepje.

Houd deze toets ingedrukt om de telefoon aan of uit te zetten.

Speaker.

Internetknop.

Navigatietoets. Druk op deze toets om het menu op het bureaublad te openen. Door menu’s, lijsten en teksten bladeren.

Nummers, letters of een item uit een lijst verwijderen.

Microfoon.

Overzicht, menu

De functies van de telefoon

1. Sony Ericsson* 2. Internetservices*

7. Bestandsbeheer 8. Telefoonboek**

Afbeeldingen Geluiden Video's Thema's Games Applicaties Overig

Contacten

Opties: Snelkeuze Mijn visitekaartje Groepen SIM-nummers Speciale nummers Geavanceerd

10. Verbindingen 11. Agenda

On line services Bluetooth IR activeren Synchronisatie Mobiele netwerken Datacomm. Internetinstell. Streamingopties Accessoires

Sommige menu’s zijn afhankelijk van uw netwerkopera

Kalender Taken Notities Applicaties Wekkersignaal Timer Stopwatch Rekenmachine Codememo

3. Entertainment 4. Camera

Games MusicDJ™ Geluid opnemen

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

12. Instellingen

Algem een

Profielen Tijd en datum Taal Spraakbesturing Telefoonstatus Snelkoppelingen Blokkeringen Setup wizard Fabrieksinstell.

**Het menu is afhankelijk van het telefoonboek dat al

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

8. Telefoonboek**

SIM-nummers

Opties: Snelkeuze Mijn visitekaartje Contacten Speciale nummers Geavanceerd

Geluiden & signalen

Belvolume Ringtone Stil Trilalarm Berichtsignaal Toetsgeluid

tor, netwerk en abonnement.

s standaard is geselecteerd.

5. Berichten

Nieuw Post va k IN Mijn vrienden Voicemail bellen E-mail Concepten Sjablonen Post va k UIT Verzonden items Opgeslag. items Instellingen

Display

Achtergrond Thema's Opstartscherm Screensaver Ver licht ing

6. Radio

9. Media player

Gesprekken

Gespr. omleiden Beheer Tijd & kosten Gegevens beller Handsfree

De functies van de telefoon

Werken met de menu’s

De hoofdmenu’s worden als pictogrammen weergegeven op het bureaublad. Sommige submenu’s bevatten tabbladen die op het scherm worden weergegeven. Ga naar een tabblad met de navigatietoets en selecteer een optie.

om naar het bureaublad te gaan.

Druk op

2 Druk hierop om één niveau terug te gaan

3 Druk hierop om de opties te selecteren

om gemarkeerde items

Druk op te selecteren. Ga , , , door de menu’s en de tabbladen.

in een menu. Deze toets ingedrukt houden om terug te naar stand-by.

die direct boven deze toetsen op het scherm worden weergegeven.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

gaan

Taal van de telefoon

Bij de meeste SIM-kaarten wordt de menutaal automatisch ingesteld op de taal van het land waarin u de SIM-kaart hebt gekocht. Als dit niet het geval is, is de vooraf gedefinieerde taal Engels. Als u de Setup wizard gebruikt om aan de slag te gaan met de telefoon, wordt u gevraagd de taal voor de telefoon te selecteren,

U kunt altijd Automatisch kiezen door in de stand-bymodus op 8888 te drukken. U kunt altijd Engels kiezen door in stand-bymodus op 0000 te drukken.

De taal van de telefoon wijzigen

1 } Instellingen

Telefoontaal

}

2 Selecteer een taal.

} het tabblad

6 Setup wizard

Algemeen

} Taal

Help-teksten

U vindt meer informatie, uitleg of tips over geselecteerde voorzieningen, menu’s of functies in de telefoon.

Help-tekst opvragen

Ga naar het menu-item

Info.

}

De functies van de telefoon

Snelkoppelingen

U kunt menu’s sneller doorlopen door snelkoppelingen te gebruiken. U kunt bestaande snelkoppelingen gebruiken of zelf snelkoppelingen maken vanuit de stand-bymodus.

Snelkoppelingen gebruiken

Open de menu’s door op te drukken en geef vervolgens het nummer op van het menu dat u wilt gebruiken. Als u bijvoorbeeld naar het vijfde menu-item wilt gaan, drukt u op . Als u naar het tiende, elfde of twaalfde menu-item wilt gaan, drukt u op , of . Houd ingedrukt om terug te gaan naar de stand- bymodus.

Stand-bysnelkoppelingen maken

U kunt zelf snelkoppelingen maken en met rechtstreeks naar de gewenste functie gaan.

Stand-bysnelkoppelingen maken

Druk op

vooraf gedefinieerde snelkoppeling is.

Ja als u wordt gevraagd of u een

}

snelkoppeling wilt maken. Blader naar de functie waarvoor u een

snelkoppeling wilt maken

in een richting waarvoor geen

} Snelkopp.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Stand-bysnelkoppelingen bewerken

1 } Instellingen

} Snelkoppelingen

snelkoppeling die u wilt bewerken }

2 Blader naar de functie waarvoor u een nieuwe

snelkoppeling wilt maken

} het tabblad

en selecteer de

Algemeen

Bewerken

} Snelkopp.

Meer opties

om een lijst met opties openen. De lijst

} Meer

met opties kan verschillende alternatieven bevatten, afhankelijk van waar u zich bevindt in de menu’s.

Letters invoeren

U kunt op twee manieren letters invoeren om bijvoorbeeld een bericht te schrijven of een naam toe te voegen aan het telefoonboek:

• multitoetsmethode voor tekstinvoer U drukt elke toets zo vaak in als nodig is om de gewenste letter weer te geven.

• T9™-tekstinvoer De T9™-invoermethode gebruikt een in de telefoon ingebouwd woordenboek. Dit woordenboek herkent het meestgebruikte woord voor iedere reeks toetsaanslagen. Op die manier hoeft u een toets slechts één keer in te drukken, zelfs als de gewenste letter niet de eerste letter onder die toets is.

De functies van de telefoon

Schrijftalen

Voordat u begint letters in te voeren, moet u de talen selecteren die u bij het opstellen van teksten wilt gebruiken.

U kunt tijdens het schrijven overschakelen naar een andere geselecteerde taal door ingedrukt te houden.

Een schrijftaal selecteren

Instellingen

1 }

} Invoertaal

Ga naar de taal waarin u letters wilt invoeren

} het tabblad

Algemeen }

en markeer deze taal en alle andere gewenste

} OK om het menu af te sluiten.

talen.

Letters invoeren met de multitoetsmethode voor tekstinvoer

1 Als u tekst w ilt invoeren, moet u in een functie

zijn waar tekstinvoer mogelijk is, bijvoorbeeld

} Berichten

} Nieuw }

SMS.

2 Druk herhaaldelijk op de desbetreffende toets,

– , of , totdat het gewenste teken op het scherm wordt weergegeven.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Taal

Toets voor...

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3 G H I ì 4 J K L 5 M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9

Θ Ξ Ψ Ω

+ 0

spatie ↵ ¶

het verwijderen van letters en cijfers

schakelen tussen hoofdletters en kleine letters

–

het invoeren van getallen (ingedrukt houden)

∆ Φ

De functies van de telefoon

Voorbeeld:

• als u een ‘ op ;

• als u een ‘ snel achter elkaar op ;

• als u tussen hoofdletters en kleine letters w schakelen, drukt u op en vervolgens op de letter;

• u kunt de volumeknoppen gebruiken om snel bepaalde letters in te voeren: als u een ‘ invoeren, houdt u u vervolgens op . Als u een ‘ houdt u op .

Letters invoeren met T9-tekstinvoer

1 } Berichten 2 Als u bijvoorbeeld het woord ‘Jane’ wilt

A’ wilt invoeren, drukt u één keer

B’ wilt invoeren, drukt u twee keer

ilt

ingedrukt en drukt

ingedrukt en drukt u vervolgens

} SMS.

} Nieuw

schrijven, drukt u op , , , . Als het weergegeven woord het woord is dat u bedoelt, drukt u op o m het te accepteren en een spatie toe te voegen. Druk op om een woord te accepteren zonder een spatie toe te voegen. Als dit niet het gewenste woord is, kunt u het volgende doen: druk herhaaldelijk op of om alternatieve woorden weer te geven.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

B’ wilt

C’ wilt invoeren,

Accepteer een woord en voeg een spatie toe door op te drukken.

4 Schrijf de rest van uw bericht. Als u een punt

of een ander leesteken wilt invoeren, drukt u op en vervolgens herhaaldelijk op of . Accepteer een leesteken door op te drukken.

Woorden toevoegen aan het T9-woordenboek

1 Tijdens het invoeren van letters

} Woord bewerken.

2 Bewerk het woord met multitoetsinvoer.

Navigeer door de tekens met Druk op om een teken te verwijderen. Houd ingedrukt om het hele woord te verwijderen.

3 Als u het woord hebt bewerkt

Het woord wordt toegevoegd aan het T9-woordenboek. De volgende keer dat u dit woord invoert met T9, wordt het weergegeven als een van de alternatieve woorden.

Een andere invoermethode selecteren

Houd voor of tijdens het invoeren van letters ingedrukt om een andere invoermethode te selecteren.

} Meer

en .

} Invoegen.

De functies van de telefoon

Opties bij het invoeren van letters

om een lijst met opties weer te geven.

} Meer

De lijst kan sommige of alle van de volgende opties bevatten:

Symbool toev.

• ? en

– symbolen en leestekens zoals

, worden weergegeven. Schakel tussen

de symbolen met , , en ;

Item toevoegen

•

– afbeeldingen, melodieën

en geluiden;

• Woord bewerken

– uitsluitend voor T9-tekstinvoer. Bewerk het voorgestelde woord met de multitoetsmethode voor tekstinvoer;

Tekstindeling

•

– stijl, grootte en uitlijning

bewerken;

• Invoertaal

– een lijst met beschikbare talen

weergeven;

Invoermethode

•

– een lijst met invoermethoden

voor de huidige voertaal weergeven;

• Woordenbk. (T9)

Alternatieven

•

– T9 aan- of uitzetten;

– aangeven of al dan niet suggesties moeten worden weergegeven als u een woord schrijft;

• Mijn woorden

– de woorden beheren die

u aan het woordenboek hebt toegevoegd;

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nationale tekens

•

– taalspecifieke tekens uitschakelen om ruimte te besparen. Deze optie wordt slechts voor bepaalde invoertalen weergegeven.

Bestandsbeheer

Afbeeldingen, video’s, geluiden, thema’s en spellen worden als bestand opgeslagen in mappen. Alle bestanden die niet door de telefoon worden herkend, worden opgeslagen in de map

Overig

. De telefoon bevat verschillende vooraf gedefinieerde mappen. U kunt in de vooraf gedefinieerde mappen zelf submappen maken waarin u opgeslagen bestanden kunt plaatsen.

U kunt verschillende bestanden tegelijk verwijderen, verzenden of naar een map te verplaatsen.

Bestanden verplaatsen naar een map

} Bestandsbeheer

Blader naar een bestand, bijvoorbeeld naar

een afbeelding die u wilt verplaatsen

} Bestandsbeheer

en selecteer een map.

} Meer

} Naar map

3 Selecteer de map waarnaar u het bestand wilt

verplaatsen

of selecteer

de map een naam

Nieuwe map

} OK.

en geef

De functies van de telefoon

Een submap maken

} Bestandsbeheer

} Meer } Bestandsbeheer

en voer de naam voor de map in.

3 } OK om de map op te slaan.

Meerdere bestanden selecteren

} Bestandsbeheer

Bestandsgegevens

Op bestanden die u downloadt of ontvangt via Bluetooth draadloze technologie, de infraroodpoort, SMS of MMS, kunnen auteursrechten rusten. Als er auteursrechten rusten op een bestand, kunt u het bestand mogelijk niet kopiëren of verzenden. Er wordt een bericht weergegeven waarin dit wordt gemeld. U kunt ook informatie weergeven voor het bestand.

} Selecteer diverse

} Meer

Blader en selecteer meer bestanden door op Selecteer

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

en selecteer een map.

} Nieuwe map

en selecteer een bestand

of Deselect.

te drukken.

Sneltoetsen

Hierna worden handige toetscombinaties beschreven.

Navigeren door menu’s

Het hoofdmenu openen en menuopties selecteren

Navigeren in menu’s en lijsten

Een item verwijderen houd in lijsten

Een lijst met opties openen

Het menu Status openen om datum, profiel, beschikbaar geheugen en modelnaam weer te geven

De taal wijzigen in Automatisch

De taal wijzigen in Engels

Teruggaan naar stand-by houd ingedrukt

ingedrukt

} Meer

druk eenmaal op een volumeknop

8888

0000

De functies van de telefoon

Gesprekken voeren en ontvangen

Een alarmnummer bellen

voer het internationale alarmnummer in } Bellen

De telefoon op Stil

houd ingedrukt

instellen

Uw voicemail bellen houd ingedrukt

Gesprekkenlijst openen

Kiezen met uw stem (voice dial)

} Gesprek

houd een volumeknop ingedrukt of zeg het toverwoord

Naar een contact gaan waarvan de naam met een bepaalde letter

houd een van de toetsen – ingedrukt

begint

Snelkiezen

druk op één van de cijfertoetsen

–

} Bellen

en op

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Een gesprek weigeren druk tweemaal snel

achter elkaar op een volumeknop als u een gesprek ontvangt

} Nee

De ringtone uitzetten als u een gesprek ontvangt

druk eenmaal op een volumeknop of druk op

Een gesprek in de

} In wacht

wachtstand zetten

Een gesprek ophalen

} Ophalen

De microfoon uitzetten houd ingedrukt

Een lijst met opties

} Meer

openen

Letters invoeren

Tussen hoofdletters en kleine letters schakelen

Cijfers en letters

druk op en vervolgens op de letter

druk op

verwijderen

Tussen multitoetsinvoer

houd ingedrukt en T9-tekstinvoer schakelen

De functies van de telefoon

Schakelen tussen invoertalen

Cijfers invoeren

Het plusteken invoeren

Een p (pauze) invoeren houd ingedrukt

Multitoetsmethode voor tekstinvoer gebruiken

Naar de tweede letter of het tweede teken op een toets gaan

Naar de derde letter of het derde teken op een toets gaan

Een spatie invoeren druk op

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

houd ingedrukt

houd een van de nummertoetsen ingedrukt

houd ingedrukt

wanneer u getallen invoert of codes opslaat

houd ingedrukt en druk op een van de nummertoetsen

T9-tekstinvoer gebruiken

Alternatieve w oorden weergeven

Een woord accepteren en een spatie toevoegen

Een punt invoeren druk op

Alternatieve leestekens weergeven

druk op

druk op en vervolgens herhaaldelijk op of

Bellen

Gesprekken, telefoonboek, spraakbesturing, gespreksopties

Bellen

U kunt pas bellen en gesprekken ontvangen wanneer u de telefoon hebt aangezet en u zich binnen bereik van een netwerk bevindt.

6 De telefoon aanzetten en gesprekken voeren

Netwerken

Wanneer u de telefoon aanzet, wordt automatisch uw eigen netwerk geselecteerd als dit binnen bereik is. Als dit niet binnen bereik is, kunt u een ander netwerk gebruiken, op voorwaarde dat voor dit gastgebruik een overeenkomst is gesloten tussen uw eigen netwerk en het andere netwerk. Deze service wordt ook wel roamen genoemd.

U kunt het netwerk selecteren dat u wilt gebruiken of u kunt een netwerk toevoegen uit de lijst met voorkeurnetwerken. U kunt ook de volgorde wijzigen waarin netwerken worden geselecteerd wanneer automatisch naar netwerken wordt gezocht. Voor al dergelijke opties

} Verbindingen }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mobiele netwerken

U kunt nummers uit de gesprekkenlijst en het telefoonboek kiezen,

20 Telefoonboek. U kunt ook gesprekken tot stand

brengen met uw stem,

Bellen

1 Voer het netnummer en het telefoonnummer in.

} Bellen om het gesprek tot stand te brengen.

3 } Beëindig

Het volume van de speaker tijdens een gesprek aanpassen

Gebruik de volumeknoppen aan de zijkant van de telefoon om het volume van de speaker tijdens een gesprek te verhogen of verlagen.

De microfoon uitzetten tijdens een gesprek

1 Druk op

ingedrukt tot het pictogram voor een uitgeschakelde microfoon wordt weergegeven.

2 } Mic. AAN

om het gesprek te hervatten.

25 Gesprekkenlijst en

26 Spraakbesturing.

om het gesprek te beëindigen.

} Microfoon UIT

, of houd opnieuw ingedrukt

of houd

Bellen

Inkomende gesprekken

Als u een gesprek ontvangt, gaat de telefoon over en wordt Aannemen?

Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen en het nummer van de beller wordt herkend, wordt het nummer weergegeven.

Als u het nummer in het telefoonboek hebt opgeslagen, worden de naam en het nummer weergegeven. Als u een afbeelding aan een contact hebt toegewezen, wordt de afbeelding ook weergegeven. Als het een geheim nummer betreft, wordt Privé-nr.

Een gesprek aannemen

} Ja.

Een gesprek weigeren

of druk tweemaal snel achter elkaar

} Nee

op een volumeknop.

Gemiste gesprekken

Als u een gesprek hebt gemist, ziet u

oproepen: in de stand-bymodus. Hier wordt het

aantal gemiste gesprekken aangegeven. om de gemiste gesprekken in de gesprekkenlijst te bekijken. Als u de gemiste gesprekken later wilt bekijken }

Nee. Ga van tabblad naar tabblad met

, , en .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

weergegeven.

Gemiste

} Ja

Gemiste gesprekken controleren

1 In stand-by

met gemiste gesprekken.

2 Als u een nummer uit de lijst wilt bellen,

gaat u naar het nummer

} Gesprek

en ga naar het tabblad

} Bellen.

Automatische nummerherhaling

De telefoon kiest het nummer maximaal tien keer opnieuw of totdat het volgende gebeurt:

• het gesprek wordt verbonden;

• u drukt op

• u ontvangt een gesprek; Automatische nummerherhaling is niet beschikbaar voor dataoproepen.

houd de telefoon tijdens het wachten niet bij uw oor. Wanneer het gesprek wordt verbonden, hoort u een luid signaal.

Een nummer opnieuw kiezen

Als de verbinding van het gesprek is mislukt en Opnieuw?

Annuleren

wordt weergegeven

;

} Ja.

Bellen

Internationale gesprekken

Als u een internationaal nummer kiest, vervangt het plusteken het internationale toegangsnummer van het land van waaruit u belt.

Internationale nummers bellen

Houd ingedrukt tot een plusteken (+)

op het scherm verschijnt.

2 Voer het landnummer, het netnummer (zonder

voorafgaande nul) en het telefoonnummer in } Bellen

Alarmnummers

De internationale alarmnummers 112, 911 en 08 worden door uw telefoon ondersteund. Dit houdt in dat u vanuit elk land te allen tijde een alarmnummer kunt bellen, met of zonder SIM-kaart in het toestel, zolang u zich binnen bereik van een GSM-netwerk bevindt.

In bepaalde landen kunnen ook andere alarmnummers worden aangeboden. Uw netwerkexploitant heeft daarom mogelijk extra lokale alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Een alarmnummer bellen

Voer bijvoorbeeld 112 (het internationale alarmnummer) in

Lokale alarmnummers bekijken

} Telefoonboek } Alarmnummers.

} Opties

} Bellen

} Speciale nummers

Telefoonboek

U kunt uw telefoonboekgegevens opslaan in het telefoongeheugen als contacten, of op de SIM-kaart als namen en nummers. U kunt kiezen welk telefoonboek (contacten of SIM-nummers) standaard wordt weergegeven.

Voor handige informatie en instellingen in beide

telefoonboeken

Contacten

U kunt maximaal 510 nummers opslaan in uw contacten. U kunt ook afbeeldingen, ringtones en persoonlijke informatie, zoals e-mailadres, webadres en huisadres toevoegen aan de contacten.

De informatie die u toevoegt aan een contact wordt opgenomen op een van de vijf tabbladen. Ga met , en naar de inf ormatievelden.

} Opties.

, en

van tabblad naar tabblad

Bellen

SIM-nummers

Op de SIM-kaart kunt u vermeldingen opslaan als een naam met één nummer. Het aantal vermeldingen dat u kunt opslaan, is afhankelijk van hoeveel geheugen beschikbaar is op de SIM-kaart.

Opties } Geavanceerd

Telefoonboek

}

} Geheugenstatus

Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider voor meer informatie.

Contacten of SIM-nummers instellen als standaardtelefoonboek

Als u wilt dat altijd contacten worden weergegeven, wordt in het telefoonboek alle informatie weergegeven die is opgeslagen in contacten. Als u wilt dat altijd SIM-nummers worden weergegeven, worden in het telefoonboek alleen namen en nummers weergegeven die zijn opgeslagen op de SIM-kaart.

Contacten of SIM-nummers instellen voor het telefoonboek

} Telefoonboek

} Mijn telefoonboek

Selecteer Contacten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Opties

of SIM-nummers

} Geavanceerd

Een contact toevoegen

} OK.

} Toev.

Toev.

1 } Telefoonboek

Voer de naam direct in of druk op

en voer de naam in

Nieuw contact

}

} OK.

3 Voer het nummer direct in of druk op

en voer het nummer in

Selecteer een nummersoort.

4 5 Blader tussen de tabs en selecteer velden

waarin u meer informatie wilt opgeven.

Voor het invoeren van symbolen, bijvoorbeeld

@ in een e-mailadres

een symbool

Als u alle informatie voor het contact hebt

ingevoerd

} Opslaan

} Symbolen

} Invoegen

en selecteer

Een SIM-nummer toevoegen

Als uw standaardtelefoonboek SIM-nummers bevat, volgt u dezelfde stappen als voor het toevoegen van een contact. U kunt aan het telefoonboek met SIM- nummers alleen naam en nummer toevoegen.

Afbeeldingen en persoonlijke ringtones

U kunt een afbeelding en persoonlijke ringtone aan een contact in het telefoonboek toevoegen.

Bellen

Wanneer deze persoon belt, wordt de afbeelding weergegeven (op voorwaarde dat uw abonnement nummerweergave ondersteunt) en de ringtone afgespeeld.

Een afbeelding of persoonlijke ringtone toevoegen aan een contact

} Telefoonboek

en selecteer het contact

waaraan u een afbeelding of ringtone wilt

} Bekijk&bewerk

toevoegen

} Meer

2 Ga naar het relevante tabblad en selecteer

Afbeelding:

of Ringtone:

Hiermee gaat u naar in het menu

Bestandsbeheer

} Bewerken

Afbeeldingen

3 Een afbeelding of geluid selecteren

om de afbeelding of het geluid op te slaan.

Bellen vanuit het telefoonboek

U kunt een van de nummers kiezen die u hebt opgeslagen als contact, of een nummer op de SIM-kaart.

Als contacten het standaardtelefoonboek is, kunt u zowel vanuit contacten als vanaf de SIM-kaart bellen.

Als SIM-nummers het standaardtelefoonboek is, kunt u alleen de nummers op de SIM-kaart kiezen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Geluiden

} Opslaan

Een contact bellen

1 }

Telefoonboek

. Ga naar het eerste contact dat u wilt bellen of voer de eerste letter van het contact in.

2 Als de naam van het gewenste contact

is geselecteerd, drukt u op of om een nummer te selecteren

}

Bellen.

Een SIM-nummer bellen

1 } Telefoonboek

. Als SIM-nummers het standaardtelefoonboek is, selecteert u de naam en het nummer die u wilt bellen in de lijst

Bellen.

}

2 Als contacten het standaardtelefoonboek

} SIM-nummers

} Telefoonboek

} Opties

en selecteer de naam en het nummer die u wilt

bellen in de lijst

} Bellen

Vragen om op te slaan

Als u een gesprek beëindigt, kunt u gevraagd worden een telefoonnummer of e-mailadres toe te voegen aan uw contacten.

Vragen om op te slaan activeren in contacten

} Telefoonboek } Opslaan vragen

} Opties

} AAN.

} Geavanceerd

Bellen

Het telefoonboek bijwerken

Zo nodig kunt u heel eenvoudig informatie in het telefoonboek bijwerken en bewerken.

Een contact bewerken

Telefoonboek

1 }

} Bekijk&bewerk

Ga naar het relevante tabblad en bewerk

de gewenste gegevens }

SIM-nummers bewerken

1 Als SIM-nummers het standaardtelefoonboek

} Telefoonboek

is bewerken. Als contacten het standaardtelefoonboek is,

} SIM-nummers

nummer die u wilt bewerken.

2 } Meer

en het nummer.

Een contact of een SIM-nummer verwijderen

} Telefoonboek

SIM-nummer dat u wilt verwijderen, druk op .

en selecteer een contact

Opslaan.

en het nummer dat u wilt

} Telefoonboek

. Selecteer de naam en het

} Bewerken

en bewerk de naam

en ga naar het contact of het

} Opties

Meer

}

Alle contacten verwijderen

} Telefoonboek

Alle cont. verwijd.

}

2 } Ja en voer de code voor telefoonblokkering

} OK. De standaard-blokkeringscode is 0000.

in Namen en nummers die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, worden niet verwijderd.

Standaarditems voor contacten

U kunt kiezen welk item (telefoonnummer, e-mailadres of webadres) als eerste wordt weergegeven voor elk contact.

Het standaarditem instellen voor een contact

1 } Telefoonboek

} Standaard.

Selecteer het telefoonnummer, e-mailadres

of webadres dat u als standaarditem wilt instellen.

} Opties }

en ga naar een contact

Geavanceerd

}

Meer

Bellen

Contacten kopiëren

U kunt SIM-nummers van en naar uw contacten en de SIM-kaart kopiëren. Kies of u alle SIM-nummers of één SIM-nummer wilt kopiëren.

Als u kopieert vanaf de telefoon, worden alle bestaande gegevens op de SIM-kaart vervangen.

Namen en nummers naar de SIM-kaart kopiëren

1 } Telefoonboek

} Kopiëren naar SIM

2 Selecteer

SIM-nummers kopiëren naar contacten

} Telefoonboek

} Kopiëren van SIM

2 Selecteer

Alles kopiëren

} Geavanceerd

} Opties

} Geavanceerd

} Opties

of Nummer kopiëren

Nummer kopiëren

Contacten verzenden

U kunt contacten verzenden via Bluetooth draadloze technologie, de infraroodpoort of in een SMS- of MMS-bericht.

Een contact verzenden

Telefoonboek

1 }

} Contact verz.

2 Selecteer een overdrachtmethode.

Alle contacten verzenden

} Telefoonboek } Alle contact. verz.

overdrachtmethode.

Het geheugen controleren

Met de geheugenstatusfunctie in het telefoonboek

kunt u controleren hoeveel posities nog over zijn in het telefoongeheugen en het SIM-geheugen.

Het geheugen controleren

} Telefoonboek } Geheugenstatus

en selecteer een contact

} Geavanceerd

} Opties

, en selecteer een

} Geavanceerd

} Opties

} Meer

Contacten synchroniseren

U kunt contacten kopiëren en synchroniseren met een telefoonboek op het web. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over een telefoonboek op het web.

Bellen

1 } Telefoonboek

} Kiezen

Als u meerdere accounts hebt, selecteert

u het account dat u wilt gebruiken Als u geen account voor de telefoon hebt,

74 De externe synchronisatie-instellingen

invoeren.

Gesprekken

De nummers van de laatste 30 gesprekken die u hebt gevoerd, worden in de gesprekkenlijst opgeslagen. Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen en het nummer van de beller wordt herkend, bevat de gesprekkenlijst ook de nummers van aangenomen of gemiste gesprekken. Naast de gesprekkenlijst met alle nummers zijn er ook afzonderlijke lijsten voor gekozen, aangenomen en gemiste gesprekken, gerangschikt onder tabbladen.

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

1 } Gesprek

een tabblad.

2 Ga naar de naam of het nummer dat u wilt

} Bellen.

bellen

Opties } Contactp. synch.

}

lijst

vanuit stand-by en selecteer

} Kiezen

De gesprekkenlijst wissen

} Gesprek en ga naar het tabblad met alle

gesprekken

Meer } Alles verwijderen

}

Snelkiezen

U kunt de telefoonnummers die u snel wilt kiezen, opslaan op positie 1-9 op de telefoon en op de SIM-kaart. Voor snelkiezen met contacten als standaardtelefoonboek moeten nummers zijn opgeslagen als contacten en voor snelkiezen met SIM-nummers als standaardtelef oonboek moeten nummers zijn opgeslagen op de SIM-kaart.

Snelkiezen

Voer vanuit stand-by het positienummer in en } Bellen

Het positienummer voor snelkiezen instellen

1 } Telefoonboek

naar de positie waaraan u het telefoonnummer wilt toevoegen

2 Selecteer een nummer.

} Snelkeuze en ga

} Opties

} Toev.

Bellen

Een nummer in de snelkieslijst vervangen

1 } Telefoonboek 2 Ga naar het nummer

een nieuw nummer voor de positie.

} Opties } Snelkeuze

} Vervang. Selecteer

Voicemail

Als in uw abonnement een antwoorddienst is opgenomen, kunnen bellers een voicemailbericht achterlaten als u een gesprek niet kunt aannemen.

Een voicemailbericht ontvangen

Afhankelijk van uw netwerkoperator, wordt u door middel van een SMS-bericht of door een voicemailpictogram geïnformeerd als iemand een bericht heeft achtergelaten. Druk op SMS-bericht te lezen en bel de voicemailservice om het bericht af te luisteren.

Uw voicemailservice bellen

U kunt uw voicemailservice gemakkelijk bellen door ingedrukt te houden. Als u geen voicemailnummer hebt ingesteld, wordt u gevraagd of u het nummer wilt invoeren. nummer in te voeren. U ontvangt dit nummer van uw serviceprovider.

Ja om het

}

Het nummer van uw voicemailservice invoeren

} Berichten

} Instellingen

} Voicemailnummer

Spraakbesturing

Met uw stem kunt u de volgende functies uitvoeren:

• kiezen met uw stem, d.w.z. iemand bellen door de naam te zeggen;

• spraakbesturing activeren door een ‘toverw oord’ te zeggen;

• gesprekken aannemen en weigeren wanneer u een handsfree-kit gebruikt.

U kunt ongeveer 30 opgenomen woorden als spraakopdrachten vastleggen in de telefoon. Spraakopdrachten kunnen niet worden opgeslagen op de SIM-kaart. Er zijn 25 seconden beschikbaar voor spraakopdrachten. Zorg dat u zich bij het opnemen in een stille omgeving bevindt en probeer namen te gebruiken die niet op elkaar lijken

29 Tips bij het opnemen en gebruiken van

spraakopdrachten

Bellen

Voordat u met uw stem een nummer kiest (voicedialling)

Activeer eerst de functie voor kiezen met stem (voicedialling) en neem de spraakopdrachten op. Naast een telefoonnummer met een spraakopdracht wordt een pictogram weergegeven.

Kiezen met stem activeren en namen opnemen

1 } Instellingen

} Spraakbesturing } Activeren

een contact. Als het contact meerdere nummers heeft, kunt

u deze met en weergeven. Selecteer het telef oonnummer waaraan u de spraakopdracht wilt toevoegen. Neem nu een spraakopdracht op, bijvoorbeeld ‘Jan mobiel’, voor het geselecteerde telefoonnummer.

3 Er worden instructies weergegeven.

Breng de hoorn naar uw oor, wacht op de toon en zeg de opdracht die u wilt opnemen. De spraakopdracht wordt afgespeeld. Als de opname goed klinkt

zo is }

5 Als u een andere spraakopdracht wilt opnemen

voor een contact en herhaal de stappen 2 tot en met 5 hiervoor.

} het tabblad

} Kiezen met stem

} Nieuw. spraakopdr.

Nee

en herhaal stap 3.

} Nieuw. spraakopdr.

Algemeen

} Ja. Als dat niet

en selecteer

opnieuw

De naam van de beller

U kunt aangeven of u de opgenomen contactnaam wilt horen wanneer u een gesprek van die persoon ontvangt.

De naam van de beller instellen op AAN of Uit.

} Instellingen } Spraakbesturing

} het tabblad

Algemeen

Naam beller afspel.

}

Kiezen met stem (voicedialling)

U kunt kiezen met de stem door een vooraf opgenomen spraakopdracht uit te spreken. U kunt Kiezen met stem starten vanuit stand-by met de telefoon, een draagbare handsfree, een Bluetooth-headset of door het toverwoord uit te spreken.

Bellen vanaf de telefoon

1 Houd vanuit stand-by een van

de volumeknoppen ingedrukt. Breng de hoorn naar uw oor, wacht op de toon

en zeg de naam die u eerder hebt opgenomen, bijvoorbeeld ‘Jan mobiel’. De naam wordt afgespeeld en er wordt verbinding gemaakt.

Bellen

Bellen met een handsfree-product

Druk vanuit stand-by op de handsfreeknop of de knop van de Bluetooth-headset.

Het toverwoord

U kunt een toverwoord opnemen en als een spraakopdracht gebruiken zodat u volledig handsfree kunt kiezen met stem. In plaats van een volumeknop ingedrukt te houden voor Kiezen met stem, zegt u het toverwoord en vervolgens een van de opgenomen spraakopdrachten. Het toverw oord is vooral geschikt voor gebruik met een handsfree-carkit.

Kies een lang, ongebruikelijk woord (of woordgroep) dat gemakkelijk te onderscheiden is van normale achtergrondgeluiden.

Het toverwoord activeren en opnemen

1 } Instellingen

} het tabblad

} Spraakbesturing

Er worden instructies weergegeven.

Algemeen

} Toverwoord

Activeren.

}

} Doorgaan en breng de telefoon naar uw oor.

Wacht op de toon en zeg het toverwoord.

3 Er worden instructies weergegeven.

} Doorgaan en selecteer de omgevingen

waarin u het toverw oord wilt activeren. U kunt verschillende alternatieven selecteren.

Aannemen met stem

Wanneer u een portable handsfree of handsfree-carkit gebruikt, kunt u inkomende gesprekken met uw stem aannemen of weigeren.

U kunt aannemen met stem niet gebruiken als u een MP3-bestand hebt geselecteerd als ringtone.

De functie Aannemen met stem aanzetten en spraakopdrachten opnemen

1 } Instellingen

Spraakbesturing

}

} het tabblad

} Aannemen m. stem

Algemeen

} Activeren.

Er worden instructies weergegeven.

} Doorgaan en breng de telefoon naar uw oor.

Wacht op de toon en zeg ‘Opnemen’ of een ander woord. Als de opname goed klinkt

en herhaalt u stap 2.

Als dat niet zo is

} Nee

3 Zeg ‘Bezet’ of een ander woord

} Ja.

4 Er worden instructies weergegeven.

} Doorgaan en selecteer de omgevingen

waarin u wilt dat het aannemen met stem wordt geactiveerd. U kunt verschillende alternatieven selecteren.

Bellen

Een gesprek aannemen met spraakopdrachten

Als u ‘Opnemen’ zegt als de telefoon overgaat, wordt het gesprek verbonden.

Een gesprek weigeren met spraakopdrachten

Zeg ‘Bezet’ wanneer de telefoon overgaat. Het gesprek wordt geweigerd. De beller wordt omgeleid naar de voicemail, als d

eze

is ingeschakeld, of hoort de bezettoon.

Spraakopdrachten bewerken

U kunt alle spraakopdrachten actueel houden door deze opnieuw op te nemen of door oude opdrachten die u niet gebruikt te verwijderen. U kunt ook een spraakopdracht voor een telefoonnummer bewerken in het telefoonboek. Selecteer het contact waarvoor u een spraakopdracht wilt bew erken

} Bekijk&bewerk

} Meer

. Ga naar het relevante

tabblad en bewerk de spraakopdracht.

Een spraakopdracht opnieuw opnemen

1 }

Instellingen

} het tabblad

} Spraakbesturing } Namen bewerken

Selecteer een spraakopdracht

Spraak verv.

}

Algemeen

} Kiezen met stem

} Meer

3 Breng de hoorn naar uw oor, wacht op de toon

en zeg de opdracht.

Tips bij het opnemen en gebruiken van spraakopdrachten

Wanneer uw telefoon geen spraak kan herkennen, kan dit de volgende oorzaken hebben:

• u hebt te zacht gesproken. Probeer het nogmaals en spreek luider;

• u hebt de telefoon te ver van u vandaan gehouden. Houd de telefoon vast zoals bij een gewoon gesprek;

• de spraakopdracht is te kort. De opdracht moet ongeveer een seconde duren en uit meer dan een lettergreep bestaan;

• u hebt te laat of te vroeg gesproken. Spreek meteen na de toon;

Bellen

• u hebt de spraakopdracht niet opgenomen toen de handsfree-kit was aangesloten. Voor spraakbesturing met een handsfree-kit moet u opnemen terwijl de handsfree-kit is aangesloten;

• u hebt een andere intonatie gebruikt. Gebruik voor de spraakopdracht dezelfde intonatie als tijdens de opname.

Gesprekken omleiden

Als u inkomende oproepen niet kunt beantwoorden, kunt u deze naar een ander nummer omleiden, bijvoorbeeld naar uw antwoorddienst.

Als de functie Gespr. beperken is geactiveerd, zijn enkele opties voor Omleiden niet beschikbaar.

U kunt kiezen tussen de volgende omleidingsopties:

• Altijd omleiden gesprekken omgeleid;

• Indien bezet omgeleid als u in gesprek bent;

• Niet bereikbaar omgeleid als de telefoon uit staat of als u niet bereikbaar bent;

• Geen antwoord omgeleid die u niet binnen de opgegeven tijdslimiet beantwoordt (per operator verschillend).

– hiermee worden alle

– hiermee worden gesprekken

Een omleiding activeren

} Instellingen

} Gespr. omleiden

2 Selecteer een gesprekstype en een van

de omleidingsopties Voer het telefoonnummer in waarnaar

u de gesprekken wilt omleiden of } om het contact te zoeken in uw telefoonboek

} OK.

Een omleiding deactiveren

Ga naar de omleidingsoptie

Alle omleidingsopties controleren

} Instellingen } Gespr. omleiden

} het tabblad

} Controleer alles

Gesprekken

} Activeren

} Deactiveren

Gesprekken

Opzoeken

Meer dan één gesprek

U kunt meerdere gesprekken tegelijk verwerken. Zo kunt u bijvoorbeeld een lopend gesprek in de wachtstand zetten, terwijl u een tweede gesprek start of aanneemt. Vervolgens kunt u tussen de twee gesprekken schakelen.

+ 79 hidden pages