Sony ericsson K700I User Manual [sl]

Vsebina

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sestavljanje, kartica SIM, baterija, klicanje.

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . 8

Pregled telefona, uporaba menijev, vpisovanje upravitelj datotek.

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Klicanje, uporaba imenika, govorni nadzor, klicne možnosti.

čila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sporo

ila, e-pošta,

Besedilna sporo Moji prijatelji, glosar sporo

Delo s slikami in video posnetki . . . . 51

Fotoaparat, video kamera, slike, ohranjevalnik zaslona.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Večpredstavnostni predvajalnik, melodije, teme, igre.

čila, slikovna sporo

This is the Internet version of the user's guide. ©

čil.

črk,

Sony Ericsson K700i

Povezovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nastavitve za internet in e-pošto, sinhronizacija,

čna tehnologija Bluetooth™, infrarde

brezži

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ura in datum, budilka, koledar, opravila, zaklepanje kartice SIM itd.

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . 85

Spletna stran Sony Ericsson, varna in u uporaba, garancija, declaration of conformity.

Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opisi ikon.

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Print only for private use.

či vmesnik.

činkovita

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Druga izdaja (Oktober 2004)

čnik izdaja Sony Ericsson Mobile

Ta priro Communications AB brez garancije. Izboljšave in spremembe tega priro zaradi tipkarskih napak, nenatan ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Ericsson Mobile Communications AB uvest kadarkoli in brez poprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vklju tega priro

čnika.

čnika, ki so potrebne

čnih informacij

čene v naslednjih izdajah

Vse pravice pridržane.

Sony Ericsson Mobile Communications A

B, 2004

Številka publikacije: SL/LZT 108 6824 R2A Pomnite: Nekatere storitve v tem priro

v vseh omrežjih.

številko GSM za klic v sili 112

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate dolo storitev, se obrnite na svojega operaterja omrežja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji

in učinkovita uporaba telefona

Blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG, Inc., in vsakršna upor teh oznak s strani Sony Ericsson je licencirana.

To velja tudi za mednarodno

Bluetooth

čniku niso na voljo

čeno

Varna

in Garancija

in logotipi so v lasti

aba

T9™ Text Input je registrirana blagovna znamka podjetja Tegic Communications.

T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat.

No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju dodatni patenti.

Java in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

čna pogodba za kon

Licen Sun™ Java™ J2ME™.

1 Omejitve: Programska oprema je zaupna

informacija z zaš in pripada podjetju Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik na programski opremi ne sme spreminjati, razbirati, razstavljati, dešifrirati, izločati ali na druga inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

čnega uporabnika

čitenimi avtorskimi pravicami

če izvajati povratnega

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

2 Izvozni predpisi: Programska oprema

čni podatki so podvrženi izvoznim

in tehni zakonom ZDA, vklju Export Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in so lahko predmet izvoznih ali uvoznih predpisov v drugih državah. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali kako druga ali za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sir (ta seznam se lahko ob katerokoli državo, na katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na seznamu posebej

čenih držav finan

ozna ali na seznamu za zavrnitev naro trgovinskega ministrstva ZDA.

čno z zakonom U.S.

e izvažati (i) v naslednje države

časno spremeni) ali

čnega ministrstva ZDA

čil

ijo

3 Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali

razkritje s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehni Računalniška programska oprema v DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR 52.227-19(c) (2).

Za del programske opreme v tem izdelku je lastnik avtorskih pravic (1999–2002). Vse pravice pridržane.

Drugi izdelki ali imena podjetij, omenjeni v tem

čniku, so lahko blagovne znamke njihovih

priro lastnikov.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

čni podatki in

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Sestavljanje, kartica SIM, baterija, klicanje.

informacij in dodatnih datotek najdete

Več na naslovu www.SonyEricsson.com.

Ikone za navodila

V tem priro za navodila:

} Za pomikanje in izbiro uporabljajte

Sestavljanje

Pred uporabo telefona morate storiti naslednje:

• Vstavite kartico SIM.

• Pritrdite in napolnite baterijo.

čniku se pojavljajo naslednje ikone

večnamenski tipki ali navigacijsko tipko.

10 Pomikanje po menijih

Glejte tudi na strani...

Pomembno.

Opomba.

Za dodatne informacije se obrnite na mobilnega operaterja.

6 Razpoložljive storitve

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot

čnik, prejmete kartico SIM (Subscriber

naro Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje ra čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah, vklju in drugo.

Če ste uporabljali kartico SIM v drugem telefonu, preverite, ali so na njej shranjene vaše informacije, preden jo odstranite iz drugega telefona. Osebe v imeniku so na primer lahko shranjene v pomnilniku telefona.

čenih v vašo naro

19 Imenik.

čunalniški

čnino, vaš imenik

Informacije o kartici SIM in bateriji

Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM vedno izklopite telefon in izklju

Da se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne trajati do 30 minut.

čite polnilnik.

Prvi koraki

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 4 ure

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Vstavite kartico SIM. Poskrbite,

da je vstavljena pod srebrnimi držali.

2 Namestite baterijo na zadnjo stran telefona,

tako da je nalepka obrnjena navzgor, priklju pa drug proti drugemu. Zadnji pokrov položite na telefon, kot kaže

slika, in ga potisnite na svoje mesto.

4 Odprite pokrov

polnilnik s telefonom ob simbolu strele. Simbol strele na polnilniku mora biti obrnjen navzgor.

Da se na zaslonu pojavi znak za polnjenje,

utegne trajati do 30 minut.

6 Počakajte približno 4 ure, ali dokler ikona

ne pokaže, da je baterija povsem napolnjena. Če se ikona baterije po tem pritisnite katerokoli tipko ali , da vklju zaslon.

7 Odstranite polnilnik, tako da vtika

navzgor.

ček konektorja in povežite

času ne prikaže,

čite

č potisnete

čki

Prvi koraki

Koda PIN (Personal Identity Number)

Kodo PIN (Personal Identity Number) potrebujete za aktiviranje storitev v telefonu. Kodo PIN dobite pri mobilnem operaterju. Med vpisovanjem kode PIN se številke izpišejo kot *, razen v primeru, da se vaša koda PIN za številka za klic v sili, na primer 112. Na ta na lahko vidite in pokli vpisovanja kode PIN. Glejte

Če se pri vpisovanju kode PIN zmotite, zbrišite

napačno številko s tipko

Če trikrat zaporedoma vpišete napa se kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo. PUK (Personal Unblocking Key – osebni klju za deblokiranje)

Če jo ho

čne z istimi številkami kot

čete številko za klic v sili brez

19 Klici v sili

čno kodo PIN,

čete odblokirati, vpišite kodo

78 Zaklepanje kartice SIM.

Razpoložljive storitve

Nekatere storitve in funkcije, opisane v tem

niku, so odvisne od omrežja oziroma

priroč naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni.

Ta s imbol ozna odvisna od omrežja ali naroč

Za več informacij o naro

čuje, da je storitev ali funkcija

nine.

čnini se obrnite na operaterja.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vklop telefona in klicanje

Preden telefon vklopite, preverite, ali je baterija napolnjena. Po vklopu lahko uporabite za nastavitve za hitro in enostavno pripravo telefona za uporabo.

arovnik za nastavitve

Čarovnik za nastavitve vas vodi skozi osnovne nastavitve v vašem telefonu. telefona ne potrebujete pomo uporabite tudi pozneje. Lahko ga tudi kadarkoli zaženete iz menijev. kako uporabljati tipkovnico, in vas vodi skozi naslednje nastavitve:

Čas in oblika prikaza

•

• Datum in oblika prikaza datuma.

• Kopiranje imen in številk z vaše kartice SIM v meni Osebe.

Če pri prvem vklopu či, lahko

Čarovnik vam svetuje,

časa.

Zagon čarovnika iz menijev

Nastavitve }

1 }

} Čarovnik za nast.

Izberite jezik.

Za uporabo

navodilom, ki se prikažejo.

jeziček Splošne nastavitve

čarovnika pritisnite }

čarovnika

Da in sledite

Prvi koraki

Vklop telefona

1 Dalj 2 Vpišite svojo kodo PIN,

3 Pri prvem vklopu izberite jezik, ki ga boste

časa držite pritisnjeno tipko .

s kartico SIM.

uporabljali, to bo tudi jezik za menije.

} Da če želite, da vas č

nastavitve, in sledite navodilom na zaslonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

če ste jo dobili

arovnik vodi skozi

Klicanje in sprejem klicev

• Vpišite podro

} Pokli

• Ko telefon zvoni, pritisnite

čno kodo in telefonsko številko

či. Klic kon

čate s pritiskom na

} Da.

} Prekini

Spoznavanje telefona

Pregled telefona, uporaba menijev, vpisovanje upravitelj datotek.

Pregled telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

črk,

či vmesnik.

Infrarde Z daljšim pritiskom aktivirate fotoaparat

in video kamero.

5, 11

Gumba za glasnost. Zaslon. Ve čnamenski tipki. Pritisnite za skok na višji nivo menijev.

Pritiskajte dalj

časa za vrnitev

v pripravljenost.

ček za stereo slušalke in polnilnik.

Priklju

ek priklju

Pokrovč Z daljšim pritiskom telefon vklju

ali izklju

čka.

čite

čite.

Zvočnik. Gumb za dostop do interneta. Navigacijska tipka. Pritisnite za vstop

v meni namizja. Omogo

ča premikanje

po menijih, seznamih in besedilih.

Zbriše številke, Mikrofon.

črke ali element s seznama.

Pregled, meni

1. Sony Ericsson* 2. Internetne storitve*

7. Upravnik datotek 8. Imenik**

Slike Zvoki Video posnetki Teme Igre Aplikacije Druga

Osebe

Možnosti: Hitro izbiranje Moja vizitka Skupine SIM številke Posebne številke Napredno

10. Povezave 11. Organizator 12.

Online storitve Bluetooth

čivmesnik

Infrarde Sinhronizacija Mobilna omrežja Prenos podatkov Internetne nast. Nastav. pretakanja Oprema

Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in na

Koledar Opravila Beležke Aplikacije Alarmni signal Časovnik Štoparica Kalkulator Šifriran memo

**Meni je odvisen od imenika, ki je izbran kot privzeti.

3. Zabava

Igre MusicDJ™ Snemalnik

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Nastavitve

Splošne nastavitve

Profili Ura & datum Jezik Govorni nadzor Stanje telefona Bližnjice Zaklepanje Čarovnik za nast. Ponastavitev

4. Kamera 5. Sporo

8. Imenik**

SIM številke

Možnosti: Hitro izbiranje Moja vizitka Osebe Posebne številke Napredno

Zvoki & opozorila

Glasnost zvonjenja Zvonjenje Tiho delovanje Opoz. z vibrator. Opozorilo na spor. Zvok tipke

ročnine.

Spoznavanje telefona

čila

Napiši novo Prejeto Moji prijatelji Kliči tel. predal Elektronska pošta Osnutki Predloge V pošiljanju Poslani predm. Shranjeni predm. Nastavitve

Zaslon

Ozadje Teme Zaslon ob vklopu Ohranjevalnik Osvetlitev

6. Radio

9. Medijski predvajal.

Klici

Preusmeritve Delo s klici Časi & stroški Prikaži ali skrij št. Prostoro

čno

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Pomikanje po menijih

Glavni meniji so na zaslonu prikazani kot ikone. Nekateri podmeniji vklju ki se prikažejo na zaslonu. Pomaknite se do jezi možnost.

čka z navigacijsko tipko in izberite

za skok na namizje.

Pritisnite

za izbiro ozna

Pritisnite Pomikanje , , , po menijih in oznakah.

Pritisnite za skok na višji nivo menijev. Pritiskajte dalj

Pritisnite za izbiro možnosti, ki so izpisane nad tema tipkama na zaslonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ujejo jezičke,

čenih predmetov.

asa za vrnitev v pripravljenost.

Jezik telefona

Večina sodobnih kartic SIM samodejno nastavi jezik obvestil na zaslonu na jezik države, v kateri ste kupili kartico SIM. angleški. prvih korakih, boste morali najprej izbrati jezik telefona,

Vedno lahko izberete samodejno izbiro jezika,

tako da v pripravljenosti odtipkate 8888 . Vedno lahko izberete angleški jezik, tako da v pripravljenosti odtipkate 0000 .

Če ste izbrali

6 Čarovnik za nastavitve

Spreminjanje jezika telefona

Nastavitve }

1 }

} Jezik telefona

} Jezik

Izberite jezik.

Besedila s pomo

Dodatne informacije, pojasnila in nasveti o izbranih lastnostih, menijih ali funkcijah so vam na voljo v vašem telefonu.

Kako dobiti pomoč

Pomaknite se na element menija

Če ni tako, je privzeti jezik

čarovnika za pomo

jeziček Splošne nastavitve

} Info.

č pri

Spoznavanje telefona

Bližnjice

Po menijih se lahko pomikate hitreje z uporabo bližnjic. Uporabite lahko bližnjice prek tipkovnice ali nastavite lastne bližnjice v pripravljenosti.

Uporaba bližnjic prek tipkovnice

V menije vstopite s pritiskom na in nato vnesite številko menija, ki ste ga izbrali. Na primer za dostop do petega elementa menija pritisnite . Za dostop do desetega, enajstega in dvanajstega elementa menija pritisnite ,

oziroma . V pripravljenost se vrnete

z daljšim pritiskom na .

Ustvarjanje bližnjic v pripravljenosti

Namestite lahko lastne bližnjice in uporabite za neposreden dostop do te funkcije.

Namestitev bližnjice v pripravljenosti

1 Pritisnite

2 Pomaknite se na funkcijo, do katere želite

v smeri, za katero še ni

nastavljena nobena bližnjica. ko vas telefon vpraša, ali želite ustvariti bližnjico.

ustvariti bližnjico

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Bližnjica.

} Pritisnite Da

Urejanje bližnjice v pripravljenosti

Nastavitve }

1 }

} Bližnjice

urediti }

2 Pomaknite se na funkcijo, do katere želite

ustvariti novo bližnjico

jeziček Splošne nastavitve

in izberite bližnjico, ki jo želite

Uredi.

} Bližnjica

Dodatne možnosti

} Več za pomik na seznam možnosti. V seznamu

možnosti obstaja ve od tega, kje v menijih se nahajate.

Vnos č

Na voljo sta dva na ko pišete sporo

•Običajni na Vsako tipko pritisnete tolikokrat, kolikor je potrebno, da se izpiše želena

•Način vnosa T9™ Na s katerim prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano č le enkrat,

čilo ali vnašate ime v imeniku:

čin vnosa

čin vnosa T9™ uporablja vgrajeni slovar,

čeprav ta ni prva

čnih izbir, odvisno

č razli

čina vnosa črk, na primer

črka.

rko pritisniti ustrezno tipko

črka na pritisnjeni tipki.

Spoznavanje telefona

Jeziki za pisanje

Preden za jezik, ki ga boste uporabili za pisanje.

z daljšim pritiskom na .

čnete vnašati besedilo, morate izbrati

Med pisanjem lahko izberete drug jezik

Izbira jezika za pisanje

Nastavitve }

1 }

} Jezik }

2 Poiš

in jih označite.

čite enega ali ve

jeziček Splošne nastavitve

Jezik za pisanje.

č želenih jezikov

} OK za izstop iz menija.

Vnos črk na običajen način

1 Besedilo lahko vnašate,

v funkciji, ki omogo

čila } Napiši novo

} Sporo

Pritisnite ustrezno tipko, – ,

ali , tolikokrat, da se na zaslonu izpiše želeni znak.

Pritisnite... za...

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

če se nahajate

ča vnos besedila, na primer

} Sporo

čilo SMS

Pritisnite... za...

M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8

–

W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω

presledek brisanje črk in številk preklop med velikimi in malimi

črkami z daljšim pritiskom vpišete številke

↵ ¶

Primer:

• Za vnos

• Za vpis

• Za preklop med velikimi in malimi

• Za bližnjico do nekaterih

črke ’A’ enkrat pritisnite .

črke ’B’ na hitro dvakrat pritisnite .

pritisnite , potem pa vpišite

tudi tipko za nastavljanje glasnosti: Za pritisnite in

in pritisnite .

držite dalj časa

’ pritisnite in držite dalj

. Za ’C

črk lahko uporabljate

črkami

črko.

in pritisnite

B’

črko ’

asa

Spoznavanje telefona

Vnos črk na način T9™

ali

}

Sporočilo SMS

, da se izpišejo

čila. Za vnos

Sporočila } Napiši novo

1 } 2 Na primer, č

pritisnite , , , .

e prikazana beseda ustreza, za potrditev

3 Č

pritisnite in dodajte presledek. Za sprejem besede brez dodajanja presledka pritisnite . večkrat pritisnite druge besede, ki ustrezajo pritisnjenemu zaporedju. Sprejmite besedo in vpišite presledek s tipko .

4 Nadaljujte s pisanjem sporo

pike ali drugih lo potem pa ve s pritiskom na .

e želite vpisati besedo ”Jane”,

Če prikazana beseda ne ustreza:

čil pritisnite ,

čkrat ali . Sprejmite

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnašanjem č 2 Besedo uredite na obi

3 Ko je beseda urejena

rkami z in

med č s pritiskom na . Celo besedo izbrišete z daljšim pritiskom na .

v slovar T9. Ko boste naslednji v načinu T9, se bo izpisala kot ena od možnih besed.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

rk } Več }

Črkuj besedo

čin. Krmarite

čajen na

. Znak izbrišete

. Beseda se doda

} Vstavi

č vnesli besedo

Pred vnosom na izberete drug na

Možnosti med vnašanjem

} Več za pomik na seznam možnosti. Seznam

lahko vsebuje delno ali v celoti:

• Dodaj simbol

Med simboli se premikajte z , , in .

• Dodaj predmet

• Črkuj besedo

Predlagano besedo uredite na obi

Format besedila

• ali poravnavo.

• Jezik pisanja

Način pisanja

• za trenutno izbrani jezik.

• Slovar (T9)

• Predlogi besed s predlogi med pisanjem besede.

Delo z besedami

• dodali v slovar.

• Doma za varčevanje s prostorom. Ta možnost je na voljo le za nekatere jezike.

črk ali med njim z daljšim pritiskom

– simbole in lo

– samo za na

– izpiše se seznam možnih jezikov.

– vklop in izklop na

če črke – izklop posebnih znakov

čin pisanja.

črk

čila, na primer

– slike, melodije in zvoke.

– spremeni slog, velikost

– izpiše se seznam na

– izberite, ali želite prikaz okna

– upravljanje besed, ki ste jih

čin vnosa T9™.

čajen na

činov pisanja

čina vnosa T9™.

? in ,.

čin.

Izbira drugega načina pisanja

Spoznavanje telefona

Upravitelj datotek

Slike, video posnetki, zvoki, teme in igre so shranjeni kot datoteke v mapah. Vse datoteke, ki jih telefon ne prepozna, so shranjene v mapi

. V telefonu so že vnaprej shranjene razli

Druga

mape. Obstoje v katere lahko premikate shranjene datoteke.

Ko upravljate datoteke, lahko hkrati ozna

č datotek in jih brišete, pošiljate ali premaknete

ve vmapo.

čim mapam lahko dodajate podmape,

Premikanje datoteke v mapo

Upravnik datotek

1 } 2 Izberite datoteko, na primer sliko, ki jo želite

premakniti

Premakni v mapo

}

Izberite mapo, v katero želite premakniti

datoteko,

ali izberite

ime mape

in izberite mapo.

} Več } Upravlj. datotek

Nova mapa

} OK.

in vpišite

Dodajanje podmape

1 } 2 } Več }

in vpišite ime mape.

3 } OK

Upravnik datotek

Upravlj. datotek

pa mapo shrani.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

in izberite mapo.

} Nova mapa

Izbira več datotek

Upravnik datotek

1 }

čne

čite

Informacija o datoteki

Uporaba vsebin, ki jih naložite v telefon ali sprejmete prek brezži oziroma infrarde ali slikovnih sporo prepovedana z avtorskimi pravicami tretjih oseb. Če je datoteka zaš kopirati ali poslati – o tem vas bo obvestilo prikazano sporo v lastnosti datoteke.

čiveč.

} Ozna

Izberite ve

Označi ali Zbr. ozn.

in izberite datoteko

č datotek in potrdite s pritiskom

čne tehnologije Bluetooth

čega vmesnika ter v besedilnih

ilih, je lahko omejena ali

čitena, je morda ne boste mogli

čilo. Lahko tudi izberete vpogled

Več

}

Spoznavanje telefona

Bližnjice

V nadaljevanju so opisane uporabne kombinacije tipk.

Pomikanje po menijih

Vstopite v glavni meni in izberite elemente menija

Krmarite po meniju in seznamih

Brisanje elementa pritisnite ,

Vstopite v seznam možnosti

Vstopite v statusni meni za vpogled v, na primer, datum, profil, prosti pomnilnik in ime modela

Sprememba jezika

Samodejno

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ko ste v seznamu

} Več

pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti

8888

Sprememba jezika

angleščina

na Vrnitev v pripravljenost dalj

Klicanje in sprejem klicev

Klicanje v sili

Vklopite tihi na delovanja

Klic telefonskega predala

Vstop v seznam klicev Govorno klicanje dalj

čin

0000

pritisnjeno tipko

Vpišite 112 (mednarodna številka za klice v sili)

} Pokli

dalj pritisnjeno tipko

} Klici

za nastavljanje glasnosti ali izgovorite besedo

časa držite

či

časa držite

časa držite gumb

čarobno

Spoznavanje telefona

Dostop do osebe v imeniku, ki se za

čeno črko

zdolo

čne

Hitro klicanje

Zavrnitev klica

Izklop zvonjenja ob prejemu klica

Zadržanje klica Ponovni sprejem klica Izklop mikrofona dalj

Vstopite v seznam možnosti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

dalj časa držite pritisnjeno katerokoli od tipk –

pritisnite katerokoli od tipk –

} Pokliči

in ob prejemu klica

hitro dvakrat pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti ali

} Ne

enkrat pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti ali pritisnite

} Zadrži } Naloži

časa držite pritisnjeno tipko

} Več

Vpisovanje č

Preklop med velikimi in malimi

Brisanje Preklop med obi

nač

črkami

črk in številk pritisnite

čajnim

inom vnosa in T9

Preklop med jeziki za pisanje

Vpis številk

Vpišite znak

Vtipkajte

p (premor) pritisnite in držite

pritisnite , potem pa

dalj č

črko

asa držite pritisnjeno tipko

asa držite

dalj č pritisnjeno tipko

dalj časa držite pritisnjeno katerokoli tipko za vpisovanje številk

dalj časa držite pritisnjeno tipko

dalj časa pri vnašanju številk ali shranjevanju kod

Klicanje

čajen nač

Obi

Vpis druge ali znaka na tipki

Vpis tretje č ali znaka na tipki

Vpis presledka

Prikaz drugih besed Sprejmite besedo

in vpišite presledek Vnos pike Prikaz drugih lo

črke

rke

čin vnosa T9

čil pritisnite ,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

in vnosa

časa držite

dalj pritisnjeno in pritisnite katerokoli tipko za vpisovanje številk

dalj časa držite pritisnjeno in pritisnite katerokoli tipko za vpisovanje številk

pritisnite

ali

pritisnite

ali

čkrat

potem pa ve

Klicanje

Klicanje, uporaba imenika, govorni nadzor, klicne možnosti.

Klicanje

Klice lahko opravljate ali sprejemate le, če je telefon vklju

6 Vklop telefona in klicanje

Omrežja

Ko vklju

če omrežje,

doma lahko uporabljate tudi druga omrežja, operater z operaterjem tega omrežja podpisano pogodbo, ki vam to omogo gostovanje.

Sami lahko izberete želeno omrežje ali ga dodate na seznam prednostnih omrežij. Spremenite lahko tudi vrstni red, po katerem telefon samodejno iš omrežja. Za vse take možnosti

} Mobilna omrežja

Kličete lahko številke s seznama klicev in iz imenika,

23 Seznam klicev, in %19 Imenik. Kli

tudi z glasovnim izbiranjem,

čen in v dosegu omrežja.

čite telefon, ta samodejno izbere vaše

če je to v dosegu. Č

e ni,

če ima vaš

ča. Temu pravimo

} Povezave

čete lahko

25 Govorni nadzor.

če

Klicanje

1 Vpišite podro 2 } Klic vzpostavite s pritiskom na Pokli 3 } Klic kon

čno kodo in telefonsko številko.

čate s pritiskom na Prekini

Spreminjanje glasnosti med klicem

Glasnost zvo z gumboma za nastavljanje glasnosti ob strani telefona.

čnika lahko med klicem nastavljate

Izklop mikrofona med klicem

Izključimikrofon

1 Pritisnite

in držite dalj na prikaže ikona za izklopljen mikrofon.

} Vklj.mikr., ali spet pritisnite in držite dalj

}

časa , dokler se na zaslonu

za ponovni vklop mikrofona.

ali pritisnite

Sprejem klicev

Ko prejmete klic, telefon zazvoni, na zaslonu pa se izpiše vprašanje

e vaša naroč

Identifikacija klicne linije (CLI), lahko do desetim klicalcem dolo

Če je številka shranjena v imeniku, se na zaslonu izpišeta ime in številka. dodelili sliko, se prik klic številka skrita, se izpiše

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sprejmem?

nina vključuje storitev

čite osebni na

Če ste osebi v imeniku

aže tudi ta. Č

čin zvonjenja.

e je za dohodni

Številka skrita.

Sprejem klica

či.

časa

} Da.

Zavrnitev klica

} Ne ali dvakrat hitro pritisnite gumb

za nastavljanje glasnosti.

Neodgovorjeni klici

Če na klic niste odgovorili, se v pripravljenosti na zaslonu izpiše Neodgovorjeni klici: število neodgovorjenih klicev. seznama neodgovorjenih klicev. neodgovorjene klice pozneje

, in

za pomikanje med jezi

, ki označuje

} Da za izpis

Če želite pregledati

} Ne. Uporabite ,

čki.

Preverjanje neodgovorjenih klicev

1 Iz pripravljenosti

na jeziček za neodgovorjene klice. Če želite poklicati številko s seznama,

čite in pritisnite

jo poiš

} Klici in se pomaknite

či.

} Pokli

Samodejno ponovno klicanje

Telefon znova pokli desetkrat ali dokler:

• se ne vzpostavi klic.

• Pritisnite

• Prejmete klic.

če številko, in sicer najve

či.

Prekli

Klicanje

Samodejno ponovno klicanje za podatkovne klice ni možno.

akanjem telefona ne dr

Med č k ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

žite prislonjenega

Ponovno klicanje številke

Če klic ni uspel in se na zaslonu izpiše

Poskusim znova?

} Da

Mednarodni klici

Pri mednarodnih klicih znak + nadomeš mednarodno izstopno kodo države, iz katere kli

čete.

Mednarodni klici

1 Tipko držite pritisnjeno,

dokler se ne izpiše znak +.

2 Vpišite kodo države, podro

ničle) in telefonsko številko

ča

čno kodo (brez prve

} Pokliči.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klic v sili, 112, 911 in 08. To pomeni, da ga lahko obi v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali ne,

čajno uporabite za klic v sili

če ste le v dosegu omrežja GSM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

V nekaterih državah se uporabljajo tudi druge številke za klic v sili. V tem primeru je morda vaš operater omrežja na kartico SIM shranil dodatne lokalne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vpišite na primer 112 (mednarodna številka za klice v sili)

Pregledovanje lokalnih številk za klic v sili

} Imenik

SOS številke

}

} Pokliči.

} Možnosti

} Posebne številke

Imenik

Informacije v telefonskem imeniku lahko v telefonu shranite kot osebe ali na kartici SIM kot imena in številke. Izberete lahko, kateri imenik – osebe ali vnosi SIM – je prikazan kot privzeti.

Za koristne informacije in nastavitve v enem

ali drugem imeniku

Osebe

V seznam oseb lahko shranite do 510 številk. Osebam lahko dodajate tudi slike, melodije zvonjenja in osebne informacije, npr. naslov e-pošte, naslove spletnih strani in ulico.

} Možnosti.

Klicanje

Ko dodate informacijo osebi, se ta uredi v petih poljih. Uporabite , , in za pomikanje med oznakami in njihovimi informacijskimi polji.

Vnosi SIM

Na vaši kartici SIM lahko shranite vnose kot imena z eno samo pripadajo ki jih lahko shranite, je odvisno od velikosti pomnilnika na vaši kartici SIM, glejte

} Možnosti

Obrnite se na mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Osebe ali vnosi SIM kot privzeti imenik

Če kot privzeti imenik izberete osebe, bo vaš imenik prikazal vse informacije, shranjene vosebah. Č SIM, bo imenik prikazal samo imena in številke, shranjene na kartici SIM.

Izbira oseb ali vnosov SIM za vaš imenik

1 } 2 Izberite

} Napredno

e kot privzeti imenik izberete vnose

Imenik } Možnosti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čo številko. Število vnosov,

} Stanje pomnilnika

} Napredno

Osebe ali

SIM številke

Imenik

} Moj imenik

Dodajanje osebe

Imenik } Nova oseba

1 } 2 Vpišite ime ali pritisnite

ime } OK.

3 Vnesite številko ali pritisnite

5 Pomikajte se med oznakami in izberite polja

6 Ko ste vnesli informacijo, ki ste jo želeli dodati

} OK.

številko Izberite vrsto številke.

za vnos ve na primer, @ v naslovu e-pošte in izberite simbol

osebi

č informacij. Za vnos simbolov,

} Shrani.

} Dodaj.

Dodaj in vpišite

} Vstavi

Dodaj in vnesite

} Simboli

Dodajanje številke SIM

Če so vnosi SIM vaš privzeti imenik, sledite istim korakom kot pri dodajanju osebe. V imenik SIM lahko dodajate samo imena in številke.

Slike in osebne melodije zvonjenja

Osebam v imeniku lahko dodajate slike in osebne melodije zvonjenja. Ko vas ta oseba pokli se na zaslonu prikaže slika (

podpira identifikacijo klicne linije – CLI) in predvaja se izbrana melodija zvonjenja.

če vaša naro

če,

čnina

Klicanje

Dodajanje slike ali osebne melodije zvonjenja osebi v imeniku

Imenik in izberite osebo, ki ji želite dodati

1 }

sliko ali melodijo zvonjenja

} Prikaži & uredi

čite ustrezen jezi

2 Poiš

Zvonjenje: }

ali

ali Zvoki v

3 Izberite sliko ali zvok. }

ali zvok shranite.

Klicanje iz imenika

čete lahko eno od številk, ki so shranjene pod

Kli določeno osebo, ali številko na vaši kartici SIM.

Če je imenik osebe privzeti imenik, lahko izbirate med klicanjem iz imenika oseb ali s kartice SIM.

Če je imenik SIM privzeti imenik, lahko kli samo številke s kartice SIM.

Uredi. To vas pripelje k

Upravnik datotek

} Več

ček in izberite

meniju.

da sliko

Shrani

Slika:

Slike

Klicanje osebe

Imenik. Izberite osebo ali vnesite prve

1 }

črke osebe, ki jo želite klicati. Ko je oseba, ki jo želite klicati, ozna

pritisnite ali za izbiro številke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čena,

} Pokliči.

ete

Klicanje številke SIM

Imenik. Če je imenik SIM privzeti imenik,

1 }

izberite ime in številko, ki jo želite klicati iz seznama

e je imenik osebe privzeti imenik

2 Č

} Možnosti

in številko, ki jo želite klicati iz seznama

} Pokliči.

Zahtevano shranjevanje

Ko kon telefonsko številko ali naslov e-pošte dodati v imenik oseb.

} Pokliči.

} SIM številke

čate klic, vas telefon vpraša, ali želite

in izberite ime

} Imenik

Aktiviranje zahtevanega shranjevanja v imeniku oseb

} Možnosti

} Imenik

Poziv za shranitev

}

} Napredno

} Vkl.

Posodabljanje imenika

Ko je potrebno, lahko vse informacije v vašem imeniku preprosto posodobite ali uredite.

Klicanje

Urejanje osebe

Imenik in izberite osebo

1 }

} Prikaži & uredi

Pomaknite se na ustrezni jezi

želeno informacijo

} Shrani.

Urejanje vnosov SIM

1 Če je imenik SIM privzeti imenik }

in številko, ki jo želite urediti. oseb privzeti imenik

} SIM številke. Poiš

č } Uredi in uredite ime in številko.

2 } Ve

} Imenik } Možnosti

čite želeno ime in številko.

Brisanje osebe ali vnosa SIM

in izberite osebo ali številko SIM,

} Imenik

ki jo želite brisati, pritisnite .

Brisanje vseh oseb

Imenik } Možnosti

1 }

} Zbriši vse osebe } Da in vnesite kodo za odklepanje telefona

OK. Privzeta koda za odklepanje telefona

}

je 0000. Vpisi na kartici SIM se ne bodo zbrisali.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Napredno

Več

}

ček in uredite

Če je imenik

Imenik

Privzeta polja za osebe

Izberete lahko, katero polje – telefonska številka, naslov e-pošte ali spletni naslov – se prvo izpiše za vsako osebo.

Nastavitev privzetega polja za osebo

Imenik in izberite osebo

1 } 2 Izberite telefonsko številko, naslov e-pošte

ali spletni naslov, ki ga želite dolo kot privzeto polje.

Več } Privzeto

}

čiti

Kopiranje oseb

Številke SIM lahko s kartice SIM kopirate v telefon in nasprotno. Izberite, ali želite kopirati vse številke SIM ali samo dolo

Ko kopirate iz telefona na kartico SIM, se bo celotna informacija na kartici SIM zamenjala.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

Imenik } Možnosti

1 }

} Kopiraj na SIM

Izberite Kopiraj vse

čeno.

} Napredno

Kopirajštevilko.

ali

Klicanje

Kopiranje vnosov SIM v imenik oseb

Imenik } Možnosti

1 }

} Kopiranje izSIM

Izberite Kopiraj vse

} Napredno

Kopirajštevilko.

ali

Pošiljanje osebe

Osebe lahko pošiljate prek brezži Bluetooth, infrarde ali slikovno sporo

čega vmesnika ali kot besedilno

čilo.

Pošiljanje osebe

Imenik in izberite osebo }

1 }

} Pošlji osebe.

2 Izberite na

čin prenosa.

Pošiljanje vseh oseb

} Možnosti

} Imenik

in izberite na

Preverjanje pomnilnika

Funkcija statusa pomnilnika v vašem imeniku vam omogo mesti za vnos v pomnilniku telefona in na kartici SIM.

} Napredno

čin prenosa.

ča pregled nad preostalimi prostimi

čne tehnologije

Več

} Pošlji vse Osebe

Preverjanje pomnilnika

} Možnosti

} Imenik } Stanje pomnilnika

} Napredno

Sinhronizacija oseb

Imenik oseb lahko varnostno kopirate

čunalnik ali sinhronizirate s spletnim

na ra imenikom. Ve dobite pri ponudniku storitev.

1 } Imenik

} Izberi.

2 Če imate ve

ki ga želite uporabiti } računa v telefonu,

sinhronizacije na daljavo

Seznam klicev

Številke zadnjih 30 klicev, ki ste jih opravili, se shranijo na seznam klicev. vsebuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI) in če je številka klicalca na voljo, se v seznamu klicev prikažejo tudi številke sprejetih in neodgovorjenih klicev.

č informacij o spletnem imeniku

} Možnosti

} Sinhroniziraj osebe

č kot en ra

68 Vnos nastavitev

čun, izberite ra

Izberi. Č

e nimate

Če vaša naro

čun,

čnina

Klicanje

Poleg seznama klicev z vsemi številkami obstajajo lo in neodgovorjene klice, organizirane pod oznakami.

čeni seznami za odhodne, sprejete

Klicanje številke s seznama klicev

Klici iz pripravljenosti in izberite jezi

1 }

čite želeno ime ali številko in pritisnite

2 Poiš

} Pokliči.

Brisanje seznama klicev

} Klici in se pomaknite na jezi

Več } Zbriši vse

}

ček za vse klice

Hitro klicanje

Za hitro klicanje telefonskih številk lahko shranite številke na mestih 1-9 v vašem telefonu in na vaši kartici SIM. Č morajo biti za hitro izbiranje številke shranjene kot osebe, številke shranjene na vaši kartici SIM.

Hitro klicanje

Iz pripravljenosti vnesite številko mesta in } Pokli

e je imenik osebe privzeti imenik,

če je privzet imenik SIM, morajo biti

či.

ček.

Nastavitev številke mesta za hitro klicanje

Imenik } Možnosti

1 }

in se pomaknite na mesto, ki mu želite dodati telefonsko številko

2 Izberite številko.

Zamenjava številke v seznamu za hitro klicanje

Imenik } Možnosti

1 }

čite številko

2 Poiš

številko za to mesto.

} Hitro izbiranje

} Dodaj

} Hitro izbiranje

} Zamenjaj. Izberite novo

Telefonski predal

Če vaša naro vam lahko klicalci pustijo govorno sporo kadar klica ne morete sprejeti.

Sprejem sporoč predala

O novem sporo boste obvešč za telefonski predal, odvisno od operaterja omrežja. Pritisnite Da sporočila in pokli za poslušanje sporo

čnina vklju

eni s sporočilom SMS ali z ikono

čuje telefonski predal,

čilo,

ila iz telefonskega

čilu v telefonskem predalu

za branje besedilnega

čite telefonski predal

čila.

Klicanje

Klic na telefonski predal

Svoj telefonski predal lahko enostavno pokli z daljšim pritiskom na . telefonskega predala še niste nastavili, boste vprašani, ali želite vnesti številko. številke. Številko dobite od ponudnika storitev.

e številke

}

čete

Da za vpis

Vpis številke telefonskega predala

} Sporo

čila } Nastavitve

} Št.tel.predala

Govorni nadzor

a naslednje govorne postopke:

Vaš telefon omogo

• Govorno klicanje – osebo lahko pokli

da izgovorite ime.

• Vklop govornega nadzora s

• Sprejem in zavrnitev klicev, ko uporabljate

prostoročni komplet. V telefonu lahko kot govorne ukaze shranite približno 30 posnetih besed. Govornih ukazov ne morete shraniti na kartico SIM. Za snemanje govornih ukazov je na voljo 25 sekund. Ko snemate, poskrbite, da ste v tihem okolju, in poskusite uporabiti imena, ki si niso preve podobna

govornih ukazov

28 Nasveti za snemanje in uporabo

čete tako,

arobno besedo.

Pred govornim klicanjem

Najprej morate vklju in posneti govorne ukaze. Poleg telefonske številke, za katero je shranjen govorni ukaz, se pojavi ikona.

čiti govorno klicanje

Za vklop govornega klicanja in snemanje imen

Nastavitve }

1 }

} Govorni nadzor } Nov govorni ukaz in izberite osebo.

e je za osebo shranjenih ve

2 Č

uporabite in za pregled številk. Izberite telefonsko številko, ki ji želite dodati govorni ukaz. Zdaj boste posneli govorni ukaz, na primer ”Janez” za izbrano telefonsko številko. Izpišejo se navodila.

počakajte na ton in izgovorite ukaz, ki ga želite posneti. Ukaz se predvaja. Če je posnetek ustrezen

in ponovite korak 3. Snemanje drugega govornega ukaza za osebo

Nov govorni ukaz

}

2-5 zgoraj.

jeziček Splošne nastavitve

} Govorno klicanje

Telefon prislonite k ušesu,

} Da. Če ni

spet in ponovite korake

} Vključi

č številk,

} Ne

Klicanje

Ime kličoč

Tu lahko dolo predvaja ime kli

ega

čite, da telefon ob prejemu klica

čočega.

Če želite nastaviti ime klicalca na Vkl. ali Izključi

ek Splošne nastavitve

} Nastavitve

Govorni nadzor

}

} jezič

} Predv. ime klicalca

Govorno klicanje

ete tako, da izgovorite posneti

Govorno lahko kli govorni ukaz. V pripravljenosti lahko sprožite govorno klicanje prek tipkovnice telefona, prostoroč ali tako, da izgovorite

Klicanje prek telefona

1 V pripravljenosti dalj

od gumbov za nastavljanje glasnosti. Prislonite telefon k ušesu, po

na ton in izgovorite ime, na primer ”Janez”. Ime se predvaja, nato se vzpostavi klic.

Klicanje s slušalko

V pripravljenosti držite gumb na slušalki ali gumb na slušalki Bluetooth.

nega kompleta, slušalke Bluetooth

čarobno besedo.

časa držite enega

čakajte

Čarobna beseda

Posnamete lahko popolnoma prostoro Namesto daljšega pritiska na gumb za nastavljanje glasnosti izgovorite od posnetih govornih ukazov. je še posebej primerna za avtomobilski komplet za prostoroč

Izberite dolgo, nenavadno besedo, ki jo je lahko lo od vsakdanjega govora.

čarobno besedo, ki omogoč

čen nadzor govornih ukazov.

čarobno besedo in nato enega

no uporabo.

arobna beseda

čiti

Vklop in snemanje ”čarobne” besede

Nastavitve }

1 }

} Govorni nadzor } Vključ

2 Izpišejo se navodila.

telefon k ušesu. Po čarobno besedo. Izpišejo se navodila.

okolje, v katerem želite uporabljati č besedo. Izbirate lahko med ve

jeziček Splošne nastavitve

arobna beseda

} Č

} Nadaljuj

čakajte na ton in izgovorite

} Nadaljuj

in prislonite

in izberite

arobno

č možnostmi.

Klicanje

Govorni sprejem klicev

Z govornim ukazom lahko sprejmete ali zavrnete klice, ko uporabljate avtomobilski komplet za prostoro

Govornega sprejema klicev ne morete uporabljati, če ste za melodijo zvonjenja izbrali datoteko MP3.

Vklop in snemanje ukazov za govorni sprejem klicev

1 }

2 Izpišejo se navodila.

3 Izgovorite ”Zasedeno” ali kaj drugega 4

čno uporabo ali slušalke.

Nastavitve }

} Govorni nadzor } Vključ

telefon k ušesu. Po besedo ”Sprejmi” ali kaj drugega.

Če je posnetek ustrezen, pritisnite Če ni, pritisnite

Izpišejo se navodila. opremo, za katero želite uporabljati govorni sprejem. Izbirate lahko med ve

jeziček Splošne nastavitve

} Govor.sprej.klicev

} Nadaljuj in prislonite

čakajte na ton in izgovorite

} Ne in ponovite korak 2.

Nadaljuj in izberite

}

Da.

}

} Da

č možnostmi.

Sprejem klicev z govornim ukazom

Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Sprejmi” in klic se vzpostavi.

Zavrnitev klica z govornim ukazom

Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Zasedeno”. Klic se ne vzpostavi. predal, bo klicalec preusmerjen nanj. bo zaslišal znak za zasedeno linijo.

Če imate vklju

čen telefonski

e ga nimate,

Urejanje govornih ukazov

Govorne ukaze lahko urejate s ponovnim snemanjem in brisanjem tistih, ki jih ne uporabljate. Govorni ukaz lahko urejate tudi za telefonsko številko v imeniku. Izberite osebo, za katero želite urediti govorni ukaz Pomaknite se na ustrezno mesto in uredite govorni ukaz.

} Več } Prikaži & uredi

Ponovno snemanje govornega ukaza

Nastavitve }

1 }

} Govorni nadzor } Uredi imena

2 Izberite govorni ukaz

} Zamenjaj oznako

Telefon prislonite k ušesu, po

na ton in izgovorite ukaz.

jeziček Splošne nastavitve

} Govorno klicanje

} Več

čakajte

Klicanje

Nasveti za snemanje in uporabo govornih ukazov

Če telefon ne more zaznati govora, so za to lahko krivi naslednji vzroki:

• Govorili ste pretiho – govorite glasneje.

• Telefon ste držali predale kot med klicem.

• Govorni ukaz je bil prekratek – dolg mora biti približno eno sekundo in daljši od enega zloga.

• Govoriti ste za govorite takoj po tonu.

• Govornega ukaza niste posneli pri priklju opremi za prostoro govorne ukaze uporabljati s prostoro opremo, jih posnemite z njo.

• Govorili ste drugo z intonacijo – govorite enako kot pri snemanju.

č od ust – držite ga tako

eli prepozno ali prezgodaj –

čno uporabo – č

e želite

čno

Preusmeritev klicev

Če klica ali prenosa podatkov ne morete sprejeti, ga lahko preusmerite na drugo številko, na primer v telefonski predal.

Ko je funkcija Omejitve klicev vklju vključiti nekaterih možnosti v meniju Preusmeritve.

čena, ne morete

čeni

Za govorne klice so na voljo naslednje preusmeritve:

• Vse klice – preusmeri vse klice.

• Ko je zaseden

česežepogovarjate.

• Ko ni dosegljiv

izključen ali č

• Ko ni odgovora

ne sprejmete v dolo od operaterja).

– preusmeri klice,

e je telefon

– preusmeri klice,

e niste v dosegu omrežja.

– preusmeri klice,

čenem

če jih

času (odvisno

Vklop preusmeritve klicev

Nastavitve }

1 } 2 Izberite vrsto klicev in na

} Vključi.

3 Vpišite številko, na katero želite preusmeriti

klice, ali }

} OK.

jeziček Klici

Poišči pa jo prikli

} Preusmeritve

čin preusmerjanja

čite iz imenika

Izklop preusmeritve klicev

Izberite preusmeritve

} Deaktiviraj

Preverjanje stanja preusmeritev

} Nastavitve } Preveri vse

ek Klici } Preusmeritve

} jezič

Klicanje

Več klicev naenkrat

Hkrati lahko delate z ve Trenutni klic lahko na primer zadržite, vzpostavite ali sprejmete drug klic in potem preklapljate med klicema.

Storitev Č

Če je čakajoč ob prejemu drugega klica v slušalki zaslišali pisk.

akajoči klic

i klic vključ

Vklop in izklop storitve Čakajoči klic

} Nastavitve } Čakajo

} jezič

čiklic.

Vzpostavitev drugega klica

Pritisnite Zadrži

1 } 2 Vpišite želeno številko

Sprejem drugega klica

Pri sprejemu drugega klica lahko storite naslednje:

• } Sprejmi

trenutnega.

} Zaseden sem

• in nadaljevati trenutnega.

• } Zamenjaj akt. klic in končati trenutnega.

, da sprejmete drugi klic in zadržite

č kot enim klicem.

en, boste med pogovorom

ek Klici } Delo s klici

, da zadržite trenutni klic.

} Pokli

če želite drugi klic zavrniti

če želite sprejeti drugi klic

či.

Delo z dvema klicema

Če imate en aktivni in en zadržani klic, lahko storite naslednje:

• } Preklopi

• Pritisnite v konferen

• Pritisnite povezati. V tem primeru boste iz klica izlo

• } Prekini da aktivirate zadržanega.

} Prekini pritisnite dvakrat, da kon

•

• Tretjega klica ne morete sprejeti, ne da bi prej konč v konferenč

Konferenč

Konferen pogovarjate z najve Konferenčni klic lahko tudi zadržite in vzpostavite nov klic.

Za klice z ve več. Za dodatne informacije se obrnite na svojega operaterja.

, da preklopite med klicema.

} Združi klica

čni klic.

} Preveži klica, č

, da končate trenutni klic, potem pa

ali enega od prvih dveh ali ju združili

ni klic.

, da klica združite

e želite oba klica

čate oba klica.

ni klici

čni klic omogo

č sogovorniki boste verjetno pla

ča, da se naenkrat

č petimi sogovorniki.

čeni.

ali

Da,

Klicanje

Vzpostavitev konferen

Za vzpostavitev konferen aktivni in zadržani klic. Med konferen se z enim od udeležencev lahko zasebno pogovorite ali udeleženca sprostite.

čnega klica potrebujete

Združevanje dveh klicev v konferenčni klic

Pritisnite

} Združi klica

Dodajanje novega udeleženca

Zadrži, da zadržite konferen

1 } 2 Pritisnite

3 4

} Dodaj klic

naslednjega udeleženca, ki ga želite dodati v konferen

Pritisnite Če želite dodati še ve ponovite korake od 1 do 3.

čni klic.

} Združi klica

in poklič

č udeležencev,

Sprostitev udeleženca

} Sprosti udeleženca

Pritisnite udeleženca, ki ga želite sprost iz konferenč

nega klica.

čnega klica

čnim klicem

čni klic.

ite

in izberite

iti

Zaseben pogovor z enim od udeležencev

Pogovor z in izberite

1 Pritisnite

}

udeleženca, s katerim želite govoriti.

} Izberite

v konferen

Združi klica, da se vrnete

čni klic.

Dve telefonski liniji

Če imate naro telefonskih linij, ima vaš telefon lahko dve telefonski liniji z razli

To utegne biti uporabno,

čiti poslovne in zasebne klice. Izberite linijo,

lo ki jo želite uporabljati za odhodne klice. Vsi odhodni klici bodo potekali po tej liniji, dokler je ne zamenjate. Dohodne klice lahko sprejemate z obeh linij.

Linijama lahko spremenite ime in jima dolo

različ

Izbira linije

} Nastavitve

čnino, ki podpira storitev dveh

čnima številkama.

če želite na primer

ne nastavitve, na primer na

ek Klici in izberite linijo 1 ali 2.

} jezič

čin zvonjenja.

čite

+ 68 hidden pages