Sony ericsson K700I User Manual [el]

Download

Page 1

Περιεχόµενα

Ξεκινώντας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Συναρµολόγηση του τηλεφώνου, κάρτα SIM, µπαταρία, πραγµατοποίηση µιας κλήσης.

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας . . . . . . .

Γενική επισκόπηση του τηλεφώνου, χρήση των µενού, εισαγωγή γραµµάτων, διαχείριση αρχείων.

Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Κλήσεις, ευρετήριο, φωνητική λειτουργία και επιλογές κλήσεων.

Μηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Γραπτά µηνύµατα, εικονοµηνύµατα, e-mail, Οι φίλοι µου, γλωσσάρι µηνυµάτων.

Λειτουργίες απεικόνισης . . . . . . . . . . 63

Κάµερα, εγγραφέας βίντεο, φωτογραφίες, screen saver.

Ψυχαγωγία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Αναπαραγωγή µέσων, ήχοι, θέµατα, παιχνίδια.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K700i

Σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ρυθµίσεις Internet και e-mail, συγχρονισµός, Bluetooth™ ασύρµατη τεχνολογία, υπέρυθρες.

Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ώρα και ηµεροµηνία, ξυπνητήρι, ηµερολόγιο, εργασίες, κλείδωµα κάρτας SIM, κλπ.

Αντιµετώπιση Προβληµάτων . . . . . . 101

Γιατί το τηλέφωνο δε λειτουργεί µε τον τρόπο που θέλω;

Πρόσθετες πληροφορίες . . . . . . . . . . 104

∆ικτυακή τοποθεσία της Sony Ericsson, ασφαλής και αποτελεσµατική χρήση, εγγύηση, declaration of conformity.

Εικονίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Περιγραφή εικονιδίων.

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Page 2

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 ∆εύτερη έκδοση (Οκτώβριος 2004)

Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Co mmunications AB, χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων, ή βελτιώσεων προγραµµάτω ν και/ή εξοπλισµού, µπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδό σεις αυτού του εγχειριδίου.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

Sony Ericsson Mobile Communications AB,

2004

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 6824 R2A

Παρακαλούµε, προσέξτε:

Κάποιες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 112

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το φορέα εκµετάλλευσης του δικτύου ή το φορέα υπηρεσιών.

Αυτό ισχύει και για τον GSM ∆ιεθνή

Παρακαλούµε, διαβάστε τα κεφάλαια

οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

και Περιορισµένη εγγύηση το κινητό σας τηλέφωνο.

Το σύµβολο της λέξης λογότυπα αποτελούν ιδιοκτησία της Blue tooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση των παραπάνω συµβόλων από τη Sony Ericsson πραγµατοποιείται κατόπιν αδείας.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ αποτελεί εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Tegic Co mmunica tio ns.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ από τα παρακάτω: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, και 6,011,554, Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B, Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383, Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB και εκκρεµούν και άλλες άδειες ευρεσιτεχνίας σε όλο τον κόσµο.

To Java και τα εµπορικά σήµατα και λογότυπα µε βάση το Java είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατ κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

πριν χρησιµοπο ιήσετε

Bluetooth

έχει αδει

Γενικές

και τα σχετικά

οδοτηθεί

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 3

Σύµβαση αδείας τελικού χρήστη για το Sun™ Java™ J2ME™.

1 Περιορισµοί: Το λογισµικό αποτελεί

εµπιστευτική πληροφορία της Sun, η οποία προστατεύεται µε κοπιράιτ, και ο τίτλος ιδιοκτησίας όλων των αντιτύπων διατηρείται από τη Sun και/ ή τους κατόχους αδείας της. Ο πελάτης δεν επιτρέπεται να τροποποιήσει, να αποµεταγλωττίσει, να αποσυναρµολογήσει, να αποκρυπτογραφήσει, να εξάγει ή να αναστρέψει τη λειτουργία του Λογισµικού µε οποιοδήποτε τρόπο. ∆εν επιτρέπεται η εκµίσθωση, η µεταβίβαση ή η αδειοδότηση τρίτων, µέρους ή ολόκληρου του Λογισµικού.

2 ∆ιατάξεις Εξαγωγών: Το Λο γισµικό,

συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών δεδοµένω ν, υπόκειται στους νόµους ελέγχου εξαγωγών τω ν Η.Π.Α., καθώς και στη ∆ιοικητική Πράξη περί Εξαγωγών των Η.Π.Α. και στις σχετικές διατάξεις, και είναι πιθανό να υπόκειται και σε διατάξεις εξαγωγών ή εισαγωγών πο υ εφαρ µόζονται σε άλλ ες χώρες. Ο πελάτης αποδέχεται ότι συµµορφώ νεται αυστηρά µε όλες τις διατάξεις αυτού του είδους και αναγνωρίζει ότι η απόκτηση αδείας για εξαγωγή, επανεξαγωγ ή εισαγωγή του Λογισµικού αποτελεί δική του ευθύνη. Απαγορεύεται η λήψη (downloading), ή η εξαγωγή ή επανεξαγωγή το υ Λογισµικού (i) στις χώρες -ή σε πολίτες ή µόνιµους κατοίκους αυτών- Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα,

Λιβύη, Σουδάν, Συρία (αυτός ο κατάλογος χωρών µπορεί να αναθεωρείται από καιρό σε καιρό) ή σε οποιαδήποτε χώρα, στην οποία έχει επιβληθεί εµπορικός αποκλεισµός από τις Η.Π.Α., ή (ii) σε οποιαδήποτε χώρα που περιλαµβάνεται στον κατάλογο των Ειδικά Καθορισµένων Χωρών (Specially Designated Nations list) του Υπουργείου Οικονο µικών των Η.Π.Α. ή στον Πίνακα Απαγόρευσης Παραγγελιών (Ta ble of Denial Orders) του Υπουργείου Εµπορίου των Η.Π.Α.

3 Περιορισµένα ∆ικαιώµατα: Η χρήση,

η αντιγραφή ή η απο κάλυψη του Λογισµικού από την κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών υπόκειται στις διατάξεις που εκτίθενται στα ∆ικαιώµατα των Άρθρων περί Τεχνικών ∆εδοµένω ν και Λογισµικών Υπολογιστή (Technical Data and Computer Software Clauses) των DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) και FAR 52.227-19(c) (2), ανάλογα µε την περίπτω ση.

Μέρος του λογισµικού αυτού του π ροϊόντος αποτελεί πνευµατική ιδιοκτησία initiative Ltd. (1999-2002). Με την επιφύλαξη

όλων των δικαιωµάτων.

Άλλα ονόµατα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρό ν µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχω ν κατόχ ων τους

∆ικαιώµατα τα οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ό τι διατηρο ύνται.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 4

Ξεκινώντας

Συναρµολόγηση του τηλεφώνου, κάρτα SIM, µπαταρία, πραγµατοποίηση µιας κλήσης.

Περισσότερες πληροφορίες και downloads µπορείτε να βρείτε στη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com

Εικονίδια οδηγιών

Σ’ αυτό τον οδηγό χρήστη εµφανίζονται τα παρακάτω εικονίδια:

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής

}

ή το πλήκτρο πλοήγησης για µετακίνηση και επιλογή. %11 Πλοήγηση στα µενού

∆είτε, επίσης, σελίδα...

Σηµαντικό.

Προσοχή.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας .

6 ∆ιαθέσιµες υπηρεσίες

Συναρµολόγηση

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει:

• Να εισάγετε την κάρτα SIM.

• Να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Κάρτα SIM

Όταν εγγράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουργό δικτύου, αποκτάτε µια κάρτα SIM (Subscriber Identity Module ή Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή). Η κάρτα SIM περιέχει ένα τσιπ ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο, µεταξύ άλλων, παρακολουθεί τον αριθµό τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας και τις πληροφορίες του ευρετηρίου σας.

Εάν χρησιµοποιείτε ήδη µια κάρτα SIM σε ένα άλλο τηλέφωνο, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τις

πληροφορίες σας σ’ αυτή την κάρτα SIM πριν την αφαιρέσετε από το άλλο τηλέφωνο. Για παράδειγµα, µπορεί να υπάρχουν επαφές αποθηκευµένες στη µνήµη του τηλεφώνου

23 Ευρετήριο.

Πληροφορίες για την κάρτα SIM και για την µπαταρία

Πάντοτε, απενεργοποιείτε το τηλέφωνο και αποσυνδέετε το φορτιστή προτού εισάγετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά για να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο µπαταρίας κατά τη φόρτιση.

Page 5

Ξεκινώντας

Για να εισάγετε την κάρτα SIM και να φορτίσετε την µπαταρία

≈ 30 λ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 4 ω

Εισάγετε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι

η κάρτα SIM τοποθετείται κάτω από τους ασηµένιους ακροδέκτες.

2 Τοποθετήστε την µπαταρία στο πίσω µέρος

του τηλεφώνου, µε την πλευρά της επιγραφής προς τα πάνω και τους ακροδέκτες να “βλέπουν” ο ένας τον άλλο.

3 Τοποθετήστε το πίσω κάλυµµα όπως φαίνεται

στην εικόνα και σύρετέ το για να κλείσει στη θέση του.

4 Ανοίξτε το κάλυµµα υποδοχών σύνδεσης και

συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο, στην υποδοχή που φέρει το σύµβολο της αστραπής. Το σύµβολο της αστραπής, επάνω στο βύσµα του φορτιστή, πρέπει να είναι στραµµένο προς τα επάνω.

5 Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά

για να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο µπαταρίας.

6 Περιµένετε περίπου 4 ώρες ή µέχρι το εικονίδιο

µπαταρίας να δείξει ότι η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Εάν δε δείτε το εικονίδιο µπαταρίας µετά την παρέλευση αυτού του χρονικού διαστήµατος, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή το για να ενεργοποιηθεί η οθόνη.

7 Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσµα

προς τα επάνω.

Page 6

Ξεκινώντας

PIN (Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης)

Για την ενεργοποίηση των υπηρεσιών του τηλεφώνου σας, µπορεί να χρειαστείτε έναν PIN (Personal Identity Number ή Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης). Ο PIN σας παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας. Όταν εισάγετε τον PIN σας, τα ψηφία αποκρύπτονται µε αστερίσκους (*), εκτός από την περίπτωση που ο PIN σας αρχίζει µε ψηφία ίδια µε αυτά ενός αριθµού έκτακτης ανάγκης, όπως είναι ο αριθµός 112. Αυτό γίνεται για να είστε σε θέση να βλέπετε και να καλείτε έναν αριθµό έκτακτης ανάγκης χωρίς να χρειάζεται να εισάγετε τον PIN

23 Κλήσεις έκτακτης ανάγκης.

Εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή του PIN σας, διαγράψτε τον αριθµό πιέζοντας

Εάν εισάγετε λανθασµένα τον PIN σας 3 φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM µπλοκάρεται και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα ”PIN µπλ/µένο”. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας PUK (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος),

97 Κλείδωµα κάρτας SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∆ιαθέσιµες υπηρεσίες

Ορισµένες από τις υπηρεσίες και λειτουργίες που περιγράφονται σ’ αυτό τον οδηγό χρήστη εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή. Εξ αιτίας αυτού του γεγονότος, µπορεί να µην είναι διαθέσιµα όλα τα µενού του τηλεφώνου σας.

Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι µια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή από τη συνδροµή.

Παρακαλούµε, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου και πραγµατοποίηση κλήσεων

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι φορτισµένο προτού το ενεργοποιήσετε. Όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε έναν οδηγό ρυθµίσεων προκειµένου να προετοιµάσετε γρήγορα και εύκολα το τηλέφωνό σας για χρήση.

Page 7

Ξεκινώντας

Οδηγός ρυθµίσεων

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων, ο οποίος θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε µε τις βασικές ρυθµίσεις στο τηλέφωνό σας. Εάν δε θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, µπορείτε να επιλέξετε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό αργότερα. Επίσης, µπορείτε να επιλέξετε να εκκινήσετε τον οδηγό από το σύστηµα µενού οποιαδήποτε στιγµή. Ο οδηγός σας δίνει συµβουλές σχετικά µε τον τρόπο χρήσης του πληκτρολογίου και σας καθοδηγεί κατά την εκτέλεση των παρακάτω ρυθµίσεων:

• Ώρα και µορφή ώρας.

• Ηµεροµηνία και µορφή ηµεροµηνίας.

• Αντιγραφή ονοµάτων και αριθµών από την κάρτα σας SIM στις Επαφές του ευρετηρίου.

Για να εκκινήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων από το σύστηµα µενού

1 } Ρυθµίσεις

Οδηγός ρυθ/σεων

}

} καρτέλα Γενικές

2 Επιλέξτε µια γλώσσα για το τηλέφωνό σας.

Για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό

} Ναι και

ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

1 Πιέστε παρατεταµένα . 2 Εισάγετε τον PIN σας, εάν διαθέτετε τέτοιον

κωδικό για την κάρτα σας SIM.

3 Κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας

για πρώτη φορά, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιεί το τηλέφωνό σας, δηλαδή τη γλώσσα για τα µενού.

4 } Ναι

, εάν θέλετε ο οδηγός ρυθµίσεων να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε, και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Page 8

Ξεκινώντας

Για την πραγµατοποίηση και τη λήψη κλήσεων

• Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου την κλήση.

} Κλήση για να πραγµατοποιήσετε

} Τερµατ. για να τερµατίσετε την

κλήση.

• Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει

} Ναι.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 9

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Γενική επισκόπηση του τηλεφώνου, χρήση των µενού, εισαγωγή γραµµάτων, διαχείριση αρχείων.

Γενική επισκόπηση τηλεφώνου

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5, 11

Θύρα υπέρυθρων.

Πιέστε παρατεταµένα για να ενεργοποιηθεί η κάµερα και ο εγγραφέας βίντεο.

Κουµπιά έντασης.

Οθόνη.

Πλήκτρα επιλογής.

Πιέστε µία φορά για να επιστρέψετε ένα επίπεδο προς τα πίσω στα µενού. Πιέστε παρατεταµένα για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

Υποδοχές σύνδεσης στερεοφωνικών ακουστικών και φορτιστή. Κάλυµµα υποδοχών σύνδεσης.

Πιέστε παρατεταµένα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Ακουστικό.

Κουµπί Internet.

Πλήκτρο πλοήγησης. Πιέστε για εισαγωγή στο µενού της επιφάνειας εργασίας. Μετακινηθείτε µέσα στα µενού, στις λίστες και σε κείµενα.

∆ιαγράψτε αριθµούς, γράµµατα ή στοιχεία από µία λίστα.

Μικρόφωνο.

Page 10

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Επισκόπηση, µενού

1. Sony Ericsson* 2. Υπηρεσίες WA

7. ∆ιαχείρ.αρχείων 8. Ευρετήριο**

Εικόνες Ήχοι Βίντεο Θέµατα Παιχνίδια Εφαρµογές Άλλα

Επαφές

Επιλ ογές : Ταχεία κλήση Η κάρτα µου Οµάδες Αριθµοί SIM Ειδικ οί αρ ιθµο ί Προηγµένες

10. Σύνδεση 11. Organizer

Υπηρ. online Bluetooth Υπέρυρθρες Συγχρονισµός ∆ίκτυα κιν.τηλεφ Επικοιν. δεδοµέν. Ρυθµίσεις WAP Ρυθµ. streaming Aξεσουάρ

Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι ορισµένα µενού εξαρτώντα

Ηµερολόγιο Εργ ασίε ς Σηµειώσεις Εφαρµογές Επιλογή ήχου Αντίστρ. µέτρ. Χρονόµετρο Αριθµοµηχανή Αρχ. κωδικών

P* 3. Ψυχαγωγία 4. Φωτογραφική

Παιχνίδια Musi cDJ™ Ηχογράφηση

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

12. Ρυθµίσεις

Γενικές

Προφίλ Ώρα & ηµεροµ. Γλώσσα Φων ητ. λειτουργ. Κατάστ. τηλεφ. Συντοµεύσεις Κλειδώµατα Οδηγός ρυθ/σεων Επαναφ. ρ υθµίσ.

**Το µενού εξαρτάται από το ευρετήριο που έχει επιλεχθε

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5. Μηνύµατα

Σύνταξη ν έου Εισερχόµενα Οι φίλοι µου Τηλεφωνητής

8. Ευρετήριο**

Αριθµοί SIM

Επιλογές: Ταχεία κλήση Η κάρτα µου Επαφές Ειδικοί αριθµοί Προηγµέν ες

Ηχητικές

Ένταση ήχου Ήχος κλήσης Σιωπηλό ∆όνηση Ειδοπ. µηνυµάτ. Ήχος πλήκτρων

Email Πρόχειρα Πρότυπα Εξερχόµενα Σταλµένα Αποθ. στοιχεία Ρυθµίσεις

Οπτικές

Φόντο Θέµατα Οθόνη έν αρξης "Screen saver" Φωτισµός

ι από το λειτουργό, το δίκτυο και τη συνδροµή.

ί ως προεπιλεγµένο.

6. Ραδιόφωνο

9. Πολυµέσα

Κλήσεις

Προώθηση ∆ιαχείριση ∆ιάρ κεια & κόσ τ. Εµφ/Αποκρ Αριθ µ. Handsfree

Page 11

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Πλοήγηση στα µενού

Τα κύρια µενού εµφανίζονται ως εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας. Ορισµένα υποµενού περιλαµβάνουν καρτέλες οι οποίες εµφανίζονται στην οθόνη. Μετακινηθείτε σε µια καρτέλα, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο πλοήγησης, και επιλέξτε µία από τις επιλογές.

1 Πιέστε

εργασίας. Πιέστε στοιχεία µενού. Μετακινηθείτε , , , µέσα στα µενού και στις καρτέλες.

2 Πιέστε για να επιστρέψετε ένα επίπεδο προς

τα πίσω στα µενού. Πιέστε παρατεταµένα για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

Πιέστε για να επιλέξετε τις επιλογές που

εµφανίζονται στην οθόνη ακριβώς πάνω από αυτά τα πλήκτρα.

για να µεταβείτε στην επιφάνεια

για να επιλέξετε τα φωτισµένα

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Γλώσσα τηλεφώνου

Οι περισσότερες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα που χρησιµοποιείται για το µενού στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα σας SIM. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, τότε η προκαθορισµένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά. Εάν χρησιµοποιήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων για να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε τη χρήση του τηλεφώνου σας, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε µια γλώσσα για το τηλέφωνο,

Μπορείτε πάντα να επιλέξετε Αυτόµατη γλώσσα πιέζοντας 8888 από την κατάσταση αναµονής. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε ως γλώσσα των µενού τα Αγγλικά πιέζοντας 0000 από την κατάσταση αναµονής.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου

} Ρυθµίσεις

} Γλώσσα τηλεφ.

2 Επιλέξτε µια γλώσσα.

} καρτέλα Γενικές

7 Οδηγός ρυθµίσεων

} Γλώσσα

Κείµενα βοήθειας

Στο τηλέφωνό σας µπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις ή συµβουλές σχετικά µε τα επιλεγµένα χαρακτηριστικά, µενού ή λειτουργίες που διαθέτει το τηλέφωνό σας.

Page 12

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Για να εµφανίσετε ένα κείµενο βοήθειας

Πηγαίνετε στο στοιχείο µενού που σάς ενδιαφέρει

Πληροφ.

}

Συντοµεύσεις

Ένας συντοµότερος τρόπος µετακίνησης στα µενού είναι µε τη χρήση συντοµεύσεων. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις πληκτρολογίου ή να δηµιουργήσετε τις δικές σας συντοµεύσεις από την κατάσταση αναµονής.

Χρήση συντοµεύσεων πληκτρολογίου

Μπείτε στα µενού πιέζοντας και, κατόπιν, εισάγετε τον αριθµό του µενού στο οποίο θέλετε να µεταβείτε. Για παράδειγµα, για να µεταβείτε στο πέµπτο στοιχείο µενού, πιέστε . Για να µεταβείτε στο δέκατο, ενδέκατο και δωδέκατο στοιχείο µενού, πιέστε , και αντίστοιχα. Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής, πιέστε παρατεταµένα το .

∆ηµιουργία συντοµεύσεων στην κατάσταση αναµονής

Μπορείτε να δηµιουργήσετε τις δικές σας συντοµεύσεις και να χρησιµοποιήσετε το για να µεταβείτε απευθείας στις αντίστοιχες λειτουργίες.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να δηµιουργήσετε µια συντόµευση στην κατάσταση αναµονής

1 Πιέστε

2 Πηγαίνετε σε µια λειτουργία προς την οποία

Για να επεξεργαστείτε µια συντόµευση στην κατάσταση αναµονής

1 }

2 Πηγαίνετε σε µια λειτουργία προς την οποία

προς µια κατεύθυνση, για την οποία

δεν υπάρχει προκαθορισµένη συντόµευση.

} Ναι όταν ερωτηθείτε εάν θέλετε

να δηµιουργήσετε συντόµευση.

θέλετε να δηµιουργήσετε συντόµευση

Συντόµ.

}

Ρυθµίσεις }

και επιλέξτε τη συντόµευση που θέλετε να επεξεργαστείτε

θέλετε να δηµιουργήσετε µια νέα συντόµευση

} Συντόµ.

καρτέλα Γενικές

Επεξεργ.

}

} Συντοµεύσεις

Πρόσθετες επιλογές

} Επιλογές

Στη λίστα επιλογών υπάρχουν διάφορες εναλλακτικές επιλογές, ανάλογα µε το πού βρίσκεστε στα µενού.

για να µπείτε σε µια λίστα επιλογών.

Page 13

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Εισαγωγή γραµµάτων

Υπάρχουν δύο τρόποι εισαγωγής γραµµάτων, για παράδειγµα, όταν γράφετε ένα µήνυµα ή όταν γράφετε ένα όνοµα στο ευρετήριο:

• Μέθοδος εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

Πιέζετε κάθε πλήκτρο όσες φορές χρειάζεται µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε.

• Μέθοδος Εισαγωγής T9™

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό µε το οποίο αναγνωρίζεται η πιο συχνά χρησιµοποιούµενη λέξη για κάθε σειρά πίεσης πλήκτρων. Με τον τρόπο αυτό, πιέζετε κάθε πλήκτρο µόνο µια φορά, ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

Γλώσσες γραφής

Πριν ξεκινήσετε την εισαγωγή γραµµάτων, θα πρέπει να επιλέξετε τις γλώσσες που θέλετε να χρησιµοποιείτε όταν γράφετε.

Όταν γράφετε κείµενο, µπορείτε

να εναλλάσσεστε µεταξύ των γλωσσών που έχετε επιλέξει, πιέζοντας παρατεταµένα .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να επιλέξετε γλώσσα γραφής

} Ρυθµίσεις }

Γλώσσα γραφής

}

2 Πηγαίνετε στη γλώσσα που θέλετε

να χρησιµοποιείτε για την εισαγωγή γραµµάτων και µαρκάρετε κάθε γλώσσα που θέλετε. }

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

1 Για να εισάγετε κείµενο, θα πρέπει

να βρίσκεστε σε µια λειτουργία µενού όπου είναι δυνατή η εισαγωγή κειµένου, για παράδειγµα

2 Πιέστε επανειληµµένα το κατάλληλο πλήκτρο,

να εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.

Πιέστε… για να εµφανιστεί…

καρτέλα Γενικές

Εντάξει για να βγείτε από το µενού.

Μηνύµατα }

}

– , ή , µέχρι

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3

} Γλώσσα

Σύνταξη νέου

∆ Φ

} SMS.

Page 14

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Πιέστε… για να εµφανιστεί…

G H I ì 4

J K L 5 M N O Ñ Ö Ø ò 6

Π Σ

Θ Ξ Ψ Ω

P Q R S ß 7 T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0

κενό διάστηµα

για να διαγράψετε γράµµατα και αριθµούς

για εναλλαγή µεταξύ πεζών και κεφαλαίων γραµµάτων

–

πιέστε παρατεταµένα για να εισάγετε αριθµούς

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

↵ ¶

Παράδειγµα:

• Για να εισάγετε το ’A

• Για να εισάγετε το ’B’, πιέστε γρήγορα

δύο φορές.

• Για εναλλαγή µεταξύ πεζών και κεφαλαίων γραµµάτων, πιέστε και µετά εισάγετε το γράµµα που θέλετε.

• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά έντασης ως συντόµευση προς ορισµένα γράµµατα: Για να εισάγετε το ’ παρατεταµένα Για να εισάγετε το ’C’, πιέστε παρατεταµένα

και πιέστε .

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9

Μηνύµατα }

1 } 2 Για παράδειγµα, εάν θέλετε να γράψετε

τη λέξη ”Jane”, πιέστε , , , .

3 Εάν η λέξη που εµφανίζεται στην οθόνη είναι

αυτή που θέλετε, πιέστε για να την αποδεχτείτε και να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Για να αποδεχτείτε µία λέξη χωρίς να προσθέσετε κενό διάστηµα, πιέστε .

’, πιέστε µια φορά.

και πιέστε .

Σύνταξη νέου

B’, πιέστε

} SMS.

Page 15

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Εάν η λέξη που εµφανίζεται δεν είναι αυτή που θέλετε: πιέστε επανειληµµένα για να εµφανίσετε εναλλακτικές λέξεις. Αποδεχτείτε µια λέξη και προσθέστε κενό διάστηµα πιέζοντας . Συνεχίστε µε τη σύνταξη του µηνύµατός σας.

Για να εισάγετε τελεία ή άλλα σηµεία στίξης, πιέστε και, στη συνέχεια, πιέστε επανειληµµένα ή . Αποδεχτείτε το σηµείο στίξης πιέζοντας .

Για να προσθέσετε λέξεις στο λεξικό T9

Κατά την εισαγωγή γραµµάτων }

} Ορθογραφία.

Επεξεργαστείτε τη λέξη χρησιµοποιώντας

τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων. Μετακινηθείτε µεταξύ των γραµµάτων χρησιµοποιώντας τα Για να διαγράψετε ένα χαρακτήρα, πιέστε

. Για να διαγράψετε ολόκληρη τη λέξη,

πιέστε παρατεταµένα .

3 Όταν έχετε ολοκληρώσει την επεξεργασία της

} Εισαγ. Η λέξη προστίθεται στο λεξικό

λέξης T9. Την επόµενη φορά που θα εισάγετε αυτή τη λέξη χρησιµοποιώντας τη µέθοδο T9, αυτή θα εµφανίζεται µεταξύ των εναλλακτικών λέξεων.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Επιλογές

και .

Για να επιλέξετε άλλη µέθοδο γραφής

Πριν, ή κατά τη διάρκεια της εισαγωγής γραµµάτων, πιέστε παρατεταµένα για να επιλέξετε άλλη µέθοδο γραφής.

Επιλογές κατά την εισαγωγή γραµµάτων

} Επιλογές για να εµφανιστεί µια λίστα επιλογών.

Η λίστα µπορεί να περιέχει µερικές ή όλες τις παρακάτω επιλογές:

• Σύµβολα – εµφανίζονται σύµβολα και σηµεία

στίξης, όπως ? στα σύµβολα χρησιµοποιώντας τα , ,

και .

• Προσθ.αντικειµ.

• Ορθογραφία

T9. Επεξεργαστείτε τη λέξη που σάς υποδεικνύεται χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων.

• Μορφή κειµένου

και τη στοίχιση του κειµένου.

• Γλώσσα εισαγ.

τις διαθέσιµες γλώσσες.

• Μέθοδος εισαγ.

διαθέσιµες µεθόδους γραφής για την τρέχουσα γλώσσα που χρησιµοποιείτε.

και ,. Μετακινηθείτε ανάµεσα

– εικόνες, µελωδίες και ήχοι.

– µόνο για τη Μέθοδο Εισαγωγής

– αλλάξτε το στυλ, το µέγεθος

– εµφανίζεται µία λίστα µε όλες

– εµφανίζεται µία λίστα µε τις

Page 16

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

• Λεξικό (Τ9)

– ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε

τη µέθοδο εισαγωγής T9.

• Εναλλακτ. λέξεις

– επιλέξτε εάν θέλετε να εµφανίζονται ή όχι υποδείξεις λέξεων όταν γράφετε µια λέξη.

• Οι λέξεις µου

– διαχειριστείτε τις λέξεις

που έχετε προσθέσει στο λεξικό.

Εθνικοί χαρακτ.

•

– Απενεργοποιήστε τους χαρακτήρες που αφορούν συγκεκριµένες γλώσσες για να εξοικονοµήσετε χώρο. Αυτή η επιλογή εµφανίζεται µόνο για ορισµένες γλώσσες γραφής.

∆ιαχείριση αρχείων

Αντικείµενα όπως είναι οι εικόνες, τα βίντεο, οι ήχοι, τα θέµατα και τα παιχνίδια αποθηκεύονται υπό µορφή αρχείων σε φακέλους. Όλα τα αρχεία που δε µπορούν να αναγνωριστούν από το τηλέφωνο, αποθηκεύονται στο φάκελο Στο τηλέφωνο υπάρχουν αρκετοί προκαθορισµένοι φάκελοι. Μπορείτε να δηµιουργήσετε τους δικούς σας υποφακέλους, µέσα στους προκαθορισµένους φακέλους, όπου θα µπορείτε να µετακινείτε τα αποθηκευµένα αρχεία σας.

Όταν διαχειρίζεστε αρχεία, µπορείτε να επιλέγετε

περισσότερα από ένα αρχεία ταυτόχρονα για διαγραφή, αποστολή ή µετακίνηση σε ένα φάκελο.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Άλλα

Για να µετακινήσετε ένα αρχείο σε ένα φάκελο

} ∆ιαχείρ.αρχείων

Πηγαίνετε σε ένα αρχείο, για παράδειγµα,

και επιλέξτε ένα φάκελο.

σε µια εικόνα που θέλετε να µετακινήσετε

Επιλογές } ∆ιαχ. αρχείου

}

} Μετακ. > φάκελο

3 Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θέλετε

να µετακινήσετε το αρχείο,

και ονοµάστε το φάκελο }

φάκελος

ή επιλέξτε Νέος

Εντάξει

Για να δηµιουργήσετε έναν υποφάκελο

} ∆ιαχείρ.αρχείων

Επιλογές } ∆ιαχ. αρχείου

2 }

και επιλέξτε ένα φάκελο.

} Νέος φάκελος

και εισάγετε ένα όνοµα για το φάκελο.

} Εντάξει για να αποθηκεύσετε το φάκελο.

Για να επιλέξετε περισσότερα από ένα αρχεία

1 } ∆ιαχείρ.αρχείων

} Επιλογές

και επιλέξτε ένα αρχείο

} Επιλογή πολλών

2 Μετακινηθείτε και επιλέξτε περισσότερα

αρχεία πιέζοντας Επιλογή

ή Αναίρ.

Page 17

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Πληροφορίες αρχείων

Ορισµένα αντικείµενα που ”κατεβάζετε” ή λαµβάνετε χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, γραπτά µηνύµατα ή εικονοµηνύµατα µπορεί να διαθέτουν προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων. Εάν ένα αρχείο διαθέτει προστασία, µπορεί να µην είστε σε θέση να το αντιγράψετε ή να το στείλετε – στην περίπτωση αυτή, θα εµφανίζεται ένα µήνυµα που θα σάς ενηµερώνει σχετικά. Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να εµφανίσετε τις πληροφορίες αυτού του αρχείου.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Γρήγορα πλήκτρα

Παρακάτω περιγράφονται ορισµένοι χρήσιµοι συνδυασµοί πλήκτρων.

Πλοήγηση στα µενού

Είσοδος στο κύριο µενού και επιλογή στοιχείων µενού

Πλοήγηση στα µενού και σε λίστες

∆ιαγραφή ενός στοιχείου

Είσοδος σε µια λίστα επιλογών

Είσοδος στο µενού κατάστασης για προβολή, για παράδειγµα, της ηµεροµηνίας, του προφίλ, του ελεύθερου χώρου µνήµης και του ονόµατος µοντέλου

πιέστε όταν βρίσκεστε µέσα σε λίστες

} Επιλογές

πιέστε µια φορά ένα από τα κουµπιά έντασης

Page 18

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Αλλαγή της γλώσσας σε Αυτόµατη

Αλλαγή της γλώσσας σε English (Αγγλικά)

Επιστροφή στην κατάσταση αναµονής

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης έκτακτης ανάγκης

Ενεργοποίηση της σιωπηλής λειτουργίας του τηλεφώνου

Κλήση του τηλεφωνητή σας

Είσοδος στη λίστα κλήσεων

Φωνητική κλήση

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

8888

0000

πιέστε παρατεταµένα

πληκτρολογήστε το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης

} Κλήση

πιέστε παρατεταµένα

} Κλήσεις

πιέστε παρατεταµένα ένα από τα κουµπιά έντασης ή πείτε τη µαγική σας λέξη

Εύρεση µιας επαφής, της οποίας το όνοµα ξεκινά µε ένα συγκεκριµένο γράµµα

Ταχεία κλήση

πιέστε παρατεταµένα οποιοδήποτε από τα πλήκτρα

–

πιέστε οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

–

Κλήση

και }

Απόρριψη µιας κλήσης πιέστε γρήγορα

δύο φορές ένα από τα κουµπιά έντασης τη στιγµή που λαµβάνετε

} Όχι

Απενεργοποίηση του ήχου κλήσης κατά τη λήψη µίας κλήσης

µια κλήση ή

πιέστε µία φορά ένα από τα κουµπιά έντασης ή πιέστε

Θέση µιας κλήσης

Αναµον.

}

σε αναµονή

Ανάκτηση µίας κλήσης

} Ανάκτ.

Page 19

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Απενεργοποίηση του µικροφώνου

Είσοδος σε µια λίστα

πιέστε παρατεταµένα

} Επιλογές

επιλογών

Εισαγωγή γραµµάτων

Εναλλαγή µεταξύ πεζών και κεφαλαίων

πιέστε και µετά το γράµµα

γραµµάτων

∆ιαγραφή γραµµάτων

πιέστε

και αριθµών

Εναλλαγή µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής

πιέστε

παρατεταµένα µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων και της µεθόδου εισαγωγής Τ9

Εναλλαγή µεταξύ των γλωσσών γραφής

πιέστε

παρατεταµένα

Εισαγωγή αριθµών πιέστε παρατεταµένα

οποιοδήποτε από τα

αριθµητικά πλήκτρα

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Εισαγωγή του συµβόλου

Εισαγωγή ενός συµβόλου

p (παύση)

πιέστε παρατεταµένα

όταν πληκτρολογείτε αριθµούς ή όταν αποθηκεύετε κωδικούς

Χρήση της µεθόδου εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

Μετάβαση στο δεύτερο γράµµα ή χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο

Μετάβαση στο τρίτο γράµµα ή χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο

Εισαγωγή κενού

πιέστε παρατεταµένα

και πιέστε οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

πιέστε παρατεταµένα

και πιέστε οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

πιέστε

διαστήµατος

Page 20

Κλήσεις

Χρήση της Μεθόδου Εισαγωγής T9

Εµφάνιση εναλλακτικών λέξεων

Αποδοχή µίας λέξης και προσθήκη κενού διαστήµατο ς

Εισαγωγή τελείας πιέστε

Εµφάνιση εναλλακτικών σηµείων στίξης

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πιέστε

πιέστε και, στη συνέχεια, πιέστε επανειληµµένα

Κλήσεις

Κλήσεις, ευρετήριο, φωνητική λειτουργία και επιλογές κλήσεων.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Για να είστε σε θέση να λάβετε και να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας και να βρίσκεστε εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου.

τηλεφώνου και πραγµατοποίηση κλήσεων

∆ίκτυα

Όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, αυτό αναζητά αυτόµατα το οικείο σας δίκτυο, εφ’ όσον βρίσκεστε εντός της εµβέλειας αυτού του δικτύου. Εάν βρίσκεστε εκτός εµβέλειας αυτού του δικτύου, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα άλλο δίκτυο δεδοµένου ότι ο λειτουργός του δικτύου σας έχει µια συµφωνία που σας επιτρέπει να κάνετε κάτι τέτοιο. Αυτό ονοµάζεται περιαγωγή.

6 Ενεργοποίηση του

Page 21

Κλήσεις

Μπορείτε να επιλέξετε το δίκτυο που θέλετε να χρησιµοποιείτε ή µπορείτε να προσθέσετε ένα δίκτυο στη λίστα των προτιµητέων δικτύων σας. Επίσης, µπορείτε να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία επιλέγονται τα δίκτυα κατά την αυτόµατη αναζήτηση. Για όλες αυτές τις επιλογές

} Σύνδεση

Μπορείτε να καλέσετε αριθµούς που περιέχονται στη λίστα κλήσεων και στο ευρετήριο,

Επίσης, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις χρησιµοποιώντας τη φωνή σας,

} ∆ίκτυα κιν.τηλεφ

28 Λίστα κλήσεων και %23 Ευρετήριο, αντίστοιχα.

30 Φωνητική λειτουργία.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση

Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό

τηλεφώνου.

2 } Κλήση 3

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας

για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

} Τερµατ. για να τερµατίσετε την κλήση.

κλήσης

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά έντασης, στο πλάι του τηλεφώνου, για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

1 Πιέστε

} Σίγαση µικροφ.

ή πιέστε παρατεταµένα µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο απενεργοποιηµένου µικροφώνου.

} Μικρόφ. ή πιέστε παρατεταµένα ξανά

για να επιστρέψετε στη συνοµιλία σας.

Λήψη κλήσεων

Όταν λαµβάνετε µια κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει και στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα

Απάντηση;

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την Υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης και ο αριθµός του καλούντος αναγνωρισθεί, τότε α υτός ο αριθµός εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας.

Εάν έχετε αποθηκεύσει τον αριθµό στο ευρετήριο, τότε στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα και ο αριθµός του καλούντος. Εάν έχετε αντιστοιχήσει µια εικόνα σε κάποια επαφή, στην οθόνη εµφανίζεται και η εικόνα. Εάν ο αριθµός είναι περιορισµένος αριθµός (απόκρυψη αριθµού), στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα

Περιορισµένη

Page 22

Κλήσεις

Για να απαντήσετε µια κλήση

} Ναι.

Για να απορρίψετε µια κλήση

} Όχι ή πιέστε γρήγορα δύο φορές ένα από

τα κουµπιά έντασης.

Αναπάντητες κλήσεις

Εάν δεν απαντήσατε σε µια κλήση, στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται το µήνυµα

Aναπάντητες κλήσεις:

δείχνοντας τον αριθµό των αναπάντητων κλήσεων.

} Ναι για να εµφανίσετε τις αναπάντητες κλήσεις

στη λίστα κλήσεων. Εάν θέλετε να εµφανίσετε τις αναπάντητες κλήσεις αργότερα Χρησιµοποιήστε τα , , και για να µετακινηθείτε µεταξύ των καρτελών.

Για να ελέγξετε τις αναπάντητες κλήσεις σας

1 Από την κατάσταση αναµονής

και πηγαίνετε στην καρτέλα αναπάντητων κλήσεων.

2 Για να καλέσετε έναν αριθµό από τη λίστα,

πηγαίνετε στο συγκεκριµένο αριθµό

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

, στην κατάσταση αναµονής,

Όχι.

}

Κλήσεις

}

} Κλήση.

Αυτόµατη επανάκληση

Το τηλέφωνό σας ξανακαλεί αυτόµατα τον αριθµό µέχρι 10 φορές ή µέχρις ότου:

• Συνδεθεί η κλήση

• Πιέσετε

• Λάβετε µια κλήση Η αυτόµατη επανάκληση δεν είναι διαθέσιµη για κλήσεις δεδοµένων.

Μην κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας ενώ περιµένετε να συνδεθεί η κλήση. Όταν η κλήση συνδεθεί, το τηλέφωνο παράγει ένα δυνατό ήχο.

Για να κάνετε επανάκληση ενός αριθµού

Εάν η σύνδεση της κλήσης απέτυχε και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα

}

Ακύρωση

Επανάληψη;

Ναι.

Πραγµατοποίηση διεθνών κλήσεων

Όταν πραγµατοποιείτε µια διεθνή κλήση, το σύµβολο + αντικαθιστά τον αριθµό προθέµατος διεθνών κλήσεων της χώρας από την οποία καλείτε.

Page 23

Κλήσεις

Για να πραγµατοποιήσετε διεθνείς κλήσεις

Πιέστε παρατεταµένα µέχρι να

εµφανιστεί στην οθόνη το σύµβολο +.

2 Εισάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό

περιοχής (χωρίς µηδέν µπροστά) και τον αριθµό τηλεφώνου

} Κλήση.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τους διεθνείς αριθµούς έκτακτης ανάγκης, 112, 911 και 08. Αυτό σηµαίνει ότι αυτοί οι αριθµοί µπορούν συνήθως να χρησιµοποιηθούν για την πραγµατοποίηση µίας κλήσης έκτακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα, µε ή χωρίς την κάρτα SIM, µε την προϋπόθεση ότι βρίσκεστε εντός της εµβέλειας ενός δικτύου GSM.

Σε κάποιες χώρες, µπορεί να προωθείται η χρήση διαφορετικών αριθµών έκτακτης ανάγκης. Ως εκ τούτου, ο λειτουργός του δικτύου σας θα πρέπει να έχει αποθηκεύσει τοπικούς αριθµούς έκτακτης ανάγκης στην κάρτα SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε, για παράδειγµα, 112 (το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης)

Για να εµφανίσετε τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης που ισχύουν στην περιοχή σας

Ευρετήριο }

} } SOS, Τηλ ανάγκης.

Επιλογές } Ειδικοί αριθµοί

} Κλήση.

Ευρετήριο

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες του ευρετηρίου σας στη µνήµη του τηλεφώνου µε τη µορφή επαφών ή στην κάρτα SIM ως ονόµατα και αριθµούς. Μπορείτε να επιλέξετε ποιο ευρετήριο – οι επαφές ή οι αριθµοί SIM – θα εµφανίζεται ως προεπιλεγµένο.

Για χρήσιµες πληροφορίες και ρυθµίσεις για οποιοδήποτε από αυτά τα δύο ευρετήρια

Επιλογές.

}

Επαφές

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 510 αριθµούς στις επαφές σας. Α κόµη, στις επαφές µπορείτε να προσθέσετε εικόνες, ήχους κλήσης και προσωπικές πληροφορίες, όπως e-mail, διευθύνσεις ∆ικτύου και ταχυδροµικές διευθύνσεις.

Page 24

Κλήσεις

Όταν προσθέτετε πληροφορίες σε µια επαφή, αυτές οι πληροφορίες οργανώνονται σε πέντε καρτέλες. Χρησιµοποιήστε τα ,

για να µετακινηθείτε µεταξύ των καρτελών και των πεδίων πληροφοριών τους.

Αριθµοί SIM

Στην κάρτα σας SIM, µπορείτε να αποθηκεύσετε καταχωρήσεις υπό µορφή ονόµατος µαζί µε ένα µόνο αριθµό. Ο αριθµός των καταχωρήσεων που µπορείτε να αποθηκεύσετε εξαρτάται από το διαθέσιµο χώρο µνήµης της κάρτας SIM. ∆είτε

Ευρετήριο

} Επιλογές

} Προηγµένες

} Κατάστ.

µνήµης.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Ορισµός των Επαφών ή των αριθµών SIM ως προεπιλεγµένο ευρετήριο

Εάν επιλέξετε να χρησιµοποιούνται οι επαφές ως προεπιλεγµένο ευρετήριο, το ευρετήριό σας θα εµφανίζει όλες τις πληροφορίες που βρίσκονται αποθηκευµένες στις επαφές. Εάν επιλέξετε να χρησιµοποιούνται οι αριθµοί SIM ως προεπιλεγµένο ευρετήριο, το ευρετήριό σας θα εµφανίζει µόνο τα ονόµατα και τους αριθµούς που βρίσκονται αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

και

Για να επιλέξετε τις επαφές ή τους αριθµούς SIM ως προεπιλεγµένο σας ευρετήριο

1 } Ευρετήριο

} Το ευρετήριό µου

Επιλέξτε Επαφές

} Επιλογές

} Προηγµένες

ή Αριθµοί SIM

Για να προσθέσετε µία επαφή

1 } Ευρετήριο

Εισάγετε απευθείας το όνοµα ή πιέστε

} Νέα επαφή

και εισάγετε το όνοµα

} Προσθ.

Εντάξει.

}

Προσθ.

3 Εισάγετε απευθείας τον αριθµό ή πιέστε

και εισάγετε τον αριθµό

Προσθ.

Επιλέξτε τον τύπο του αριθµού.

} Εντάξει.

5 Μετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες και

επιλέξτε πεδία για να εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες. Για να εισάγετε σύµβολα, για παράδειγµα @ σε µία διεύθυνση e-mail

} Σύµβολα και επιλέξτε ένα σύµβολο

} Εισαγ.

6 Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή των

πληροφοριών που θέλετε για την επαφή

} Αποθήκ.

σας

Page 25

Κλήσεις

Για να προσθέσετε έναν αριθµό SIM

Εάν το προεπιλεγµένο ευρετήριό σας είναι οι αριθµοί SIM, ακολουθήστε τα ίδια βήµατα όπως και για την προσθήκη µιας επαφής. Στο ευρετήριο των αριθµών SIM, µπορείτε να προσθέσετε µόνο ονόµατα και αριθµούς.

Εικόνες και προσωπικοί ήχοι κλήσης

Μπορείτε να προσθέσετε µια εικόνα και έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή του ευρετηρίου. Όταν το πρόσωπο που αντιστοιχεί σ’ αυτήν την επαφή σας καλέσει, η συγκεκριµένη εικόνα εµφανίζεται στην οθόνη (µε την προϋπόθεση ότι η συνδροµή σας υποστηρίζει την Υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης) και αναπαράγεται ο συγκεκριµένος ήχος κλήσης.

Για να προσθέσετε µια εικόνα ή έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή

} Ευρετήριο και επιλέξτε την επαφή στην

οποία θέλετε να προσθέσετε µια εικόνα ή έναν

ήχο κλήσης

Πηγαίνετε στην αντίστοιχη καρτέλα και

επιλέξτε

} Επεξεργ.

στο µενού

} Επιλογές

Φωτογραφία:

Με τον τρόπο αυτό, µεταφέρεστε

Εικόνες

∆ιαχείρ.αρχείων

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Προβ. & επεξερ.

ή Ήχος κλήσης:

ή Ήχοι στο µενού

3 Επιλέξτε µια εικόνα ή έναν ήχο.

} Αποθήκ.

για να αποθηκεύσετε την εικόνα ή τον ήχο.

Κλήση από το ευρετήριο

Μπορείτε να καλέσετε έναν από τους αριθµούς που έχετε αποθηκεύσει για µία από τις επαφές σας ή έναν αριθµό της κάρτας σας SIM.

Εάν το προεπιλεγµένο ευρετήριο είναι οι επαφές, µπορείτε να επιλέξετε να πραγµατοποιείτε κλήσεις τόσο από τις επαφές όσο και από τους αριθµούς της κάρτας SIM.

Εάν το προεπιλεγµένο ευρετήριο είναι οι αριθµοί SIM, τότε µπορείτε να καλείτε µόνο τους αριθµούς της κάρτας SIM.

Για να καλέσετε µια επαφή

1 } Ευρετήριο. Πηγαίνετε στην επαφή

ή εισάγετε τα πρώτα γράµµατα της επαφής που θέλετε να καλέσετε.

2 Όταν φωτιστεί η επαφή που θέλετε

να καλέσετε, πιέστε ή για να επιλέξετε έναν αριθµό

} Κλήση.

Page 26

Κλήσεις

Για να καλέσετε έναν αριθµό SIM

1 } Ευρετήριο

είναι οι αριθµοί SIM, επιλέξτε το όνοµα και τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε από τη λίστα }

2 Εάν το προεπιλεγµένο ευρετήριο είναι

οι Επαφές

} Αριθµοί SIM και επιλέξτε το όνοµα και τον

αριθµό που θέλετε να καλέσετε από τη λίστα

} Κλήση

Ερώτηση προσθήκης

Όταν τερµατίζετε µια κλήση, το τηλέφωνο µπορεί να σάς ζητήσει να προσθέσετε έναν αριθµό τηλεφώνου ή µια διεύθυνση e-mail στις επαφές σας.

Για να ενεργοποιήσετε την ερώτηση προσθήκης στις επαφές

Ευρετήριο }

} } Ερώτ. προσθήκης

. Εάν το προεπιλεγµένο ευρετήριο

Κλήση.

} Ευρετήριο

Επιλογές }

} Επιλογές

Προηγµένες

} Ενεργό.

Ενηµέρωση του ευρετηρίου

Όταν χρειάζεται, µπορείτε εύκολα να ενηµερώνετε και να επεξεργάζεστε οποιαδήποτε πληροφορία του ευρετηρίου σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να επεξεργαστείτε µία επαφή

1 } Ευρετήριο και επιλέξτε µια επαφή

} Επιλογές

Πηγαίνετε στην αντίστοιχη καρτέλα και

επεξεργαστείτε τις πληροφορίες που θέλετε

} Αποθήκ.

Για να επεξεργαστείτε αριθµούς SIM

Εάν το προεπιλεγµένο σας ευρετήριο είναι

οι αριθµοί SIM } τον αριθµό που θέλετε να επεξεργαστείτε. Εάν το προεπιλεγµένο ευρετήριό σας είναι οι επαφές }

} Αριθµοί SIM. Επιλέξτε το όνοµα και

τον αριθµό που θέλετε να επεξεργαστείτε.

} Επιλογές }

το όνοµα και τον αριθµό.

Για να διαγράψετε µια επαφή ή έναν αριθµό SIM

} Ευρετήριο

ή στον αριθµό SIM που θέλετε να διαγράψετε, πιέστε

} Προβ. & επεξερ.

Ευρετήριο και επιλέξτε

Ευρετήριο

και πηγαίνετε στην επαφή

} Επιλογές

Επεξεργ. και επεξεργαστείτε

Page 27

Κλήσεις

Για να διαγράψετε όλες τις επαφές

} Ευρετήριο

∆ιαγραφή όλων

}

2 } Ναι και εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος

τηλεφώνου κωδικός κλειδώµατος τηλεφώνου είναι 0000. Τα ονόµατα και οι αριθµοί που βρίσκονται αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM δε διαγράφονται.

Προεπιλεγµένα στοιχεία επαφών

Μπορείτε να επιλέξετε ποιο στοιχείο – ο αριθµός τηλεφώνου, η διεύθυνση e-mail ή η διεύθυνση ∆ικτύου – θα εµφανίζεται πρώτο σε κάθε επαφή.

Για να ορίσετε το προεπιλεγµένο στοιχείο µιας επαφής

} Ευρετήριο και πηγαίνετε στην επαφή που

σάς ενδιαφέρει }

2 Επιλέξτε τον αριθµό τηλεφώνου, τη διεύθυνση

e-mail ή τη διεύθυνση ∆ικτύου που θέλετε να είναι το προεπιλεγµένο στοιχείο της επαφής.

} Επιλογές

} Εντάξει. Ο προεπιλεγµένος

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Προηγµένες

Επιλογές }

Προεπιλογή

Αντιγραφή επαφών

Μπορείτε να αντιγράψετε αριθµούς SIM στις επαφές σας καθώς και επαφές στην κάρτα SIM. Επιλέξτε εάν θέλετε να αντιγράψετε όλους τους αριθµούς SIM ή έναν µόνο αριθµό SIM.

Όταν πραγµατοποιείτε αντιγραφή από το τηλέφωνο, όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν στην κάρτα SIM αντικαθίστανται.

Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς στην κάρτα SIM

Ευρετήριο }

1 }

} Αντιγρ. στη SIM

2 Επιλέξτε

Για να αντιγράψετε αριθµούς SIM στις επαφές

1 } Ευρετήριο }

Αντιγρ. απο SIM

}

2 Επιλέξτε

Επιλογές } Προηγµένες

Αντιγραφή όλων

Επιλογές }

Αντιγραφή όλων

Αντιγρ. αριθµού

Προηγµένες

Αντιγρ. αριθµού

Αποστολή επαφών

Μπορείτε να στείλετε επαφές χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, γραπτά µηνύµατα ή εικονοµηνύµατα.

Page 28

Κλήσεις

Για να στείλετε µία επαφή

1 } Ευρετήριο

} Επιλογές

2 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Για να στείλετε όλες τις επαφές

} Ευρετήριο } } Αποστολή όλων

αποστολής.

Έλεγχος της µνήµης

Με τη λειτουργία κατάστασης µνήµης του ευρετηρίου σας, µπορείτε να ελέγξετε πόσες θέσεις έχουν αποµείνει στη µνήµη του τηλεφώνου και στη µνήµη της κάρτας SIM.

Για να ελέγξετε τη µνήµη

} Ευρετήριο } } Κατάστ. µνήµης

επιλέξτε µια επαφή

και

} Αποστ. επαφής

Επιλογές }

και επιλέξτε µία µέθοδο

Επιλογές }

Προηγµένες

Συγχρονισµός επαφών

Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας (back up) και να συγχρονίσετε τις επαφές σας µε ένα ευρετήριο στο ∆ίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα ευρετήρια στο ∆ίκτυο, παρακαλούµε συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 } Ευρετήριο

} Επιλογή.

2 Εάν έχετε περισσότερους από έναν

λογαριασµούς, επιλέξτε το λογαριασµό που θέλετε να χρησιµοποιήσετε Εάν δεν έχετε εγκατεστηµένο λογαριασµό στο τηλέφωνο,

αποµακρυσµένου συγχρονισµού

} Επιλογές

84 Για να εισάγετε τις ρυθµίσεις

} Συγχρ. επαφών

} Επιλογή

Λίστα κλήσεων

Στη λίστα κλήσεων αποθηκεύονται οι αριθµοί των 30 πιο πρόσφατων κλήσεων που έχετε πραγµατοποιήσει. Εάν στη συνδροµή σας περιλαµβάνεται η Υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης και ο αριθµός του καλούντος αναγνωρισθεί, τότε στη λίστα κλήσεων θα εµφανίζονται και οι αριθµοί των απαντηµένων και αναπάντητων κλήσεων. Εκτός από τη γενική λίστα κλήσεων που περιλαµβάνει όλους τους αριθµούς, υπάρχουν και επί µέρους λίστες για τις εξερχόµενες, απαντηµένες και αναπάντητες κλήσεις, οι οποίες είναι οργανωµένες σε καρτέλες.

Page 29

Κλήσεις

Για να καλέσετε έναν αριθµό από τη λίστα κλήσεων

} Κλήσεις από την κατάσταση αναµονής

και επιλέξτε µια καρτέλα.

2 Πηγαίνετε στο όνοµα ή στον αριθµό

που θέλετε να καλέσετε

Για να διαγράψετε το περιεχόµενο της λίστας κλήσεων

} Κλήσεις

που περιέχει όλες τις κλήσεις

} ∆ιαγραφή όλων

και πηγαίνετε στην καρτέλα

} Κλήση.

} Επιλογές

Ταχεία κλήση

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους αριθµούς τηλεφώνου, στους οποίους θέλετε να έχετε εύκολη πρόσβαση, στις θέσεις 1-9 του τηλεφώνου σας και της κάρτας σας SIM. Για να πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση µε τις επαφές ως προεπιλεγµένο ευρετήριο, οι αριθµοί θα πρέπει να είναι αποθηκευµένοι ως επαφές ενώ για να πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση µε τους αριθµούς SIM ως προεπιλεγµένο ευρετήριο, οι αριθµοί θα πρέπει να είναι αποθηκευµένοι στην κάρτα σας SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση

Από την κατάσταση αναµονής, εισάγετε τον αριθµό θέσης και

Για να ορίσετε έναν αριθµό θέσης για ταχεία κλήση

Ευρετήριο }

1 }

και πηγαίνετε στη θέση στην οποία θέλετε να προσθέσετε έναν αριθµό τηλεφώνου

} Προσθ.

2 Επιλέξτε έναν αριθµό τηλεφώνου.

Για να αντικαταστήσετε έναν αριθµό στη λίστα ταχείας κλήσης

Ευρετήριο }

1 } 2 Πηγαίνετε στον αριθµό

ένα νέο αριθµό για τη συγκεκριµένη θέση.

Κλήση.

}

Επιλογές } Ταχεία κλήση

Επιλογές }

Ταχεία κλήση

} Αντικατ.

Επιλέξτε

Τηλεφωνητής

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει υπηρεσία τηλεφωνητή, οι καλούντες µπορούν να αφήσουν ένα µήνυµα στον τηλεφωνητή σας όταν δεν είστε σε θέση να απαντήσετε µια κλήση.

Page 30

Κλήσεις

Λήψη ενός µηνύµατος τηλεφωνητή

Ανάλογα µε το λειτουργό του δικτύου σας, ειδοποιείστε ότι έχετε µήνυµα στον τηλεφωνητή σας είτε µε ένα γραπτό µήνυµα είτε από το εικονίδιο τηλεφωνητή. Πιέστε Ναι να διαβάσετε το γραπτό µήνυµα και καλέστε την υπηρεσία τηλεφωνητή για να ακούσετε το µήνυµα.

Κλήση της υπηρεσίας τηλεφωνητή σας

Μπορείτε να καλέσετε εύκολα την υπηρεσία τηλεφωνητή πιέζοντας παρατεταµένα . Εάν δεν έχετε ορίσει ακόµη τον αριθµό της υπηρεσίας τηλεφωνητή σας, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να εισάγετε τον αριθµό. } να εισάγετε τον αριθµό. Αυτός ο αριθµός σάς παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να εισάγετε τον αριθµό για την υπηρεσία τηλεφωνητή σας

Μηνύµατα }

}

Ρυθµίσεις }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Αριθµ. τηλεφ/τή

για

Ναι για

Φωνητική λειτουργία

Με το τηλέφωνό σας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη φωνή σας για:

• Φωνητική κλήση – καλέστε κάποιον λέγοντας το όνοµά του.

• Ενεργοποίηση της φωνητικής λειτουργίας λέγοντας µία ”µαγική λέξη”.

• Απάντηση και απόρριψη κλήσεων µε τη φωνή σας όταν χρησιµοποιείτε κιτ ανοικτής συνοµιλίας (handsfree).

Μπορείτε να αποθηκεύσετε περίπου 30 ηχογραφηµένες λέξεις, οι οποίες θα χρησιµοποιηθούν ως φωνητικές εντολές στο τηλέφωνο. Στην κάρτα SIM δεν µπορούν να αποθηκευτούν φωνητικές εντολές. Για τις φωνητικές εντολές διατίθενται 25 δευτερόλεπτα. Κατά την ηχογράφηση, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε ήσυχο περιβάλλον και προσπαθήστε να χρησιµοποιήσετε ονόµατα που να διακρίνονται

εύκολα το ένα από το άλλο

την ηχογράφηση και τη χρήση φωνητικών εντολών

34 Συµβουλές για

Page 31

Κλήσεις

Πριν τη φωνητική κλήση

Κατ’ αρχήν, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής κλήσης και να ηχογραφήσετε τις φωνητικές εντολές σας. Ένα εικονίδιο εµφανίζεται δίπλα από κάθε αριθµό τηλεφώνου στον οποίο έχει εκχωρηθεί φωνητική εντολή.

Για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική κλήση και να ηχογραφήσετε ονόµατα

} Ρυθµίσεις

λειτουργ. } Νέα φων. εντολή

Εάν η επαφή διαθέτει περισσότερους αριθµούς

χρησιµοποιήστε τα και για να εµφανίσετε τους αριθµούς. Επιλέξτε τον αριθµό τηλεφώνου στον οποίο θέλετε να προσθέσετε τη φωνητική εντολή. Τώρα, είστε έτοιµος να ηχογραφήσετε µια φωνητική εντολή, όπως ”Γιάννης κινητό”, για τον αριθµό τηλεφώνου που επιλέξατε. Εµφανίζονται σχετικές οδηγίες.

το τηλέφωνο στο αυτί σας, περιµένετε να ακουστεί ο τόνος και, κατόπιν, πείτε την εντολή που θέλετε να ηχογραφήσετε. Η φωνητική εντολή αναπαράγεται.

} καρτέλα Γενικές

} Φωνητική κλήση

και επιλέξτε µια επαφή.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Φωνητ.

Ενεργοποίηση

}

Φέρτε

4 Εάν η ηχογράφηση ακούγεται εντάξει

Σε αντίθετη περίπτωση } το βήµα 3.

5 Για να ηχογραφήσετε µια άλλη φωνητική

εντολή για µια άλλη επαφή ξανά και επαναλάβετε τα παραπάνω βήµατα 2-5.

Όνοµα καλούντος

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να ακούτε το ηχογραφηµένο όνοµα της επαφής όταν λαµβάνετε µία κλήση από αυτή την επαφή.

Για να ρυθµίσετε το όνοµα καλούντος σε Ενεργό ή Μη ενεργό

} Ρυθµίσεις } Ακρόαση ονόµατ.

} καρτέλα

Όχι

Γενικές }

και επαναλάβατε

} Νέα φων. εντολή

Φωνητ. λειτουργ.

Ναι.

}

Φωνητική κλήση

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε φωνητική κλήση λέγοντας µια προηχογραφηµένη φωνητική εντολή. Ξεκινήστε τη φωνητική κλήση από την κατάσταση αναµονής, χρησιµοποιώντας το τηλέφωνο, ένα φορητό handsfree, ένα Bluetooth ακουστικό ή λέγοντας τη µαγική σας λέξη.

Page 32

Κλήσεις

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση από το τηλέφωνο

1 Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε

παρατεταµένα ένα από τα κουµπιά έντασης.

2 Φέρτε το τηλέφωνο στο αυτί σας, περιµένετε

να ακουστεί ο τόνος και πείτε το όνοµα που έχετε ήδη ηχογραφήσει, για παράδειγµα, ”Γιάννης κινητό”. Το όνοµα αναπαράγεται και η κλήση συνδέεται.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση χρησιµοποιώντας handsfree

Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε το κουµπί του handsfree ή το κουµπί του Bluetooth ακουστικού.

Η µαγική λέξη

Μπορείτε να ηχογραφήσετε µία µαγική λέξη και να την χρησιµοποιείτε ως φωνητική εντολή που θα σας επιτρέπει την πρόσβαση στη λειτουργία φωνητικής κλήσης, εξ ολοκλήρου χωρίς τη χρήση των χεριών. Αντί να πιέσετε παρατεταµένα ένα από τα κουµπιά έντασης για να πραγµατοποιήσετε φωνητική κλήση, µπορείτε να πείτε τη µαγική λέξη και, στη συνέχεια, µία από τις φωνητικές εντολές που έχετε ηχογραφήσει. Η µαγική λέξη είναι ιδιαίτερα κατάλληλη, όταν χρησιµοποιείτε ένα κιτ ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου (car kit).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Επιλέξτε µία µεγάλη, ασυνήθιστη λέξη ή φράση η οποία θα ξεχωρίζει εύκολα από τις οµιλίες που ακούγονται στον περιβάλλοντα χώρο.

Για να ενεργοποιήσετε και να ηχογραφήσετε τη µαγική λέξη

} Ρυθµίσεις

λειτουργ.

} καρτέλα Γενικές

} Μαγική λέξη

2 Εµφανίζονται σχετικές οδηγίες.

} Φωνητ.

} Ενεργοποίηση.

} Επόµενο

και φέρτε το τηλέφωνο στο αυτί σας. Περιµένετε να ακουστεί ο τόνος και πείτε τη µαγική σας λέξη.

3 Εµφανίζονται σχετικές οδηγίες.

Επόµενο

}

και επιλέξτε τα περιβάλλοντα στα οποία θέλετε να ενεργοποιείται η µαγική σας λέξη. Υπάρχουν αρκετές εναλλακτικές επιλογές που µπορείτε να επιλέξετε.

Φωνητική απάντηση

Μπορείτε να απαντήσετε ή να απορρίψετε εισερχόµενες κλήσεις χρησιµοποιώντας τη φωνή σας, όταν χρησιµοποιείτε ένα φορητό handsfree ή ένα κιτ ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου (car kit).

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη φωνητική απάντηση εάν έχετε επιλέξει ένα αρχείο MP3 ως ήχο κλήσης.

Page 33

Κλήσεις

Για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική απάντηση και να ηχογραφήσετε φωνητικές εντολές απάντησης

1 } Ρυθµίσεις

λειτουργ.

Εµφανίζονται σχετικές οδηγίες.

} καρτέλα

} Φωνητ. απάντησ.

Γενικές

} Φωνητ.

Ενεργοποίηση

}

} Επόµενο

φέρτε το τηλέφωνο στο αυτί σας. Περιµένετε να ακουστεί ο τόνος και πείτε ”Απάντηση” ή κάποια άλλη λέξη. Εάν η ηχογράφηση

. Σε αντίθετη

ακούγεται εντάξει περίπτωση }

} Ναι

Όχι και επαναλάβατε το βήµα 2.

3 Πείτε ”Απασχοληµένο” ή κάποια άλλη λέξη

} Ναι.

4 Εµφανίζονται σχετικές οδηγίες.

} Επόµενο

και επιλέξτε τα περιβάλλοντα στα οποία θέλετε να ενεργοποιείται η φωνητική απάντηση. Υπάρχουν αρκετές εναλλακτικές επιλογές που µπορείτε να επιλέξετε.

Για να απαντήσετε µια κλήση χρησιµοποιώντας φωνητικές εντολές

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει, πείτε ”Απάντηση”. Η κλήση συνδέεται.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

και

Για να απορρίψετε µια κλήση χρησιµοποιώντας φωνητικές εντολές

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει, πείτε ”Απασχοληµένο”.

Η κλήση απορρίπτεται. Ο καλών εκτρέπεται στον τηλεφωνητή, εφόσον είναι ενεργοποιηµένος, ή ακούει τόνο απασχοληµένου.

Επεξεργασία των φωνητικών εντολών σας

Μπορείτε να ενηµερώνετε όλες τις φωνητικές εντολές σας επαναλαµβάνοντας τη διαδικασία ηχογράφησης ή διαγράφοντας αυτές που δεν χρησιµοποιείτε. Α κόµη, µπορείτε να επεξεργαστείτε µια φωνητική εντολή για έναν αριθµό τηλεφώνου που περιέχεται στο ευρετήριο. Επιλέξτε µια επαφή, της οποίας τη φωνητική εντολή θέλετε να επεξεργαστείτε

} Προβ. & επεξερ.

Πηγαίνετε στην αντίστοιχη καρτέλα και επεξεργαστείτε τη φωνητική σας εντολή.

Επιλογές

}

Page 34

Κλήσεις

Για να επαναλάβετε την ηχογράφηση µίας φωνητικής εντολής

1 } Ρυθµίσεις

} Φωνητική λειτουργία } Επεξ. ονοµάτος.

2 Επιλέξτε µια φωνητική εντολή

} Αντικ. φων. ετικ.

Φέρτε το τηλέφωνο στο αυτί σας, περιµένετε

να ακουστεί ο τόνος και πείτε τη φωνητική εντολή.

Συµβουλές για την ηχογράφηση και τη χρήση φωνητικών εντολών

Εάν το τηλέφωνό σας δεν µπορεί να ανιχνεύσει καµία οµιλία, µπορεί να συµβαίνει ένα από τα ακόλουθα:

• Μιλήσατε πολύ σιγά – δοκιµάστε να µιλήσετε πιο δυνατά.

• Κρατήσατε το τηλέφωνο πολύ µακριά – κρατήστε το τηλέφωνο όπως κατά τη διάρκεια µίας κλήσης.

• Η φωνητική εντολή ήταν πολύ σύντοµη – θα πρέπει να έχει διάρκεια γύρω στο ένα δευτερόλεπτο και να αποτελείται από περισσότερες από µία συλλαβές.

} καρτέλα

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Γενικές

} Φωνητική κλήση

} Επιλογές

• Μιλήσατε πολύ αργά ή πολύ νωρίς – µιλήστε αµέσως µετά τον τόνο.

• ∆εν ηχογραφήσατε τη φωνητική εντολή όταν το handsfree ήταν συνδεδεµένο – για φωνητική κλήση µε handsfree, ηχογραφήστε όταν το handsfree είναι συνδεδεµένο.

• Χρησιµοποιήσατε άλλο τονισµό – χρησιµοποιήστε τον ίδιο τονισµό µε αυτόν που χρησιµοποιήσατε όταν ηχογραφήσατε τη φωνητική εντολή.

Προώθηση κλήσεων

Εάν δεν είστε σε θέση να απαντήσετε σε εισερχόµενες κλήσεις, µπορείτε να τις προωθήσετε σε έναν άλλο αριθµό, για παράδειγµα, στον τηλεφωνητή σας.

Όταν η λειτουργία Περιορισµοί είναι ενεργοποιηµένη, µερικές επιλογές της λειτουργίας Προώθηση δεν είναι διαθέσιµες.

Μπορείτε να επιλέξετε µία από τις παρακάτω επιλογές προώθησης:

• Προώθ. πάντα

Aπασχοληµ.

• τη διάρκεια µιας συνοµιλίας.

– προώθηση όλων των κλήσεων.

– προώθηση κλήσεων κατά

Page 35

Κλήσεις

• Εκτός δικτύου

το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο ή είστε εκτός δικτύου.

• Aναπάντητες

οποίες δεν απαντάτε εντός προκαθορισµένου χρονικού ορίου (το οποίο εξαρτάται από το λειτουργό του δικτύου σας).

Για να ενεργοποιήσετε µια προώθηση κλήσεων

1 } Ρυθµίσεις

Επιλέξτε έναν τύπο κλήσης και, κατόπιν,

µία από τις επιλογές προώθησης

} Ενεργοποίηση.

3 Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου στον οποίο

θέλετε να προωθούνται οι κλήσεις σας ή } επαφή στο ευρετήριό σας

Για να απενεργοποιήσετε µια προώθηση κλήσεων

Πηγαίνετε στη συγκεκριµένη επιλογή προώθησης

} Απενεργοποίηση.

Για να ελέγξετε όλες τις επιλογές προώθησης

} Ρυθµίσεις } Έλεγχ. όλων

– προώθηση κλήσεων εάν

– προώθηση των κλήσεων στις

} καρτέλα Κλήσεις

Εύρεση για να βρείτε την αντίστοιχη

} καρτέλα Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Προώθηση.

}

} Εντάξει.

Προώθηση

}

Χειρισµός περισσότερων από µία κλήσεων

Μπορείτε να χειριστείτε ταυτόχρονα περισσότερες από µια κλήσεις. Μπορείτε, για παράδειγµα, να βάλετε σε αναµονή µια κλήση σε εξέλιξη, ενώ κάνετε ή απαντάτε σε µία δεύτερη κλήση, και µετά να αλλάξετε µεταξύ των δύο κλήσεων.

Υπηρεσία αναµονής κλήσης

Εάν η υπηρεσία αναµονής κλήσης είναι ενεργοποιηµένη, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (µπιπ) σε περίπτωση που δεχτείτε µία δεύτερη κλήση ενώ έχετε ήδη µία κλήση σε εξέλιξη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία αναµονής κλήσης

} Ρυθµίσεις } Aναµονή κλήσης

Για να πραγµατοποιήσετε µία δεύτερη κλήση

1 } Αναµον.

} καρτέλα Κλήσεις

για να βάλετε σε αναµονή

την κλήση που έχετε σε εξέλιξη. Εισάγετε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε

} Κλήση.

} ∆ιαχείριση

Page 36

Κλήσεις

Λήψη µίας δεύτερης κλήσης

Όταν λάβετε µια δεύτερη κλήση, µπορείτε να κάνετε τα εξής:

• } Απάντηση για να απαντήσετε τη δεύτερη

κλήση και να βάλετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή.

• } Aπασχοληµένο για να απορρίψετε τη δεύτερη

κλήση και να συνεχίσετε την τρέχουσα κλήση.

• } Αντικ. ενεργ.κλήσ

τη δεύτερη κλήση και να τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση.

Χειρισµός δύο κλήσεων

Όταν έχετε µια κλήση σε εξέλιξη και µια σε αναµονή, µπορείτε να κάνετε τα εξής:

Εναλλ. για εναλλαγή µεταξύ των δύο

• }

κλήσεων.

• Να πιέσετε να συνδέσετε τις δύο κλήσεις σε µια κλήση συνδιάσκεψης.

• Να πιέσετε τις δύο κλήσεις. Εσείς αποσυνδέεστε και από τις δύο κλήσεις.

• } Τερµατ. για να τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση και, κατόπιν, να πιέσετε να ανακτήσετε την κλήση που έχετε βάλει σε αναµονή.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

για να απαντήσετε

} Σύνδεση κλήσ.

Μεταφ. κλήσ.

}

για

για να συνδέσετε

Ναι για

• } Τερµατ. για να τερµατίσετε και τις δύο

κλήσεις.

• ∆εν µπορείτε να απαντήσετε µια τρίτη κλήση εάν προηγουµένως δεν έχετε τερµατίσει µία από τις δύο πρώτες κλήσεις ή συνδέσει τις δύο κλήσεις σε κλήση συνδιάσκεψης.

Κλήσεις συνδιάσκεψης

Σε µία κλήση συνδιάσκεψης, µπορείτε να έχετε µία πολυµελή συζήτηση έως και µε πέντε διαφορετικά άτοµα. Επίσης, µπορείτε να βάλετε σε αναµονή την κλήση συνδιάσκεψης και να πραγµατοποιήσετε µία άλλη κλήση.

Είναι πιθανόν να υπάρχουν πρόσθετες χρεώσεις για τις κλήσεις στις οποίες συµµετέχουν πολλοί συνοµιλητές. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Πραγµατοποίηση µίας κλήσης συνδιάσκεψης

Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση συνδιάσκεψης, πρέπει προηγουµένως να έχετε µία κλήση σε εξέλιξη και µία σε αναµονή. Σε µια κλήση συνδιάσκεψης, µπορείτε να έχετε µια ιδιωτική συνοµιλία µε ένα από τα µέλη ή να αποδεσµεύσετε ένα µέλος.

Page 37

Κλήσεις

Για να συνδέσετε τις δύο κλήσεις σε κλήση συνδιάσκεψης

} Σύνδεση κλήσ.

Πιέστε

Για να προσθέσετε ένα νέο µέλος

} Αναµον.

κλήσεις (κλήση συνδιάσκεψης) σε αναµονή. Πιέστε }

πρόσωπο που θέλετε να συµπεριλάβετε στην κλήση συνδιάσκεψης.

3 Πιέστε

Επαναλάβετε τα βήµατα 1-3 για

να συµπεριλάβετε και άλλα µέλη στην οµάδα συνδιάσκεψης.

Για να αποδεσµεύσετε ένα µέλος

Πιέστε το µέλος που θέλετε να αποδεσµεύσετε από την κλήση συνδιάσκεψης.

Για να έχετε µια ιδιωτική συνοµιλία

1 Πιέστε

το συνοµιλητή µε τον οποίο θέλετε να συνοµιλήσετε.

2 } Σύνδεση κλήσ.

συνδιάσκεψης.

για να βάλετε τις συνδεδεµένες

Νέα κλ. και καλέστε το επόµενο

} Σύνδεση κλήσ.

} Αποδέσµ. συνοµιλ

} Συνοµιλία µε

για να συνεχίσετε την κλήση

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

και επιλέξτε

∆ύο γραµµές οµιλίας

Εάν διαθέτετε συνδροµή η οποία υποστηρίζει υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής, το τηλέφωνό σας µπορεί να έχει δύο γραµµές οµιλίας µε διαφορετικούς αριθµούς τηλεφώνου η κάθε µία.

Κάτι τέτοιο ίσως σας φανεί χρήσιµο εάν, για παράδειγµα, θέλετε να λαµβάνετε τις επαγγελµατικές και τις προσωπικές σας κλήσεις σε ξεχωριστές γραµµές. Εσείς επιλέγετε ποια γραµµή θέλετε να χρησιµοποιείτε για τις εξερχόµενες κλήσεις. Όλες οι εξερχόµενες κλήσεις θα πραγµατοποιούνται από αυτή τη γραµµή, µέχρις ότου την αλλάξετε και πάλι. Ωστόσο, οι εισερχόµενες κλήσεις µπορούν να λαµβάνονται σε οποιαδήποτε από τις δύο γραµµές.

Μπορείτε να αλλάξετε τα ονόµατα των γραµµών και να ορίσετε διαφορετικές ρυθµίσεις για κάθε γραµµή, παραδείγµατος χάρη, διαφορετικούς ήχους κλήσης.

Για να επιλέξετε µια γραµµή

} Ρυθµίσεις

τη γραµµή 1 ή 2.

} καρτέλα

Κλήσεις και επιλέξτε

Page 38

Κλήσεις

Για να αλλάξετε το όνοµα µιας γραµµής

} Ρυθµίσεις

και επιλέξτε µία από τις γραµµές για να επεξεργαστείτε το όνοµά της.

} καρτέλα

Οπτικές }

Επεξεργ. ονοµ.

Οι αριθµοί µου

Μπορείτε να εµφανίσετε, να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε τους προσωπικούς σας αριθµούς.

Για να ελέγξετε τους προσωπικούς αριθµούς τηλεφώνου σας

} Ευρετήριο

Οι αριθµοί µου

}

} Επιλογές

} Ειδικοί αριθµοί

και επιλέξτε µία από τις επιλογές.

Αποδοχή κλήσεων

Με την υπηρεσία αποδοχής κλήσεων, µπορείτε να επιλέξετε να λαµβάνετε κλήσεις µόνο από συγκεκριµένους αριθµούς τηλεφώνου. Οι υπόλοιπες κλήσεις απορρίπτονται αυτόµατα µε έναν τόνο απασχοληµένου. Εάν η επιλογή προώθησης κλήσης ενεργοποιηµένη, τότε οι κλήσεις προωθούνται αντί να απορρίπτονται µε τόνο απασχοληµένου. Οι αριθµοί τηλεφώνου των κλήσεων που έχετε απορρίψει αποθηκεύονται στη λίστα κλήσεων.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aπασχοληµ.

είναι

Για να προσθέσετε αριθµούς στη λίστα αποδεκτών καλούντων

} Ρυθµίσεις

} Aποδοχ. κλήσ.

2 } Επεξεργ.

Με τον τρόπο αυτό, µεταφέρεστε στην αναζήτηση στο ευρετήριο. Επιλέξτε αριθµούς από το ευρετήριό σας.

Για αποδοχή όλων των κλήσεων

} Ρυθµίσεις } Aποδοχ. κλήσ.

} καρτέλα Κλήσεις

} Μόνο από λίστ.

} Προσθ. στη λίστα

} καρτέλα Κλήσεις

} Από όλους.

} ∆ιαχείριση

} Προσθ.

} ∆ιαχείριση

Περιορισµένες κλήσεις

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία περιορισµού κλήσεων για να περιορίσετε τις εξερχόµενες και εισερχόµενες κλήσεις. Αυτό µπορεί να σας φανεί χρήσιµο όταν, για παράδειγµα, βρίσκεστε στο εξωτερικό. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, χρειάζεστε έναν κωδικό τον οποίο µπορείτε να αποκτήσετε από τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Εάν προωθείτε τις εισερχόµενες κλήσεις, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε κάποιες επιλογές της λειτουργίας Περιορισµοί.

Page 39

Κλήσεις

Οι ακόλουθες κλήσεις µπορούν να περιοριστούν:

• Όλες οι εξερχόµενες κλήσεις –

Όλες οι εξερχ

• Όλες οι εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις –

∆ιεθνή εξερχ.

• Όλες οι εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις εκτός από αυτές που γίνονται προς τη χώρα σας –

Εξερ.διεθ.περιαγ.

• Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις –

Όλες οι εισερ.

• Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό (κατά την περιαγωγή) –

Εισερχόµ.περιαγ.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν περιορισµό κλήσεων

} Ρυθµίσεις

} Περιορισµοί

Επιλέξτε Ενεργοποίηση

2 3 Εισάγετε τον κωδικό σας

} καρτέλα Κλήσεις

} ∆ιαχείριση

και επιλέξτε µια επιλογή.

Απενεργοποίηση.

Εντάξει.

}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Προκαθορισµένη κλήση

Η λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης επιτρέπει την πραγµατοποίηση κλήσεων µόνο συγκεκριµένων αριθµών, οι οποίοι είναι αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM. Για τη λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης απαιτείται µία κάρτα SIM που επιτρέπει την αποθήκευση προκαθορισµένων αριθµών. Οι προκαθορισµένοι αριθµοί προστατεύονται από τον PIN2.

Κλήσεις προς το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112 µπορούν να πραγµατοποιηθούν, ακόµα κι όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία προκαθορισµένης κλήσ

ης.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τµηµατικούς αριθµούς. Για παράδειγµα, αποθηκεύοντας τον αριθµό 0123456, έχετε τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις σε όλους τους αριθµούς που αρχίζουν µε 0123456.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης

1 }

Ευρετήριο }

Επιλογές } } Προκαθορισµένοι Ενεργοποίηση

ή Απενεργοποίηση.

2 Εισάγετε τον PIN2 σας

ξανά για επιβεβαίωση.

} Εντάξει

Ειδικοί αριθµοί

και επιλέξτε

} Εντάξει

και, κατόπιν,

Page 40

Κλήσεις

Για να αποθηκεύσετε έναν προκαθορισµένο αριθµό

} Ευρετήριο }

Προκαθορισµένοι

}

Επιλογές }

Ειδικοί αριθµοί

} Προκαθ. αριθµοί

} Νέος αριθµός και εισάγετε τις πληροφορίες.

∆ιάρκεια και κόστος κλήσεων

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται η διάρκεια της κλήσης. Εάν εγγραφείτε στην υπηρεσία πληροφοριών χρέωσης, µπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια της τελευταίας σας κλήσης, των εξερχόµενων κλήσεών σας καθώς και το συνολικό χρόνο κλήσεων. Ακόµη, µπορείτε να ελέγξετε το κόστος της τελευταίας σας κλήσης και το συνολικό κόστος των κλήσεών σας.

Εάν είστε συνδροµητής στην υπηρεσία πληροφοριών χρέωσης, πρέπει να εισάγετε το PIN2 για να µηδενίσετε το µετρητή κόστους ή διάρκειας.

Για να ελέγξετε τη διάρκεια των κλήσεων

Ρυθµίσεις }

} } Μετρητές κλ.

καρτέλα Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} ∆ιάρκεια & κόστ.

Για να µηδενίσετε το µετρητή κλήσεων

Ρυθµίσεις }

} } Μετρητές κλ.

Μηδ. συν.διάρκ.

Για να ελέγξετε το κόστος των κλήσεων

} Ρυθµίσεις

καρτέλα Κλήσεις

Επιλογές και επιλέξτε

}

ή Μηδ. διάρκ.εξερ.

} καρτέλα Κλήσεις

} ∆ιάρκεια & κόστ.

}

} Κόστος κλήσ.

Για να µηδενίσετε το µετρητή κόστους κλήσεων

} Ρυθµίσεις

} καρτέλα

} Κόστος κλήσ.

Κλήσεις }

} Επιλογές

} Μηδεν.συν.κόσ

Καθορισµός του κόστους κλήσης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία τιµολόγησης για να καθορίσετε την τιµή χρέωσης ανά µονάδα κλήσης. Εάν δεν καθορίσετε µια τιµή ανά µονάδα κλήσης, στην οθόνη του τηλεφώνου αντί του κόστους κλήσης εµφανίζονται οι µονάδες κλήσεων.

∆ιάρκεια & κόστ.

Page 41

Κλήσεις

Για να εισάγετε την τιµή ανά µονάδα κλήσης

} Ρυθµίσεις

∆ιάρκεια & κόστ.

} } Επιλογές }

Εισάγετε τον PIN2 σας

} Νόµισµα και εισάγετε τον κωδικό για

το νόµισµα που θέλετε, (για παράδειγµα GBP για τις Στερλίνες Η.Β.)

4 } Μονάδες και εισάγετε την τιµή ανά µονάδα

κλήσης } υποδιαστολή, πιέστε .

Πιστωτικό όριο κλήσεων

Μπορείτε να εισάγετε ένα συνολικό χρηµατικό ποσό, το οποίο θα χρησιµοποιηθεί για την πραγµατοποίηση κλήσεων. Όταν το ποσό φτάσει στο µηδέν, δεν µπορούν να γίνουν άλλες κλήσεις. Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι το πιστωτικό όριο αποτελεί µόνο µία κατ’ εκτίµηση τιµή.

Για να ορίσετε ένα πιστωτικό όριο

Ρυθµίσεις }

1 }

& κόστ. ορίου

Επιλέξτε Περιορισµένη

Εάν επιλέξετε ένα ποσό } Εντάξει

} καρτέλα Κλήσεις

} Κόστος κλήσ.

Ρύθµισ. αξίας

Εντάξει. Για να εισάγετε

καρτέλα Κλήσεις

} Κόστος κλήσ.

και εισάγετε τον PIN2

Περιορισµένη

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Εντάξει.

} Εντάξει

} ∆ιάρκεια

} Επιλογές }

} Εντάξει.

ή Aπεριόριστο.

, εισάγετε

Ρύθµιση

Υπηρεσία προτεραιότητας κλήσεων

Εάν η συνδροµή σας υποστηρίζει την υπηρεσία προτεραιότητας κλήσεων, µπορείτε να ζητήσετε µια συγκεκριµένη προτεραιότητα όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση.

Τα επίπεδα προτεραιότητας καθορίζονται από το λειτουργό του δικτύου σας και βρίσκονται συνήθως στην περιοχή 0-4, όπου το 0 διαθέτει την υψηλότερη προτεραιότητα.

Για να ελέγξετε ή να αλλάξετε το κανονικό επίπεδο προτεραιότητάς σας

} Ρυθµίσεις }

} Προεπ. προτερ.

2 Το δίκτυο στέλνει τα διαθέσιµα επίπεδα

προτεραιότητας. Επιλέξτε ένα επίπεδο προτεραιότητας.

Για να αλλάξετε την προτεραιότητα για µια µόνο κλήση

Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου

που θέλετε να καλέσετε.

2 } Επιλογές

µια προτεραιότητα. Ο αριθµός καλείται.

καρτέλα Κλήσεις

} Προτερ. κλήσης

} ∆ιαχείριση

και επιλέξτε

Page 42

Κλήσεις

Κλειστές οµάδες χρηστών

Η λειτουργία κλειστής οµάδας χρηστών αποτελεί έναν τρόπο µείωσης του κόστους των κλήσεων. Σε ορισµένα δίκτυα, εάν είστε συνδροµητής στην υπηρεσία κλειστών οµάδων χρηστών, οι κλήσεις εντός µιας οµάδας κλήσεων είναι φθηνότερες. Μπορείτε να αποθηκεύσετε δέκα οµάδες.

Για να προσθέσετε µία οµάδα

} Ρυθµίσεις

} Κλεισ. οµάδες

Προσθ.

}

2 Εισάγετε το όνοµα της οµάδας χρηστών

} Επόµενο

3 Εισάγετε τον αριθµό δείκτη της οµάδας

} Αποθήκ.

από το λειτουργό του δικτύου σας.

Για να καλέσετε εκτός µιας κλειστής οµάδας χρηστών

} Ρυθµίσεις

Κλεισ. οµάδες

}

Όταν επιλεχθεί Μη ενεργό της οµάδας είναι δυνατές.

} καρτέλα

Ο αριθµός δείκτη σάς παρέχεται

} καρτέλα Κλήσεις

} Aνοικτές κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Κλήσεις } ∆ιαχείριση

} Επεξεργ.λίστ.

∆ιαχείριση

}

} Ενεργό.

, µόνο οι κλήσεις εντός

}

Νέα οµάδα

Πρόσθετες λειτουργίες κλήσης

Τονικά σήµατα

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών µέσω τηλεφώνου ή να ελέγξετε τον τηλεφωνητή σας αποστέλλοντας τονικά σήµατα (γνωστά ως τόνοι DTMF ή τόνοι αφής), κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

• Για την αποστολή των τόνων, πιέστε τα πλήκτρα – , ή .

• Για να διαγράψετε τα περιεχόµενα της οθόνης

µετά την κλήση, πιέστε .

• Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τους τόνους κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

} Επιλογές από την κατάσταση αναµονής

και επιλέξτε

Σηµειωµατάριο

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να σηµειώσετε έναν αριθµό τηλεφώνου κατά τη διάρκεια µίας κλήσης. Όταν τερµατίσετε την κλήση, ο αριθµός παραµένει στην οθόνη. για να καλέσετε τον αριθµό.

} Αποθήκ. αριθµ.

για να αποθηκευτεί ο αριθµός. Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε µια νέα επαφή για να αποθηκεύσετε τον αριθµό

ΤΟΝΟΙ όχι ή

και επιλέξτε µια επαφή

TONOI ναι.

} Επιλογές

} Νέα επαφή.

} Κλήση

Page 43

Κλήσεις

Εµφάνιση ή απόκρυψη του αριθµού σας

Εάν η συνδροµή σας υποστηρίζει την υπηρεσία Περιορισµού Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (ΠΑΕΚ), µπορείτε να αποκρύψετε τον αριθµό τηλεφώνου σας όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση. Αυτό µπορείτε να το κάνετε σε κάθε κλήση χωριστά ή να το επιλέξετε ως προεπιλεγµένη ρύθµιση. } για να αλλάξετε γρήγορα αυτή την προεπιλεγµένη ρύθµιση.

Για να εµφανίσετε ή να αποκρύψετε τον αριθµό τηλεφώνου σας

2 } Επιλογές

Για να εµφανίσετε ή να αποκρύψετε µόνιµα τον αριθµό τηλεφώνου σας

1 } Ρυθµίσεις

Επιλογές στην κατάσταση αναµονής

Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε.

ή Εµφάνιση.

και επιλέξτε

} καρτέλα Κλήσεις

Αριθµ.

Επιλέξτε Εµφάνιση ή Προεπ. δικτύου

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Απόκρυψη

} Εµφ/Αποκρ

, Απόκρυψη

Οµάδες

Μπορείτε να δηµιουργήσετε οµάδες αριθµών. Με αυτό τον τρόπο, θα µπορείτε να στέλνετε γραπτά µηνύµατα και εικονοµηνύµατα σε πολλούς παραλήπτες ταυτόχρονα

Για να δηµιουργήσετε µια οµάδα αριθµών

1 } Ευρετήριο }

} Νέα οµάδα }

2 Εισάγετε ένα όνοµα για την οµάδα 3 } Νέος αριθµός

µια επαφή στο ευρετήριό σας.

4 Επιλέξτε έναν αριθµό από αυτή την επαφή. 5 Επαναλάβετε τα βήµατα 3-4 για να προσθέσετε

κι άλλους αριθµούς στην οµάδα. για να αποθηκεύσετε την οµάδα.

Επιλογές }

Προσθ.

} Προσθ.

44 Μ ηνύµατα

Οµάδες

για να βρείτε

} Επόµενο

} Τέλος

Επαγγελµατικές κάρτες

Μπορείτε να προσθέσετε την προσωπική σας επαγγελµατική κάρτα στο ευρετήριο. Μπορείτε να ανταλλάξετε επαγγελµατικές κάρτες µεταξύ του τηλεφώνου σας και ενός παρόµοιου τηλεφώνου, ενός υπολογιστή παλάµης (PDA) ή ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή, χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, καλώδιο, ένα γραπτό µήνυµα ή ένα εικονοµήνυµα.

Page 44

Μηνύµατα

Για να προσθέσετε την επαγγελµατική σας κάρτα

} Ευρετήριο }

εισάγετε τις πληροφορίες της επαγγελµατικής σας κάρτας }

Για να στείλετε την επαγγελµατική σας κάρτα

Ευρετήριο }

} } Αποστολή και επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Για να λάβετε µία επαγγελµατική κάρτα

Όταν λάβετε την επαγγελµατική κάρτα

} Αποθήκ. για να αποθηκεύσετε

} Ναι

την επαγγελµατική κάρτα στο ευρετήριο.

Επιλογές }

Αποθήκ.

Επιλογές }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Η κάρτα µου

και

Μηνύµατα

Γραπτά µηνύµατα, εικονοµηνύµατα, e-mail, Οι φίλοι µου, γλωσσάρι µηνυµάτων.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει διάφορες υπηρεσίες µηνυµάτων – γραπτά µηνύµατα, εικονοµηνύµατα, e-mail καθώς και την υπηρεσία ”Οι φίλοι µου”. Παρακαλούµε, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις υπηρεσίες που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε.

Γραπτά µηνύµατα

Τα γραπτά µηνύµατα αποστέλλονται µέσω της υπηρεσίας SMS (Short M ή Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων). Επίσης, τα γραπτά µηνύµατα µπορεί να περιέχουν εικόνες, κινούµενα σχέδια, µελωδίες και ηχητικά εφέ. Τα γραπτά µηνύµατα µπορούν να σταλούν προς ένα πρόσωπο, προς πολλούς παραλήπτες ή προς µία οµάδα παραληπτών, η οποία είναι αποθηκευµένη στο ευρετήριο

Εάν στείλετε γραπτά µηνύµατα σε µία οµάδα, χρεώνεστε για κάθε ένα µέλος που περιλαµβάνεται στην οµάδα.

essage Service

43 Οµάδες

Page 45

Μηνύµατα

Πριν ξεκινήσετε

Πρώτα απ’ όλα, βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί ο αριθµός του κέντρου υπηρεσιών. Ο αριθµός αυτός παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών σας και συνήθως βρίσκεται αποθηκευµένος στην κάρτα SIM.

Για να ορίσετε τον αριθµό του κέντρου υπηρεσιών

} Μηνύµατα

} Ρυθµίσεις

} SMS } Κέντρ.

υπηρεσ. Εάν ο αριθµός του κέντρου

υπηρεσιών είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM, εµφανίζεται στη λίστα.

Εάν δεν υπάρχει αριθµός στη λίστα

}

Προσθ.

και εισάγετε τον αριθµό, µαζί µε το διεθνές πρόθεµα ”+” και τον κωδικό χώρας

} Αποθήκ.

Αποστολή γραπτών µηνυµάτων

Για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων

Ορισµένοι χαρακτήρες που αφορούν συγκεκριµένες γλώσσες χρησιµοποιούν περισσότερο χώρο. Για ορισµένες γλώσσες, µπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή

13 Εισαγωγή γραµµάτων.

Εθνικοί χαρακτ.

15 Επιλογές κατά την εισαγωγή γραµµάτων.

για εξοικονόµηση χώρου.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να γράψετε και να στείλετε ένα γραπτό µήνυµα

} Μηνύµατα }

Σύνταξη νέου

2 Γράψτε το µήνυµά σας }

να αποθηκεύσετε το µήνυµα για να το στείλετε αργότερα, πιέστε } να το αποθηκεύσετε στα

3 } Αριθµ. τηλεφώνου

τηλεφώνου του παραλήπτη ή

επαφής για να ανακτήσετε έναν αριθµό ή µια

οµάδα από το ευρετήριο. Για να εισάγετε µια διεύθυνση e-mail Μια λίστα, κάτω από τις επιλογές αποστολής, δείχνει τους 10 πιο πρόσφατους παραλήπτες. Μπορείτε να επιλέξετε έναν παραλήπτη και από αυτή τη λίστα. }

Για να εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα

1 } Μηνύµατα

} Σύνταξη νέου

2 Ενώ γράφετε το µήνυµά σας

Προσθ.αντικειµ.

}

3 Επιλέξτε

Κινούµ. σχέδια

Εικόνα, Ηχητικό εφέ

, Πρότυπα

4 Επιλέξτε ένα αντικείµενο.

} SMS.

. Εάν θέλετε

Επόµενο

Ναι για

Πρόχειρα

και εισάγετε τον αριθµό

} Αναζήτ.

} ∆ιεύθυνση email

Αποστ.

} SMS

} Επιλογές

, Μελωδία

ή Εικονοµήνυµα

Page 46

Μηνύµατα

Μορφοποίηση κειµένου

Μπορείτε να αλλάξετε το στυλ, το µέγεθος και τη στοίχιση του κειµένου καθώς και να δηµιουργήσετε καινούριες παραγράφους.

Για να µορφοποιήσετε το κείµενο ενός γραπτού µηνύµατος

} Μηνύµατα

Ενώ γράφετε το µήνυµά σας

Μορφή κειµένου

}

Μέγεθ. κειµένου

} Σύνταξη νέου

. Κατόπιν, επιλέξτε

Στυλ κειµένου

} SMS

} Επιλογές

, Ευθυγράµµιση

ή Νέα παραγρ. Επιλέξτε µια µορφή κειµένου.

Λήψη γραπτών µηνυµάτων

Όταν λαµβάνετε ένα γραπτό µήνυµα, ακούγεται µια ηχητική ειδοποίηση µηνύµατος και στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται ένα κείµενο το οποίο σας ενηµερώνει ότι έχετε λάβει ένα γραπτό µήνυµα.

} Ναι για να διαβάσετε το γραπτό µήνυµα

ή } Όχι εάν θέλετε να διαβάσετε το µήνυµα αργότερα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ενώ διαβάζετε το γραπτό µήνυµα µπορείτε, για παράδειγµα, να µεταβείτε σε µια διεύθυνση ∆ικτύου η οποία περιέχεται στο γραπτό µήνυµα, να αποθηκεύσετε µια εικόνα η οποία περιέχεται στο γραπτό µήνυµα ή να ακούσετε έναν ήχο ο οποίος εµπεριέχεται στο γραπτό µήνυµα.

Αφού διαβάσετε το γραπτό µήνυµα

} Επιλογές

για να εµφανιστεί µια λίστα επιλογών. Πιέστε

για να κλείσετε το γραπτό µήνυµα.

Κλήση ενός αριθµού που περιέχεται σε ένα γραπτό µήνυµα

Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθµό τηλεφώνου ο οποίος εµφανίζεται σε ένα γραπτό µήνυµα.

Για να καλέσετε έναν αριθµό που περιέχεται σε ένα γραπτό µήνυµα

Επιλέξτε τον αριθµό τηλεφώνου

Αποθήκευση ληφθέντων γραπτών µηνυµάτων

} Κλήση

Τα ληφθέντα γραπτά µηνύµατα αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου. Όταν η µνήµη του τηλεφώνου γεµίσει, πρέπει να διαγράψετε µηνύµατα ή να τα µετακινήσετε στην κάρτα SIM ώστε να είστε σε θέση να λαµβάνετε νέα µηνύµατα. Τα µηνύµατα που έχετε αποθηκεύσει στην κάρτα SIM παραµένουν εκεί µέχρι να τα διαγράψετε.

Page 47

Μηνύµατα

Για να αποθηκεύσετε ένα µήνυµα στην κάρτα SIM

Επιλογές

} Μηνύµατα } Αποθήκ. µηνύµ.

Για να αποθηκεύσετε ένα αντικείµενο που περιέχεται σε ένα γραπτό µήνυµα

} Εισερχόµενα

} Κάρτα SIM.

Επιλέξτε τον αριθµό τηλεφώνου, τη διεύθυνση

}

∆ικτύου, την εικόνα ή τον ήχο που περιέχεται στο µήνυµα και που θέλετε να αποθηκεύσετε

} Επιλογές

2 Εάν επιλέξατε να αποθηκεύσετε έναν αριθµό

} Αποθήκ. αριθµ.

τηλεφώνου

} Χρήση

Εάν επιλέξατε µια διεύθυνση ∆ικτύου

σελιδ/κτη, µια εικόνα

έναν ήχο

} Αποθήκ. ήχου

} Αποθήκ. εικόνας

} Αποθ.

Μακροσκελή µηνύµατα (λειτουργία ”Μεγάλο SMS”)

Ο αριθµός των χαρακτήρων που µπορεί να περιέχει ένα γραπτό µήνυµα εξαρτάται από τη γλώσσα στην οποία γράφετε το µήνυµα. Μπορείτε να στείλετε ένα µεγαλύτερο µήνυµα συνενώνοντας δύο ή περισσότερα µηνύµατα. Παρακαλούµε, λάβετε υπόψη σας ότι χρεώνεστε ξεχωριστά για κάθε ένα από τα συνενωµένα µηνύµατα που απαρτίζουν το µακροσκελές µήνυµα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Μπορεί να µη λάβετε όλα τα τµήµατα ενός µακροσκελούς µηνύµατος την ίδια στιγµή.

Συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας σχετικά µε το µέγιστο αριθµό µηνυµάτων που µπορούν να συνενωθούν για τη δηµιουργία ενός µακροσκελούς µηνύµατος.

Για να ενεργοποιήσετε τα µακροσκελή µηνύµατα

} Μηνύµατα

Μέγ. µήκος SMS

}

} Ρυθµίσεις

} Γραπτό µήνυµα

} Μέγ. αρ. SMS

Πρότυπα

Εάν έχετε ένα ή περισσότερα µηνύµατα που στέλνετε συχνά, µπορείτε να τα αποθηκεύσετε ως πρότυπα. Στο τηλέφωνό σας υπάρχουν προκαθορισµένα πρότυπα, αλλά µπορείτε να δηµιουργήσετε και τα δικά σας πρότυπα.

Για να δηµιουργήσετε ένα πρότυπο

Μηνύµατα }

1 }

Προσθ. } Γραπτό µήνυµα.

}

Γράψτε το µήνυµα }

2 3

Εισάγετε έναν τίτλο για το µήνυµα

Πρότυπα } Νέο πρότυπο

Εντάξει.

}

Page 48

Μηνύµατα

Επιλογές µηνυµάτων

Μπορείτε να ορίσετε µια προεπιλεγµένη ρύθµιση για τις διάφορες επιλογές µηνυµάτων ή να αλλάζετε τις ρυθµίσεις κάθε φορά που στέλνετε ένα µήνυµα. Μπορείτε, για παράδειγµα, να επιλέξετε να ζητήσετε απάντηση σε ένα µήνυµα που έχετε στείλει, να επιλέξετε τον τύπο του γραπτού µήνυµατος που θέλετε να στείλετε ή να ορίσετε τη χρονική διάρκεια ισχύος ενός µηνύµατος. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις επιλογές µηνυµάτων

Για να ορίσετε µια προεπιλεγµένη επιλογή µηνυµάτων

} Μηνύµατα

και επιλέξτε µια επιλογή.

Για να ρυθµίσετε µια επιλογή µηνυµάτων για ένα συγκεκριµένο µήνυµα

1 Αφού επιλέξετε τον παραλήπτη στον οποίο

θα σταλεί το γραπτό σας µήνυµα

} Προηγµένες

2 Επιλέξτε την επιλογή που θέλετε να αλλάξετε

} Επεξεργ.

3 } Τέλος όταν ολοκληρώσετε την αλλαγή

των επιλογών.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

61 Γλωσσάρι µηνυµάτων

} Ρυθµίσεις

και επιλέξτε µια νέα ρύθµιση.

} Γραπτό µήνυµα

} Επιλογές

Για να ελέγξετε την κατάσταση ενός σταλµένου µηνύµατος

} Μηνύµατα

µήνυµα

} Σταλµένα

} Προβολή

και επιλέξτε ένα γραπτό

} Επιλογές

} Προβ. κατάστ.

Εικονοµηνύµατα

Τα εικονοµηνύµατα µπορεί να περιέχουν κείµενο, εικόνες, βιντεοκλίπ, φωτογραφίες που έχετε βγάλει µε την κάµερα και ήχους / φωνητικές σηµειώσεις

και η αποστολή τους γίνεται µέσω της υπηρεσίας MMS (Multimedia Messaging Service ή Υπηρεσία Μηνυµάτων Πολυµέσων). Πρέπει να έχετε µια συνδροµή η οποία υποστηρίζει MMS ενώ και η συσκευή του παραλήπτη του εικονοµηνύµατος θα πρέπει να υποστηρίζει MMS. Τα εικονοµηνύµατα µπορούν να σταλούν σε κινητά τηλέφωνα και σε λογαριασµούς e-mail. Μπορείτε να στείλετε την επαγγελµατική σας κάρτα ως επισύναψη σε εικονοµήνυµα.

Page 49

Μηνύµατα

Πριν ξεκινήσετε

Πριν στείλετε ένα εικονοµήνυµα, βεβαιωθείτε ότι:

1 Έχει οριστεί η διεύθυνση του διακοµιστή

(server) µηνυµάτων σας

} Ρυθµίσεις

Έχετε εισάγει στο τηλέφωνο τις σωστές

ρυθµίσεις }

} Προφίλ WAP

ή Νέο προφίλ. Για να δηµιουργήσετε ένα προφίλ Internet,

Μπορείτε, επίσης, να ”κατεβάσετε” όλες τις ρυθµίσεις που χρειάζεστε αυτόµατα, από το λειτουργό του δικτύου σας.

Σύνθεση και αποστολή εικονοµηνυµάτων

Όταν συνθέτετε ένα εικονοµήνυµα, µπορείτε να επιλέξετε διάφορα αντικείµενα για να µορφοποιήσετε το µήνυµά σας. Τα διάφορα αντικείµενα είναι: Εικόνα

, Φωτογραφία

Βίντεο Φων. σηµείωση

} MMS } ∆ιακοµ. µηνυµάτ.

Μηνύµατα

. Επιλέξτε ένα προφίλ

79 Ρυθµίσεις Internet και e-mail.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Μηνύµατα

} Ρυθµίσεις

, Γραπτό µήνυµα,

, Βιντεοκλίπ

} MMS

Ήχος,

και

Πριν στείλετε ένα εικονοµήνυµα, µπορείτε να επιλέξετε µία από τις διάφορες επιλογές για να προσαρµόσετε και να εµπλουτίσετε το µήνυµά σας. Μπορείτε, για παράδειγµα, να κάνετε προεπισκόπηση ολόκληρου του µηνύµατος ή µιας µεµονωµένης σελίδας του µηνύµατος, να αλλάξετε το χρονισµό των αντικειµένων που περιέχονται στο µήνυµα και να προσθέσετε ή να αντικαταστήσετε αντικείµενα που θα σταλούν µαζί µε το µήνυµα. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις παραπάνω επιλογές

61 Γλωσσάρι µηνυµάτων

Για να συνθέσετε και να στείλετε ένα εικονοµήνυµα

} Μηνύµατα

για να εµφανιστεί µια λίστα αντικειµένων που µπορείτε να προσθέσετε στο µήνυµά σας. Επιλέξτε ένα αντικείµενο.

Προσθ. για να προσθέσετε και άλλα

2 }

αντικείµενα στο µήνυµα. Μπορείτε να εµφανίσετε και να επιλέξετε διάφορες επιλογές προκειµένου να εµπλουτίσετε το µήνυµα, φωτίζοντας αντικείµενα που περιέχονται στο µήνυµα και πιέζοντας το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

} Σύνταξη νέου

} MMS. }

Προσθ.

Page 50

Μηνύµατα

3 Όταν τελειώσετε τη σύνθεση του µηνύµατός

4 } Αριθµ. τηλεφώνου

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση ενώ συνθέτετε ένα εικονοµήνυµα

1 Ενώ συνθέτετε το µήνυµά σας 2 } Κλήση

Για να ορίσετε µια προεπιλεγµένη επιλογή µηνυµάτων

}

µία από τις επιλογές.

Επιλογές

σας }

τηλεφώνου του παραλήπτη ή

επαφής

αριθµό τηλεφώνου στο µήνυµα. Για να τερµατίσετε την κλήση }

} Τερµατ.

Μηνύµατα }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Αποστολή.

και εισάγετε τον αριθµό

για να ανακτήσετε έναν αριθµό ή µια

} ∆ιεύθυνση email

και εισάγετε ή ανακτήστε έναν

} Κλήση

Ρυθµίσεις }

} Αναζήτ.

} Αποστολ.

} Επιλογές

. Επιστρέφετε

Επιλογές

MMS και επιλέξτε

Πρόσθετες επιλογές αποστολής

Μπορείτε να ζητήσετε αναφορά ανάγνωσης, αναφορά παράδοσης και να ορίσετε την προτεραιότητα για ένα συγκεκριµένο µήνυµα. Ακόµη, µπορείτε να προσθέσετε και άλλους παραλήπτες στο µήνυµα. Για λεπτοµέρειες

σχετικά µε τις πρόσθετες επιλογές αποστολής

61 Γλωσσάρι µηνυµάτων

Για να επιλέξετε πρόσθετες επιλογές αποστολής

1 Αφού εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου

του παραλήπτη Επιλέξτε Προσθ. παραλ.

για να προσθέσετε και άλλους παραλήπτες ή Προηγµένες για να επιλέξετε µία από τις πρόσθετες επιλογές αποστολής.

Λήψη εικονοµηνυµάτων

Όταν λαµβάνετε ένα εικονοµήνυµα, ακούγεται µια ηχητική ειδοποίηση µηνύµατος και στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται ένα κείµενο το οποίο σας ενηµερώνει ότι έχετε λάβει ένα µήνυµα.

Επιλογές.

}

ή Παραλήπτες

Page 51

Μηνύµατα

} Ναι για να διαβάσετε ή να αναπαράγετε

το µήνυµα. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Αφού διαβάσετε το µήνυµα

} Απάντησ

για να απαντήσετε απευθείας

ή } Επιλογές για να εµφανιστεί µια λίστα επιλογών. Πιέστε για να κλείσετε το µήνυµα.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα µήνυµα από τη λίστα µηνυµάτων και να πιέσετε για να διαγράψετε ολόκληρο το µήνυµα.

Αποθήκευση αντικειµένων που περιέχονται σε ένα εικονοµήνυµα

Αφού ολοκληρώσετε την προβολή ενός εικονοµηνύµατος, µπορείτε να αποθηκεύσετε αντικείµενα που περιέχονται στο µήνυµα.

} Επιλογές

} Αποθ. αντικειµ.

και επιλέξτε

ένα αντικείµενο από τη λίστα που εµφανίζεται.

Πρότυπα

Μπορείτε να συνθέσετε το µήνυµά σας µε βάση ένα από τα προκαθορισµένα πρότυπα. Επίσης, µπορείτε να προσθέσετε νέα πρότυπα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να χρησιµοποιήσετε ένα προκαθορισµένο πρότυπο για τη σύνθεση ενός εικονοµηνύµατος

} Μηνύµατα

} Πρότυπα και επιλέξτε

ένα πρότυπο.

Προσθ. για να κάνετε

2 } Χρήση }

MMS. }

αλλαγές ή για να προσθέσετε νέα αντικείµενα.

} Επιλογές

} Αποστολή για να στείλετε

το µήνυµα.

Αυτόµατη λήψη

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο µε τον οποίο θα γίνεται η λήψη των εικονοµηνυµάτων σας.

} Μηνύµατα

} Ρυθµίσεις

} MMS } Αυτόµατη λήψη

για να εµφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές.

• Πάντοτε

– το τηλέφωνό σας ”κατεβάζει” αυτόµατα τα µηνύµατα αµέσως µόλις αυτά φτάσουν στο διακοµιστή (server) του λειτουργού του δικτύου σας. Αυτή είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση.

• Ερώτ. περιαγ.

– θα ερωτάστε πάντοτε εάν θέλετε να ”κατεβάσετε” µηνύµατα όταν χρησιµοποιείτε διαφορετικό δίκτυο από το δίκτυο του λειτουργού σας.

Page 52

Μηνύµατα

• Ποτέ σε περιαγ

– δε θα γίνεται ποτέ λήψη µηνυµάτων όταν χρησιµοποιείτε διαφορετικό δίκτυο από το δίκτυο του λειτουργού σας.

• Ερώτ. πάντα

– Θα ερωτάστε πάντοτε εάν θέλετε να ”κατεβάσετε” µηνύµατα, ανεξάρτητα από το χρησιµοποιούµενο δίκτυο.

• Ποτέ – Τα νέα µηνύµατα εµφανίζονται στο

φάκελο εισερχοµένων ως εικονίδια. Επιλέξτε το µήνυµα

} Προβολή }

Ναι για να γίνει λήψη.

Κάρτες (Postcards)

Μπορείτε να στείλετε ένα µήνυµα µε εικόνα και κείµενο σε µία ταχυδροµική διεύθυνση ως κάρτα.

Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις χώρες. Ένας άλλος τρόπος για να στείλετε µία κάρτα είναι να χρησιµοποιήσετε το ευρετήριο επιλέγοντας µία επαφή,

Επιλογές }Αποστ. µηνύµατ . }Ταχ. κάρτα

µπορείτε να δηµιουργήσετε µια κάρτα, επιλέγοντας

∆ιαχείρ.αρχεί ων }Εικόνες

}

Επιλογές }Αποστολή }Ως ταχ.κάρτα.

. Επιλέξτε µια εικόνα

Για να στείλετε µία κάρτα

} Μηνύµατα

} Σύνταξη νέου

} Προσθ.

Φωτογραφία

2 Επιλέξτε

Εικόνα ή

να προσθέσετε µία εικόνα στο µήνυµά σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

. Ακόµη,

} Ταχ. κάρτα

για

} Προσθ. } Κείµενο

για να προσθέσετε

ένα µήνυµα που θα συνοδεύει την εικόνα.

4 Γράψτε το µήνυµά σας 5 } Αποστολή

} Οδός - αριθµός για να εισάγετε

} Εντάξει

το όνοµα και τη διεύθυνση, ή µπορείτε είτε να επιλέξετε

Αναζήτ. επαφής

για να ανακτήσετε µία επαφή είτε να επιλέξετε έναν παραλήπτη από τη λίστα µε τους προηγούµενους παραλήπτες. Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή του

ονόµατος και της διεύθυνσης }

Εντάξει

} Αποστολή. Η εικόνα και το µήνυµα

θα τυπωθούν σε µία κάρτα και θα σταλούν στη διεύθυνση που έχετε επιλέξει.

Για να προβάλετε µία κάρτα που έχετε στείλει

Μηνύµατα }

} } Προβολή.

Σταλµένα και φωτίστε το µήνυµα

E-mail

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να στέλνετε και να λαµβάνετε µηνύµατα e-mail. Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι χρειάζεται να διαθέτετε συνδροµή που υποστηρίζει µετάδοση δεδοµένων. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Page 53

Μηνύµατα

Πριν ξεκινήσετε

Πρώτα απ’ όλα, βεβαιωθείτε ότι:

• Έχετε δηµιουργήσει ένα λογαριασµό δεδοµένων,

79 Εισαγωγή ρυθµίσεων Internet και e-mail

• Έχετε δηµιουργήσει και επιλέξει ένα λογαριασµό e-mail.

Ρυθµίσεις λογαριασµού e-mail

Ένας λογαριασµός e-mail καθορίζει, για παράδειγµα, το διακοµιστή (server) ο οποίος χρησιµοποιείται για τα µηνύµατά e-mail σας. Υπάρχουν τρεις τρόποι δηµιουργίας ενός λογαριασµού e-mail:

• Λήψη ρυθµίσεων από το Internet

• Αποστολή αιτήµατος υπό µορφή γραπτού µηνύµατος

• ∆ηµιουργία λογαριασµού e-mail χειροκίνητα

Λήψη ρυθµίσεων

Στη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com, µπορείτε να βρείτε υποστήριξη σχετικά µε το πώς θα εισάγετε τις ρυθµίσεις e- mail σας. Οι λειτουργοί ορισµένων δικτύων παρέχουν µια υπηρεσία µε την οποία µπορείτε να ζητήσετε τις ρυθµίσεις µε γραπτό µήνυµα. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να ζητήσετε τις ρυθµίσεις υπό µορφή γραπτού µηνύµατος

} Μηνύµατα

Για να δηµιουργήσετε χειροκίνητα ένα λογαριασµό e-mail

1 }

2 Εισάγετε ένα όνοµα για το λογαριασµό, για

3 Επιλέξτε το λογαριασµό δεδοµένων

} Email }

Μηνύµατα }

} Προσθήκη νέου

παράδειγµα ”Σπίτι” ή ”Γραφείο”,

που θέλετε να χρησιµοποιείτε µε αυτό το λογαριασµό e-mail.

Εισάγετε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις, ορισµένες από τις οποίες είναι προαιρετικές. Για να εισάγετε τις ρυθµίσεις, πηγαίνετε στη

} Επιλογή

ρύθµιση

για επιβεβαίωση. Επαναλάβετε αυτή

} Εντάξει

τη διαδικασία για κάθε µία από τις απαιτούµενες ρυθµίσεις. Χρησιµοποιήστε στο τηλέφωνό σας τις ίδιες ρυθµίσεις e-mail µε αυτές που περιέχονται στο πρόγραµµα e-mail του προσωπικού σας υπολογιστή. Εάν δε διαθέτετε υπηρεσία e-mail, επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για να λάβετε όλες τις απαιτούµενες ρυθµίσεις. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις

61 Γλωσσάρι µηνυµάτων

Ρυθµίσεις }

Email } Ρυθµίσεις

. Εισάγετε τις πληροφορίες

Αυτόµ. διαµόρφ.

} Σύνδεση µε

Page 54

Μηνύµατα

Προεπιλεγµένος λογαριασµός e-mail

Εάν διαθέτετε λογαριασµό e-mail τόσο στο γραφείο όσο και στο σπίτι, µπορείτε να ορίσετε έναν από αυτούς ως προεπιλεγµένο:

Μηνύµατα }

}

Email } Ρυθµίσεις

και επιλέξτε

έναν λογαριασµό.

Σύνταξη και αποστολή µηνυµάτων e-mail

Για τη σύνταξη και την αποστολή του µηνύµατος e-mail σας, µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ διάφορων επιλογών για να συνοδεύσουν το µήνυµά σας. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε αυτές τις επιλογές

} Μηνύµατα

} Αποστολή & λήψη

61 Γλωσσάρι µηνυµάτων

} Email }

Εισερχόµενα

αποτελεί τον πιο γρήγορο

} Επιλογές

τρόπο ελέγχου για νέα µηνύµατα e-mail.

O αριθµός των µηνυµάτων e-mail που µπορούν να αποθηκευτούν εξαρτάται από την υπολειπόµενη ελεύθερη µνήµη του τηλεφώνου. Όλα τα µηνύµατα e-mail αποθηκεύονται και στο διακοµιστή e-mail σα έτσι ώστε να µπορείτε να βλέπετε και παλαιότερα αλ και τα νεότερα µηνύµατά σας στο διακοµιστή.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να συντάξετε και να στείλετε ένα µήνυµα e-mail

1 }

Μηνύµατα }

Email } Σύνταξη νέου

2 Γράψτε το θέµα του µηνύµατός σας

και, κατόπιν, το κείµενο

∆ιεύθυνση email

3 }

διεύθυνση e-mail ή

} Εντάξει.

για να εισάγετε µια

} Αναζήτ. επαφής

} Εντάξει

για να ανακτήσετε µια διεύθυνση από το ευρετήριό σας.

4 } Αποστ.

για να στείλετε το µήνυµα e-mail

Επιλογές για να εµφανίσετε µια λίστα

σας ή } επιλογών για το µήνυµά σας.

Για να λάβετε και να διαβάσετε µηνύµατα e-mail

1 } Μηνύµατα

} Επιλογές

} Αποστολή & λήψη

} Email

} Εισερχόµενα

για να ”κατεβάσετε” νέα µηνύµατα. Επιλέξτε ένα µήνυµα για να το διαβάσετε.

ς,

λά

Για να απαντήσετε σε ένα µήνυµα e-mail

1 Ανοίξτε το µήνυµα e-mail 2 Γράψτε το µήνυµά σας. }

Απάντησ.

}

Επιλογές

για να εµφανίσετε επιλογές για το µήνυµα.

3 } Αποστ.

για να στείλετε το µήνυµα.

Page 55

Μηνύµατα

Για να αποθηκεύσετε µία διεύθυνση e-mail ή έναν αριθµό τηλεφώνου που περιέχονται σε ένα µήνυµα e-mail

1 Επιλέξτε τη διεύθυνση e-mail ή τον αριθµό

τηλεφώνου που θέλετε να αποθηκεύσετε

} Επιλογές

Εάν επιλέξατε να αποθηκεύσετε µια διεύθυνση

e-mail Εάν επιλέξατε να αποθηκεύσετε έναν αριθµό τηλεφώνου

Για να αποθηκεύσετε ένα µήνυµα e-mail

1 Ανοίξτε το µήνυµα e-mail

} Αποθ. µηνύµατ.

2 Το µήνυµα αποθηκεύεται στο φάκελο

Αποθηκ. στοιχεία

Για να διαγράψετε ένα µήνυµα e-mail (για χρήστες POP3)

1 } Μηνύµατα

και επιλέξτε το µήνυµα Επιλέξτε Προς διαγραφή. Το µήνυµα

διαγράφεται την επόµενη φορά που θα συνδεθείτε µε το διακοµιστή e-mail σας.

} Χρήση }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Αποθήκ. email

} Αποθήκ. αριθµ.

του µενού

} Εισερχόµενα

} Email

} Επιλογές

Για να διαγράψετε ένα µήνυµα e-mail (για χρήστες IMAP4)

} Μηνύµατα

και επιλέξτε το µήνυµα

Προς διαγραφή

2 }

για διαγραφή από το διακοµιστή.

} Επιλογές

διαγράφεται την επόµενη φορά που θα συνδεθείτε µε το διακοµιστή e-mail σας.

} Email } Εισερχόµενα

} ∆ιαγρ. Εισερχοµ.

Επιλογές.

}

. Το µήνυµα σηµειώνεται

Το µήνυµα

Οι φίλοι µου

Η λειτουργία ”Οι φίλοι µου” σάς παρέχει πρόσθετες επιλογές για την επικοινωνία σας µε µηνύµατα. Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια λίστα µε τις αγαπηµένες σας επαφές, είτε από το ευρετήριο είτε από το διακοµιστή (server) της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου”. Μπορείτε να δείτε ποιες επαφές σας είναι online και τι διάθεση έχουν. Για να είστε σε θέση να δείτε επαφές online, θα πρέπει αυτές να έχουν συνδεθεί µε το διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”. Μπορείτε, επίσης, να στέλνετε και να λαµβάνετε άµεσα µηνύµατα καθώς και να συµµετέχετε σε οµάδες συζητήσεων (chat). Παρακαλούµε, επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας και τις ρυθµίσεις της λειτουργίας ”Οι φίλοι µου”.

Page 56

Μηνύµατα

Οι επαφές της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου”

Μπορείτε να προσθέσετε επαφές από το ευρετήριο σε µια λίστα επαφών της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου”, ακόµη και στην περίπτωση που δε διαθέτετε λογαριασµό για την υπηρεσία ”Οι φίλοι µου” και που δεν είστε συνδεδεµένος στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”. Με τον τρόπο αυτό, µπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση στις αγαπηµένες σας επαφές και να επιλέγετε τον τρόπο µε τον οποίο θέλετε να επικοινωνείτε µαζί τους.

Σύνδεση (log in) στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”

Μπορείτε να επιλέξετε να συνδέεστε (log in) στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου” κάθε φορά που θέλετε να στείλετε ή να λάβετε άµεσα µηνύµατα ή µπορείτε να συνδέεστε αυτόµατα όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις για το λογαριασµό της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου”. Για να ορίσετε αυτόµατη σύνδεση (log in) και να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις του λογαριασµού σας, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε (log out) από το διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να συνδεθείτε (log in) στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”

} Σύνδεση

} Μηνύµατα

Για να ορίσετε αυτόµατη σύνδεση (log in)

} Μηνύµατα } Επεξεργασία

} Οι φίλοι µου

} Εγώ

} Αυτόµ. είσοδος:

} Εγώ

} Επιλογές }

Λογαριασµοί

} Ενεργό.

Για να επεξεργαστείτε το λογαριασµό της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου”

} Μηνύµατα

} Εγώ

} Επεξεργασία

} Επιλογές

και επεξεργαστείτε

} Λογαριασµοί

τις ρυθµίσεις σας.

Λίστα επαφών

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια λίστα επαφών – δηλαδή, ατόµων στους οποίους θέλετε να στέλνετε µηνύµατα σε τακτική βάση. Μπορείτε να προσθέσετε επαφές από το ευρετήριό σας ή από το διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”.

Page 57

Μηνύµατα

Για να προσθέσετε µια επαφή από το ευρετήριο

} Μηνύµατα

} Προσθ. επαφής

} Οι φίλοι µου

}

} Επιλογές

Από Ευρετήριο

2 Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα της επαφής

και, στη συνέχεια, επιλέξτε την επαφή.

3 Αφού επιλέξετε µια επαφή, µπορείτε

να εγγραφείτε –εάν θέλετε– συνδροµητής στην υπηρεσία πληροφοριών κατάστασης για αυτή την επαφή. Για να εγγραφείτε

και ακολουθήστε τις οδηγίες που

} Ναι

εµφανίζονται στην οθόνη.

} Όχι εάν

δε θέλετε να εγγραφείτε.

Για να προσθέσετε µια επαφή από ένα διακοµιστή (server) δικτύου

} Μηνύµατα

} Από διακοµιστή

επαφής

} Οι φίλοι µου

} Επιλογές

και ακολουθήστε

} Προσθ.

τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Κατάσταση

Μπορείτε να παρακολουθείτε την κατάσταση των επαφών σας και να επιλέξετε εάν θέλετε να εµφανίζεται ή όχι η δική σας κατάσταση σε άλλους. Ακόµη, µπορείτε να αλλάξετε τη δική σας κατάσταση µε τη βοήθεια των παρακάτω επιλογών:

• Εικόνα – Επιλέξτε µια εικόνα από τις Εικόνες

ή βγάλτε µια φωτογραφία µε την κάµερα. Μπορείτε να αλλάξετε, να ενηµερώσετε ή να αφαιρέσετε φωτογραφίες.

• Για µένα

• ∆ιαθεσιµότητα

– Γράψτε ένα σύντοµο κείµενο για σας.

– Επιλέξτε ποια κατάστασή σας θέλετε να εµφανίζεται σε άλλους όταν είστε online,

∆ιαθέσιµος,

Απασχ/νος, Απουσιάζει

ή Αόρατος. Εάν επιλέξετε Αόρατος

, τότε στους άλλους θα εµφανίζεστε ως offline (εκτός σύνδεσης).

• ∆ιάθεση

•

– Επιλέξτε µια διάθεση από τη λίστα.

Εµφ. κατάστ. µου

– } Προς όλους

εάν θέλετε να εµφανίζετε την πλήρη κατάστασή σας σε φίλους και περιορισµένη στους άλλους και

} Μόνο σε επαφ.

εάν θέλετε να εµφανίζετε την πλήρη κατάστασή σας σε φίλους και τίποτε στους άλλους.

Όνοµα χρήστη:

•

– δείτε το όνοµα χρήστη

(username) σας.

Page 58

Μηνύµατα

Για να δείτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται µια επαφή

} Μηνύµατα

Επιλογές }

}

Για να αλλάξετε τη δική σας κατάσταση

} Μηνύµατα κατάστ.

} Οι φίλοι µου

Προβ.κατάστασ.

} Οι φίλοι µου

και επεξεργαστείτε την κατάστασή

και επιλέξτε µια επαφή

} Αλλαγή

} Εγώ

σας ανάλογα µε τις διάφορες επιλογές.

Για να στείλετε ένα µήνυµα από το υποµενού ”Οι φίλοι µου”

1 } Μηνύµατα

} Οι φίλοι µου

και επιλέξτε

µια επαφή.

2 Εάν η επαφή συσχετίζεται µε το ευρετήριό

σας } Επιλογές Εάν όχι, επιλέξτε την επαφή

} Αποστ.άµεσ.µην.

} Αποσ. ΑΜ

Λήψη µηνύµατος

Όταν λαµβάνετε ένα µήνυµα, ακούγεται µια ηχητική ειδοποίηση µηνύµατος ή εµφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραµµή κατάστασης.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Αποστ.

Λίστα επαφών

Μπορείτε να δηµιουργήσετε ψευδώνυµα (nicknames) για τις επαφές της λίστας σας, οι οποίες είναι συνδεδεµένες στο διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”. Ακόµη, µπορείτε να δηµιουργήσετε ένα σύνδεσµο (link) µιας επαφής µε το ευρετήριο και να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που βρίσκονται αποθηκευµένες στο ευρετήριο.

Για να εισάγετε ένα ψευδώνυµο

} Μηνύµατα

} Οι φίλοι µου

και επιλέξτε

µια επαφή.

Επεξερ.ψευδών.

2 } Επιλογές

Εισάγετε το ψευδώνυµο για τη συγκεκριµένη

} ∆ιαχείρ. επαφ.

}

επαφή } Αποθήκ.

Για να δηµιουργήσετε ένα σύνδεσµο (link) µιας επαφής µε το ευρετήριο

} Μηνύµατα

} Οι φίλοι µου

και επιλέξτε

µια επαφή.

2 } Επιλογές

} Σύνδ. µε Επαφές

}

∆ιαχείρ. επαφ.

και επιλέξτε την επαφή του ευρετηρίου προς την οποία θέλετε να δηµιουργήσετε σύνδεσµο.

Page 59

Μηνύµατα

Άγνωστοι

Ένας άγνωστος είναι κάποιος που δεν περιέχεται στη λίστα επαφών σας. Τα µηνύµατα από έναν άγνωστο υποδηλώνονται µε ένα ειδικό εικονίδιο. Μπορείτε να προσθέσετε τον άγνωστο στη λίστα επαφών σας ή να αποκλείσετε τον άγνωστο. Εάν δεν εκτελέσετε καµία ενέργεια, ο άγνωστος εξαφανίζεται όταν αποσυνδεθείτε (log out) από το διακοµιστή ”Οι φίλοι µου”.

Για να προσθέσετε έναν άγνωστο στη λίστα επαφών

} Μηνύµατα

} Επιλογές }

άγνωστο

} Οι φίλοι µου

και επιλέξτε τον

Προσθ.ως επαφ.

Αποκλεισµός επαφών και αγνώστων

Μπορείτε να αποκλείσετε µια επαφή ή έναν άγνωστο, έτσι ώστε να µη µπορούν να δουν την κατάστασή σας ή να σας στείλουν µηνύµατα.

Για αποκλεισµό ή αναίρεση αποκλεισµού µιας επαφής

} Μηνύµατα

} Οι φίλοι µου

και επιλέξτε

µια επαφή.

2 } Επιλογές

Αποκλ. επαφής

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} ∆ιαχείρ. επαφ.

Ενεργ. επαφής

Επιλέξτε

Για να αποκλείσετε έναν άγνωστο

Μηνύµατα }

}

άγνωστο

Οι φίλοι µου και επιλέξτε τον

} Επιλογές

} Περιορ. χρήστη

Chatroom

Ένα chatroom µπορεί να δηµιουργηθεί από τον παροχέα υπηρεσιών σας, από ένα µεµονωµένο χρήστη της υπηρεσίας ”Οι φίλοι µου” ή από εσάς. Μπορείτε να αποθηκεύσετε chatroom είτε αποθηκεύοντας µια πρόσκληση σε chat είτε αναζητώντας ένα συγκεκριµένο chatroom.

Για να µπείτε σε ένα chatroom

Μηνύµατα

} Είσ. chat

} Οι φίλοι µου

και επιλέξτε ένα chatroom

Για να λάβετε µια πρόσκληση σε chat

1 Όταν ακουστεί µια ηχητική ειδοποίηση

µηνύµατος και το µήνυµα

πρόσκληση για συνοµιλία

οθόνη του τηλεφώνου σας, επιλέξτε για να εµφανίσετε την πρόσκληση ή

Λήφθηκε νέα

εµφανιστεί στην

Προβολή Απόρριψ.

για να απορρίψετε την πρόσκληση.

2 Εάν επιλέξατε να εµφανίσετε την πρόσκληση

και θέλετε να µπείτε στο chat }

Είσ. chat.

Εάν θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση τώρα } Επιλογές

}

Απόρ. πρόσκλησ.

Page 60

Μηνύµατα

Για να αποθηκεύσετε µια πρόσκληση σε chat

Όταν λάβετε µια πρόσκληση }

} Επιλογές

Για να αναζητήσετε ένα chatroom

2 Εισάγετε τα κριτήρια αναζήτησής σας

Για να δηµιουργήσετε ένα chatroom

Ειδοποίηση online επαφής

Μπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιείστε όταν µια επαφή εµφανίζεται online. Η ειδοποίηση υποδηλώνεται µε ένα εικονίδιο. Όταν αποσυνδεθείτε (log off), ή όταν η επαφή εµφανιστεί online, η ειδοποίηση εξαφανίζεται.

} Αποθήκ. chatroom

} Μηνύµατα

Πρoσθ. chatroom

}

σε ένα ή περισσότερα πεδία Αφού βρείτε το chatroom που θέλετε να αποθηκεύσετε

} Μηνύµατα } Έναρξ. chatroom.

Επιλέξτε επαφές που θέλετε να προσκαλέσετε στο chatroom από τη λίστα επαφών σας

} Επόµενο

Εισάγετε ένα σύντοµο κείµενο πρόσκλησης στο chatroom

} Οι φίλοι µου

} Προσθ.

} Οι φίλοι µου

} Επόµενο

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Προβολή

} Επιλογές

} Όχι.

} Αναζήτ.

} Επιλογές

} Αποστ.

Για να ορίσετε µια ειδοποίηση online επαφής

Μηνύµατα }

} } Επιλογές

Οι φίλοι µου και επιλέξτε µια επαφή

} ∆ιαχείρ. επαφ.

} Ειδοποίησέ µε.

Πληροφορίες περιοχής

Οι πληροφορίες περιοχής είναι ένας τύπος γραπτών µηνυµάτων (για παράδειγµα, ένα δελτίο τοπικής κυκλοφοριακής κατάστασης), τα οποία στέλνονται σε όλους τους συνδροµητές µίας συγκεκριµένης περιοχής του δικτύου. Όταν λαµβάνετε ένα µήνυµα πληροφοριών περιοχής, το µήνυµα εµφανίζεται αυτόµατα στην οθόνη. Πιέστε Αποθήκ. το µήνυµα στα εισερχόµενά σας ή για να διαγράψετε το µήνυµα.

Παρακαλούµε, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις πληροφορίες περιοχής.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις πληροφορίες περιοχής

} Μηνύµατα

} Ρυθµίσεις

για να αποθηκεύσετε

Απόρριψ.

} Πληρ. περιοχής }

Λήψη

Page 61

Μηνύµατα

Πληροφορίες κυψέλης

Το κανάλι πληροφοριών κυψέλης χρησιµοποιείται από τους λειτουργούς ορισµένων δικτύων για την αποστολή µηνυµάτων σχετικά µε µια συγκεκριµένη περιοχή δικτύου, στους συνδροµητές τους που βρίσκονται σ’ αυτήν την περιοχή.

Για να ενεργοποιήσετε το κανάλι πληροφοριών κυψέλης

} Μηνύµατα

Πληρ. κυψ έλ.

}

} Ρυθµίσεις

} Πληρ. περιοχής

Γλωσσάρι µηνυµάτων

Παρακάτω παρατίθενται οι διάφορες επιλογές και ρυθµίσεις για τα γραπτά µηνύµατα, τα εικονοµηνύµατα και τα µηνύµατα e-mail:

• Αποδ. µηνυµάτων

θέλετε να δέχεστε και να ”κατεβάζετε”.

Προσθ. συνηµµ.

• εικόνες, ήχους, θέµατα, βιντεοκλίπ, επαγγελµατικές κάρτες ή ηχογραφήσεις σε ένα µήνυµα.

Συχνός έλεγχος

• το τηλέφωνο να συνδέεται µε το διακοµιστή e-mail σας και να ελέγχει εάν υπάρχουν εισερχόµενα µηνύµατα e-mail.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

– επιλέξτε ποια µηνύµατα

– προσθέστε, για παράδειγµα,

– επιλέξτε πόσο συχνά θέλετε

• Σύνδεση µε

δεδοµένων που θα χρησιµοποιείται όταν συνδέεστε σε ένα συγκεκριµένο λογαριασµό e-mail.

• Αντίγραφο

e-mail που στέλνονται από το τηλέφωνό σας να στέλνονται και σε µία διεύθυνση e-mail της επιλογής σας. Με αυτόν τον τρόπο, τα σταλµένα µηνύµατά σας αντιγράφονται και µπορούν να αποθηκευτούν για µελλοντική παραποµπή.

• Τύπος δηµιουργ. – επιλέξτε ρυθµίσεις σχετικά

µε το επιτρεπόµενο περιεχόµενο των εικονοµηνυµάτων. Ο παραλήπτης µπορεί να αντιµετωπίζει πρόβληµα κατά την εµφάνιση κάποιων τύπων περιεχοµένου εικονοµηνυµάτων.

• Αναφορ. παράδ.

για να ελέγξετε εάν ένα µήνυµα παραδόθηκε.

• Τρόπος λήψης

e-mail θέλετε να λαµβάνετε κεφαλίδες και κείµενο ή µόνο κεφαλίδες.

• Θύρα εισερχ.

αριθµό της θύρας που χρησιµοποιείται από το πρωτόκολλο που χρησιµοποιείτε.

• Server εισερχ.

ή τη διεύθυνση IP του παροχέα υπηρεσιών για τα εισερχόµενα µηνύµατα e-mail. Για παράδειγµα, mail.server.com ή 10.1.1.1.

– επιλέξτε το λογαριασµό

– επιλέξτε εάν θέλετε τα µηνύµατα

– ζητήστε αναφορά κατάστασης

– επιλέξτε εάν στα µηνύµατα

– εάν χρειάζεται, αλλάξτε τον

– εισάγετε το όνοµα

Page 62

Μηνύµατα

• Γραµµ/βώτιο

– εισάγετε ένα όνοµα χρήστη

για το λογαριασµό e-mail σας.

• Θύρα εξερχόµ.

– εάν χρειαστεί, αλλάξτε τον αριθµό της θύρας που χρησιµοποιείται από το πρωτόκολλο SMTP.

• Server εξερχ.

– εισάγετε το όνοµα ή τη διεύθυνση IP του διακοµιστή SMTP για να είστε σε θέση να στέλνετε µηνύµατα e-mail.

Κωδικός πρόσβ.

•

– εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για το λογαριασµό e-mail σας. Εναλλακτικά, ο παροχέας υπηρεσιών σας µπορεί να σας ζητά κωδικό πρόσβασης όταν συνδέεστε.

– προσθέστε µια εικόνα, ή αντικαταστήστε

• Εικόνα

µια εικόνα µε µια άλλη, από το φάκελο

• Προεπισκόπηση

– προβάλετε ολόκληρο το εικονοµήνυµα προτού το στείλετε.

• Προεπισκ. σελίδ

– προβάλετε µια συγκεκριµένη σελίδα του εικονοµηνύµατος, χωρίς να χρειαστεί να αναπαράγετε ολόκληρο το µήνυµα.

Πρωτόκολλο

•

• Αίτηση απάντ.

– επιλέξτε

– συµπεριλάβετε ένα αίτηµα

POP3 ή IMAP4

απάντησης, εάν θέλετε να απαντήσει ο παραλήπτης στο µήνυµά σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Εικόνες.

Αποθηκεύτηκε στα Πρόχειρα

•

το µήνυµα e-mail στο φάκελο Πρόχειρα

– αποθηκεύστε

• Αποθ.> Εξερχόµ. – αποθηκεύστε το µήνυµα

e-mail στο φάκελο

Ορισµ. προτερ.

•

Εξερχόµενα.

– ορίστε την προτεραιότητα του µηνύµατος: επιλέξτε ”Υψηλή”, ”Κανονική” ή ”Χαµηλή”.

Υπογραφή

•

– επιλέξτε εάν θέλετε να προστίθεται η επαγγελµατική σας κάρτα στα µηνύµατα e-mail που αποστέλλονται.

• Τύπος µηνύµατος – το τηλέφωνο υποστηρίζει

διάφορους τύπους µηνυµάτων. Ο παροχέας υπηρεσιών σας µπορεί να σάς παρέχει τη δυνατότητα µετατροπής γραπτών µηνυµάτων σε κάποιο φορµά (για παράδειγµα, e-mail ή φαξ), το οποίο να είναι συµβατό µε τη συσκευή που πρόκειται να λάβει το µήνυµα.

• Ήχος – προσθέστε έναν ήχο, ή αντικαταστήστε

έναν ήχο µε έναν άλλο, από το φάκελο

Αναφορά SMS– ζητήστε αναφορά κατάστασης

•

Ήχοι

για να ελέγξετε εάν ένα µήνυµα παραδόθηκε.

– γράψτε έναν τίτλο για το µήνυµά σας.

• Θέµα:

• Χρονισµός

– ορίστε πόσα δευτερόλεπτα θέλετε να εµφανίζεται ένα αντικείµενο που περιέχεται σε ένα µήνυµα.

Page 63

Λειτουργίες απεικόνισης

• Περίοδος ισχύος

µπορεί να παραδοθεί, για παράδειγµα, εάν ο παραλήπτης έχει το τηλέφωνό του απενεργοποιηµένο, το κέντρο υπηρεσιών σας µπορεί να αποθηκεύσει το µήνυµα γιανατοστείλει αργότερα.

– προσθέστε ένα βιντεοκλίπ,

• Βίντεο

ή αντικαταστήστε ένα βιντεοκλίπ µε ένα άλλο, από το φάκελο Βίντεο

– εάν το µήνυµά σας δεν

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Λειτουργίες απεικόνισης

Κάµερα, εγγραφέας βίντεο, φωτογραφίες, screen saver.

Κάµερα και εγγραφέας βίντεο

Το τηλέφωνό σας διαθέτει µια ψηφιακή κάµερα και έναν ψηφιακό εγγραφέα βίντεο. Μπορείτε εύκολα να εναλλάσσεστε µεταξύ της κάµερας και του εγγραφέα βίντεο, πιέζοντας µπορείτε να πιέσετε

Βιντεοκάµερα

Μπορείτε να βγάζετε φωτογραφίες, να γράφετε βιντεοκλίπ, να τα προβάλετε και να τα στέλνετε ως επισυνάψεις σε e-mail ή µε εικονοµηνύµατα µέσω της υπηρεσίας MMS (Multimedia Messaging Service ή Υπηρεσία Μηνυµάτων Πολυµέσων). Για το σκοπό αυτό, χρειάζεστε συνδροµή η οποία να υποστηρίζει αυτές τις υπηρεσίες. Παρακαλο ύµε, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας.

Επιλογές

Φωτογραφική

και να επιλέξετε

Επίσης,

Page 64

Λειτουργίες απεικόνισης

Ακόµη, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια φωτογραφία ως screen saver ή ως εικόνα φόντου, ή να την αποθηκεύσετε µαζί µε µια επαφή στο ευρετήριό σας έτσι ώστε η φωτογραφία αυτή να εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας όταν σας καλεί το συγκεκριµένο πρόσωπο

25 Για να προσθέσετε µια εικόνα ή έναν

προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή

Πριν ξεκινήσετε

Το τηλέφωνο στο οποίο στέλνετε τη φωτογραφία ή το βιντεοκλίπ, θα πρέπει να υποστηρίζει µετάδοση δεδοµένων και εικονοµηνύµατα προκειµένου να είναι σε θέση να λάβει και να εµφανίσει τη φωτογραφία ή το βιντεοκλίπ. Πριν στείλετε µια φωτογραφία ή ένα βιντεοκλίπ χρησιµοποιώντας την υπηρεσία MMS, βεβαιωθείτε ότι:

• Έχετε ορίσει τον αριθµό του κέντρου της υπηρεσίας MMS και ότι έχετε εισάγει τις απαιτούµενες ρυθµίσεις Internet στο τηλέφωνό σας,

79 Ρυθµίσεις Internet και e-mail.

Πριν στείλετε µια φωτογραφία ή ένα βιντεοκλίπ χρησιµοποιώντας e-mail, βεβαιωθείτε ότι:

• Έχετε εισάγει ρυθµίσεις για ένα λογαριασµό δεδοµένων και ένα λογαριασµό e-mail στο τηλέφωνό σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να βγάλετε φωτογραφίες

1 Πιέστε παρατεταµένα για να ενεργοποιήσετε

την κάµερα ή

} Κάµερα

. Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες, κρατώντας το τηλέφωνο είτε σε κάθετη είτε σε οριζόντια θέση.

2 Πιέστε για να µεταβείτε στην κάµερα

σε περίπτωση που ο εγγραφέας βίντεο είναι ενεργοποιηµένος.

} Λήψη

για να βγάλετε µία

φωτογραφία.

Για να γράψετε βιντεοκλίπ

Page 65

Λειτουργίες απεικόνισης

1 Πιέστε παρατεταµένα για να ενεργοποιήσετε

τον εγγραφέα βίντεο ή

Κάµερα. Η εγγραφή

}

βιντεοκλίπ πραγµατοποιείται κρατώντας το τηλέφωνο σε κάθετη θέση. Πιέστε για να µεταβείτε στον εγγραφέα

βίντεο σε περίπτωση που η κάµερα είναι

Εγγραφή για να ξεκινήσει

ενεργοποιηµένη.

}

η εγγραφή.

Για να χρησιµοποιήσετε το ζουµ

Πιέστε για να κάνετε ζουµ στο θέµα της λήψης.

Για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά έντασης, στο πλάι του τηλεφώνου, για να αυξήσετε ή να µειώσετε τη φωτεινότητα.

Περιστροφή φωτογραφιών

Εάν µια φωτογραφία έχει ληφθεί σε διάταξη ”τοπίου” (landscape), µπορεί να περιστραφεί. Για να στείλετε φωτογραφίες µε εικονοµήνυµα, η φωτογραφία θα πρέπει να είναι σε διάταξη ”πορτρέτου” (portrait).

Για να περιστρέψετε µία φωτογραφία

Όταν ληφθεί η φωτογραφία

} Περιστρ

και επαναλάβετε, εάν χρειάζεται.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Επιλογές κάµερας

Όταν η κάµερα είναι ενεργοποιηµένη, πιέστε

} Επιλογές για να εµφανιστούν πρόσθετες

επιλογές.

Όλα τα τηλέφωνα που υποστηρίζουν εικόνες, µπορούν να λαµβάνουν εικόνες σε µέγεθος 160x120. Ορισµένα τηλέφωνα που υποστηρίζουν εικόνες δεν µπορούν να λάβουν εικόνες σε µέγεθος 640x480 και 320x240 Το καλύτερο µέγεθος εικόνας για προβολή σε ηλεκτρονικό υπολογιστή είναι 640x480.

Επιλογές πριν βγάλετε µια φωτογραφία:

• Προβολή όλων

– προβάλετε όλες τις

φωτογραφίες σας.

• Βιντεοκάµερα

– αλλάξτε σε λειτουργία εγγραφέα

βίντεο για να γράψετε βιντεοκλίπ.

• Ανάλυση

– επιλέξτε µέγεθος εικόνας µεταξύ

640x480, 320x240 και 160x120 πίξελ.

• Νυχτερινή λήψη

– βελτιώστε την ποιότητα εικόνας χρησιµοποιώντας µεγαλύτερη διάρκεια έκθεσης.

– επιλέξτε διάφορα εφέ για τη φωτογραφία

• Εφέ

σας ή δηµιουργήστε µια πανοραµική φωτογραφία.

• Πλαίσια

– προσθέστε ένα πλαίσιο

στη φωτογραφία σας.

Page 66

Λειτουργίες απεικόνισης

• Ποιότητα – επιλέξτε την ποιότητα εικόνας

για τη φωτογραφία σας.

• Φως – ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για

να βελτιώσετε τις συνθήκες φωτισµού.

Αυτόµατη λήψη

•

– η λήψη της φωτογραφίας

πραγµατοποιείται λίγα δευτερόλεπτα αργότερα.

• Προρυθµ. όνοµα

– αλλάξτε το προεπιλεγµένο όνοµα για τις φωτογραφίες σας. Όταν το αλλάξετε, όλες οι φωτογραφίες που θα λαµβάνονται, θα έχουν το νέο προεπιλεγµένο όνοµα.

Επιλογές βίντεο

Όταν ο εγγραφέας βίντεο είναι ενεργοποιηµένος

} Επιλογές για να εµφανίσετε πρόσθετες επιλογές.

Προβολή όλων

•

– προβάλετε όλα

τα βιντεοκλίπ σας.

• Φωτογραφική

– αλλάξτε σε λειτουργία κάµερας

για να βγάλετε φωτογραφίες.

• Μέγεθος βίντεο

– επιλέξτε µέγεθος εικόνας

µεταξύ 176x144 και 128x96 πίξελ.

• Νυχτερ.λειτουργ

– βελτιώστε την ποιότητα εικόνας χρησιµοποιώντας µεγαλύτερη διάρκεια έκθεσης.

Εφέ – επιλέξτε διάφορα εφέ

• για το βιντεοκλίπ σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∆ιάρκεια βίντεο

•

– ορίστε τη διάρκεια

του βιντεοκλίπ σας.

• Φως – ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή

για να βελτιώσετε τις συνθήκες φωτισµού.

Προρυθµ. όνοµα

•

– αλλάξτε το προεπιλεγµένο όνοµα για τα βιντεοκλίπ σας. Όταν το αλλάξετε, όλα τα βιντεοκλίπ που θα γράφονται, θα έχουν το νέο προεπιλεγµένο όνοµα.

Αυτοφωτογράφηση

1 Κρατήστε το τηλέφωνο όπως δείχνει η εικόνα.

Μπορείτε να δείτε το είδωλό σας στον καθρέφτη που παρέχεται µαζί µε το τηλέφωνο.

2 Πιέστε παρατεταµένα , στο πλάι του

τηλεφώνου, για να ενεργοποιήσετε την κάµερα. Πιέστε ξανά για να βγάλετε τη φωτογραφία.

Page 67

Λειτουργίες απεικόνισης

Αποθήκευση φωτογραφιών και βιντεοκλίπ

Όταν βγάζετε µια φωτογραφία ή γράφετε ένα βιντεοκλίπ, το τηλέφωνο αποθηκεύει αυτόµατα τη φωτογραφία ή το βιντεοκλίπ σε ένα φάκελο του µενού

Αποστολή φωτογραφιών και βιντεοκλίπ

∆ιαχείρ.αρχείων

του τηλεφώνου.

Όταν έχετε βγάλει µια φωτογραφία ή γράψει ένα βιντεοκλίπ, µπορείτε να στείλετε άµεσα τη φωτογραφία ή το βιντεοκλίπ µε ένα εικονοµήνυµα. Για ανταλλαγή φωτογραφιών και βιντεοκλίπ χρησιµοποιώντας άλλες µεθόδους αποστολής

Για να βγάλετε και να στείλετε µια φωτογραφία

69 Ανταλλαγή εικόνων.

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα. Πιέστε

για να µεταβείτε στη λειτουργία κάµερας σε περίπτωση που ο εγγραφέας βίντεο είναι ενεργοποιηµένος.

2 } Λήψη

} Αποστ.

και δηµιουργήστε

το εικονοµήνυµά σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να γράψετε και να στείλετε βιντεοκλίπ

Ενεργοποιήστε την κάµερα. Πιέστε για

να µεταβείτε σε λειτουργία εγγραφέα βίντεο σε περίπτωση που η κάµερα είναι ενεργοποιηµένη.

Εγγραφή για να ξεκινήσετε την εγγραφή

2 }

Παύση για να τερµατίσετε την

βίντεο } εγγραφή.

3 Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή σας,

επιλέξτε Αναπαραγωγή για να προβάλετε το βιντεοκλίπ σας ή Αποστ.

και δηµιουργήστε ένα εικονοµήνυµα προκειµένου να στείλετε το βιντεοκλίπ.

∆ηµιουργία πανοραµικής φωτογραφίας

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια πανοραµική φωτογραφία, λαµβάνοντας µια σειρά τριών διαδοχικών φωτογραφιών οι οποίες συγχωνεύ ονται σε µία φωτογραφία.

Για καλύτερα αποτελέσµατα κατά τη δηµιουργία µιας πανοραµικής φωτογραφίας, βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες που βγάζετε αλληλοεπικαλύπτονται.

Page 68

Λειτουργίες απεικόνισης

Για να δηµιουργήσετε µια πανοραµική φωτογραφία

1 } Φωτογραφική

} Πανοραµ. εικ. } Λήψη

για την πανοραµική φωτογραφία.

3 Μετακινήστε την κάµερα στο επόµενο τµήµα

του θέµατος και } την επόµενη φωτογραφία.

} Τέλος και η φωτογραφία δηµιουργείται.

} Επιλογές

για να βγάλετε την πρώτη φωτογραφία

Λήψη ξανά για να βγάλετε

} Εφέ

Εικόνες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος εικόνων. Μπορείτε να διαγράψετε τις προεγκατεστηµένες εικόνες του τηλεφώνου σας, για παράδειγµα, στην περίπτωση που θέλετε να ελευθερώσετε χώρο στη µνήµη. Όλες οι εικόνες είναι αποθηκευµένες στο

∆ιαχείρ.αρχείων

µενού

• Να ορίσετε µια εικόνα ως εικόνα φόντου και ως screensaver.

• Να αντιστοιχήσετε µια εικόνα σε µια επαφή του ευρετηρίου.

ή έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή

• Να ανταλλάξετε εικόνες χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, καλώδιο, εικονοµηνύµατα ή e-mail.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Εικόνες

25 Για να προσθέσετε µια εικόνα

. Μπορείτε:

Κινούµενα σχέδια

Στο τηλέφωνό σας µπορείτε να αποθηκεύσετε κινούµενα σχέδια. Ο χειρισµός των κινουµένων σχεδίων γίνεται όπως ακριβώς και των εικόνων.

Χειρισµός εικόνων

Μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε εικόνες στο µενού

∆ιαχείρ.αρχείων

µπορούν να αποθηκευτούν εξαρτάται από το µέγεθος των εικόνων. Οι τύποι αρχείων που υποστηρίζονται είναι GIF, JPEG, WBMP, PNG και BMP.

Για να προβάλετε τις εικόνες σας

∆ιαχείρ.αρχείων

1 } 2 Οι εικόνες εµφανίζονται σε προβολή

µικρογραφίας. Για προβολή σε πλήρες µέγεθος

} Προβολή.

. Ο αριθµός των εικόνων που

} Εικόνες.

Page 69

Λειτουργίες απεικόνισης

Επεξεργασία εικόνων

Κατά την επεξεργασία εικόνων, πιέστε

ή χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ως εξής:

έξοδος από τον επεξεργαστή εικόνων

αριστερά επάνω

αριστερά ενεργοποίηση

αριστερά κάτω

επιλογή εργαλείου

Για να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε µια εικόνα

1 } ∆ιαχείρ.αρχείων

στην εικόνα που θέλετε

2 } Χρήση

} Επεξεργ.

επάνω

εργαλείου

κάτω

} Εικόνες και πηγαίνετε

} Επιλογές.

Τώρα, µπορείτε να αρχίσετε την επεξεργασία της εικόνας. Για να επεξεργαστείτε φωτογραφίες που έχετε βγάλει µε την κάµερα, πρέπει να επιλέξετε µέγεθος εικόνας 160x120.

} Αποθήκ. εικόνας

} Επιλογές

για να αποθηκεύσετε

την εικόνα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

, , ,

αναίρεση

δεξιά επάνω

δεξιά

δεξιά κάτω

επιλογή χρώµατος

Ανταλλαγή εικόνων

Μπορείτε να ανταλλάξετε εικόνες χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, καλώδιο, εικονοµηνύµατα ή e-mail. Παρακαλούµε, λάβετε υπόψη σας ότι δεν επιτρέπεται η ανταλλαγή υλικού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αποστολή εικόνων υπό µορφή γραπτών µηνυµάτων

44 Μηνύµατα

Για να στείλετε µία εικόνα

∆ιαχείρ.αρχείων

1 }

στην εικόνα που θέλετε }

} Εικόνες και πηγαίνετε

} Αποστ.

Επιλογές

2 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Για να λάβετε και να αποθηκεύσετε µια εικόνα

1 Ανοίξτε το µήνυµα µε το οποίο λάβατε

την εικόνα, ή ενεργοποιήστε το Bluetooth ή τη θύρα υπέρυθρων εάν χρησιµοποιούνται αυτές οι µέθοδοι αποστολής για την αποστολή της εικόνας.

2 Εάν λάβατε την εικόνα σε µήνυµα

Αποθήκ. εικόνας

}

. Εάν λάβατε την εικόνα

} Επιλογές

µε Bluetooth ή Υπέρυθρες, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Page 70

Λειτουργίες απεικόνισης

Αποµακρυσµένη οθόνη

Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες σας σε µια αποµακρυσµένη οθόνη, για παράδειγµα, σε µια τηλεόραση, χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία και έναν προσαρµογέα. Στην περίπτωση αυτή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για το χειρισµό της οθόνης. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία προβολής διαφανειών (slide show) για να προβάλετε πολλές εικόνες διαδοχικά τη µία µετά την άλλη.

Για σύνδεση µε µια αποµακρυσµένη οθόνη

∆ιαχείρ.αρχείων

1 }

} Αποµακρ. οθόνη

Το τηλέφωνο πραγµατοποιεί αναζήτηση

άλλων Bluetooth συσκευών και στην οθόνη του εµφανίζεται µια λίστα διαθέσιµων συσκευών. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση µε χρήση Bluetooth, τεχνολογία.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Οι εικόνες µου

85 Βluetooth™ ασύρµατη

} Επιλογές

Screen saver και εικόνες φόντου

Το τηλέφωνο διαθέτει screen saver (προστασία οθόνης), το οποίο ενεργοποιείται αυτόµατα όταν το τηλέφωνο παραµείνει ανενεργό για αρκετά δευτερόλεπτα. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, το screen saver αλλάζει σε λειτουργία ύπνου (sleep) για λόγους εξοικονόµησης ενέργειας. Εάν έχετε ορίσει µια εικόνα ως εικόνα φόντου, αυτή η εικόνα εµφανίζεται στην οθόνη στην κατάσταση αναµονής.

Για να χρησιµοποιήσετε µια εικόνα ως screen saver

1 } Ρυθµίσεις

} "Screen saver"

2 Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε

να χρησιµοποιήσετε ως screen saver.

Για να ορίσετε µια εικόνα ως φόντο

} Ρυθµίσεις

και επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε ως φόντο.

} καρτέλα

} καρτέλα Οπτικές

Εικόνα.

}

Οπτικές

} Φόντο } Εικόνα

Page 71

Ψυχαγωγία

Αναπαραγωγή µέσων, ήχοι, θέµατα, παιχνίδια.

Αναπαραγωγή µέσων

Η αναπαραγωγή µέσων λειτουργεί τόσο ως αναπαραγωγή µουσικής όσο και ως αναπαραγωγή βίντεο. Μπορείτε να αναπαράγετε µουσική και βιντεοκλίπ που λαµβάνετε µε εικονοµηνύµατα ή που ”κατεβάζετε” στο τηλέφωνό σας. Η αναπαραγωγή µέσων υποστηρίζει τα ακόλουθα φορµά: MP3, MP4, 3GP και WAV (µε µέγιστο ρυθµό δειγµατοληψίας 16 kHz).

Ακόµη, µπορείτε να κάνετε απευθείας αναπαραγωγή (streaming) µουσικής και βίντεο από ∆ικτυακές τοποθεσίες. Για το streaming, οι σύνδεσµοι πρέπει να είναι συµβατοί µε 3GPP.

Μουσική και βιντεοκλίπ

Μπορείτε να ακούσετε µουσική και να δείτε βιντεοκλίπ που έχετε αποθηκεύσει στο τηλέφωνό σας. Η λίστα µουσικής αναπαράγεται διαρκώς µέχρι να πιέσετε

Για να αναπαράγετε µουσική

} Πολυµέσα

Παύση.

και επιλέξτε ένα αρχείο

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Αναπαρ.

Για να δείτε ένα βιντεοκλίπ

} Πολυµέσα

το βιντεοκλίπ που θέλετε να προβάλετε.

Χειρισµός αναπαραγωγής µέσων

• }

την αναπαραγωγή.

• Πιέστε παρατεταµένα και για επαναφορά στην αρχή (rewind) και γρήγορη προώθηση (fast forward), αντίστοιχα, κατά την αναπαραγωγή µουσικών κοµµατιών.

• Πιέστε και για να µετακινηθείτε µεταξύ των µουσικών κοµµατιών.

• Πιέστε και στη λίστα µουσικής.

Επιλογές αναπαραγωγής µέσων

} Επιλογές για να εµφανιστούν οι ακόλουθες

επιλογές:

• Βίντεο – αναπαράγετε βίντεο.

Αναπαρ. µουσικ.

•

• Πληροφορίες – µε το τρέχον κοµµάτι ή βίντεο.

• ∆ιαγρ. τραγουδ. το αρχείο από το τηλέφωνο.

• Ισοσταθµιστής τα πρίµα και τα µπάσα κατά την αναπαραγωγή µουσικής.

} Επιλογές

Παύση για να διακόψετε προσωρινά (παύση)

για να µετακινηθείτε µέσα

– αναπαράγετε µουσική.

προβάλετε πληροφορίες σχετικά

/∆ιαγραφή βίντεο

– αλλάξτε τις ρυθµίσεις για

} Βίντεο

και επιλέξτε

– διαγράψτε

Page 72

Ψυχαγωγία

• Ελαχιστοποίηση

– ελαχιστοποιήστε την αναπαραγωγή µέσων και επιστρέψτε στην κατάσταση αναµονής. Η αναπαραγωγή µουσικής συνεχίζεται ενώ εσείς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε άλλες εφαρµογές και λειτουργίες του τηλεφώνου.

• Αποστολή ήχου

/Αποστολή βίντεο

– στείλτε ένα αρχείο ήχου ή βίντεο χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, γραπτά µηνύµατα, εικονοµηνύµατα ή e-mail.

Τυχαία σειρά

•

– αλλάξτε τη σειρά αναπαραγωγής των τραγουδιών, επιλέγοντας αναπαραγωγή είτε µε τη δεδοµένη σειρά είτε µε τυχαία σειρά.

Online µουσική και βίντεο

Μπορείτε να δείτε βίντεο και να ακούσετε µουσική που βρίσκετε σε µια ∆ικτυακή τοποθεσία, κάνοντας απευθείας αναπαραγωγή από την τοποθεσία (streaming) στο τηλέφωνό σας. Όταν –ενώ κάνετε περιήγηση- βρείτε ένα σύνδεσµο για streaming, η αναπαραγωγή µέσων ανοίγει αυτόµατα όταν επιλεχθεί ο σύνδεσµος. Οι σύνδεσµοι για streaming µπορούν να αποθηκευτούν ως σελιδοδείκτες στο τηλέφωνο.

Για να κάνετε streaming αποθηκευµένων µουσικών κοµµατιών και βίντεο

1 } Υπηρεσίες WAP

Επιλογές }

}

Σελιδοδείκτ.

2 Επιλέξτε ένα σύνδεσµο για streaming.

Η αναπαραγωγή µουσικής ανοίγει και πραγµατοποιεί αναπαραγωγή streaming µουσικής ή βίντεο.

Ήχοι κλήσης και µελωδίες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος τυπικών και πολυφωνικών µελωδιών, τις οποίες µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ως ήχους κλήσης. Μπορείτε να ανταλλάξετε µελωδίες µέσω της Bluetooth ασύρµατης τεχνολογίας υπέρυθρων ή µέσω καλωδίου. Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι δεν επιτρέπεται η ανταλλαγή υλικού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Εάν επιλέξετε ως ήχο κλήσης ένα αρχείο MP3, δε µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής απάντησης Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε τη φωνητική απάντηση, επιλέξτε ως ήχο κλήσης οποιοδήποτε άλλο τύπο αρχείου εκτός από MP3.

, µέσω της θύρας

32 Φωνητική απάντηση.

Page 73

Ψυχαγωγία

Για να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης

} Ρυθµίσεις

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης

} καρτέλα Ηχητικές

Πιέστε παρατεταµένα

} Ήχος κλήσης

από την κατάσταση

αναµονής. Όλα τα ηχητικά σήµατα, εκτός του ξυπνητηριού, ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται αντίστοιχα.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου κλήσης

1 } Ρυθµίσεις

} Ένταση ήχου

} καρτέλα Ηχητικές

και πιέστε ή για να µειώσετε ή να αυξήσετε, αντίστοιχα, την ένταση του ήχου.

2 } Αποθήκ.

Συγκεκριµένοι ήχοι κλήσης για προσωπικές κλήσεις

για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ), µπορείτε να εκχωρήσετε από έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε δέκα καλούντες το πολύ,

25 Για να προσθέσετε µια εικόνα ή έναν

προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή

Μπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιείστε για µία εισερχόµενη κλήση από το βόµβο της δόνησης. Μπορείτε να επιλέξετε µία από τις παρακάτω ρυθµίσεις:

∆όνηση

Ενεργό – συνέχεια.

•

• Ενεργ. σιωπ.

– ενεργή όταν απενεργοποιείται ο ήχος κλήσης ή όταν έχετε ρυθµίσει το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία.

• Μη ενεργό

– συνέχεια.

Για να ρυθµίσετε τη δόνηση

} Ρυθµίσεις

} καρτέλα Ηχητικές

} ∆όνηση

και επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε.

Επιλογές ήχων και ειδοποιήσεων

, µπορείτε

Από Ρυθµίσεις

} την καρτέλα

Ηχητικές

να κάνετε τις παρακάτω ρυθµίσεις:

• Ειδοπ. µηνυµάτ. – επιλέξτε πώς θέλετε

να ειδοποιείστε για εισερχόµενα µηνύµατα.

• Ήχος πλήκτρων

– επιλέξτε τι ήχο θέλετε

να παράγουν τα πλήκτρα όταν τα πιέζετε.

Σύνθεση

Μπορείτε να συνθέσετε και να επεξεργαστείτε µελωδίες και, στη συνέχεια, να τις χρησιµοποιήσετε ως ήχους κλήσης, χρησιµοποιώντας την εφαρµογή MusicDJ

™

Page 74

Ψυχαγωγία

Μια µελωδία αποτελείται από τέσσερα κανάλια –

Κρουστά,

Έγχορδα

, Πλήκτρα

και Πνευστά

Κάθε κανάλι περιέχει έναν αριθµό µουσικών κοµµατιών. Τα κοµµάτια αποτελούνται από προ-διασκευασµένους ήχους µε διαφορετικά χαρακτηριστικά. Τα κοµµάτια είναι

, Ρεφρέν

οµαδοποιηµένα σε και Παύση

. Η σύνθεση µιας µελωδίας γίνεται

Εισαγωγή

, Στίχος

προσθέτοντας µουσικά κοµµάτια στα κανάλια.

Για να συνθέσετε µία µελωδία

Αντιγ/φή

. και Επικόλλ.

1 } Ψυχαγωγία 2 Επιλέξτε

Ρυθµός,

} MusicDJ™

κοµµατιών για να συνθέσετε τη µελωδία σας. Χρησιµοποιήστε τα , , ή για να µετακινηθείτε µεταξύ των κοµµατιών. Πιέστε για να διαγράψετε ένα κοµµάτι.

Επιλογές

}

για να εµφανίσετε πρόσθετες

επιλογές.

Για να επεξεργαστείτε µια µελωδία που έχετε ήδη δηµιουργήσει

∆ιαχείρ.αρχείων

} } Επιλογές

} Ήχοι και επιλέξτε τη µελωδία

} Επεξεργασία.

} Χρήση

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε µελωδίες µε διάφορους τρόπους, για παράδειγµα, χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, e-mail, γραπτά µηνύµατα ή εικονοµηνύµατα.

Αποστολή και λήψη

∆εν µπορείτε να στείλετε πολυφωνικές µελωδίες ή αρχεία MP3 µε γραπτό µήνυµα.

Για να στείλετε µία µελωδία

1 } ∆ιαχείρ.αρχείων

µια µελωδία.

} Επιλογές

} Ήχοι και επιλέξτε

} Αποστ. και επιλέξτε µια µέθοδο

αποστολής.

Για να λάβετε µία µελωδία

Ανοίξτε το µήνυµα µε το οποίο λάβατε

τη µελωδία ή ενεργοποιήστε το Bluetooth ή τη θύρα υπέρυθρων, εάν χρησιµοποιούνται αυτές οι µέθοδοι αποστολής για την αποστολή της µελωδίας. Όταν λάβετε τη µελωδία, ακολουθήστε

τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Page 75

Ψυχαγωγία

Ηχογράφηση

Με τη λειτουργία ηχογράφησης, µπορείτε να ηχογραφήσετε τις προσωπικές σας φωνητικές σηµειώσεις ή κλήσεις. Κατά την ηχογράφηση µιας τηλεφωνικής συνοµιλίας, η ηχογράφηση διακόπτεται εάν ένας από τους συνοµιλητές τερµατίσει την κλήση. Κατά την εγγραφή ενός ήχου, η ηχογράφηση διακόπτεται αυτόµατα εάν δεχτείτε µια εισερχόµενη κλήση. Οι ηχογραφήσεις αποθηκεύονται αυτόµατα στο τηλέφωνο.

Σε ορισµένες χώρες ή πολιτείες, υποχρεούστε από το νόµο να ενηµερώνετε το συνοµιλητή σας πριν ηχογραφήσετε την κλήση.

Για να ξεκινήσετε µια ηχογράφηση

1 } Ψυχαγωγία

Περιµένετε µέχρι να ακουστεί ο τόνος.

Όταν ξεκινήσει η ηχογράφηση, στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα

Ηχογράφηση...

της τρέχουσας ηχογράφησης (αυξανόµενη).

Για να τερµατίσετε και να αναπαράγετε µια ηχογράφηση

} Αποθήκ. } Αναπαραγωγή για να ακούσετε την ηχογράφηση.

} Ηχογράφηση.

καθώς και η διάρκεια

για να τερµατίσετε την ηχογράφηση και

Επιλογές ηχογράφησης

} Επιλογές για να εµφανιστούν οι ακόλουθες

επιλογές:

Νέα ηχογράφηση Γραµµένοι ήχοι

Ακρόαση ηχογραφήσεων

Μπορείτε να ακούσετε τις ηχογραφήσεις σας οποιαδήποτε στιγµή, ακόµη και κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Για να ακούσετε τις ηχογραφήσεις σας

} ∆ιαχείρ.αρχείων

την ηχογράφηση που θέλετε να ακούσετε.

2 } Αναπαραγωγή

την ηχογράφηση. Πιέστε και να µεταβείτε στην προηγούµενη ή στην επόµενη ηχογράφηση. να σταµατήσετε την αναπαραγωγή.

, Αποστ., Μετονοµασία,

και επιλέξτε

} Ήχοι

για να ακούσετε

} Παύση για

∆ιαγραφή

για

Ραδιόφωνο

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει ένα ραδιόφωνο FM. Για να χρησιµοποιήσετε το ραδιόφωνο, θα πρέπει να συνδέσετε το φορητό handsfree. Το handsfree λειτουργεί ως κεραία.

Page 76

Ψυχαγωγία

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το ραδιόφωνο FM, το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο. Μην ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας σε περιοχές όπου απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων,

104 Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και

Αποτελεσµατική Χρήση.

Για να ακούσετε ραδιόφωνο

Συνδέστε το φορητό handsfree στο τηλέφωνο

Ραδιόφωνο.

}

Χειρισµός ραδιοφώνου

Όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιηµένο:

} Αναζήτ. ή πιέστε παρατεταµένα

•

για να βρείτε τον επόµενο σταθµό στη ζώνη FM.

•Πιέστε

ή για να µετακινηθείτε κατά

0,1 MHz µέσα στη ζώνη FM.

• Πιέστε ή για τον επόµενο προρυθµισµένο σταθµό.

Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 20 αγαπηµένους σας ραδιοφωνικούς σταθµούς.

Για γρήγορη αποθήκευση σταθµών στις θέσεις 1 έως 10, πιέστε παρατεταµένα τα πλήκτρα 0–9, (όπου το πλήκτρο 0 αντιπροσωπεύει τον αριθµό 10). Για να επιλέξετε έναν από τους σταθµούς που έχετε αποθηκεύσει στις θέσεις 1 έως 10, πιέστε ένα από τα πλήκτρα 0–9.

Για να αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό σταθµό

} Ραδιόφωνο

} Επιλογές

} Αποθήκ.

} Εισαγ.

Ο σταθµός αποθηκεύεται σε µια λίστα.

Πρόσθετες επιλογές

} Επιλογές

για να εµφανιστούν οι παρακάτω

επιλογές:

• Ελαχιστοποίηση

– επιστρέψτε στην κατάσταση αναµονής για να χρησιµοποιήσετε άλλες λειτουργίες ενώ το ραδιόφωνο εξακολουθεί να λειτουργεί.

• Αποθήκ.

– αποθηκεύστε την τρέχουσα

συχνότητα σε µια λίστα σταθµών.

• Σταθµοί

– επιλέξτε, προσθέστε, επεξεργαστείτε

ή διαγράψτε αποθηκευµένους σταθµούς.

Page 77

Ψυχαγωγία

• Ενερ. µεγαφών.

έτσι ώστε ο ήχος να εξέρχεται από αυτό.

• Ορισ. συχνότητ.

χειροκίνητα. Οι αριθµοί που εισάγετε προσαρµόζονται αυτόµατα σε υπάρχουσες συχνότητες. Πιέστε για να µεταβείτε απευθείας στην επιλογή

• Αυτόµ. αποθήκ.

αναζήτηση και αποθήκευση σταθµών σε µια λίστα σταθµών. Οι σταθµοί που έχετε ήδη αποθηκεύσει αντικαθίστανται.

• Μονοφωνικό

το µονοφωνικό ήχο.

Ενώ ακούτε ραδιόφωνο

Ελαχιστοποιώντας την οθόνη ραδιοφώνου, µπορείτε να ακούτε ραδιόφωνο και ταυτόχρονα να χρησιµοποιείτε άλλες λειτουργίες του τηλεφώνου. Για παράδειγµα, µπορείτε να πραγµατοποιείτε και να λαµβάνετε κλήσεις, να στέλνετε µηνύµατα και να παίζετε παιχνίδια.

Για να ελαχιστοποιήσετε την οθόνη ραδιοφώνου

} Ραδιόφωνο

– ενεργοποιήστε το µεγάφωνο,

– εισάγετε µια συχνότητα

Ορισ. συχνότητ.

– πραγµατοποιήστε αυτόµατη

– ενεργοποιήστε

} Επιλογές

} Ελαχιστοποίηση

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου

Πιέστε τα κουµπιά έντασης στο πλάι του τηλεφώνου.

Θέµατα

Μπορείτε να αλλάξετε την εµφάνιση της οθόνης του τηλεφώνου σας, για παράδειγµα τα χρώµατα και το φόντο, χρησιµοποιώντας θέµατα. Το τηλέφωνό σας διαθέτει κάποια προεγκατεστηµένα θέµατα. ∆εν µπορείτε να διαγράψετε αυτά τα θέµατα, µπορείτε όµως να δηµιουργήσετε νέα θέµατα και να τα ”κατεβάσετε” στο τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com.

Για να επιλέξετε ή να αλλάξετε ένα θέµα

} ∆ιαχείρ.αρχείων

Ανταλλαγή θεµάτων

Μπορείτε να ανταλλάξετε θέµατα χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων, ή e-mail. Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι δεν επιτρέπεται η ανταλλαγή υλικού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

} Θέµατα και επιλέξτε ένα θέµα.

Page 78

Ψυχαγωγία

Για να στείλετε ένα θέµα

1 } ∆ιαχείρ.αρχείων

ένα θέµα Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Για να λάβετε και να αποθηκεύσετε ένα θέµα

1 Ανοίξτε το µήνυµα µε το οποίο λάβατε

το θέµα ή ενεργοποιήστε το Bluetooth ή τη θύρα υπέρυθρων, εάν χρησιµοποιούνται αυτές οι µέθοδοι αποστολής για την αποστολή του θέµατος. Όταν λάβετε το αντικείµενο, ακολουθήστε

τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να ”κατεβάσετε” ένα θέµα

} ∆ιαχείρ.αρχείων

σε έναν απευθείας σύνδεσµο

} Θέµατα και επιλέξτε

} Επιλογές

} Αποστ.

} Θέµατα και πηγαίνετε

} Μετάβ.

Παιχνίδια

Το τηλέφωνό σας διαθέτει αρκετά ψυχαγωγικά παιχνίδια. Ακόµη, µπορείτε να ”κατεβάσετε” παιχνίδια και εφαρµογές κατευθείαν στο τηλέφωνό σας. Για τα περισσότερα παιχνίδια διατίθενται κείµενα βοήθειας.

Για να ξεκινήσετε και να τερµατίσετε ένα παιχνίδι

} Ψυχαγωγία

ένα παιχνίδι

2 } Επιλογές

βοήθειας. Πιέστε για να τερµατίσετε το παιχνίδι.

Για να ”κατεβάσετε” ένα παιχνίδι

Ψυχαγωγία

}

απευθείας σύνδεσµο

} Παιχνίδια

} Εκκίνηση

για να διαβάσετε κείµενα

} Παιχνίδια και πηγαίνετε σε έναν

και επιλέξτε

} Μετάβ.

Page 79

Σύνδεση

Ρυθµίσεις Internet και e-mail, συγχρονισµός, Bluetooth™ ασύρµατη τεχνολογία, υπέρυθρες.

Internet

Ρυθµίσεις Internet και e-mail.

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το Internet και να στείλετε και να λάβετε εικονοµηνύµατα και µηνύµατα e-mail, χρειάζεστε τα εξής:

• Μία τηλεφωνική συνδροµή η οποία υποστηρίζει µετάδοση δεδοµένων.

• Ρυθµίσεις καταχωρηµένες στο τηλέφωνό σας.

• Επιπλέον, µπορεί να χρειαστεί να εγγραφείτε ως χρήστης Internet και e-mail στον παροχέα υπηρεσιών ή στο λειτουργό του δικτύου σας.

Εισαγωγή ρυθµίσεων Internet και e-mail

Οι ρυθµίσεις ενδέχεται να είναι ήδη καταχωρηµένες µε την αγορά του τηλεφώνου σας. Εάν δεν είναι, µπορείτε να εισάγετε τις ρυθµίσεις µε τρεις διαφορετικούς τρόπους:

• Μπορείτε να λάβετε τις ρυθµίσεις υπό µορφή γραπτού µηνύµατος, από το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών. Οι ρυθµίσεις είναι, επίσης, διαθέσιµες στη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com.

• Μπορείτε να εισάγετε ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας τον οδηγό ρυθµίσεων.

• Μπορείτε να εισάγετε ή να επεξεργαστείτε ρυθµίσεις χειροκίνητα.

Ορισµένες ρυθµίσεις δεν είναι υποχρεωτικές. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Λήψη ρυθµίσεων υπό µορφή γραπτού µηνύµατος

Ο λειτουργός του δικτύου σας ή ο παροχέας υπηρεσιών σας Internet µπορεί να έχει τη δυνατότητα να στείλει τον απαιτούµενο λογαριασµό δεδοµένων καθώς και τις ρυθµίσεις Internet και e-mail που χρειάζεστε, απευθείας στο τηλέφωνό σας υπό µορφή γραπτού µηνύµατος.

Page 80

Σύνδεση

Αίτηµα για λήψη ρυθµίσεων από τη Sony Ericsson

Χρησιµοποιήστε υπολογιστή για να µεταβείτε στη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com προκειµένου να ζητήσετε να σταλεί στο τηλέφωνό σας ένα γραπτό µήνυµα µε τις ρυθµίσεις που χρειάζεστε.

Εγκατάσταση ρυθµίσεων µε τη βοήθεια του οδηγού

Εάν στο τηλέφωνό σας δεν υπάρχουν εγκατεστηµένες ρυθµίσεις για το Internet, µπορείτε να ζητήσετε από το λειτουργό του δικτύου σας ή από τον παροχέα υπηρεσιών σας να σάς δώσει πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις Internet. Στη συνέχεια, µπορείτε απλά να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό στο τηλέφωνό σας για να σας βοηθήσει καθοδηγώντας σας στις αντίστοιχες ρυθµίσεις.

Ο οδηγός ενεργοποιείται αυτόµατα στην περίπτωση που εκκινήσετε το πρόγραµµα περιήγησης (browser) χωρίς να υπάρχουν ρυθµίσεις Internet στο τηλέφωνό σας.

Χρήση του Internet

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πρόγραµµα περιήγησης (browser), το οποίο χρησιµοποιεί το WAP (Wireless Application Protocol / Πρωτόκολλο Ασύρµατων Εφαρµογών) ή το HTTP (Hyper Text Transfer Protocol / Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειµένου) προκειµένου να παρέχει Internet στο κινητό σας τηλέφωνο.

Για να επιλέξετε ένα προφίλ Internet

} Σύνδεση

} Ρυθµίσεις WAP

} Προφίλ WAP

και επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Για να ξεκινήσετε την περιήγηση

Πηγαίνετε στο µενού online υπηρεσιών σας ή στο µενού του λειτουργού του δικτύου σας, και επιλέξτε µια υπηρεσία.

Για να σταµατήσετε την περιήγηση

} Επιλογές

} Κλείσ. browser

Επιλογές κατά την περιήγηση

Επιλογές για να εµφανιστούν οι διάφορες

}

επιλογές περιήγησης. Αυτές οι επιλογές µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε την τοποθεσία που επισκέπτεστε.

Page 81

Σύνδεση

Εάν επιλέξετε µία διεύθυνση e-mail, ενώ περιηγείστε σε µία ∆ικτυακή τοποθεσία, µπορείτε να στείλετε ένα γραπτό µήνυµα σ’ αυτή τη διεύθυνση.

Το µενού των επιλογών περιλαµβάνει, πάντοτε, τις ακόλουθες επιλογές:

• Κλείσ. browser

– αποσύνδεση και µετάβαση

στην κατάσταση αναµονής.

• Μετάβαση στην αρχική σελίδα (homepage) που έχετε ορίσει για το τρέχον προφίλ Internet, για παράδειγµα,

• Σελιδοδείκτ.

Sony Ericsson

– προσθήκη της τρέχουσας

τοποθεσίας που επισκέπτεστε στη λίστα σελιδοδεικτών ή φακέλων σας ή προβολή των λιστών σελιδοδεικτών και φακέλων για το τρέχον προφίλ. Επιλέξτε να κάνετε streaming µουσικής ή βίντεο.

• Εισάγ. URL

– εισαγωγή της διεύθυνσης Ιστοσελίδας µιας δικτυακής τοποθεσίας που θέλετε να επισκεφθείτε.

} Νέα διεύθυνση

για να εισάγετε µία νέα διεύθυνση Ιστοσελίδας ή επιλέξτε µία από τις 10 πιο πρόσφατα καταχωρηµένες διευθύνσεις. Όταν εισάγετε µια διεύθυνση Ιστοσελίδας, το σύνηθες πρόθεµα http:// δε χρειάζεται.

• Ιστορικό – η λίστα µε τις τοποθεσίες που έχετε

επισκεφθεί.

• Ανανέωσ.σελίδ.

– ανανέωση των περιεχοµένων

της Ιστοσελίδας.

• Αποθήκ. εικόνας

– αποθήκευση µιας εικόνας

από την τοποθεσία.

• Αποστ.σύνδεσ

– αποστολή σε ένα άλλο τηλέφωνο ενός συνδέσµου προς την τρέχουσα τοποθεσία.

• Κατάσταση

– προβολή πληροφοριών σχετικά µε την τρέχουσα κατάσταση, για παράδειγµα, σχετικά µε το προφίλ, τον τύπο πρόσβασης, τη διάρκεια σύνδεσης, το ρυθµό µετάδοσης δεδοµένων, την ασφάλεια και τη διεύθυνση.

• Κλήση/Τερµατ.

– εάν η συνδροµή σας το υποστηρίζει, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, ενώ περιηγείστε στο Internet, επιλέγοντας

Κλήση. }

Τερµατ.

για να τερµατίσετε την κλήση και να συνεχίσετε την περιήγηση.

Χρήση σελιδοδεικτών (bookmarks)

Οι σελιδοδείκτες στο κινητό σας τηλέφωνο χρησιµοποιούνται κατά τον ίδιο ακριβώς τρόπο µε τον οποίο χρησιµοποιούνται και οι αντίστοιχοι του Internet browser ηλεκτρονικών υπολογιστών. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και να επεξεργαστείτε σελιδοδείκτες.

Page 82

Σύνδεση

Για να εργαστείτε µε σελιδοδείκτες

1 } Υπηρεσίες WAP

} Επιλογές

και επιλέξτε ένα σελιδοδείκτη Επιλέξτε µια επιλογή.

} Σελιδοδείκτ.

} Επιλογές.

Λήψη (downloading)

Μπορείτε να ”κατεβάσετε”, για παράδειγµα, εικόνες, θέµατα, παιχνίδια και ήχους κλήσης, από ∆ικτυακές τοποθεσίες απευθείας στο τηλέφωνό σας.

Εάν κάποιες επιλογές µενού δεν είναι διαθέσιµες, επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες.

Για λήψη από το wap.sonyericsson.com

} Υπηρεσίες WAP

Sony Ericsson

}

} Επιλογές

} Σελιδοδείκτ.

2 Επιλέξτε το αντικείµενο που θέλετε

να ”κατεβάσετε” και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Αποθηκευµένες πληροφορίες

Κατά την περιήγηση, µπορείτε να αποθηκεύσετε πληροφορίες στο τηλέφωνό σας.

Σας συνιστούµε να διαγράφετε οποιεσδήποτε ”ευαίσθητες” πληροφορίες σχετικά µε υπηρεσίες Internet που επισκεφθήκατε στο παρελθόν. Αυτό αποσκοπεί στην αποφυγή κινδύνων σε ότι αφορά την ασφάλεια, σε περίπτωση που δε βρίσκετε το τηλέφωνό σας ή που αυτό χαθεί ή κλαπεί.

Οι ακόλουθες πληροφορίες µπορούν να αποθηκευτούν:

• Cookies – βελτιώνουν την απόδοση της πρόσβασης σε δικτυακές τοποθεσίες.

• Κωδικοί – βελτιώνουν την απόδοση της πρόσβασης σε διακοµιστές (server).

Για να ενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε cookies στο τηλέφωνό σας

} Σύνδεση

} Ρυθµίσεις WAP

} Cookies

και

επιλέξτε µία από τις επιλογές και επιβεβαιώστε.

Για να διαγράψετε το περιεχόµενο της λίστας κωδικών

} Σύνδεση

} Ρυθµίσεις WAP

} ∆ιαγρ. κωδικών

και } Ναι για επιβεβαίωση.

Page 83

Σύνδεση

Ασφάλεια Internet

Το τηλέφωνό σας διαθέτει υποστήριξη για ασφαλή περιήγηση σε σελίδες WAP και HTTP. Για να ενεργοποιήσετε µια ασφαλή σύνδεση µε την πύλη WAP, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια στο προφίλ Internet που χρησιµοποιείτε. Εάν το προφίλ Internet που χρησιµοποιείτε είναι προφίλ HTTP, η σύνδεση θα είναι ασφαλής εάν η URL αρχίζει µε το πρόθεµα https://.

Η ασφάλεια µίας σύνδεσης µεταξύ µίας πύλης WAP και ενός παροχέα υπηρεσιών WAP αποτελεί ευθύνη του παροχέα υπηρεσιών WAP.

Για να ενεργοποιήσετε µια ασφαλή σύνδεση (WAP)

1 } Σύνδεση

επιλέξτε ένα προφίλ } Ενεργοποιήστε την ασφάλεια.

Αξιόπιστα πιστοποιητικά

Για τη δηµιουργία µιας ασφαλούς σύνδεσης όταν χρησιµοποιείτε ορισµένες υπηρεσίες Internet, για παράδειγµα, τραπεζικές συναλλαγές, πρέπει να υπάρχουν πιστοποιητικά στο τηλέφωνό σας.

} Ρυθµίσεις WAP

}

Επιλογές

Προφίλ WAP

} Ρυθµίσεις

και

Τα αξιόπιστα πιστοποιητικά για να επαληθεύσουν την εγκυρότητα της πύλης WAP ή του διακοµιστή HTTP µε τον οποίο επιχειρείτε να συνδεθείτε. Το τηλέφωνό σας µπορεί να περιέχει ήδη πιστοποιητικά, όταν το αγοράζετε. Μπορείτε, ακόµη, να ”κατεβάσετε” νέα πιστοποιητικά χρησιµοποιώντας τον browser.

Για να ελέγξετε τα πιστοποιητικά που υπάρχουν στο τηλέφωνό σας

} Σύνδεση } Πιστοπ/τικά.

} Ρυθµίσεις WAP

χρησιµοποιούνται

Ασφάλ. WAP

}

Συγχρονισµός

Μπορείτε να συγχρονίσετε τις επαφές, τις συναντήσεις, τις εργασίες και τις σηµειώσεις του κινητού σας τηλεφώνου µε παρόµοια προγράµµατα που υπάρχουν, για παράδειγµα σε έναν υπολογιστή, ένα PDA ή ένα άλλο κινητό τηλέφωνο, χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων ή ένα καλώδιο, καθώς και µε παρόµοια προγράµµατα που υπάρχουν στο Internet χρησιµοποιώντας WAP ή HTTP.

Page 84

Σύνδεση

Για να επιλέξετε τη σειρά συγχρονισµού των ονοµάτων

} Ευρετήριο

Σειρά συγχρον.

}

οποία θα εµφανίζονται στο τηλέφωνο τα ονόµατα και τα επώνυµα όταν συγχρονίζετε επαφές.

Συγχρονισµός µε κοντινές συσκευές

Εγκαταστήστε το πρόγραµµα συγχρονισµού από το CD που συνοδεύει το τηλέφωνό σας ή ”κατεβάστε” το από τη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com.

ανατρέξτε στην online βοήθεια του λογισµικού συγχρονισµού.

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός µε προγράµµατα Internet

Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προγράµµατα του Internet µε τα οποία µπορείτε να συγχρονίσετε το τηλέφωνό σας καθώς και για να λάβετε το όνοµα χρήστη σας, τον κωδικό πρόσβασής σας και διευθύνσεις για τα διάφορα προγράµµατα. Επίσης, θα πρέπει να έχετε ορίσει ένα προφίλ Internet στο κινητό σας τηλέφωνο

} Επιλογές

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε

79 Ρυθµίσεις Internet και e-mail.

} Προηγµένες

για να επιλέξετε τη σειρά µε την

Για να εισάγετε τις ρυθµίσεις αποµακρυσµένου συγχρονισµού

} Σύνδεση

Εάν δεν έχετε λογαριασµό, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να δηµιουργήσετε ένα λογαριασµό.

} Ναι

Εισάγετε ένα όνοµα για το νέο λογαριασµό

} Επόµενο. Εµφανίζεται µια λίστα επιλογών

που µπορείτε να εισάγετε. Προσθέστε τη διεύθυνση του διακοµιστή (server) συγχρονισµού, ένα όνοµα χρήστη (username) για το διακοµιστή και έναν κωδικό πρόσβασης (password) για το διακοµιστή. ολοκληρώσετε την εισαγωγή κάθε ρύθµισης.

3 Επιλέξτε

το προφίλ WAP ή HTTP που θέλετε να χρησιµοποιείται για το συγχρονισµό.

4 Επιλέξτε

τις εφαρµογές που θέλετε να συγχρονίσετε, για παράδειγµα, Ευρετήριο Επιλέξτε Ρυθµίσεις εφαρµογών

µια εφαρµογή. Εισάγετε το όνοµα της βάσης δεδοµένων και, εάν χρειάζεται, το όνοµα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας } Εντάξει

6 Πιέστε

το νέο σας λογαριασµό.

} Συγχρονισµός

για να δηµιουργήσετε ένα νέο λογαριασµό.

Νέος λογ/σµός

Εφαρµογές

Αποθήκ. για να αποθηκεύσετε

}

} Νέος λογ/σµός

} Εντάξει

και επιλέξτε

Εντάξει.

}

και επιλέξτε

όταν

Page 85

Σύνδεση

Για να ξεκινήσετε τον αποµακρυσµένο συγχρονισµό

} Σύνδεση

αποµακρυσµένο λογαριασµό }

} Συγχρονισµός

και επιλέξτε έναν

Εκκίνηση

Βluetooth™ ασύρµατη τεχνολογία

Το τηλέφωνό σας διαθέτει τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέετε ασύρµατα το τηλέφωνό σας µε άλλες Bluetooth συσκευές, όπως ένα handsfree, έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή, µια αποµακρυσµένη οθόνη ή άλλα τηλέφωνα.

Για παράδειγµα, µπορείτε να συνοµιλήσετε µέσω ενός ασύρµατου Bluetooth handsfree ή να περιηγηθείτε στο Internet, ασύρµατα συνδεόµενοι µέσω ενός κινητού τηλεφώνου. Μπορείτε να συγχρονίσετε αυτόµατα πληροφορίες µεταξύ του τηλεφώνου και του υπολογιστή σας καθώς και να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο ως τηλεχειριστήριο για το χειρισµό εφαρµογών στον υπολογιστή σας. Επίσης, µπορείτε να ανταλλάξετε, για παράδειγµα, επαγγελµατικές κάρτες, στοιχεία του ηµερολογίου και εικόνες. Για να χρησιµοποιήσετε µια αποµακρυσµένη οθόνη,

70 Αποµακρυσµένη οθόνη

Συνιστάται η απόσταση µεταξύ του τηλεφώνου σας και της Bluetooth συσκευής µε την οποία επικοινωνείτε να µην υπερβαίνει τα 10 µέτρα. Η σύνδεση µπορεί να βελτιωθεί, εάν δεν υπάρχουν στερεά αντικείµενα ανάµεσα στο τηλέφωνό σας και την άλλη Bluetooth συσκευή.

Πριν ξεκινήσετε

Για να επικοινωνήσετε µε άλλη Bluetooth συσκευή, πρώτα απ’ όλα θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το Bluetooth και να προσθέσετε αυτή τη συσκευή στη λίστα συσκευών του τηλεφώνου σας. Μπορείτε να ανταλλάξετε αντικείµενα, να χρησιµοποιήσετε µια αποµακρυσµένη οθόνη και να παίξετε παιχνίδια χωρίς να προσθέσετε τη συσκευή στη λίστα. Για να συγχρονίσετε το τηλέφωνό σας µε τον ηλεκτρονικό σας υπολογιστή και να περιηγηθείτε στο Internet, θα πρέπει επίσης να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας το λογισµικό από το CD που συνοδεύει το τηλέφωνό σας ή να ”κατεβάσετε” αυτό το λογισµικό από τη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com.

Page 86

Σύνδεση

Για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth

} Σύνδεση

Για να προσθέσετε µια συσκευή στο τηλέφωνό σας

1 }

} Bluetooth

Σύνδεση } Νέα συσκευή

}

} Ενεργοποίηση

Bluetooth } Οι "Συσκευές µου"

. Η Bluetooth λειτουργία θα πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη και στην άλλη συσκευή.

Προσθ. και το τηλέφωνό σας θα αναζητήσει

2 }

όλους τους τύπους των διαθέσιµων Bluetooth συσκευών.

} Επιλογές εάν θέλετε να επιλέξετε

ένα συγκεκριµένο τύπο συσκευής, τον οποίο θα αναζητήσει το τηλέφωνο.

3 Το τηλέφωνο αναζητά Bluetooth συσκευές.

Κατόπιν, στην οθόνη του εµφανίζεται µια λίστα διαθέσιµων συσκευών του τύπου που επιλέξατε. Επιλέξτε µια συσκευή από τη λίστα.

Εάν η συσκευή που επιχειρείτε να προσθέσετε

στο τηλέφωνό σας έχει δικό της κωδικό, εισάγετε αυτό τον κωδικό στο τηλέφωνό σας. ∆ιαφορετικά, δηµιουργήστε εσείς έναν κωδικό από αριθµητικά ψηφία και εισάγετέ τον και στις δύο συσκευές.

Για να οργανώσετε τη λίστα

των συσκευών σας

Σύνδεση } Bluetooth

1 }

} Οι "Συσκευές µου"

και επιλέξτε µια συσκευή από τη λίστα.

} Επιλογές

επιλογών.

για να εµφανιστεί µια λίστα

Όνοµα τηλεφώνου

Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνοµα για το τηλέφωνό σας. Αυτό το όνοµα εµφανίζεται στις άλλες συσκευές όταν εντοπιστεί το τηλέφωνό σας και µπορεί, επίσης, να χρησιµοποιηθεί για τη θύρα υπέρυθρων. Για να είναι εφικτός ο εντοπισµός του τηλεφώνου σας, όταν αναζητείται από άλλες Bluetooth συσκευές, θα πρέπει να εξασφαλίζετε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιηµένο και ότι το τηλέφωνό σας είναι ορατό στις άλλες συσκευές.

Για να εισάγετε ένα όνοµα τηλεφώνου

} Σύνδεση } τηλεφών.

Bluetooth }

Όταν το Bluetooth είναι ενεργό, το όνοµα

Επιλογές } Όνοµα

εµφανίζεται σε άλλες συσκευές και το τηλέφωνό σας είναι ορατό σε άλλες συσκευές.

Page 87

Σύνδεση

Για να αποκρύψετε ή να εµφανίσετε το τηλέφωνό σας κατά τη χρήση Bluetooth

} Σύνδεση

και επιλέξτε

Για να προσθέσετε ένα Bluetooth handsfree στο τηλέφωνό σας

} Bluetooth

Ναι ή Όχι.

1 } Σύνδεση

} Επιλογές

} Bluetooth

} Ανιχνεύσιµο

} Handsfree

. Την πρώτη φορά που θα προσθέσετε ένα handsfree, στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται το µήνυµα

handsfree για χρήση µε το τηλέφωνο;

Προσθήκη συσκευής

} Ναι

2 Εάν έχετε ήδη ένα handsfree στη λίστα

συσκευών σας

} Handsfree

} Τα handsfree µου

} Nέο handsfree

} Σύνδεση

} Προσθ.

} Bluetooth

Μεταφορά ήχου

Όταν χρησιµοποιείτε ένα Bluetooth handsfree µε το τηλέφωνό σας, µπορείτε να επιλέξετε πού θέλετε να µεταφέρεται ο ήχος κατά τη διάρκεια των κλήσεων. Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε από πού θα γίνεται ο χειρισµός του ήχου όταν απαντάτε µια εισερχόµενη κλήση µε το πληκτρολόγιο.

Για να µεταφέρετε τον ήχο όταν χρησιµοποιείτε handsfree

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, πιέστε

το πλήκτρο πλοήγησης

Μεταφορά ήχου

}

2 Επιλέξτε εάν θα µεταφέρετε τον ήχο στο

τηλέφωνο ή σε άλλες συσκευές handsfree που έχετε προσθέσει στο τηλέφωνό σας.

Για να κατευθύνετε τον ήχο όταν απαντάτε µια κλήση χρησιµοποιώντας handsfree

} Σύνδεση

κλήση και επιλέξτε

} Bluetooth

} Handsfree

Στο τηλέφωνο

} Εισερχόµ.

Στο handsfree

Αποστολή και λήψη

Για να στείλετε ή να λάβετε ένα αντικείµενο, για παράδειγµα, µια επαφή του ευρετηρίου ή µια φωτογραφία που έχετε βγάλει µε την κάµερα, χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η µία συσκευή βρίσκεται εντός της εµβέλειας της άλλης.

Αφού επιλέξετε το Bluetooth ως µέθοδο αποστολής, σας παρουσιάζεται µια λίστα πιθανών συσκευών λήψης. Στη λίστα εµφανίζεται πρώτη η τελευταία συσκευή µε την οποία ήλθατε σε επαφή καθώς και συσκευές που προστέθηκαν προηγούµενα στο τηλέφωνό σας. Το τηλέφωνο, επίσης, αναζητά και τις άλλες συσκευές που εµφανίζονται στη λίστα.

Page 88

Σύνδεση

Για να στείλετε ένα αντικείµενο

1 Επιλέξτε το αντικείµενο που θέλετε

να στείλετε, για παράδειγµα, µια επαφή του ευρετηρίου } µια επαφή }

Με Bluetooth.

}

Το τηλέφωνο αναζητά συσκευές. Επιλέξτε

Ευρετήριο και επιλέξτε

Επιλογές }

Αποστ. επαφής

τη συσκευή στην οποία θέλετε να στείλετε το αντικείµενο }

Αποστ.

Για να λάβετε ένα αντικείµενο

} Σύνδεση

} Bluetooth

} Ενεργοποίηση

2 Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι

ορατό σε άλλες συσκευές. Όταν λάβετε το αντικείµενο, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Τηλεχειρισµός

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας ως συσκευή τηλεχειρισµού για το χειρισµό εφαρµογών σε έναν υπολογιστή. Για παράδειγµα, µπορείτε να χειριστείτε ένα πρόγραµµα αναπαραγωγής µέσων ή παρουσιάσεις του Power Point.

Για να επιλέξετε τηλεχειρισµό

} Σύνδεση

} Bluetooth

} Αποµακρ. έλεγχος

. Επιλέξτε το αρχείο διαµόρφωσης που θέλετε να χρησιµοποιήσετε και τον υπολογιστή, µε τον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.

Μεταφορά αρχείων

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε έναν υπολογιστή για να προβάλετε και να µεταφέρετε περιεχόµενο που περιέχεται στο µενού ∆ιαχείρ.αρχείων

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία

”drag-and-drop” (σύρσιµο και απόθεση) στον υπολογιστή σας για:

• Μεταφορά αρχείων από το τηλέφωνο

στον υπολογιστή.

• Μεταφορά αρχείων από τον υπολογιστή

στο τηλέφωνο.

• ∆ιαγραφή αρχείων από το τηλέφωνο.

Περιήγηση σε αρχεία

Μπορείτε να κάνετε περιήγηση και να ανακτήσετε τα αρχεία που περιέχονται σε άλλες συσκευές, οι οποίες υποστηρίζουν το ρόλο διακοµιστή (server) του προφίλ µεταφοράς αρχείων. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει πρώτα να προσθέσετε την άλλη συσκευή στη λίστα σας

Οι "Συσκευές µου"

Page 89

Σύνδεση

Για να ελέγξετε εάν η συσκευή διαθέτει υποστήριξη για αυτή τη συγκεκριµένη λειτουργία, παρακαλούµε ανατρέξτε στη λίστα Bluetooth συσκευών οι οποίες είναι διαθέσιµες στην άλλη συσκευή.

Για να κάνετε περιήγηση σε αρχεία

1 } Σύνδεση

} Bluetooth

2 Επιλέξτε µια συσκευή

} Οι "Συσκευές µου"

} Περιήγ.

Θύρα υπέρυθρων

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη θύρα υπέρυθρων για να δηµιουργήσετε επικοινωνία µεταξύ του τηλεφώνου σας και ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή ή µιας άλλης συσκευής, η οποία διαθέτει θύρα υπέρυθρων. Για παράδειγµα, µπορείτε να συγχρονίσετε στοιχεία του ηµερολογίου,

83 Συγχρονισµός

, και να στείλετε αντικείµενα

όπως εικόνες και επαφές.

Εάν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε υπολογιστή για τη σύνδεση, παρακαλούµε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.

Για να ενεργοποιήσετε τη θύρα υπέρυθρων

} Σύνδεση

} Υπέρυρθρες

} Ενεργό }

10 λεπτά

για να ενεργοποιήσετε τις υπέρυθρες µόνο για 10 λεπτά.

Για να συνδέσετε δύο συσκευές.

Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας όπως δείχνει

η εικόνα. Η θύρα υπέρυθρων του τηλεφώνου σας πρέπει να ”βλέπει” προς τη θύρα υπέρυθρων της άλλης συσκευής. Το τηλέφωνό σας, τώρα, δηµιουργεί

επικοινωνία µε την άλλη συσκευή.

Για να στείλετε ένα αντικείµενο χρησιµοποιώντας τη θύρα υπέρυθρων (παράδειγµα: µια επαφή)

1 Βεβαιωθείτε ότι η θύρα υπέρυθρων είναι

ενεργοποιηµένη και στις δύο συσκευές.

} Ευρετήριο και επιλέξτε µια επαφή όταν

το προεπιλεγµένο σας ευρετήριο είναι οι επαφές.

Επιλογές } Αποστ. επαφής

2 }

} Μέσω IR

Page 90

Άλλες λειτουργίες

Ώρα και ηµεροµηνία, ξυπνητήρι, ηµερολόγιο, εργασίες, κλείδωµα κάρτας SIM, κλπ.

Ώρα και ηµεροµηνία

Η ώρα εµφανίζεται πάντοτε στην κατάσταση αναµονής.

• Για να ρυθµίσετε την ώρα

καρτέλα Γενικές

}

Εισάγετε την ώρα

• Για να ορίσετε τη µορφή της ώρας (12ωρο

ή 24ωρο ρολόι) } µια επιλογή.

Ηµεροµηνία

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και να ορίσετε τη µορφή ηµεροµηνίας από το µενού

Ρυθµίσεις } Ηµεροµηνία.

Προηγµένες ρυθµίσεις ώρας

Στο µενού

} Ώρα & ηµεροµ. µπορείτε να ορίσετε

τη ζώνη ώρας και τη θερινή ώρα.

ώρας, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να ενηµερώνεται

η ώρα όταν το τηλέφωνό σας αλλάζει δίκτυο. Εάν πιέσετε

} καρτέλα

Ρυθµίσεις }

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή

Ναι, η ώρα θα ενηµερώνεται αυτόµατα.

} Ρυθµίσεις

} Ώρα & ηµεροµ.

} Αποθήκ.

Μορφή και επιλέξτε

} Ώρα & ηµεροµ.

Γενικές

καρτέλα Γενικές

} Ώρα.

Αυτόµ. ζών.

Ξυπνητήρι

Το ξυπνητήρι µπορεί να ρυθµιστεί ώστε να κουδουνίσει µια καθορισµένη χρονική στιγµή εντός του 24 ώρου ή να κουδουνίζει επαναλαµβανόµενα µια καθορισµένη χρονική στιγµή για αρκετές µέρες. Μπορείτε να ρυθµίσετε και τα δύο ξυπνητήρια στην ίδια ώρα. Το ξυπνητήρι ηχεί ακόµη και στην περίπτωση που το τηλέφωνο είναι ρυθµισµένο σε σιωπηλή λειτουργία ή είναι απενεργοποιηµένο.

Για να ρυθµίσετε το ξυπνητήρι

} Organizer }

και εισάγετε την ώρα

Χρήση του ξυπνητηριού

• Για να αλλάξετε την ώρα του ξυπνητηριού,

} Organizer

και εισάγετε τη νέα ώρα.

• Για να απενεργοποιήσετε το κουδούνισµα του

ξυπνητηριού ενώ ηχεί, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Εάν δε θέλετε να ηχήσει ξανά το ξυπνητήρι

• Για να ακυρώσετε το ξυπνητήρι

} Επιλογή ήχου

Επιλογή ήχου

} Επιλογή ήχου

} Απενεργ.

Κανονικό } Απενεργ.

}

} Αποθήκ.

Κανονικό

}

} Organizer

Page 91

Άλλες λειτουργίες

• Για να ρυθµίσετε το επαναλαµβανόµενο ξυπνητήρι

} Επαναληπτικό

τις ηµέρες που θέλετε να επαναλαµβάνεται το κουδούνισµα του ξυπνητηριού µε µετα κίνηση ανάµεσα στις ηµέρες και πιέζοντας

}

• Για να επιλέξετε έναν ήχο ξυπνητηριού

}

} Organizer

Τέλος για να βγείτε από το µενού.

Organizer } Επιλογή ήχου

} Επιλογή ήχου

. Εισάγετε την ώρα και επιλέξτε

} Επιλογή ήχου

Επιλογή.

Ηµερολόγιο

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το ηµερολόγιο για να παρακολουθείτε σηµαντικά επαγγελµατικά ραντεβού (συναντήσεις), στα οποία πρέπει να παρευρεθείτε. Το ηµερολόγιο µπορεί να συγχρονιστεί µε ένα ηµερολόγιο ηλεκτρονικού υπολογιστή ή µε ένα ηµερολόγιο στο ∆ίκτυο

83 Συγχρονισµός

Συναντήσεις

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 300 συναντήσεις, ανάλογα µε το µέγεθος της κάθε µιας. Μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε µια νέα συνάντηση ή να χρησιµοποιήσετε µια παλιά συνάντηση ως πρότυπο, αντιγράφοντάς την και πραγµατοποιώντας τις κατάλληλες τροποποιήσεις. Ακόµη, µπορείτε να ορίσετε µια υπενθύµιση για µια συνάντηση.

Για να προσθέσετε µία νέα συνάντηση

Organizer }

1 }

την ηµεροµηνία για τη συνάντηση

} Νέα συνάντηση

2 Εισάγετε την ηµεροµηνία, το θέµα, τον τόπο

και την υπενθύµιση. Επιβεβαιώστε κάθε µια καταχώρηση.

Για να ρυθµίσετε τις επιλογές υπενθυµίσεων

} Organizer

Προηγµένες

}

Επιλογές υπενθυµίσεων

εάν θέλετε η υπενθύµιση να ηχεί ακόµη

} Πάντα

και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο. Όταν η υπενθύµιση ηχήσει τη συνάντηση. υπενθύµιση.

Μια υπενθύµιση που έχει οριστεί στο ηµερολόγιο επηρεάζει µια υπενθύµιση που έχει οριστεί για την ίδια ώρα στις εργασίες.

Ηµερολόγ ιο και επιλέξτε

} Προσθ.

} Ηµερολόγιο

} Υπενθυµίσεις.

} Όχι

} Επιλογές

} Ναι για να διαβάσετε

για να απενεργοποιήσετε την

Page 92

Άλλες λειτουργίες

Για να εµφανίσετε µια συνάντηση

1 Organizer

} Ηµερολόγιο και επιλέξτε µια

ηµέρα στην οποία έχετε ορίσει µια συνάντηση (η ηµέρα είναι σηµειωµένη µε έντονους χαρακτήρες).

2 Πηγαίνετε στη συνάντηση }

Προβολή.

Προβολή του ηµερολογίου σας

Για να προβάλετε περιεχόµενο του ηµερολογίου σας } Organizer

} Ηµερολόγιο

. Οι ηµέρες για τις οποίες έχετε κανονίσει συναντήσεις σηµειώνονται µε έντονους χαρακτήρες.

για να προβάλετε µία συγκεκριµένη

εβδοµ.

Επιλογές }

}

εβδοµάδα.

Πλοήγηση στο ηµερολόγιό σας

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης για να µετακινηθείτε ανάµεσα στις ηµέρες ή τις εβδοµάδες. Στις προβολές µήνα και εβδοµάδας, µπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο, ως εξής

Προηγούµενη εβδοµάδα Επόµενη ε βδοµάδα

Προηγούµενος µήνας Επόµενος µήνας

Προηγούµενο έτος Επόµενο έτος

Σηµερινή ηµεροµηνία

Προβολή

Ρυθµίσεις ηµερολογίου

Organizer }

}

Ηµερολόγιο

} Επιλογές και επιλέξτε

µία από τις επιλογές:

• Προβολή εβδοµ. – επιλέξτε, προσθέστε,

επεξεργαστείτε ή διαγράψτε συναντήσεις.

• Νέα συνάντηση

Αλλ. ηµεροµην.

•

– προσθέστε µία νέα συνάντηση.

– αλλάξτε την ηµεροµηνία

του ηµερολογίου σας.

• Προηγµένες

– για επιλογές εύρεσης, διαγραφής όλων, ορισµού υπενθυµίσεων ή επιλογής ηµέρας έναρξης της εβδοµάδας.

Εύρεση συνάντησης

Μπορείτε να αναζητήσετε συναντήσεις που περιέχουν ένα συγκεκριµένο κείµενο.

Για να αναζητήσετε συναντήσεις

. Οι συναντήσεις

Εντάξει

} Επιλογές

1 } Organizer }

} Προηγµένες

Εισάγετε το κείµενο που θέλετε

Ηµερολόγιο } Εύρεση.

να αναζητήσετε } που ικανοποιούν το κριτήριο της αναζήτησής σας εµφανίζονται στην οθόνη του τηλεφώνου.

} Προβολή για να εµφανίσετε τις συναντήσεις

} Επιλογές

σας

για επιλογές επαναπρογραµµατισµού, επεξεργασίας, αποστολής, αντιγραφής ή διαγραφής.

Page 93

Άλλες λειτουργίες

Ανταλλαγή συναντήσεων

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε συναντήσεις χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων ή εικονοµηνύµατα.

Για να στείλετε µια συνάντηση

Στη λίστα συναντήσεων µιας συγκεκριµένης ηµέρας, επιλέξτε το αντικείµενο που θέλετε να στείλετε µια µέθοδο αποστολής.

Λήψη µιας συνάντησης

Όταν εµφανιστεί το µήνυµα στην οθόνη του τηλεφώνου σας για να αποθηκεύσετε τη συνάντηση.

} Επιλογές

} Αποστ. και επιλέξτε

Νέα συνάντηση;

} Ναι

Εργασίες

Μπορείτε να παρακολουθείτε τις τηλεφωνικές κλήσεις που πρέπει να πραγµατοποιήσετε ή τις εργασίες που πρέπει να κάνετε. Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 80 εργασίες ανάλογα µε το µέγεθος της κάθε µίας. Μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε µια νέα εργασία ή να χρησιµοποιήσετε µια παλιά εργασία ως πρότυπο, αντιγράφοντάς την και πραγµατοποιώντας τις κατάλληλες τροποποιήσεις. Ακόµη, µπορείτε να ορίσετε µια υπενθύµιση για µια εργασία.

Για να προσθέσετε µία νέα εργασία

} Organizer

} Προσθ.

2 Επιλέξτε µία κατηγορία. Εάν η κατηγορία

είναι µια τηλεφωνική κλήση, εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου

3 Εισάγετε ένα θέµα 4 Εάν θέλετε να ορίσετε µια υπενθύµιση

για την εργασία σας

Για να ορίσετε υπενθυµίσεις

} Organizer } Επιλογές }

Επιλογές υπενθυµίσεων

} Πάντα εάν θέλετε η υπενθύµιση να ηχεί ακόµη

και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο. Όταν η υπενθύµιση ηχήσει, πιέστε να διαβάσετε την εργασία ή για να καλέσετε τον αριθµό τηλεφώνου που περιλαµβάνεται σε µια εργασία τηλεφωνικής κλήσης. για να απενεργοποιήσετε την υπενθύµιση.

Μια υπενθύµιση που έχει οριστεί στις εργασίες επηρεάζει µια υπενθύµιση που έχει οριστεί για την ίδια ώρα στο ηµερολόγιο.

} Εργασίες

Υπενθυµίσεις

} Νέα εργασία

Επόµενο.

}

} Επόµενο.

} Ναι

και επιλέξτε µια εργασία

Ναι για

} Όχι

Page 94

Άλλες λειτουργίες

Για να προβάλετε µία εργασία

} Organizer } Προβολή.

Ανταλλαγή εργασιών

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε εργασίες χρησιµοποιώντας τη Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων ή εικονοµηνύµατα.

Για να στείλετε µία εργασία

1 Στη λίστα εργασιών µιας συγκεκριµένης

2 Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

Λήψη µιας εργασίας

Όταν εµφανιστεί το µήνυµα στην οθόνη του τηλεφώνου σας να αποθηκεύσετε τη συνάντηση ή την εργασία.

} Εργασίες και επιλέξτε µια εργασία

ηµέρας, επιλέξτε το αντικείµενο που θέλετε να στείλετε

} Επιλογές

} Αποστ.

Νέα εργασία;

Ναι για

}

Σηµειώσεις

Εάν πρέπει να θυµάστε κάποια πράγµατα, µπορ είτε να τα σηµειώσετε στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 10 σηµειώσεις.

Για να προσθέσετε µια σηµείωση

} Organizer } } Προσθ.

Χειρισµός των σηµειώσεων

1 }

σηµειώσεων εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας.

2 Επιλέξτε τη σηµείωση που θέλετε

να χειριστείτε. εµφάνιση (ή απόκρυψη) µιας σηµείωσης στην κατάσταση αναµονής, αποστολή ή διαγραφή µιας σηµείωσης.

Ανταλλαγή σηµειώσεων

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε σηµειώσεις χρησιµοποιώντας την Bluetooth ασύρµατη τεχνολογία, τη θύρα υπέρυθρων ή εικονοµηνύµατα. Ακόµη, µπορείτε να συγχρονίσετε σηµειώσεις µε έναν υπολογιστή

Για να στείλετε µία σηµείωση

} Organizer }

τη σηµείωση που θέλετε να στείλετε

} Αποστ.

Σηµειώσεις

και εισάγετε τη σηµείωση

Organizer }

Σηµειώσεις και επιλέξτε

και επιλέξτε µια µέθοδο αποστολής.

} Νέα σηµείωση

Σηµειώσεις και η λίστα

} Επιλογές για επεξεργασία,

83 Συγχρονισµός

} Αποθήκ.

} Επιλογές

Page 95

Άλλες λειτουργίες

Για να λάβετε µία σηµείωση

Προσθήκη σηµείωσης;

εµφανιστεί στην οθόνη του τηλεφώνου σας

} Ναι για να αποθηκεύσετε αυτή τη σηµείωση

µαζί µε τις άλλες σηµειώσεις σας.

Όταν αυτό το µήνυµα

Προφίλ

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος προκαθορισµένων προφίλ, τα οποία ορίζονται έτσι ώστε να είναι κατάλληλα για ένα συγκεκριµένο περιβάλλον. Σ’ αυτά τα προφίλ µπορείτε να προσθέσετε αξεσουάρ ή µπορείτε να τα µετονοµάσετε ή να τα αλλάξετε. Για παράδειγµα, όταν πηγαίνετε σε µια επαγγελµατική συνάντηση, µπορείτε απλώς να επιλέξετε το προφίλ Συνάντηση τον τρόπο αλλάζει ένα πλήθος ρυθµίσεων, για παράδειγµα, ο ήχος κλήσης απενεργοποιείται.

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις αρχικές

ρυθµίσεις των προφίλ του τηλεφώνου σας.

Αυτόµατη ενεργοποίηση

Ορισµένα προφίλ, όπως για παράδειγµα

το Αυτοκίνητο όταν χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε ένα συγκεκριµένο αξεσουάρ. Όταν το αξεσουάρ αποσυνδεθεί, το προφίλ αλλάζει και επιστρέφει στην προηγούµενη ρύθµιση.

, ενεργοποιούνται αυτόµατα

και µε αυτόν

Για να επιλέξετε ένα προφίλ

} Ρυθµίσεις } Επιλογή.

Για να αλλάξετε µια ρύθµιση προφίλ

1 } Ρυθµίσεις

Για να µετονοµάσετε ένα προφίλ

} Ρυθµίσεις } Επεξεργασία

Για να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθµίσεις όλων των προφίλ

} Ρυθµίσεις } Επαναφορά

} καρτέλα

} Επεξεργασία και επιλέξτε µια ρύθµιση.

Αλλάξτε τις ρυθµίσεις του προφίλ για επιβεβαίωση.

} καρτέλα

Γενικές } Προφίλ

} καρτέλα

Γενικές

Όνοµα προφίλ

}

Γενικές

} Προφίλ

} Αποθήκ.

Χρονόµετρο

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα χρονόµετρο, το οποίο µπορεί να αποθηκεύσει αρκετούς γύρους. Το χρονόµετρο εξακολουθεί να λειτουργεί όταν απαντάτε σε εισερχόµενες κλήσεις.

Page 96

Άλλες λειτουργίες

Για να χρησιµοποιήσετε το χρονόµετρο

1 } Organizer 2 } Παύση ή }

χρονοµετρήσετε ένα νέο γύρο.

3 Για να µηδενίσετε το χρονόµετρο

} Χρονόµετρο

Νέος γύρ.

Εκκίνηση.

}

εάν θέλετε να

} Επαναφ.

Χρονοδιακόπτης

Το τηλέφωνό σας διαθέτει έναν ενσωµατωµένο χρονοδιακόπτη. Όταν ηχήσει η ειδοποίηση, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να την απενεργοποιήσετε.

Για να ρυθµίσετε το χρονοδιακόπτη

} Organizer

(ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα), µετά την εκπνοή του οποίου θέλετε να ηχήσει ο χρονοδιακόπτης.

} Αντίστρ. µέτρ.

και εισάγετε το χρόνο

Φωτισµός οθόνης

Μπορείτε να ρυθµίσετε το φωτισµό της οθόνης σε ”Αυτόµατο”, ”Μη ενεργό” ή ”Ενεργό”. Στην αυτόµατη λειτουργία, ο φωτισµός της οθόνης σβήνει λίγα µόλις δευτερόλεπτα αφού πιέσετε το τελευταίο πλήκτρο.

Για να ρυθµίσετε το φωτισµό οθόνης

} Ρυθµίσεις }

καρτέλα Οπτικές

} Φωτισµός

Χαιρετισµός

Όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, στην οθόνη του εµφανίζεται ο χαιρετισµός της Sony Ericsson. Εναλλακτικά, µπορεί να εµφανίζεται ο χαιρετισµός του λειτουργού του δικτύου σας. Ακόµη, µπορείτε να δηµιουργήσετε έναν προσωπικό χαιρετισµό.

Για να επιλέξετε ένα χαιρετισµό

} Ρυθµίσεις

και επιλέξτε ένα αρχείο που θέλετε να ορίσετε ως χαιρετισµό.

} καρτέλα

Οπτικές } Οθόνη έναρξης

Αριθµοµηχανή

Το τηλέφωνο διαθέτει µία αριθµοµηχανή, η οποία µπορεί να προσθέτει, να αφαιρεί, να διαιρεί και να πολλαπλασιάζει.

Για να χρησιµοποιήσετε την αριθµοµηχανή

} Organizer }

• Πιέστε ή για να επιλέξετε

• Πιέστε για να διαγράψετε τον αριθµό.

• Πιέστε για να εισάγετε υποδιαστολή.

Αριθµοµηχανή

χ x - + %

Page 97

Άλλες λειτουργίες

Κλείδωµα κάρτας SIM

Το κλείδωµα της κάρτας SIM προστατεύει τη συνδροµή σας αλλά όχι το τηλέφωνό σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Εάν αλλάξετε κάρτα SIM, το τηλέφωνο λειτουργεί και µε την καινούργια κάρτα SIM.

Οι περισσότερες κάρτες SIM είναι κλειδωµένες κατά την αγορά τους. Εάν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα της κάρτας SIM, κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PIN (Personal Identity Number ή Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης).

Εάν εισάγετε λανθασµένα τον PIN σας τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Αυτό υποδηλώνεται µε το µήνυµα

PIN µπλ/µένο

Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας PUK (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος). Τους αριθµούς ΡΙΝ και PUK σάς τους παρέχει ο λειτουργός του δικτύου σας.

Εάν στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα

Οι κωδικοί δε συµφωνούν

εισάγει λανθασµένα τον νέο κωδικό PIN. Εάν εµφανιστεί το µήνυµα από το µήνυµα εισάγει λανθασµένα τον παλιό σας PIN.

Παλαιό PIN:

, αυτό σηµαίνει ότι έχετε

Λάθος PIN

, ακολουθούµενο

, αυτό σηµαίνει ότι έχετε

Για να ξεµπλοκάρετε την κάρτα σας SIM

Όταν στην οθόνη του τηλεφώνου σας

εµφανιστεί το µήνυµα εισάγετε τον PU K σας }

PIN µπλ/µένο

Εντάξει

2 Εισάγετε έναν νέο PIN, τεσσάρων έως οκτώ

ψηφίων

} Εντάξει

3 Εισάγετε ξανά τον νέο PIN για επιβεβαίωση

Εντάξει.

}

Για να αλλάξετε τον PIN σας

} Ρυθµίσεις } SIM κάρτας

} καρτέλα Γενικές

} Aλλαγή PIN

} Κλειδώµατα

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλείδωµα της κάρτας SIM

1 } Ρυθµίσεις

SIM κάρτας

}

Ενεργό ή Μη ενεργό

} καρτέλα

} Προστασία

2 Εισάγετε τον PIN σας }

Γενικές }

Κλειδώµατα

και επιλέξτε

Εντάξει.

Page 98

Άλλες λειτουργίες

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποφύγετε την κατά λάθος κλήση αριθµών.

Ωστόσο, µπορείτε να πραγµατοποιείτε κλήσεις προς το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης 112, ακόµα και όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

”Αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου” σηµαίνει ότι το πληκτρολόγιο κλειδώνει λίγο µετά την τελευταία πίεση πλήκτρου.

Για να ενεργοποιήσετε το αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

} Ρυθµίσεις } Αυτ. κλείδ.πληκτ.

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο χειροκίνητα

Πιέστε Εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση ενώ το πληκτρολόγιο κλειδώνει ξανά µετά τον τερµατισµό της κλήσης. Το πληκτρολόγιο παραµένει κλειδωµένο µέχρι να το ξεκλειδώσετε χειροκίνητα. Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πιέστε

} καρτέλα Γενικές

} Κλ. πλήκ.

} Ξεκλείδ.

} Κλειδώµατα

Κλείδωµα τηλεφώνου

Το κλείδωµα τηλεφώνου προστατεύει το τηλέφωνο έναντι µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης στην περίπτωση που αυτό κλαπεί και αλλαχθεί η κάρτα SIM. Όταν αγοράζετε το τηλέφωνο, το κλείδωµα τηλεφώνου δεν είναι ενεργοποιηµένο. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου (0000) σε οποιονδήποτε προσωπικό κωδικό τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων.

Ενεργοποίηση κλειδώµατος τηλεφώνου

Εάν το κλείδωµα τηλεφώνου είναι ενεργοποιηµένο, εµφανίζεται το µήνυµα ενεργοποιείτε το τηλέφωνο. Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας και, κατόπιν, να πιέσετε Ναι

Αυτόµατο κλείδωµα τηλεφώνου

Εάν το κλείδωµα τηλεφώνου είναι ρυθµισµένο στο αυτόµατο, δε χρειάζεται να εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου παρά µόνο αφού εισαχθεί στο τηλέφωνο µία διαφορετική κάρτα SIM.

Είναι σηµαντικό να θυµάστε το νέο σας κωδικό. Εάν τυχόν τον ξεχάσετε, θα πρέπει να παραδώσετε το τηλέφωνό σας στον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Sony Ericsson.

Κλειδωµένο

κάθε φορά που

Page 99

Άλλες λειτουργίες

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα τηλεφώνου

} Ρυθµίσεις

} Συσκευής

τις εναλλακτικές επιλογές. Εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου

} Εντάξει.

Για να αλλάξετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου

Ρυθµίσεις } καρτέλα Γενικές

} } Συσκευής

} καρτέλα Γενικές

} Προστασία

} Aλλαγ. κωδικ.

} Κλειδώµατα

και επιλέξτε µια από

} Κλειδώµατα

Αρχείο κωδικών

Αντί να πρέπει να θυµάστε όλους τους διαφορετικούς κωδικούς ασφαλείας για τις πιστωτικές σας κάρτες, για παράδειγµα, µπορείτε να τους αποθηκεύσετε στο αρχείο κωδικών του τηλεφώνου σας. Έτσι, θα πρέπει να θυµάστε µόνο τον κωδικό που σας επιτρέπει την πρόσβαση στο αρχείο κωδικών. Στο αρχείο κωδικών µπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 10 κωδικούς το πολύ.

Λέξη ελέγχου και ασφάλεια

Προκειµένου να επιβεβαιώσετε ότι έχετε εισάγει το σωστό κωδικό για την πρόσβαση στο αρχείο κωδικών και να αποτρέψετε µη εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση στους κωδικούς σας, θα πρέπει να εισάγετε µία λέξη ελέγχου.

Όταν εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στο αρχείο κωδικών, η λέξη ελέγχου εµφανίζεται για ένα σύντοµο χρονικό διάστηµα. Εάν ο κωδικός είναι σωστός, εµφανίζονται στην οθόνη σας οι σωστοί κωδικοί που βρίσκονται καταχωρηµένοι. Εάν εισάγετε λανθασµένο κωδικό, η λέξη ελέγχου και οι κωδικοί που εµφανίζονται είναι επίσης λανθασµένοι.

Παράγοντες που ενδυναµώνουν την αποτελεσµατικότητα της λειτουργίας του αρχείου κωδικών ως προς την ασφάλεια που παρέχει είναι οι ακόλουθοι:

• ∆εν λαµβάνετε καµία απόκριση για την

ορθότητα του κωδικού πρόσβασης, παρά µόνο

τη λέξη ελέγχου, άρα θα πρέπει να τη γνωρίζετε

εκ των προτέρων.

• Όλοι οι κωδικοί είναι κρυπτογραφηµένοι

στο τηλέφωνο.

• Όταν αποκτάτε πρόσβαση στους κωδικούς σας,

αυτοί εµφανίζονται µόνο για ένα σύντοµο

χρονικό διάστηµα.

Page 100

Άλλες λειτουργίες

Για να ανοίξετε το αρχείο κωδικών για πρώτη φορά

1 } Organizer

εµφανίζεται ένα µήνυµα µε οδηγίες Εισάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό για

να ανοίξετε το αρχείο κωδικών Εισάγετε ξανά το νέο κωδικό για επιβεβαίωση.

Εισάγετε µία λέξη ελέγχου (µέχρι και

15 χαρακτήρες το µέγιστο) Η λέξη ελέγχου µπορεί να αποτελείται από γράµµατα και αριθµούς. Την επόµενη φορά που θα ανοίξετε το αρχείο κωδικών, η λέξη ελέγχου σας θα εµφανιστεί µετά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης και, στη συνέχεια, θα εµφανιστούν οι κωδικοί που έχετε προσθέσει στο αρχείο.

Για να προσθέσετε ένα νέο κωδικό στο αρχείο

} Organizer

κωδικό πρόσβασής σας στο αρχείο κωδικών

} Νέος κωδικός

Εισάγετε ένα όνοµα που να συσχετίζεται

µε αυτό τον κωδικό, για παράδειγµα, το όνοµα της εταιρίας της πιστωτικής κάρτας

3 Εισάγετε τον κωδικό

100

} Αρχ. κωδικών

} Προσθ.

. Στην οθόνη σας

}

και εισάγετε τον

} Τέλος.

Τέλος.

} Επόµενο.

} Επόµενο

Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης

1 Ανοίξτε το αρχείο κωδικών όπως περιγράφτηκε

παραπάνω }

2 Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασής

σας } Επόµενο Εισάγετε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασής

σας } Επόµενο

4 Εισάγετε µια λέξη ελέγχου }

Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισάγετε οποιοδήποτε κωδικό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα περιεχόµενα της λειτουργίας αρχείου κωδικών. Η λέξη ελέγχου και οι κωδικοί που εµφανίζονται µπροστά σας είναι λανθασµένοι. Τώρα, πρέπει να µηδενίσετε το αρχείο κωδικών.

Για να µηδενίσετε το αρχείο κωδικών

Επιλογές }

1 }

Στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται

το µήνυµα Το αρχείο κωδικών µηδενίζεται και όλες οι καταχωρήσεις διαγράφονται. Την επόµενη φορά που θα µπείτε στο αρχείο κωδικών, θα πρέπει να ξεκινήσετε από το σηµείο

100 Για να ανοίξετε το αρχείο κωδικών

για πρώτη φορά.

Επιλογές } Αλλ. κωδ. πρόσβ.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή αρχείου κωδικών;

Τέλος.

} Ναι

Sony ericsson K700I User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual