Sony ericsson K700I User Manual [hr]

Sadržaj

Početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Priprema telefona, SIM kartica, baterija, upućivanje poziva.

Upoznajte svoj telefon . . . . . . . . . . . .

Pregled telefona, korištenje izbornika, upisivanje slova, rad s datotekama.

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pozivi, imenik, upravljanje glasom i opcije poziva.

Razmjena poruka . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS poruke, slikovne poruke, e-pošta, Moji prijatelji, rječnik pojmova za poruke.

Slikovni sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fotoaparat, video kamera, slike, screen saver.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Glazba i video, zvukovi, teme, igre.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K700i

Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Podešenja za Internet i e-poštu, uskla Bluetooth™ beži

Dodatne mogu

Vrijeme i datum, budilica, kalendar, zadaci,

avanje SIM kartice, itd.

zaključ

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . 86

Zašto telefon ne radi onako kako bih htio/htjela?

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . 89

Sony Ericsson Web stranice, sigurna i u uporaba, jamstvo, declaration of conformity.

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Opisi simbola.

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

čna tehnologija, infracrvena veza.

ćnosti . . . . . . . . . . . . . 76

ivanje,

činkovita

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Drugo izdanje (listopad 2004)

č ovog priru

Izdava Communications AB, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB u b koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinak i poboljšanja ovog priru tipografskih pogrešaka, neto informacija, ili poboljšanja programa i/ili opreme

utim, takve izmjene

Međ izdanja ovog priru

čnika je Sony Ericsson Mobile

čnika zbog ispravljanja

će biti uklju

nika.

čnih teku

ćih

ene u nova

Sva prava pridržana.

Sony Ericsson Mobile Communications A

B, 2004

Broj publikacije: HR/LZT 108 6824 R2A Imajte na umu: Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane

uovom priru

đunarodni broj hitnih službi 112

Obratite se svojem mrežnom operateru ili davatelju usluga ako ste u nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge.

Pročitajte poglavlja

iučinkovitu uporabu

nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

č Bluetooth

Rije su vlasništvo tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a Sony Ericsson ih koristi u skladu s licencijom.

niku. To tako

i odgovaraju

đer vrije di za GSM

Smjernice za sigurnu

i Ograničeno jamstvo

ći logotipovi

prije

T9™ Unos Teksta je trgova trgovački znak tvrtke Tegic Communications.

T9™ Unos Teksta je zašti patenata, kako slijede: U.S. Pat. Nos. 5,818,4 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, i 6,011,554;

ilo

Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni patenti su u postupku u cijelom svijetu.

Java i svi zaštitni znaci i logotipi temeljeni na su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci t Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim državama.

Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika za Sun™ Java™ J2ME™.

1 Ograni

čenja: Softver sadržava povjerljive

informacije zašti Sun, a vlasništvo nad svim primjercima zadržavaju Sun i/ili njegovi opunomo Korisniku nije dopušteno modificiranje, dekompiliranje, disasembliranje, dekriptiranje, ekstrakcija, niti reverzni inženjering Softvera na bilo koji drugi na smije davati u najam, ustupati niti davati u pod-licenciranje, bilo djelomi

čki znak ili registrirani

ćen jednim ili više

37,

Javi

vrtke

ćene autorskim pravima tvrtke

ćenici.

čin. Softver se ne

čno ili u cijelosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

2 Izvozni propisi: Softver, uklju

podatke, je podložan odredbama zakona koji nadziru izvoz iz SAD-a, uklju Export Administration Act i pridružene propise, a može biti podložan uvoznim i izvoznim propisima i u drugim državama. Korisnik se obvezuje da svih takvih propisa i ovime izjavljuje da je obvezan dobiti potrebne dozvole za izvoz, ponovni izvoz ili uvoz Softvera. Softver se ne smije preuzimati niti na drugi

in izvoziti (i) u, ili u korist gra

nač država: Kube, Iraka, Irana, Sjeverne Koreje, Libije, Sudana, Sirije (ve popisu takvih država) niti u bilo koju drugu državu u koju postoji zabrana izvoza iz SAD-a; ili (ii) bilo kome s popisa U.S. Treasury Department ”Specially Designated Nations” ili s popisa U.S. Commerce Department ”Table of Denial Orders”.

e se u potpunosti pridržavati

čujući i tehni

čujući i U.S.

đana, sljede

ć prema važe

ćem

čke

3 Ograni

Dio softvera u ovom proizvodu je zašti autorskim pravima © (1999-2002). Sva prava pridržana.

Drugi nazivi proizvoda i tvrtki koji se spominju mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika.

Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena su pridržana.

čenje prava: Korištenje, kopiranje ili

odavanje od strane vlade Sjedinjenih Država podložno je ograni u propisu Rights in Technical Data and Computer Software Clauses, DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2), kako je što primjenjivo.

čenjima kako su navedena

SyncML initiative Ltd.

ćen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Početak rada

Priprema telefona, SIM kartica, baterija,

ivanje poziva.

upuć

Više informacija i materijala koji možete preuzeti na svoje ra www.SonyEricsson.com

čunalo prona

Simboli uputa

U ovom se priru simboli uputa:

} Koristite tipke odabira ili navigacijsku tipku

za pomicanje i odabir.

Pogledajte i na str. ...

Važno.

Napomena.

Obratite se svojem mrežnom operateru za pojedinosti.

čniku pojavljuju sljede

10 Kretanje po izbornicima

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ći ćete na

ći

6 Dostupne usluge

Sklapanje

Da biste mogli po morate u

• Umetnite SIM karticu.

• Umetnite i napunite bateriju.

četi koristiti svoj telefon,

činiti sljedeć

SIM kartica

Kada se registrirate kao pretplatnik kod mrežnog operatera, dobivate SIM (Subscriber Identity Module) karticu. SIM kartica sadrži ra koji, izme telefonskom broju, uslugama koje su uklju u vašu pretplatu te o vašem telefonskom imeniku.

Ako ste svoju SIM karticu ranije koristili u drugom telefonu, svakako spremite sve informacije na SIM karticu prije nego je izvadite iz drugog telefona. Primjerice, stavke imenika mogu biti spremljene u memoriju telefona

đu ostaloga, sadrži informacije o vašem

20 Imenik.

čunalni

čene

čip

Informacije o SIM kartici

i bateriji

ajte punjač prije

Uvijek isklju umetanja ili va

Prilikom punjenja može biti potrebno i do 30 minuta da bi se pojavio simbol baterije.

čite telefon i iskop

đenja SIM kartice.

četak rada

Za umetanje SIM kartice i punjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 4 h.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Umetnite SIM karticu. SIM kartica se treba

umetnuti ispod srebrnastih drža

2 Stavite bateriju na stražnju stranu telefona

s oznakom baterije i priklju jedan prema drugome. Namjestite stražnji poklopac kao na slici

i gurnite ga na mjesto.

4 Otvorite poklopac priklju

punjač na priklju munjom. Simbol munje na utika mora biti okrenut prema gore.

Može biti potrebno i do 30 minuta

da bi se na zaslonu pojavio simbol baterije.

6 Pričekajte oko 4 sata ili dok simbol ne pokaže

da je baterija posve napunjena. Ako se nakon isteka navedenog vremena ne pokaže simbol baterije, pritisnite bilo koju tipku ili za aktiviranje zaslona.

7 Punja

č odvojite tako da nagnete utika

prema gore.

čak telefona koji je ozna

ča.

čcima okrenutima

čaka i priklju

čite

ču punja

čen

ča

Početak rada

PIN (osobni identifikacijski broj)

će vam trebati PIN (Personal Identity

Možda Number – osobni identifikacijski broj) za aktiviranje usluga na svojem telefonu. Svoj PIN broj dobivate od svojeg mrežnog operatera. Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se pokazuje *, osim ako vaš PIN po ibroj za slu mogli nazvati broj za sluč koda

20 Pozivi u slu

Pogriješite li prilikom utipkavanja svojeg PIN

broja, izbrišite broj tako što ć

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira i pojavljuje se poruka PIN blokiran. Da biste deblokiral svoj PUK (Personal Unblocking Key) broj,

82 Zaklju

činje istim znamenkama kao

čaj nužde, npr. 112. To je zato da biste

čavanje SIM kartice.

aj nužde i bez unosa PIN

čaju nužde

ete pritisnuti

i telefon, morate upisati

Dostupne usluge

Neke usluge i funkcije opisane u ovom priru ovise o mreži ili pretplati. Zbog toga u svojem telefonu možda ne

Ovaj simbol ozna ovisna o mreži ili o pretplati.

Obratite se svojem mrežnom operateru za više pojedinosti o svojoj pretplati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ćete moći koristiti sve izbornike.

čava da je usluga ili funkcija

niku

Uključ i upu

Prije nego ga uklju Nakon uklju Čarobnjakom za brzu i jednostavnu pripremu telefona za korištenje.

Čarobnjak

Možete koristiti Č rada s osnovnim podešenjima telefona.

Ako ne želite pomo telefona, Čarobnjaka tako pokrenuti i iz sustava izbornika. daje savjete o korištenju tipkovnice i vodi vas kroz sljedeć

• Vrijeme i format vremena.

• Datum i format datuma.

• Kopiranje imena i brojeva sa SIM kartice

ivanje telefona

ćivanje poziva

ite, telefon mora biti napunjen.

čivanja telefona, možete se koristiti

arobnjaka kao pomo

Čarobnjaka možete koristiti i kasnije.

a podešenja:

u Kontakte u imeniku.

ć prilikom prvog uklju

đer u bilo koje vrijeme možete

ć za početak

čivanja

Čarobnjak vam

Za pokretanje Čarobnjaka s izbornika

Podešenja }

1 } 2 Odaberite jezik za svoj telefon.

Za korištenje

koje se pojavljuju.

kartica Općenito

Čarobnjaka

} Da i slijedite upute

} Čarobnjak

četak rada

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i držite . 2 Upišite svoj PIN, ako ga imate za svoju

SIM karticu.

3 Nakon prvog uklju

želite koristiti s telefonom, tj. jezik izbornika.

} Da ako želite pomo

a zatim slijedite upute koje se pojavljuju.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čivanja odaberite jezik koji

arobnjaka za poč

ć Č

etak,

Za upućivanje i primanje poziva

• Upišite predbroj i broj telefona ćivanje poziva.

za upu za završavanje poziva.

• Kada telefon zazvoni

} Da

} Završiti

} Pozvati

Upoznajte svoj telefon

Pregled telefona, korištenje izbornika, upisivanje slova, rad s datotekama.

Pregled telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Infracrveni port. Pritisnite i držite za uklju

čivanje

fotoaparata i kamere.

5, 11

Tipke glasno Zaslon. Tipke odabira. Pritisnite jednom za povratak na prethodnu

razinu izbornika. Pritisnite i držite za povratak u stanje

Priklju Poklopac priključ

Pritisnite i držite za uključ

Zvučnik. Internet tipka. Navigacijska tipka. Pritisnite za ulaz

će.

čekanja.

čak za stereo slušalice i punja

aka.

ivanje/isklju

čivanje telefona.

č.

u izbornik na radnoj površini. Kretanje kroz izbornike, popise i tekstove.

Brisanje brojki, slova ili stavke s popisa. Mikrofon.

Pregled, izbornik

Upoznajte svoj telefon

1. Sony Ericsson* 2. Internet usluge

7. Rad s datotekama 8. Imenik**

Slike Zvuk Video Teme Igre Programi Drugo

Kontakti

Opcije: Brzo biranje Moja posjetnic a Grupe SIM brojevi Posebni brojevi Napredno

10. Povezivanje 11. Rokovnik

Online usluge Bluetooth Infracrveni port Usklađivanje Mobilne mreže Podatkovna podeš. Internet podešenja Streaming podeš. Pribor

Imajte na umu da neki od izbornika ovise o operateru, m

Kalendar Zadaci Bilješke Programi Melodija alarma Odbrojavanje Štoperica Kalkulator Memor. kodova

* 3. Zabava

Igre MusicDJ ™ Snimanje zvuka

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

12. Podešenja

ćenito

Postav ke Vrijeme i datum Jezik Glasovne naredbe Status Prečaci Zaključavanje Čarobnjak Glavni reset

**Izbornik ovisi o tome koji je imenik odabran kao uob

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4. Kamera 5. Poruke

8. Imenik**

SIM brojevi

Opcije: Brzo biranje Moja posjetnica Kontakti Posebni brojevi Napredno

Zvuci i upozorenja

Glasnoća zvona Zvuk zvona

čujno

Ne Vibriranje Znak za poruku Zvuk tipki

reži i pretplati koje koristite.

ičajeni.

Napisati novu Primljeno Moji prijatelji Govorna pošta E-pošta Nedovršeno Predlošci Odlazno Poslano Spremljeno Podešenja

Zaslon

Pozadina Teme Početni zaslon Screen saver Svjetlo

6. Radio

9. Glazba i video

Pozivi

Preusmjerenja Opcije poziva Trajanje i trošak Prikaz broja Handsfree

Upoznajte svoj telefon

Kretanje po izbornicima

Glavni izbornici su prikazani kao simboli na radnoj površini. Neki podizbornici imaju i kartice koje se pojavljuju na zaslonu. Pomaknite se do kartice

ći navigacijsku tipku i odaberite opciju.

koriste

1 Pritisnite

2 Pritisnite za povratak na prethodnu razinu

3 Pritisnite za odabir opcija koje su prikazane

za prijelaz na radnu površinu. za odabir ozna

Pritisnite Pomicanje , , , po izbornicima i karticama.

izbornika. Pritisnite i držite za povratak u stanje

iznad tih tipki na zaslonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čenih stavki.

čekanja.

Jezik telefona

Većina SIM kartica automatski podešava jezik koji se koristi za izbornike na jezik države u kojoj ste kupili svoju SIM karticu. Ako to nije slu unaprijed definirani jezik je engleski. Ako koristite Čarobnjaka kao pomo podešenjima telefona, od vas da odaberete jezik telefona,

Uvijek možete odabrati Automatski jezik ako pritisnete 8888 u stanju č Uvijek možete odabrati engleski jezik ako pritisnete 0000 u stanju č

ć za početak rada s osnovnim

će se tražiti

6 Čarobnjak

ekanja.

Za izmjenu jezika telefona

Podešenja }

1 }

} Jezik telefona.

Odaberite jezik.

Tekstovi pomo

Više informacija, objašnjenja i savjeta o odabranim

ćnostima, izbornicima ili funkcijama na

mogu ćete u samom telefonu.

kartica Općenito

ći

Da biste dobili pomoć

Pomaknite se na stavku izbornika

čaj,

} Jezik

ći

} Info.

Upoznajte svoj telefon

Prečaci

čin za pomicanje kroz izbornike

Brži na je korištenje pre tipkovnice, a možete izraditi i vlastite pre u stanju

Korištenje pre

Otvorite izbornike pritiskom na , a zatim upišite broj izbornika na koji želite do da biste došli do pete stavke izbornika, pritisnite

. Da biste došli do desete, jedanaeste ili dvanaeste stavke izbornika, pritisnite , ili . Za povratak u stanje idržite .

Izrada pre

Možete izraditi vlastite pre za izravan pristup toj funkciji.

Za izradu prečaca u stanju čekanja

1 Pritisnite

prečaca. prečac.

2 Pomaknite se na funkciju za koju želite izraditi

pre

čaca. Možete koristiti pre

čekanja.

čaca tipkovnice

i. Primjerice,

ekanja, pritisnite

čaca u stanju

u smjeru za koji nema definiranog

} Da kada vas se upita želite li izraditi

čac } Prečac

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čace i koristiti

čace čace

čekanja

Za izmjenu prečaca u stanju čekanja

Podešenja }

1 }

i odaberite koji pre

} Izmijeniti.

2 Pomaknite se na funkciju za koju želite izraditi

novi pre

kartica Općenito

čac } Preč

čac želite mijenjati

ac.

} Prečaci

Dodatne opcije

za otvaranje popisa opcija.

} Opcije

će su razli

Mogu ovisno o tome gdje se nalazite na izbornicima.

čite alternative na popisu opcija,

Upisivanje slova

Dva su na pisanja poruka ili upisivanja imena u imenik:

• Multitap unos teksta Pritiskate svaku tipku onoliko puta koliko je potrebno da se pokaže slovo koje želite.

• T9™ Unos teksta T9 unos teksta koristi ugra za prepoznavanje naj slijed pritisaka na tipke. Na taj na pritiskate samo jednom, č je potrebno nije prvo slovo na toj tipki.

čina upisivanja slova npr. prilikom

eni rječnik

češće korištenih rije

ak i ako slovo koje vam

či za svaki

čin svaku tipku

Upoznajte svoj telefon

Jezici pisanja

Prije nego po jezike koje želite koristiti prilikom pisanja.

Prilikom pisanja možete se prebaciti na jedan

od odabranih jezika ako pritisnete i držite .

čnete upisivati slova, morate odabrati

Za odabir jezika pisanja

Podešenja }

1 }

} Jezik pisanja.

Pomaknite se na jezik koji želite koristiti

za unos slova i ozna

za izlaz iz izbornika.

} OK

Za upis slova koristeći multitap unos teksta

1 Za unos teksta, morate koristiti funkciju koja

omoguć

} Napisati novu

Pritisnite odgovaraju

Pritisnite... da biste dobili…

ili , onoliko puta koliko je potrebno

dok se na zaslonu ne prikaže slovo koje želite.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

kartica Općenito

čite svaki jezik koji želite.

uje unos teksta, npr. }

} SMS poruka

ću tipku, – ,

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2

} Jezik

Poruke

Pritisnite... da biste dobili…

∆ Φ

↵ ¶

–

D E F è É 3 G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω

razmak za brisanje slova i brojki za prebacivanje s VELIKIH

na mala slova i obratno pritisnite i držite za unos brojki

Primjer:

• Da biste upisali ‘

• Da biste upisali ‘ dva puta.

A’, pritisnite jednom.

’, brzo pritisnite

Upoznajte svoj telefon

• Za prebacivanje s velikih na mala slova i obratno, pritisnite , a zatim upišite slovo.

•Kao pre

čac do određ itipku za uga pritisnite i Da biste upisali ‘ i pritisnite .

držite

enih slova možete koristiti

đanje glasno

će: Da iste upisali ‘

i pritisnite .

C’, pritisnite i držite

Da biste upisali slova koristeći T9 unos teksta

Poruke } Napisati novu

1 } 2 Primjerice, ako želite napisati rije

pritisnite , , , .

3 Ako je prikazana rije

pritisnite za prihva razmaka. Za prihva razmaka, pritisnite . Ako prikazana rije nije ona koju želite: pritisnite nekoliko puta da biste vidjeli alternativne riječi. Riječ prihva tako da pritisnete .

4 Nastavite s pisanjem poruke. Za unos to

ili drugih interpunkcijskih znakova, pritiš na , a zatim na ili . Prihva pritiskom na .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SMS poruka.

}

č ”Jane”,

č ona koju želite,

ćanje i dodavanje

či bez dodavanja

ćanje rije

ili

ćate i dodajete razmak

ćate

čke

ćite

B’,

Za dodavanje riječi u T9 rječnik

1 Tijekom upisivanja slova

} Provjeriti rije

Izmijenite rije

čite se po slovima koriste

Pomi Za brisanje znaka pritisnite . Za brisanje cijele riječ Nakon što izmijenite rije

č se dodaje u T9 rje

Rije upišete tu rije kao jedna od alternativnih rije

č.

č koristeć

i pritisnite i držite

č koriste

Opcije

}

i multitap unos teksta.

ći i

č } Umetnuti

čnik. Sljede

ći T9, ona se pojavljuje

ći put kada

či.

Za odabir drugog načina unosa

Prije ili tijekom unosa teksta, pritisnite i držite

za odabir drugog na

Opcije tijekom upisa slova

za prikaz popisa opcija. Popis može

} Opcije

sadržavati neke ili sve sljede

• Umetnuti simbol

i interpunkcijski znakovi, poput ?

đu simbola koriste

se izme

• Dodati stavku

• Provjeriti rije

Izmijenite predloženu rije unos teksta.

– slike, melodije i zvukovi.

č – samo za T9 unos teksta.

ina unosa.

– pokazuju se simboli

će opcije:

i ,. Pomi

ći , , i .

č koristeći multitap

čite

Upoznajte svoj telefon

• Format teksta

velič

• Jezik pisanja

dostupnih jezika.

Način pisanja – prikazuje se popis tipova unosa

• dostupnih za aktivni jezik.

• Rječnik (T9) T9 unosa teksta.

Moguće rije

• predloženih rije

• Moje rije urječnik.

Hrvatska slova

• u svrhu štednje prostora. Ta je opcija dostupna samo za neke jezike pisanja.

Rad s datotekama

Stavke poput slika, video isje tema i igara spremaju se kao datoteke u mape. Sve datoteke koje telefon ne prepoznaje spremaju se u mapu zadanih mapa. U tim unaprijed zadanim mapama možete stvarati svoje pod-mape i u njih premještati svoje spremljene datoteke.

– promjena stila,

ine i poravnanja.

– prikazuje se popis

čivanje ili isklju

– uklju

či – odaberite želite li prikaz

či tijekom pisanja.

ivanje riječi koje ste dodali

či – uređ

– isključivanje posebnih znakova

. Telefon ima nekoliko unaprijed

Drugo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čivanje

čaka, zvukova,

Kod upravljanja datotekama, možete istovremeno ozna šaljete ili premještate u mapu.

iti više datoteka koje brišete,

Za premještanje datoteke u mapu

} Opcije

Nova mapa

i odaberite mapu.

} Rad s datotekama

i upišite naziv

Rad s datotekama

1 } 2 Pomaknite se na datoteku, npr. na sliku koju

želite premjestiti

} Premj. u mapu

3 Odaberite mapu u koju premještate datoteku,

ili odaberite mape } OK

Za izradu pod-mape

Rad s datotekama

1 } 2 } Opcije

3 } OK

} Rad s datotekama

i upišite naziv mape.

za spremanje mape.

i odaberite mapu.

} Nova mapa

Za odabir nekoliko datoteka

Rad s datotekama

1 }

} Označ

} Opcije

Pomaknite se i odaberite još datoteka pritiskom na

i odaberite datoteku

iti nekoliko.

Označiti ili

Odznačiti.

Upoznajte svoj telefon

Informacije o datoteci

Stavke koje su preuzete ili primljene koristeć Bluetooth beži port te SMS ili slikovne poruke mogu sadržavati materijal zašti koji je zabranjeno kopirati. Ako je datoteka

ćena, možda neć

zašti datoteku – pojavit ć obavještava. Tako informacija o datoteci.

čnu tehnologiju ili infracrveni

ćen zakonom o autorskim pravima,

ete moći kopirati ili slati takvu

e se poruka koja vas o tome

đer možete odabrati prikaz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled tipki

Dolje su opisane korisne kombinacije tipki.

Navigacija izbornicima

Ulaz u glavni izbornik i odabir stavki izbornika

Navigacija izbornicima ipopisima

Brisanje stavke

Otvaranje popisa opcija Otvaranje izbornika

status da biste vidjeli npr. datum, postavku, slobodnu memoriju i naziv modela

Promjena jezika na Automatski

Promjena jezika na Engleski

Povratak u stanje čekanja

pritisnite dok ste u popisu

} Opcije

pritisnite jednom tipku glasno

8888

0000

pritisnite idržite

će

Upoznajte svoj telefon

Upućivanje i primanje poziva

Upućivanje poziva službi za pomo uhitnim sluč

ajevima

Podešenje telefona

ujno

na Neč Pozivanje svoje

govorne pošte Otvaranje popisa poziva Govorno biranje

Pronalaženje kontakta koji počinje odre

đenim

slovom Brzo biranje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

upišite me broj za sluč

đunarodni

aj nužde

} Pozvati

pritisnite idržite

} Pozivi

pritisnite i držite tipku glasno

će ili

izgovorite svoju

čarobnu rije

pritisnite i držite bilo koju od tipki

–

pritisnite bilo koju od brojčanih tipki

–

Pozvati

i }

Odbijanje poziva

brzo dvaput pritisnite tipku glasno tijekom primanja poziva ili }

Isključenje zvuka zvona tijekom primanja poziva

pritisnite jednom tipku glasno pritisnite

Zadržavanje poziva (stavljanje na

čekanje)

Preuzimanje poziva

čivanje mikrofona pritisnite

Isklju

} Zadržati

} Preuzeti

i držite

Otvaranje popisa opcija

}

Opcije

Upisivanje slova

Prebacivanje s velikih na mala slova i obratno

pritisnite , a zatim slovo

Brisanje slova i brojki pritisnite

Prebacivanje izme

multitap ili T9 metoda

pritisnite i držite

unosa teksta

će

će ili

Upoznajte svoj telefon

Prebacivanje izme jezika pisanja

Upis brojki

Upis znaka

Upis p (stanka)

Korištenje multitap unosa teksta

Pristupite drugom slovu ili znaku na tipki

Pristupite tre ili znaku na tipki

Upis razmaka

đu

ćem slovu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pritisnite i držite

pritisnite i držite bilo koju od numeričkih tipki

pritisnite i držite

dok upisujete brojke ili spremate kodove

pritisnite i držite

i pritisnite bilo koju od numeri

pritisnite i držite

bilo koju od numeričkih tipki

pritisnite

čkih tipki

i pritisnite

Korištenje T9 unosa teksta

Pregled alternativnih rije

ćanje riječi

Prihva i dodavanje razmaka

Upisivanje to Pregled alternativnih

interpunkcijskih znakova

či

čke

ili

pritisnite

pritisnite pritisnite ,

zatim ili ponovno

Pozivanje

Pozivi, imenik, upravljanje glasom i opcije poziva.

Upućivanje poziva

Da biste mogli upu mora biti uklju mreže.

6 Uklju

poziva

Mreže

Kada uključ odabire vašu doma Ako ta mreža nije u dometu, možete koristiti drugu mrežu, pod uvjetom da vaš mrežni operator ima ugovor koji vam to omogu ”roaming”.

Možete odabrati mrežu koju želite koristiti, ili možete dodati mrežu na svoj popis prioriteta mreža. Tako kojim se mreže odabiru tijekom automatskog pretraživanja. Za sve te opcije

} Mobilne mreže.

Možete pozivati brojeve s popisa brojeva i iz imenika,

24 Popis poziva i %20 Imenik. Za upu

poziva možete se služiti i glasom,

26 Glasovne naredbe.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ivati i primati pozive, telefon

čen i morate se nalaziti u dometu

čivanje telefona i upu

ite svoj telefon, on automatski

u mrežu, ako je ona u dometu.

ćuje. To se naziva

đer možete promijeniti redoslijed

ćivanje

} Povezivanje

ćivanje

Za upućivanje poziva

1 Upišite predbroj i broj telefona. 2 } Pozvati 3

Za promjenu glasnoće zvučnika tijekom poziva

Koristite tipke glasno za pojačavanje ili stišavanje glasno tijekom poziva.

Da biste isključili mikrofon tijekom poziva

1 Pritisnite

za upućivanje poziva. za završavanje poziva.

} Završiti

će sa strane telefona

Isključiti mikrof.

i držite dok se ne pokaže simbol isključenog mikrofona.

} Uklj. zvuk

za nastavak razgovora.

}

ili pritisnite i držite ponovno

će zvučnika

ili pritisnite

Primanje poziva

Kada primite poziv, telefon zazvoni i prikazuje

Odgovoriti?

identifikacije pozivatelja – CLI, a pozivateljev broj je identificiran, na zaslonu se pokazuje broj.

Ako vaša pretplata podržava uslugu

Pozivanje

Ako taj broj imate spremljen u imeniku, na zaslonu se prikazuju ime i broj pozivatelja. Ako ste kontaktu dodijelili sliku, prikazuje se i ta slika. Ako poziv dolazi sa zabranjenog broja, na zaslonu se vidi

Uskra

ćen broj.

Za odgovaranje na poziv

} Da.

Za odbijanje poziva

} Ne ili brzo dvaput pritisnite tipku glasnoć

Propušteni pozivi

Ako ste propustili poziv, u stanju se pojavljuje poruka

čava koliko je poziva propušteno.

koji ozna

} Da za prikaz propuštenih poziva na popisu

poziva. Ako propuštene pozive želite pogledati

} Ne. Koristite , , i

kasnije za pomicanje po karticama.

Propušteni pozivi:

čekanja

, s brojem

Da biste provjerili propuštene pozive

} Pozivi i pomaknite

1 Iz stanja

čekanja

se do kartice s propuštenim pozivima. Da biste pozvali broj s popisa, pomaknite

se do broja

} Pozvati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Automatsko ponovno biranje

će ponavljati biranje do deset puta

Telefon ili dok se ne dogodi jedno od sljede

•Poziv je spojen

• Pritisnuli ste

• Primili ste poziv Automatsko ponovno biranje ne može se koristiti za podatkovne pozive.

Nemojte držat i telefon uz uho dok Kada se poziv spoji, telefon se oglašava glasnim zvonom.

Poništiti

ćeg:

čekate.

Da biste ponovno birali broj

Ako veza nije uspostavljena, a na zaslonu se vidi Ponoviti?, odgovorite s

Upućivanje me

đunarodnih

} Da

poziva

ćivanja me

Kod upu znak + zamjenjuje me broj zemlje iz koje upu

đunarodnih poziva,

đunarodni pozivni

ćujete poziv.

Pozivanje

Da biste uputili međunarodni poziv

1 Pritisnite i držite dok se znak + ne pojavi

na zaslonu. Upišite pozivni broj zemlje, predbroj

Pozivi u slu

Vaš telefon podržava me službi, 112, 911 i 08. To zna normalno koristiti za pozive u slu kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje, ako je GSM mreža u dometu.

U nekim se državama koriste i drugi brojevi za slu nužde. Vaš mrežni operater je stoga možda spremio dodatne lokalne brojeve hitnih službi na SIM karticu

četne nule) i broj telefona

(bez po

čaju nužde

} Pozvati

đunarodne brojeve hitnih

či da se ti brojevi mogu

čaju nužde u bilo

Da biste uputili poziv službi za pomoć u hitnim slučajevima

Upišite primjerice 112 (me

} Pozvati

nužde)

Da biste pregledali svoj lokalni popis brojeva za pomoć uslučajevima nužde

} Imenik }

Opcije }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

đunarodni broj za slu

Posebni brojevi }

SOS brojevi

čaj

Imenik

Podatke iz imenika možete spremiti kao kontakte u memoriju telefona ili na SIM karticu, kao imena i brojeve. Možete odabrati koji se imenik pokazuje

čajeni – kontakti ili brojevi sa SIM kartice.

kao uobi

Za korisne informacije i podešenja tih imenika

pogledajte }

Kontakti

U kontakte možete spremiti do 510 brojeva. U kontakte možete dodavati i slike, melodije zvona i osobne informacije, poput adresa e-pošte, Web i ku

Kada dodajete informacije kontaktu,

te su informacije organizirane na pet kartica. Koristite , , i za pomicanje po karticama i njihovim poljima s informacijama.

SIM brojevi

Na svoju SIM karticu stavke možete spremiti kao ime kojemu je pridružen jedan broj. Broj stavki koje možete spremiti ovisi o koli memorije na SIM kartici – pogledajte Imenik

} Opcije } Napredno

Javite se svojem mrežnom operateru ili davatelju usluga za dodatne informacije.

Opcije.

ćnih adresa.

} Memorija

čini slobodne

Pozivanje

Kontakti ili SIM brojevi kao

ajeni imenik

uobič

Ako odaberete kontakte kao uobi u imeniku se prikazuju sve informacije koje su spremljene u kontaktima. Ako odaberete SIM brojeve kao uobi se prikazuju samo imena i brojevi spremljeni na SIM kartici.

Za odabir kontakata ili SIM brojeva kao imenika

Imenik } Opcije

1 } 2 Odaberite

čajeni imenik, u imeniku

} Napredno

Kontakti ili

čajeni imenik,

} Moj imenik

SIM brojevi.

Za dodavanje kontakta

Imenik } Novi kontakt

1 } 2 Upišite ime izravno ili pritisnite

i upišite ime }

3 Upišite broj izravno ili pritisnite

iupišite broj

4 Odaberite vrstu broja.

Pomičite se po karticama i odaberite polja

za unos dodatnih informacija. Za upisivanje simbola, npr. znaka @ u adresi e-pošte

} Simboli i odaberite simbol

Kada upišete sve informacije koje želite

za kontakt,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

OK.

}

} Spremiti.

} Dodati

} Umetnuti.

Dodati

Za dodavanje SIM broja

Ako ste odredili SIM brojeve kao uobi imenik, slijedite iste korake kao i za dodavanje kontakta. U imenik sa SIM brojevima možete dodati samo ime i broj.

Slike i osobna zvona

Kontaktu u imeniku možete dodati sliku i osobno zvono. Kada ta osoba nazove, na zaslonu se pojavljuje dodijeljena slika (pod uvjetom

da vaša pretplata podržava uslugu identifikacije pozivatelja – CLI) i svira zadana melodija zvona.

Za dodavanje slike ili osobnog zvona kontaktu

Imenik i odaberite kontakt kojemu dodajete

1 }

sliku ili melodiju zvona

} Prikaz i izmjena

2 Pomaknite se na odgovaraju

i odaberite Time otvarate

Rad s datotekama

3 Odaberite sliku ili zvuk.

za spremanje slike ili melodije zvona.

Slika: ili Zvuk zvona:

Slike ili

} Opcije

Zvuk na izborniku

ću karticu

}

} Spremiti

čajeni

Izmijeniti.

Pozivanje

Upućivanje poziva iz imenika

Možete nazvati broj spremljen za neki od kontakata ili broj sa SIM kartice.

Ako su kontakti odre možete odabrati zovete li iz kontakata ili sa SIM kartice.

Ako su SIM brojevi odre imenik, možete zvati samo brojeve sa SIM kartice.

đeni kao uobi

čajeni imenik,

đeni kao uobi

Da biste pozvali kontakt

Imenik. Pomaknite se do prvog slova

1 }

kontakta koji želite zvati ili ga upišite izravno. Kada je kontakt koji želite zvati ozna

pritisnite ili za odabir broja

} Pozvati

Za pozivanje SIM broja

Imenik. Ako su SIM brojevi odre

1 }

uobičajeni imenik, odaberite ime i broj koji želite zvati s popisa }

2 Ako su kontakti odre

} Imenik

imenik i odaberite ime i broj koji želite zvati s popisa

} Pozvati

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pozvati.

đeni kao uobi

} Opcije } SIM brojevi

đeni kao

čajeni

čen,

Traži spremanje

Kada završite poziv, telefon od vas može tražiti spremanje telefonskog broja ili adrese e-pošte u kontakte.

Da bi vas telefon pitao za spremanje u kontakte

} Imenik } Uključ

} Opcije }

eno.

Napredno }

Tražiti spremanje

Ažuriranje imenika

Prema potrebi možete jednostavno ažurirati

i izmijeniti bilo koju informaciju u imeniku.

Za izmjenu kontakta

Imenik i odaberite kontakt

1 }

} Prikaz i izmjena

2 Pomaknite se na odgovaraju

i izmijenite željene informacije

} Opcije

ću karticu

} Spremiti.

Za izmjenu SIM brojeva

1 Ako ste odredili SIM brojeve kao uobi

imenik } Ako su kontakti odre imenik Odaberite ime i broj koje želite mijenjati.

} Opcije

Imenik i broj koji želite izmijeniti.

} Imenik

} Izmijeniti i izmijenite ime i broj.

đeni kao uobi

} Opcije }

čajeni

SIM brojevi.

čajeni

Pozivanje

Za brisanje kontakta ili SIM broja

i pomaknite se do kontakta ili SIM broja

} Imenik

koji želite izbrisati, pritisnite

Za brisanje svih kontakata

Imenik } Opcije

1 }

i upišite kôd zaklju

2 } Da

Uobičajeni kôd zaklju

Imena i brojevi koji su spremljeni

na SIM kartici se ne brišu.

čajene stavke za kontakte

Uobi

Možete odabrati stavku – telefonski broj, adresu e-pošte ili Web adresu – koja će se najprije prikazati za svaki kontakt.

Za određivanje uobičajene stavke za kontakt

Imenik i pomaknite se do kontakta

1 }

čajeno.

} Uobi

Odaberite koju stavku želite kao uobi

telefonski broj, adresu e-pošte ili Web adresu.

} Napredno

} Izbrisati sve

čavanja telefona

avanja telefona je 0000.

} Opcije

čajenu:

Kopiranje kontakata

Možete kopirati SIM brojeve izme i SIM kartice. Odaberite želite li kopirati sve SIM brojeve ili samo jedan SIM broj.

OK.

}

Kada kopirate s telefona, sve postoje na SIM kartici bit

će prebrisane.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

Imenik } Opcije

1 }

} Kopirati na karticu

Odaberite

} Napredno

Kopirati sve ili Kopirati broj

Za kopiranje SIM brojeva u kontakte

Imenik } Opcije

1 }

} Kopirati s kartice

Odaberite

} Napredno

Kopirati sve ili Kopirati broj

đu kontakata

će informacije

Slanje kontakata

Kontakte možete slati koriste bežičnu tehnologiju, infracrveni port ili SMS ili slikovnu poruku.

ći Bluetooth

Pozivanje

Za slanje kontakta

Imenik i odaberite kontakt

1 }

} Poslati kontakt

2 Odaberite na

in prijenosa.

} Opcije

Za slanje svih kontakata

Napredno }

} Imenik }

i odaberite na

Provjera memorije

Koriste možete provjeriti koliko još imate slobodnih mjesta u memoriji telefona i u SIM memoriji.

Opcije }

čin prijenosa.

ći funkciju Memorija u svojem imeniku,

Poslati sve

Za provjeru memorije

Napredno }

} Imenik }

Usklađ

Svoje kontakte možete uskladiti s imenikom na Webu i napraviti sigurnosnu kopiju. Za više informacija o imeniku na Webu, javite se svojem davatelju usluga.

1 }

Opcije }

ivanje kontakata

Imenik } Opcije Odabrati.

}

Ako imate više ra želite koristiti nemate račun,

za udaljeno uskla

} Usklađ. kontakata

čuna, odaberite ra

} Odabrati

71 Za upis podešenja

Memorija.

. Ako u telefonu

ivanje.

un koji

Popis poziva

Brojevi zadnjih 30 poziva koje ste uputili spremaju se na popis poziva. Ako vaša pretplata podržava uslugu identifikacije pozivatelja – CLI, a pozivateljev broj je identificiran, na popisu

ćete vidjeti i brojeve poziva na koje

poziva ste odgovorili i brojeve propuštenih poziva. Osim popisa poziva sa svim pozivima, dostupni su i zasebni popisi s brojevima koji su birani, na koje je odgovoreno i koji su propušteni, pri čemu su ti popisi na zasebnim karticama.

Za pozivanje broja s popisa poziva

Pozivi u stanju

1 } 2 Pomaknite se na ime ili broj koji želite pozvati

} Pozvati.

Za brisanje popisa poziva

i pomaknite se do kartice sa svim

} Pozivi

pozivima

} Opcije } Izbrisati sve

čekanja i odaberite karticu.

Pozivanje

Brzo biranje

Telefonske brojeve do kojih želite jednostavno

i možete spremiti na mjesta od 1 do 9 u telefonu

doć i na SIM kartici. Za brzo biranja kada su kontakti određeni kao uobi spremljeni kao kontakti, a za brzo biranje sa SIM brojevima kao uobi moraju biti spremljeni na SIM kartici.

Za brzo biranje

U stanju č

Za određivanje mjesta za brzo biranje

Imenik } Opcije

1 }

se do mjesta na koje želite dodati telefonski

broj } Dodati.

2 Odaberite broj.

Za zamjenu broja na popisu za brzo biranje

Imenik } Opcije

1 } 2 Pomaknite se na broj

Odaberite novi broj za to mjesto.

čajeni imenik, brojevi moraju biti

čajenim imenikom, brojevi

ekanja upišite broj mjesta i

} Brzo biranje

} Zamijeniti.

i pomaknite

} Pozvati

Govorna pošta

Ako vaša pretplata uklju sekretarice, pozivatelji vam mogu ostaviti poruku govorne pošte ako ne možete odgovoriti na poziv.

Primanje poruke govorne pošte

Ovisno o vašem mrežnom operateru, nova poruka govorne pošte vam se dojavljuje pisanom porukom ili simbolom govorne pošte. Pritisnite poruke i pozivanje govorne pošte da biste preslušali poruku.

Pozivanje svoje službe govorne pošte

Svoju govornu poštu možete jednostavno nazvati ako pritisnete i držite . Ako niste upisali broj usluge govorne pošte, od vas broj te usluge. } od svojeg davatelja usluge.

Za upis broja svoje usluge govorne pošte

} Podešenja

} Poruke

čuje i uslugu automatske

itanje

Da za č

Da za upis broja. Broj dobivate

će se tražiti da upišete

} Broj govorne pošte

Pozivanje

Glasovne naredbe

U radu s telefonom, glasom se možete koristiti

će:

za sljede

• Glasovno biranje – pozovite nekoga tako što

ćete izgovoriti ime.

• Aktiviranje upravljanja glasom na izgovorenu

”čarobnu rije

• Odgovaranje na pozive i njihovo odbijanje kada

koristite handsfree komplet. U telefon možete spremiti oko 30 snimljenih riječi kao glasovne naredbe. Glasovne naredbe se ne mogu spremati na SIM karticu. Za snimke glasovnih naredbi dostupno vam je ukupno 25 sekundi. Tijekom snimanja morate biti u okolini bez buke i pokušajte koristiti imena koja se lako razlikuju

i korištenje glasovnih naredbi

Prije glasovnog biranja

Najprije morate uklju snimiti svoje glasovne naredbe. Pokraj telefonskog broja koji ima glasovnu naredbu pojavljuje se simbol.

č”.

29 Savjeti za snimanje

čiti glasovno biranje, a zatim

Za aktiviranje glasovnog biranja i snimanje imena

Podešenja }

1 }

} Glasovne naredbe } Uključ

2 Ako kontakt ima više od jednog broja,

koristite i za pregled brojeva. Odaberite telefonski broj kojemu želite dodati glasovnu naredbu. Sada možete snimiti glasovnu naredbu, npr. ”Ivan mobitel” za odabrani telefonski broj. Pojavljuju se upute.

čekajte tonski znak i izgovorite naredbu koju

pri želite snimiti. Nakon toga ć naredbu. Ako snimka zvuč

Akotonije slu

5 Za snimanje druge glasovne naredbe

za kontakt i ponovite korake 2-5 kako je gore navedeno.

Ime pozivatelja

Možete odrediti želite li kontakta kada primate dolazni poziv od te osobe.

kartica Općenito

iti } Nova naredba i odaberite kontakt.

}

Podignite telefon do uha,

i kako treba, }

aj, } Ne

} Nova naredba

čuti snimljeno ime

Glasovno biranje

čuti glasovnu

ete

Da.

i ponovite korak 3.

ponovno

Pozivanje

Da biste ime pozivatelja podesili na Uključeno ili Isključeno

} Podešenja

Glasovne naredbe

}

} kartica

Općenito

} Preslušati ime

Glasovno biranje

Glasovno biranje se koristi tako da izgovorite unaprijed snimljenu glasovnu naredbu. Glasovno biranje pokre se telefonom, portable handsfree ure Bluetooth slušalicom ili tako da izgovorite svoju čarobnu rije

ćete iz stanja

čekanja koriste

č.

Za upućivanje poziva s telefona

1 U stanju č

od tipki glasno

Podignite telefon do uha, pri

znak i izgovorite ime koje ste ranije snimili,

primjerice ”Ivan mobitel”. Nakon toga

čuti ime, a poziv se spaja.

Za upućivanje poziva koristeći handsfree

U stanju č Bluetooth slušalice.

ekanja pritisnite i držite jednu

će.

ekanja pritisnite handsfree tipku ili tipku

ći

đajem,

čekajte tonski

ćete

Čarobna riječ

Možete snimiti kao glasovnom naredbom da biste imali pristup glasovnom biranju bez korištenja ruku. Umjesto da pritisnete i držite tipku glasno biranje, izgovorite č jednu od glasovnih naredbi koje ste snimili. Čarobna rije auto handsfree komplet.

Odaberite dugu, neuobi koja će se lako razlikovati od uobi u pozadini.

čarobnu rije

č je naro

č i služiti se njome

će za glasovno

čajenu rije

č, a nakon toga

č ili frazu, čajenog govora

arobnu rije

čito prikladna kada koristite

Za uključivanje i snimanje čarobne riječi

Podešenja }

1 }

} Glasovne naredbe } Uključ

2 Pojavljuju se upute.

telefon do uha. Pri i izgovorite Pojavljuju se upute.

okruženja u kojima želite da se aktivira. Možete odabrati nekoliko alternativa.

kartica Općenito

}

iti.

} Nastaviti

čekajte tonski signal

čarobnu rije

} Nastaviti

Čarobna riječ

i podignite

č.

i odaberite

čarobna rije

Pozivanje

Javljanje na poziv glasom

Na dolazne pozive možete odgovoriti ili ih odbiti koristeći se glasom, kada koristite portable handsfree ili handsfree u autu.

Javljanje na poziv glasom ne možete koristiti ako ste odabrali MP3 datoteku kao melodiju zvona.

Za aktiviranje javljanja na poziv glasom i snimanje naredbe za javljanje na poziv

Podešenja }

1 }

} Glasovne naredbe } Uključ

2 Pojavljuju se upute.

telefon do uha. Pri ”Odgovori” ili neku rije kako treba,

i ponovite korak 2.

} Ne

Recite ”Zauzeto” ili neku drugu rije

Pojavljuju se upute.

okruženja u kojima želite da se aktivira javljanje na poziv glasom. Možete odabrati nekoliko alternativa.

kartica Općenito

}

iti.

} Nastaviti

čekajte tonski signal i recite

} Da. Ako to nije slu

} Nastaviti

Javljanje na poziv

i podignite

č. Ako snimka zvu

čaj,

i odaberite

č } Da.

Za odgovaranje na poziv koristeći se glasovnim naredbama

Kada telefon zazvoni, recite ”Odgovori”,

će se poziv spojiti.

Za odbijanje poziva koristeći se glasovnim naredbama

Kada telefon zazvoni, recite ”Zauzeto”. Poziv se odbacuje. Pozivatelj se preusmjerava na govornu poštu, ako je aktivirana, ili

zauzeć

čuje znak

Izmjena glasovnih naredbi

Sve svoje glasovne naredbe možete ažurirati tako da ih ponovno snimite ili tako da izbrišete one

či

koje ne koristite. Možete mijenjati i glasovnu naredbu za telefonski broj u imeniku. Odaberite broj za koji mijenjate glasovnu naredbu

} Prikaz i izmjena. Pomaknite se na odgovaraju

karticu i izmijenite svoju glasovnu naredbu.

} Opcije

ću

Pozivanje

Za ponovno snimanje glasovne naredbe

Podešenja }

1 }

} Glasovne naredbe

} Izmijeniti

Odaberite glasovnu naredbu

Zamijeni naredbu.

}

3 Podignite telefon do uha, pri

znak i izgovorite naredbu.

Savjeti za snimanje i korištenje glasovnih naredbi

Ako vaš telefon ne može razaznati nikakav govor, možda je razlog jedno od sljede

• Govorili ste previše tiho – pokušajte govoriti glasnije.

• Držali ste telefon predaleko – držite ga kako ga držite tijekom poziva.

• Glasovna naredba je prekratka – trebala bi trajati oko jedne sekunde i biti duža od jednog sloga.

• Govorili ste prerano ili prekasno – govorite odmah nakon tona.

• Glasovnu naredbu niste snimili s priklju handsfree kompletom – za upravljanje glasom s handsfree kompletom, handsfree mora biti

čen tijekom snimanja.

priklju

• Koristili ste drugu intonaciju – koristite istu intonaciju kao i tijekom snimanja glasovne naredbe.

kartica Općenito

} Glasovno biranje

} Opcije

čekajte tonski

ćeg:

čenim

Preusmjeravanje poziva

Ako ne možete odgovoriti na dolazni poziv, možete ga preusmjeriti na drugi broj, primjerice na automatsku sekretaricu.

Kada je funkcija Zabraniti pozive uklju neke opcije naredbe Preusmjerenja nisu dostupne.

Možete birati izme preusmjeravanja:

• Uvijek preusmj.

• Kod zauze

razgovarate.

• Kod nedostupn.

je vaš telefon isklju

• Kod nejavljanja

niste odgovorili unutar odre (ovisi o operateru).

đu sljede

– preusmjerava sve pozive.

ća – preusmjerava pozive ako ve

– preusmjerava pozive ako

čen ili ako niste dostupni.

– preusmjerava pozive na koje

Za uključivanje preusmjeravanja poziva

Podešenja }

1 } 2 Odaberite vrstu poziva, a zatim jednu od opcija

prosljeđivanja

3 Upišite telefonski broj na koji želite

preusmjeriti pozive, ili pronašli broj u svojem imeniku

kartica Pozivi

} Uključ

čena,

ćih opcija

đenog vremena

} Preusmjerenja

iti.

} Naći da biste

} OK

Pozivanje

Za isključivanje preusmjeravanja poziva

Pomaknite se na opciju preusmjeravanja

Isključiti.

}

Za provjeru svih opcija preusmjeravanja

} Podešenja

Provjeriti sve

}

} kartica

Pozivi } Preusmjerenja

Višestruki pozivi

Istovremeno možete obraditi više od jednog poziva. Primjerice, možete zadržati poziv koji je u tijeku (staviti ga na preuzeti drugi poziv, a zatim se prebacivati izme jednog i drugog poziva.

Usluga Poziv na

Ako je usluga poziva na

ćete upozoravaju

začut poziv tijekom razgovora.

Za uključivanje ili isključivanje usluge poziva na čekanju

} Podešenja } Poziv na

} kartica

čekanju.

čekanje), a zatim uputiti ili

čekanju

čekanju uklju

ći ton ako primite i drugi

Pozivi } Opcije poziva

čena,

Da biste uputili drugi poziv

Zadržati da biste zadržali aktivni poziv

1 }

(stavili ga na Upišite broj koji želite pozvati

Primanje drugog poziva

đu

Kada primite drugi poziv, možete u

} Odgovoriti

• i stavljanje aktivnog poziva na

• } Zauzeto i nastavak aktivnog poziva.

} Zamijeniti aktivni

• poziv i završetak aktivnog poziva.

Upravljanje dvama pozivima

Kada imate jedan aktivni poziv i jedan zadržani poziv (na čekanju), možete u

• } Prebaci

• Pritisnite dvaju poziva u konferencijski poziv.

• Pritisnite dvaju poziva. Vi time prekidate svoju vezu sobasugovornika.

} Završiti za završavanje aktivnog poziva,

• a zatim pritisnite na čekanju.

čekanje).

} Pozvati

za odgovor na novi poziv

za odbacivanje novog poziva

za odgovaranje na novi

za prebacivanje izme

} Združiti pozive

} Prenijeti poziv

Da za preuzimanje poziva

činiti sljede

čekanje.

činiti sljede

đu dvaju poziva.

za združivanje

za spajanje

će:

+ 73 hidden pages