Sony ericsson K700I User Manual [sk]

Obsah

ony Eric

Obsah

sson K700i

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zloženie telefónu, karta SIM, batéria, volanie

Základné informácie o telefóne . . . . . 8

ľad telefónu, používanie systému menu,

Preh zadávanie písmen, správca súborov

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hovory, telefónny zoznam, ovládanie telefónu hlasom možnosti hovoru

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Textové správy, správy MMS, elektronická pošta, funkcia Moji priatelia, zoznam možností pre správy

Práca s obrázkami . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fotoaparát, videokamera, obrázky, šetri

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prehrávač záznamov, zvuky, témy, hry

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

č obrazovky

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastavenia pre Internet a elektronickú poštu, synchronizácia, technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™, infra

Ďalšie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Čas a dátum, budík, kalendár, úlohy, zámok karty SIM at

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . 89

Riešenie problémov s telefónom

alšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Webové stránky spolo

čné a efektívne používanie, záruka,

bezpe declaration of conformity

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Popis ikon

ervené prepojenie

čnosti Sony Ericsson,

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Druhé vydanie (október 2004)

Túto príru Mobile Communications AB bez akejko záruky. Vylepšenia a zmeny tejto príru vyplývajúce z tla v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu by spracované iba spolo Mobile Communications AB, a to kedyko a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto príru

čku vydala spolo

čnos˙ Sony Ericsson

čových chýb, z nepresností

˙ou Sony Ericsson

čnos

čky.

ľvek

čky

ľvek

Všetky práva vyhradené.

Sony Ericsson Mobile Communications A

B, 2004

Číslo publikácie: SK/LZT 108 6824 R2A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto príru

nie sú podporované vo všetkých sie

Toto sa týka aj medzinárodnéh o ties čísla siete GSM,

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovate siete alebo príslušnej služby.

čísla 112

čke

˙ach.

ňového

ľa

nete používa

Skôr ako za pre

efektívneho používania

Slovné ozna spolo takéto ozna Sony Ericsson sú licencované.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spolo Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA 5187480, 5945928 a 6011554; kanadský patent č č. 2238414B; štandardný patent oblasti Hongkong Singapur č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a patenty v rôznych štátoch sveta.

Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolo Inc. v USA a iných krajinách.

čítajte si kapitoly

čenie a logá

čnosti Bluetooth SIG, Inc. a ktoréko

čenia použité spolo

. 1331057; patent Ve

č. HK0940329; patent Republiky

č. 51383; európsky patent

˙ mobilný telefón,

Zásady bezpe

a Obmedzená záruka

Bluetooth

čného a

patria

čnos˙ou

čnosti

č. 5818437, 5953541,

kej Británie

ďalšie zažiadané

čnosti Sun Microsystems,

ľvek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ná zmluva pre koncového používate

Licenč softvéru Sun™ Java™ J2ME™

1 Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky

dôverne chránené informácie spolo Všetky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licen Zákazník nesmie softvér upravova analyzova z neho informácie alebo inak spätne spracováva žiadna jeho prenajímania, prevodu

2 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane

jeho technických údajov sa vz USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Sú vz˙ahova˙ dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne dodržiava predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednos opätovný vývoz alebo dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie by vyvezený

˙, preklada

˙. Tento softvér ako celok ani

as˙ sa nesmie sta

časne sa na tento softvér môžu

predpisy pre kontrolu vývozu alebo

˙ou získa˙

či opätovne vyvezený (i)

čných partnerov.

˙, dešifrova

˙ predmetom

i ďalšej licencie.

˙ahujú zákony

licenciu pre vývoz,

˙ prevzatý alebo inak

ľa

čnosti Sun.

˙, spätne

˙, extrahova˙

˙ všetky takéto

do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbia, Sudán Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmeni embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

3 Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie

alebo sprístupnenie štátnou správou USA sa vz˙ahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2).

Autorské právo ( produkte patrí spolo Ltd. (1999-2002). Všetky práva vyhradené.

Názvy ostatných produktov a spolo uvedených v tejto príru známky ich príslušných vlastníkov.

ľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne

Akéko udelené, sú vyhradené.

či obyvate

˙) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené

©) na čas

ľom týchto krajín:

softvéru v tomto

nosti SyncML initiative

ností

čke môžu by

˙ ochranné

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod

Zloženie telefónu, karta SIM, batéria, volanie

Viac informácií a údaje na prevzatie sú k dispozícii na stránkach www.SonyEricsson.com.

Príkazové ikony

V tejto používate nasledujúce príkazové ikony:

Pomocou programových tla

}

naviga avyberte ju.

Pozri tiež stranu...

Dôležitá informácia.

Poznámka.

Viac informácií získate od prevádzkovate siete.

ľskej príru

čného tla

10 Pohyb v systéme menu

6Dostupnos

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čke sa používajú

˙ služieb

čidiel alebo

čidla prejdite na položku

ľa

Zloženie telefónu

Skôr ako za nasledujúce kroky:

•vloži

čnete používa

˙ kartu SIM, ˙ a nabi˙ batériu.

˙ telefón, musíte vykona

Karta SIM

si u prevádzkovateľ

Pokiaľ služby, obdržíte kartu SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatite obsahuje po telefónne číslo, informácie o predplatených službách a okrem iného i telefónny zoznam.

Ak s týmto telefónom chcete používa ktorú ste predtým používali v inom telefóne, pred jej vybratím z predchádzajúceho telefónu skontrolujte, či na nej máte uložené svoje informácie. Kontakty môžu by

čítačový obvod, na ktorom je uložené

˙ uložené napríklad v pamäti telefónu

21 Telefónny zoznam.

a siete predplatíte

ľa). Karta SIM

˙ kartu SIM,

Informácie o karte SIM abatérii

Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíja

Pri nabíjaní môže trva ikona indikujúca nabíjanie batérie.

˙ až 30 minút, kým sa zobrazí

čku.

Úvod

Vloženie karty SIM a nabitie batérie

≈ 30 min.

≈

4 hod.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Vložte kartu SIM. Karta SIM musí by

umiestnená pod striebornými držiakmi.

2 Položte batériu na zadnú

aby štítok smeroval nahor a konektory proti sebe (štítkom nahor). Priložte zadný kryt k telefónu pod

4 Otvorte kryt telefónu a pripojte nabíja

6 Počkajte asi 4 hodiny, alebo kým ikona batérie

7 Odpojte nabíja

ňte ho na miesto.

azasu

do zásuvky so symbolom blesku na telefóne. Symbol blesku na nabíjacom konektore musí

˙ nahor.

smerova Môže trva

zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie.

neoznámi plné nabitie batérie. Ak sa po uplynutí tohoto batérie, stlačením tlačidla aktivujte obrazovku.

konektoru nahor.

˙ až 30 minút, kým sa na obrazovke

ľubovoľ

čku zdvihnutím

˙ telefónu tak,

čas

času nezobrazí ikona

ného tlačidla alebo

a obrázka

čku

Úvod

Kód PIN (Personal Identity Number – osobné identifika

Kód PIN môže by v telefóne. Kód PIN vám poskytne prevádzkovate siete. Pri zadávaní kódu PIN sú zadané skryté znakmi *. To neplatí, ak kód PIN za rovnakými napríklad číslo 112. Je to preto, aby bolo možné

˙ a vyto

zobrazi kód PIN

ľ pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu,

Pokia

vymažte chybnú

zadáte chybný kód PIN trikrát za sebou, karta

Pokiaľ SIM sa zablokuje a zobrazí sa správa „Kód PIN blokovaný“. Na odblokovanie je nutné zada (Personal Unblocking Key – osobný odblokovací k

85 Zámok karty S IM.

Dostupnos

Niektoré služby a funkcie popísané v tejto používate a od predplatených služieb. Preto v telefóne nemusia by

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙ potrebný na aktiváciu služieb

číslicami, ako niektoré ties

či˙ tiesňové

20 Núdzové volanie

číslicu stla

˙ služieb

ľskej príruč

˙ dostupné všetky položky menu.

ke závisia od použitej siete

íslo)

čné č

ňové č

číslo bez nutnosti zada

čením tlač

idla .

číslice

čína

íslo,

˙ kód PUK

ód)

Viac informácií o predplatnom získate od prevádzkovate

Zapnutie telefónu a uskutoč

Pred zapnutím telefónu sa uistite, že je telefón nabitý. Po zapnutí telefónu môžete pomocou

sprievodcu nastavením rýchlo a jednoducho

˙ telefón na používanie.

pripravi

Sprievodca nastavením

Pomocou sprievodcu nastavením môžete

ni˙ základné nastavenia telefónu.

uskutoč Ak nepotrebujete pomoc pri prvom zapnutí telefónu, môžete použi˙ sprievodcu nastavením neskôr. Sprievodcu môžete spusti zo systému menu. Sprievodca poskytuje tipy na používanie klávesnice a sprevádza nasledujúcimi nastaveniami:

• čas a formát

• dátum a formát dátumu,

• kopírovanie mien a č do kontaktov v telefónnom zozname.

ľa siete.

nenie hovoru

˙ kedykoľvek

času,

ísiel z karty SIM

Úvod

Spustenie sprievodcu nastavením zo systému menu

Nastavenie }

1 } 2 Vyberte jazyk, ktorý chcete v telefóne

používa˙.

3 Ak chcete použi

a postupujte pod

karta Všeobecné

˙ sprievodcu,

ľa zobrazených pokynov.

} Sprievodca

} Áno

Zapnutie telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čte a podržte tla

1 Stla 2 Pokiaľ máte na karte SIM kód PIN, zadajte ho.

3 Pri prvom spustení vyberte jazyk,

ktorý chcete v telefóne používa t.j. jazyk pre systém menu.

} Áno, ak chcete použi

nastavením. Potom postupujte pod zobrazených pokynov.

čidlo .

˙ sprievodcu

Uskutočnenie a prijatie hovoru

• Zadajte smerové Potom stla volanie. Stla hovor ukonč

telefón zvoní,

•Keď

číslo oblasti a telefónne

čidla Vola˙ uskutoč

čením tla

čením tlač

i˙.

idla Ukonči˙ je možné

} Áno.

˙,

ľa

íslo.

nite

Základné informácie o telefóne

Prehľad telefónu, používanie systému menu, zadávanie písmen, správca súborov

Prehľad telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 2

Infračervený port. Stlačením a podržaním aktivujete fotoaparát

a videokameru.

3 4

5, 11 6

Tlačidlá na nastavenie hlasitosti. Obrazovka. Programové tla Jedným stla

spä˙ v systéme menu. Stla

čidlá.

čením sa vrátite o jednu úrove

čením a podržaním

sa vrátite do pohotovostného režimu. Konektor pre pripojenie stereofónnej

náhlavnej súpravy a nabíja

čky.

Kryt konektora.

9 10 12

Stlačením a podržaním tohto tla zapnete alebo vypnete telefón.

Reproduktor. Tlačidlo pre pripojenie na Internet. Naviga

čné tlačidlo. Stla

čením možno vstúpi

do menu na pracovnej ploche. Pohyb

idla

v systéme menu, v zoznamoch a v texte.

Vymazanie

čísiel a písmen alebo

odstránenie položky zo zoznamu.

Mikrofón.

Prehľad systému menu

1. Sony Ericsson* 2. Internetové služby

7. Správca súborov

Obrázky Zvuky Videá Témy Hry Aplikácie Iné

8. Telefónny zoznam**

Kontakty

Možnosti: Rýchle vytá Moja vizitka Skupiny Čísla SIM Špeciálne Rozšírené

10. Pripojenia 11. Organizátor

Služby online Bluetooth

ervený port

Infrač Synchronizácia Mobilné siete Dát. komunikácia Nastav. Internetu Nastav. prúdu dát Príslušenstvá

Niektoré menu závisia od prevádzkovate

Kalendár Úlohy Poznámky Aplikácie Signál budíka

Časova

Stopky

čka

Kalkula

˙ kódov

Pamä

** Menu závisí od predvoleného telefónneho zoznamu

* 3. Zábava

Hry MusicDJ™ Záznam zvuku

1 2 3

čanie

4 5 6

7 8 9

čísla

10 11 12

12. Nastavenie

Všeobecné

Profily

as a dátum

Jazyk Ovládanie hlasom Stav telefónu Skratky Zámky Sprievodca Obnovi

ľa, použ itej siete aleb o predplatených služieb.

˙ nastav.

Základné informácie o telefóne

4. Fotoaparát 5. Správy

8. Telefónny zoznam**

Čísla SIM

Možnosti: Rýchle vytá Moja vizi tka Kontakty Špeciálne Rozšírené

Zvuky a signály

Hlasitos Signál zvonenia Tichý režim Vibra signalizácia Signál správy Zvuk tla

čanie

čísla

˙ zvonenia

č.

čidiel

Nová správa Doručené správy Moji priatelia Vola˙ hlas. poštu E-mail Koncepty Šablóny Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Nastavenie

Displej

Pozadie Témy Úvodná obrazovka Šetrič obrazovky Osvetlenie

6. Rádio

9. Prehrávač

Hovory

Presmerovanie Ovládanie hovorov Dĺžka a cena hov. Ukáza˙/skry Handsfree

zázn.

˙ číslo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Pohyb v systéme menu

Hlavné menu je na pracovnej ploche zobrazené v podobe ikon. Niektoré podmenu obsahujú karty, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Pomocou

čného tlačidla prejdite na požadovanú kartu

naviga a vyberte možnos

Stlačením tla

na pracovnú plochu.

čením tlačidla je možné vybra

Stla zvýraznené položky. Na pohyb v systéme menu a medzi kartami použite tla

2 Stlač

spä˙ v systéme menu. Stlačením a podržaním je možné vráti sa do pohotovostného režimu.

Stlačením je možné vybra

zobrazené nad týmito tla

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙.

čidla je možné prejs

čidlá , , , .

ením je možné vráti

˙ sa o jednu úrove

˙ možnosti

idlami na obrazovke.

Jazyk telefónu

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk používaný systémom menu na jazyk krajiny, kde bola karta SIM zakúpená. V opa je vopred nastaveným jazykom angli Ak pri prvom zapnutí telefónu použijete sprievodcu nastavením, ponúkne sa výber jazyka telefónu,

Automatický jazyk môžete kedyko stlačením 8888 v pohotovostnom režime. Anglický jazyk môžete kedyko

0000 v pohotovostnom režime.

Zmena jazyka telefónu

Nastavenie }

1 }

} Jazyk telefónu

Vyberte jazyk.

6 Sprievodca nastavením

karta Všeobecné

ľvek vybra

ľvek vybra˙

čnom prípade čtina.

stlačením

} Jazyk

Texty pomoci

V telefóne sú o vybratých položkách menu alebo funkciách.

Získanie pomoci

Prejdite na položku menu,

ďalšie informácie, vysvetlenia a tipy

} Inform.

Základné informácie o telefóne

Skratky

Skratky ponúkajú rýchlejší prístup k položkám menu. Môžete používa môžete vytvori prístupné z pohotovostného režimu.

Používanie klávesových skratiek

Stlačením tla a zadajte Ak chcete napríklad prejs stlačte tlačidlo . Ak chcete prejs jedenástu a dvanástu položku menu, stla

do pohotovostného režimu, stla tlačidlo .

Vytvorenie skratiek pre pohotovostný režim

Môžete vytvori funkcie a priamo prejs

čidla .

tla

čidla otvorte systém menu

číslo menu, na ktoré chcete prejs

, alebo . Ak sa chcete vráti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙ klávesové skratky alebo

˙ svoje vlastné skratky, ktoré budú

˙ na piatu položku menu,

čte a podržte

˙ svoje vlastné skratky na ur

˙ na tieto funkcie pomocou

˙.

˙ na desiatu,

čte tlačidlo

čité

Vytvorenie skratky pre pohotovostný režim

čte tlačidlo v smere, pre ktorý nie

1 Stla

je preddefinovaná žiadna skratka. Po zobrazení

i chcete vytvori

otázky, č

2 Prejdite na funkciu, pre ktorú chcete vytvori

skratku,

} Skratka

˙ skratku, }

Áno.

Úprava skratky pre pohotovostný režim

Nastavenie }

1 }

a vyberte, ktorú skratku chcete upravi

} Upravi

2 Prejdite na funkciu, pre ktorú chcete vytvori

novú skratku, }

karta Všeobecné

˙.

Skratka.

} Skratky

˙,

Ďalšie možnosti

} Možnosti

Možnosti v zozname sú rôzne v závislosti od toho, kde sa v menu nachádzate.

– zobrazí sa zoznam možností.

Základné informácie o telefóne

Zadávanie písmen

Pri zadávaní písmen (napríklad písaní správy alebo písaní mena v telefónnom zozname) sú k dispozícii dve metódy:

• Textový vstup multitap Každé tla je to potrebné na zobrazenie želaného písmena na tla

• Textový vstup T9 Textový vstup T9 používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoz náva naj slová podľa postupnosti zadaných písmen. V tomu stačí stla želané písmeno nie je prvým písmenom na tla

Jazyky pre písanie

Skôr ako za jazyky, ktoré chcete na písanie používa

z vybratých jazykov stla tla

čidlo musíte stla

čidle.

či˙ každé tla

čnete zadáva

čas písania môžete prepnú

čidla .

Výber jazyka pre písanie

Nastavenie }

1 }

} Jazyk písania

2 Ozna

čte všetky jazyky, ktoré chcete používa

na zadávanie písmen. Potom opustite menu:

} OK.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

karta Všeobecné

ľkokrát, koľ

či˙ to

častejšie používané

čidlo iba raz, i ke

˙ písmená, musíte vybra

čením a podržaním

˙.

˙ na jeden

} Jazyk

kokrát

ďaka

idle.

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap

1 Text je možné zadáva

umožňuje zadávanie textu, napríklad

} Nová správa

2 Opakovane stláč

Tlačidlo Získané znaky alebo

– , alebo , dokia

sa na obrazovke nezobrazí želaný znak.

operácia

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3 G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω

˙ iba vo funkcii, ktorá

} Text. správa.

ajte príslušné tla

∆ Φ

} Správy

čidlo

Základné informácie o telefóne

Tlačidlo Získané znaky alebo

–

operácia

Medzera ↵ Vymazanie písmen a Prepnutie medzi ve

písmenami Zadanie

tlačidlo)

číslic (stlač

čísiel

ľkými a malými

te a podržte

Príklad:

•Písmeno „ tlačidla .

•Písmeno „

•Pokia písmenami, stla písmeno.

• Niektoré písmená je možné zada pomocou tla Písmeno „ tlačidla a stla „C“ sa zadáva stlač

A“ sa zadáva jedným stla

B“ sa zadáva stla

dvakrát rýchle za sebou.

ľ chcete prepnú

B“ sa zadáva stla

a stlačením tla

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙ medzi ve

čidlo a zadajte

čte tla

čidla na nastavenie hlasitosti:

čením tla

ením a podržaním tla

čidla .

čením

čením tla

čením a podržaním

čidla

ľkými a malými

˙ rýchlejšie

čidla . Písmeno

čidla

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9

Správy } Nová správa

1 } 2 Pokia

ľ napríklad chcete napísa stlačte , , , . Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete použi stlačte tlač a na jeho koniec sa pridá medzera. Pokia chcete slovo prija˙ bez pridania medzery, stla Ak sa ponúkne slovo, ktoré nepotrebujete, opakovaným stlá zobrazíte alternatívne slová. Na prijatie slova a pridanie medzery použite tla Pokračujte v písaní správy. Pokia zada˙ bodku alebo iné interpunk znamienka, stla a potom opakovane stlá

stla

idlo . Slovo bude prijaté

čte namiesto toho tla

alebo . Pokia čte tlačidlo .

} Text. správa

čidlo .

čaním tlačidla alebo

čte tlačidlo

čajte tla

ľ chcete slovo prija

˙ slovo „Jane“,

čidlo .

ľ chcete

čné

čidlo

˙,

Pridanie slov do slovníka T9

1 Pri zadávaní písmen }

2 Upravte slovo pomocou bežného textového

˙ slovo.

} Napísa

vstupu multitap. Medzi písmenami môžete

˙ pomocou tla

vybera

čidiel a

Možnosti

˙,

Základné informácie o telefóne

Zadaný znak je možné vymaza tlačidla . Ak potrebujete vymaza slovo, stla

3 Po upravení slova

do slovníka T9. Pri budúcom zadaní tohto slova pomocou textového vstupu T9 sa slovo zobrazí ako jedno z alternatívnych slov.

čte a podržte tla

čidlo .

} Vloži˙. Slovo sa pridá

Výber inej metódy písania

Pred zadávaním písmen alebo po je možné vybra a podržaním tla

Možnosti dostupné po zadávania písmen

} Možnosti – zobrazí sa zoznam možností.

Tento zoznam môže obsahova všetky nasledujúce možnosti:

• Prida˙ symbol

a interpunk otáznik a sa presúva˙ pomocou tla

• Prida˙ objekt

• Napísa

na úpravu navrhnutého slova pomocou bežného textového vstupu multitap.

˙ inú metódu písania stla

čidla .

– zobrazenie symbolov

čných znamienok, ako je napr.

čiarka. Medzi symbolmi je možné

– obrázky, melódie a zvuky.

˙ slovo – iba pre textový vstup T9. Slúži

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čas zadávania

čas

˙ niektoré alebo

čidiel , , a .

˙ stla

čením

˙ celé

čením

• Formát textu

a zarovnania textu.

• Jazyk písania

jazykov vstupu.

• Metóda písania

písania, ktoré sú k dispozícii pre aktuálny jazyk.

Slovník (T9)

• vstupu T9.

Alternatívne slová – nastavenie zobrazovania

• slovných návrhov pri písaní slova.

• Vlastný slovník do slovníka.

• Diakritika – vypnutie špeciálnych znakov jazyka za ú sa zobrazuje iba pre niektoré jazyky pre písanie.

Správca súborov

Obrázky, videá, zvuky, témy a hry sú uložené ako súbory v prie nerozpozná, sa ukladajú do prie V telefóne je nieko prie

činkov. V preddefinovaných prie môžete vytvori do ktorých môžete premiestni

Pri práci so súbormi môžete vybra súborov ur premiestnenie do prie

– zmena štýlu, ve

– zobrazenie zoznamu dostupných

– zobrazenie zoznamu metód

– zapnutie alebo vypnutie textového

– správa slov pridaných

čelom šetrenia miesta. Táto možnos

činkoch. Súbory, ktoré telefón

ľko preddefinovaných

˙ svoje vlastné podprie

čených na odstránenie, odoslanie alebo

činka.

ľkosti

Iné.

činka

činkoch

činky,

˙ svoje uložené súbory.

˙ súčasne viac

Základné informácie o telefóne

Premiestnenie súboru do priečinka

Správca súborov

1 } 2 Prejdite na súbor, ktorý chcete premiestni

napríklad obrázok,

Správa súborov

}

3 Vybert e prie

premiestni

Nový prieč

a vyberte prie

} Možnosti

} Presun. do prie

činok, do ktorého chcete

˙ súbor,

alebo vyberte možnos

, pomenujte prie

inok

činok.

č.

činok, }

OK.

Vytvorenie podpriečinka

Správca súborov

1 } 2 } Možnosti

a zadajte názov prie

} OK – prie

a vyberte prie

} Správa súborov

činka.

činok sa uloží.

činok.

} Nový prieč

Výber viacerých súborov

Správca súborov

1 }

či˙ viac.

} Ozna

Stlačením tla vyberte viac súborov.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

, vyberte súbor,

čidla Ozna

či˙ alebo Zruš. ozn.

} Možnosti

˙,

inok

Informácie o súbore

Objekty prevzaté z webu alebo prijaté pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth, infračerveného prepojenia, v textovej správe alebo v správe MMS môžu by zákonom. Ak je súbor chránený, nemusí by kopírovanie alebo odoslanie možné. V tom prípade sa zobrazí upozornenie. U jednotlivých objektov je možné zobrazi

˙ chránené autorským

˙ jeho

˙ informácie o súbore.

Základné informácie o telefóne

Rýchla vo

V nasledujúcej tabu kombinácie tla

Pohyb v systéme menu

Vstup do hlavného menu a výber položiek menu

Pohyb v systéme menu azoznamoch

Odstránenie položky V zozname stla

Zobrazenie zoznamu možností

Otvorenie menu stavu, v ktorom je možné

˙ dátum, profil

zobrazi a názov modelu telefónu

Zmena nastavenia jazyka na možnos

Automaticky

ľba funkcií

ľke sú popísané užito

čidiel.

čidlo

tla

} Možnosti

Raz stla na nastavenie hlasitosti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

8888

čné

čte

čte tlačidlo

Zmena jazyka

anglický jazyk

na Návrat

do pohotovostného režimu

Uskuto

Núdzové volanie

Prepnutie telefónu do tichého režimu

Zavolanie hlasovej schránky

Otvorenie zoznamu hovorov

Vy t á hlasu

čnenie a prijatie hovoru

čanie pomocou

0000

Stlačte a podržte tlačidlo

Zadajte medzinárodné

číslo,

tiesňové

} Vola˙

Stlačte a podržte

čidlo

tla Stlačte a podržte

tlačidlo

} Hovory

Stlačte a podržte tlačidlo na nastavenie hlasitosti alebo vyslovte aktiva povel

čný

Základné informácie o telefóne

Prechod na kontakt začínajúci ur

čitým

písmenom

čte a podržte

Stla príslušné tlačidlo

číselné

–

Rýchle vytá

čanie Stla

čte príslušné

číselné tla

čidlo

–

a } Vola˙

Odmietnutie hovoru Pri prichádzajúcom

hovore dvakrát rýchlo stla

čte tlačidlo na nastavenie hlasitosti alebo

Vypnutie signálu zvonenia prichádzajúceho hovoru

Raz stlačte tla na nastavenie hlasitosti alebo stlačte tlač

Podržanie hovoru Obnovenie hovoru

} } Obnovi˙

Vypnutie mikrofónu Stla

Podrža˙

čte a podržte

} Nie

čidlo

idlo

tlačidlo

Zobrazenie zoznamu

} Možnosti

možností

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zadávanie písmen

Prepnutie medzi veľkými a malými

Stlačte tlačidlo a potom písmeno

písmenami Vymazanie písmen

íslic

a č Prepnutie medzi

metódou textového

Stlačte tlačidlo

Stlačte a podržte tlačidlo

vstupu multitap a T9 Prepnutie jazyka vstupu Stla

tlačidlo

Zadanie

číslice

Stla príslušné tlačidlo

Zadanie znaku

Stla tla

Zadanie znaku

p (pauzy) Stlač

tlačidlo (pri zadávaní čísiel alebo ukladaní kódov)

čte a podržte

číselné

čte a podržte

čidlo

te a podržte

Volanie

Použitie textového vstupu multitap

čte a podržte

Vyvolanie druhého písmena alebo znaku

čidle

na tla

Vyvolanie tretieho písmena alebo znaku na tlačidle

Zadanie medzery

Použitie textového vstupu T9

Zobrazenie alternatívnych slov

Prijatie slova a pridanie medzery

Zadanie bodky Zobrazenie

alternatívnych interpunk znamienok

čných

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Stla tlačidlo astlačte príslušné číselné tla

Stlačte a podržte tlačidlo

te príslušné

astlač číselné tla

Stlačte tlačidlo

alebo

čte tlačidlo

Stla

Stlačte tlač

te tlačidlo

Stlač a potom opakovane stláčajte tla

alebo

čidlo

idlo

čidlo

Volanie

Hovory, telefónny zoznam, ovládanie telefónu hlasom, možnosti hovoru

Uskuto

Aby bolo možné telefonova hovory, musí by sa nachádza˙ v dosahu siete.

auskuto

Siete

Po zapnutí telefón automaticky vyberie domácu sie˙ (pokiaľ nie je v dosahu, môžete použi avšak prevádzkovate o používaní druhej siete. Táto funkcia sa nazýva roaming.

alebo môžete prida preferovaných sietí. Môžete tiež zmeni výberu sietí po Prístup k týmto možnostiam:

} Mobilné siete

čnenie hovoru

je v dosahu). Pokia

Môžete vybra

čas automatického vyh

˙ telefón zapnutý a musí

˙ sie˙, ktorú chcete používa

˙ alebo prijíma

6 Zapnutie telefónu

ľ táto sie

˙ inú sie˙,

ľ siete musí ma˙ zmluvu

˙ do zoznamu

˙ sie

} Pripojenia

˙,

˙ poradie

adávania.

Volanie

Na uskuto zo zoznamu hovorov a z telefónneho zoznamu, t.j. z menu zoznam. Na uskuto hlasové povely,

čnenie hovoru môžete použi

25 Zozn am hovorov a %21 Telefónn y

čnenie hovoru môžete tiež použi

27 Ovládanie telefónu hlasom.

˙ čísla

Volanie

1 Zadajte smerové 2 } Vola˙ 3

Zmena hlasitosti reproduktoru počas hovoru

Pomocou tla časti telefónu je možné zvýši˙ alebo zníži hlasitos˙ reproduktoru poč

– uskuto

} Ukonči˙ – ukonč

číslo oblasti a telefónne

čnenie hovoru.

enie hovoru.

čidiel na nastavenie hlasitosti v bo

as hovoru.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

čte } Vypnú

1 Stla

tlačidlo a držte ho, kým sa nezobrazí ikona vypnutého mikrofónu.

2 Ak chcete pokra

} Zap. mikr.

tlačidlo .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙ mikrofón

čova˙ v rozhovore,

, alebo stla

alebo stlačte

čte a podržte

číslo.

čnej

Prijímanie hovorov

Pri prijatí hovoru telefón zazvoní a zobrazí otázku Prija˙?

Pokia volajúceho ú je identifikované, zobrazí sa toto

Pokia zobrazí sa príslušné meno a č Pokia sa tiež obrázok. Pokia uskutočnený zo zakázaného

Volajúci so skrytou identitou.

Prijatie hovoru

} Áno.

Odmietnutie hovoru

} Nie alebo dvakrát rýchlo stla

na nastavene hlasitosti.

Zmeškané hovory

Pokiaľ zmeškáte (neprijmete) hovor, zobrazí sa na displeji v pohotovostnom režime správa

Zmeškané hovory:

Ak chcete zobrazi Ak chcete zobrazi Na pohyb medzi kartami použite tla

a .

ľ máte predplatenú službu identifikácie

častníka a telefónne

ľ je číslo uložené v telefónnom zozname,

ľ ste ku kontaktu priradili obrázok, zobrazí

ľ je prichádzajúci hovor

a počet zmeškaných hovorov.

˙ zmeškané hovory, ˙ zmeškané hovory neskôr,

číslo volajúceho číslo na displeji.

íslo zo zoznamu.

čísla, zobrazí sa správa

čidlo

čte tla

} Áno

čidlá , ,

} Nie.

Volanie

Kontrola zmeškaných hovorov

1 Z pohotovostného režimu

na kartu zmeškaných hovorov. Ak chcete zavola

na toto

číslo, }

˙ číslo v zozname, prejdite

Vola˙.

Hovory a prejdite

}

Automatické opätovné

čanie

vytá

Telefón opakuje vytá alebo dokia

• nie je spojený hovor,

• nestla

• nemáte prichádzajúci hovor. Automatické opätovné vytá použi

Neprikladajte te na spojenie. Pri úspešnom spojení telefón vydá hlasný signál.

ľ:

číte tlačidlo

˙ pre dátové volania.

Opätovné vytáčanie čísla

sa nepodarí spoji

Pokiaľ sa otázka

Opakova˙?,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

čanie čísla až desa

Zruši˙,

čanie nie je možné

lefón k uchu poč

˙ hovor a zobrazí

} Áno.

as čakania

˙krát

Volanie do zahrani

Pri medzinárodnom volaní nahrádza znak + medzinárodnú predvo z ktorej voláte.

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

čte a podržte tla

1 Stla

kým sa na obrazovke nezobrazí symbol +. Zadajte smerové

oblasti (bez úvodnej nuly) a telefónne

} Vola˙.

Potom

ľbu používanú v krajine,

číslo krajiny, smerové

čia

čidlo ,

Núdzové volanie

Tento telefón podporuje medzinárodné ties

ísla 112, 911 a 08. To znamená, že telefón

je možné používa krajine, s kartou SIM v dosahu siete GSM.

V niektorých krajinách sa používajú iné ties

ďalšie miestne ties

Tiet o prevádzkovate

Uskutočnenie núdzového volania

Zadajte napríklad

ňové číslo) a }

ties

˙ na núdzové volanie v každej

či bez nej, pokia

ísla môže

ňové č

ľ siete uloži

˙ na kartu SIM.

íslo 112 (medzinárodné

Vola˙.

ľ je telefón

ňové čísla.

číslo

číslo.

ňové

Volanie

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

} Telefónny zoznam

Tiesňové čísla

}

} Možnosti }

Špeciálne č

ísla

Telefónny zoznam

Informácie z telefónneho zoznamu je možné uloži do pamäte telefónu ako kontakty alebo na kartu SIM ako mená a č zoznam (kontakty alebo je možné vybra

čné informácie a nastavenie obidvoch

Užito

telefónnych zoznamov:

Kontakty

Do kontaktov je možné uloži Okrem toho je možné prida signály zvonenia a osobné informácie, ako sú e-mailové, webové alebo poštové adresy.

Informácie pridané do kontaktu sú usporiadané na piatich kartách. Na prechádzanie medzi kartami a informačnými poliami na kartách použite tla

, , a .

ísla. Predvolený telefónny

čísla na karte SIM)

˙.

} Možnosti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙ až 510 č

˙ do kontaktov obrázky,

ísiel.

čidlá

Čísla na karte SIM

Na kartu SIM je možné uklada sa skladajú z mena a jedného č ktoré je možné uloži na karte SIM, pozri

} Rozšírené }

Viac informácií získate od prevádzkovate alebo služby.

Kontakty alebo ako predvolený telefónny zoznam

Ak zvolíte ako predvolený telefónny zoznam kontakty, bude telefónny zoznam zobrazova všetky info rmácie uložené v k ontaktoch. Ak zvolíte ako predvolený telefónny zoznam SIM, budú sa zobrazova na karte SIM.

Výber kontaktov alebo čísiel na karte SIM ako predvoleného telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam

1 }

} Predvol. tel. zozn.

Vybert e m o ž n o s

˙, závisí od vo

Telefónny zoznam

Stav pamäti

˙ Kontakty

˙ položky, ktoré

et položiek,

ísla. Poč

ľnej pamäte

čísla na karte SIM

˙ iba mená a

} Možnosti

ľa siete

ísla na karte

ísla uložené

} Rozšírené

alebo Čísla SIM

Volanie

Pridanie kontaktu

} OK.

ísla.

} Nový kontakt

čte tla

čidlo Prida˙

Telefónny zoznam

1 } 2 Zadajte meno, alebo stla

zadajte meno a

3 Zadajte

4 Vyberte typ č 5 Na ostatných kartách a v ostatných poliach

číslo, alebo stla

číslo a

zadajte

ďalšie informácie. Ak chcete zada

zadajte symboly, napríklad symbol @ v e-mailovej

} Symboly, vyberte symbol,

adrese, Po zadaní potrebných informácií do kontaktu

} Uloži˙.

Pridanie čísla SIM

Ak sú predvoleným telefónnym zoznamom na karte SIM, postupujte pri pridávaní kontaktu rovnako ako vyššie. Do telefónneho zoznamu na karte SIM je možné prida

Obrázky a osobné zvonenia

Ku kontaktu telefónneho zoznamu je možné prida obrázok a osobný signál zvonenia. Ke osoba zavolá, zobrazí sa zodpovedajúci obrázok (predpokladom je, že máte predplatenú službu identifikácie volajúceho ú sa signál zvonenia.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

˙ iba mena a

ď príslušná

častníka) a prehrá

} Prida˙

} Vloži

ísla

čísla.

Pridanie obrázka alebo osobného

˙.

signálu zvonenia ku kontaktu

Telefónny zoznam

1 }

ku ktorému chcete prida zvonenia,

2 Prejdite na požadovanú kartu a vyberte

Obrázok:

Otvorí sa prie vmenu Správca súborov

3 Vyberte obrázok alebo zvuk.

obrázok alebo zvuk sa uloží.

Volanie z telefónneho zoznamu

Z telefónneho zoznamu môžete vola na ktoréko alebo na karte SIM.

Ak sú predvoleným telefónnym zoznamom kontakty, je možné vola aj z karty SIM.

Ak sú predvoleným telefónnym zoznamom

ísla na karte SIM, je možné vola

na karte SIM.

} Možnosti

alebo Signál zvonenia:

ľvek číslo uložené v kontaktoch

a vyberte kontakt,

˙ obrázok alebo signál

} Zobrazi˙ a uprav.

činok Obrázky

˙ na čísla z kontaktov

} Upravi˙.

alebo Zvuky

} Uloži˙ –

čísla

˙ iba na

Volanie

Volanie kontaktu

Telefónny zoznam

1 }

alebo zadajte prvé písmená kontaktu, ktorý chcete vola

ď sa zvýrazní kontakt, ktorý chcete vola

2 Ke

čením tlačidla alebo vyberte

stla

} Vola˙.

. Prejdite na kontakt

˙.

číslo,

Volanie čísla na karte SIM

Telefónny zoznam

1 }

telefónnym zoznamom č vyberte zo zoznamu meno a vola˙, } Vola

2 Ak sú predvoleným telefónnym zoznamom

kontakty,

} Čísla SIM a vyberte zo zoznamu meno

a č

Ponúkanie uloženia

Po skon pridanie telefónneho adresy do kontaktov.

Aktivácia ponúkania uloženia čísla do kontaktov

} Telefónny zoznam } Ponúka˙ uloženie

} Telefónny zoznam

íslo, ktoré chcete vola

čení hovoru môže telefón ponúknu

. Ak sú predvoleným

ísla na karte SIM,

˙.

čísla alebo e-mailovej

} Možnosti

Zapnuté.

}

číslo, ktoré chcete

Vola˙.

˙, }

čísla

} Rozšírené

} Možnosti

Aktualizácia telefónneho zoznamu

V prípade potreby je možné jednoducho

˙,

aktualizova v telefónnom zozname.

˙ a upravi˙

Úprava kontaktu

Telefónny zoznam

1 }

} Možnosti

2 Prejdite na príslušnú kartu a upravte

požadované informácie,

Úprava čísiel na karte SIM

1 Ak sú predvoleným telefónnym zoznamom

čísla na karte SIM,

avyberte

Ak sú predvoleným telefónnym zoznamom

kontakty, } Telefónny zoznam

Čísla SIM. Vyberte meno a

}

ktoré chcete upravi

} Možnosti

Odstránenie kontaktu alebo čísla na karte SIM

} Telefónny zoznam

íslo na karte SIM, ktoré chcete odstráni

č Potom stlačte tla

ľubovoľné informácie

, vyberte kontakt,

} Zobrazi˙ a uprav.

Uloži˙.

}

číslo, ktoré chcete upravi

} Telefónny zoznam

} Možnosti

˙.

} Upravi˙ a upravte meno a

a prejdite na kontakt alebo

čidlo

číslo,

˙.

číslo.

˙.

Volanie

Odstránenie všetkých kontaktov

Telefónny zoznam

1 }

} Odstr. všet. kont.

Áno a zadajte kód na uzamknutie telefónu,

2 }

} OK. Predvolený kód na uzamknutie telefónu

je 0000. Mená a sa neodstránia.

Predvolené položky pre kontakty

Môžete ur e-mailová adresa alebo webová adresa) sa bude v kontaktoch zobrazova

Nastavenie predvolenej položky kontaktu

1 }

2 Vyberte položku (telefónne

či˙, ktorá položka (telefónne

Telefónny zoznam

} Možnosti

adresu alebo webovú adresu), ktorú chcete nastavi˙ ako predvolenú položku.

} Možnosti

čísla uložené na karte SIM

˙ ako prvá.

a prejdite na kontakt,

} Predvolené

} Rozšírené

číslo, e-mailovú

Kopírovanie kontaktov

Čísla na karte SIM je možné kopírova do kontaktov alebo z kontaktov na kartu SIM. Musíte vybra na karte SIM alebo ur

Pri kopírovaní z telefónu budú nahradené všetky existujúce informácie na karte SIM.

i chcete kopírova

˙, č

čité

˙ všetky č

číslo na karte SIM.

číslo,

ísla

Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM

Telefónny zoznam

1 }

} Kopírova

Vyberte možnos

Kopírova

Kopírovanie čísiel z karty SIM do kontaktov

1 }

} Kopírova

Vyberte možnos

Kopírova˙

˙ na SIM.

˙ číslo.

Telefónny zoznam

˙ zo SIM.

číslo.

} Možnosti

˙ Kopírova

} Možnosti

˙ Kopírova

} Rozšírené

˙ všetko alebo

} Rozšírené

˙ všetko alebo

Odoslanie kontaktov

Kontakty je možné odosiela technológie bezdrôtovej komunikácie, infračerveného prepojenia, v textovej správe alebo v správe MMS.

Odoslanie kontaktu

Telefónny zoznam

1 }

} Možnosti

Vyberte metódu prenosu.

} Odosla˙ kontakt

˙ prostredníctvom

a vyberte kontakt,

Volanie

Odoslanie všetkých kontaktov

} Telefónny zoznam } Odosla˙ všet. kont.

Kontrola stavu pamäte

Funkcia zistenia stavu pamäte v telefónnom zozname umož pozícií v pamäti telefónu a na karte SIM.

} Možnosti }

a vyberte metódu prenosu.

ňuje skontrolova

Rozšírené

˙ počet voľných

Kontrola stavu pamäte

} Telefónny zoznam

Stav pamäti

}

} Možnosti }

Rozšírené

Synchronizácia kontaktov

Kontakty je možné zálohova s telefónnym zoznamom na webe. Viac informácií o telefónnom zozname na webe získate od poskytovate

1 } Telefónny zoznam

} Synchr. kontakty

Ak máte viac ako jeden ú

ktorý chcete používa v telefóne ú

vzdialenú synchronizáciu

ľa služby.

čet,

˙ a synchronizova

} Možnosti

} Vybra˙.

čet, vyberte ú

Vybra˙. Ak nemáte

˙: }

73 Zadanie nastavení pre

čet,

Zoznam hovorov

Čísla posledných 30 uskuto sú uložené v zozname hovorov. Pokia predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka a telefónne je identifikované, bude zoznam hovorov obsahova aj čísla prijatých a zmeškaných hovorov. Okrem zoznamu hovorov pre všetky sú v telefóne ešte samostatné zoznamy pre vytočené ktoré sú usporiadané na kartách.

čísla, prijaté a zmeškané hovory,

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

Hovory z pohotovostného režimu

1 }

a vyberte kartu.

Prejdite na meno alebo

˙, } Vola˙.

vola

Vymazanie zoznamu hovorov

a prejdite na kartu so všetkými hovormi,

} Hovory

Možnosti }

}

Odstráni˙ všetko

čnených hovorov

číslo volajúceho

číslo, ktoré chcete

máte

čísla

Volanie

Rýchle vytá

Telefónne jednoduchý prístup, môžete uloži na karte SIM. Ak chcete použi keď sú predvoleným telefónnym zoznamom kontakty, musíte Ak chcete použi

ď sú predvoleným telefónnym zoznamom

ke na karte SIM, musíte

čanie

čísla, ku ktorým potrebujete ma

čísla uloži

˙ rýchle vytá

čísla uloži

˙ na pozície 2 až 9

˙ rýchle vytá

˙ ako kontakty.

čanie,

˙ na kartu SIM.

Rýchle vytočenie čísla

V pohotovostnom režime zadajte

} Vola˙.

Nastavenie čísla pozície pre rýchle vytáčanie

Telefónny zoznam }

1 }

} Rýchle vytá

na ktorú chcete prida

2 Vyberte

číslo.

a prejdite na pozíciu,

čanie

číslo pozície,

Možnosti

˙ telefónne č

íslo,

Nahradenie čísla v zozname pre rýchle vytáčanie

Telefónny zoznam }

1 }

} Rýchle vytá

Prejdite na

číslo pozície.

číslo, } Nahradi˙

Možnosti

čanie.

. Vyberte nové

čanie,

čísla

} Prida˙.

Hlasová pošta

máte predplatenú odkazovú službu,

Pokiaľ môžu vám volajúci zanecha pošty, keď nemôžete prija

Obdržanie hlasovej správy (odkazu)

V závislosti od prevádzkovate odkazu indikované textovou správou alebo ikonou hlasovej pošty. Ak si chcete pre správu a zavola si správu, stla

Volanie služby hlasovej pošty

Službu hlasovej pošty je možné jednoducho vola stlačením a podržaním tla nemáte uložené sa otázka,

} Áno a zadajte

od prevádzkovate

˙ službu hlasovej pošty a vypo

čte tlačidlo

číslo hlasovej pošty, zobrazí

či chcete toto

číslo.

ľa služby.

Zadanie čísla služby hlasovej pošty

} Správy

} Nastavenie

˙ správu hlasovej

˙ hovor.

ľa siete je obdržanie

číta˙ textovú

Áno.

čidla . Ak v telefóne

číslo zada

Číslo získate

} Číslo hlas. pošty

˙.

ču˙

Volanie

Ovládanie telefónu hlasom

˙ ako

30 Tipy pre

čania

ňuje:

Ovládanie telefónu hlasovými povelmi umož

či˙ číslo hlasovým povelom, t.j. zavola

•Vyto určitú osobu vyslovením jej mena.

• Aktivova

•Prija˙ a odmietnu

Do telefónu je možné uloži 30 nahraných slov, ktoré je možné použi hlasové povely. Hlasové povely nie je možné uloži je k dispozícii 25 sekúnd pamäte. Povely nahrávajte v tichom prostredí a používajte mená, ktorá je možné

nahrávanie a používanie hlasových povelov

Príprava na vytá

Najprv musíte aktivova pomocou hlasu a nahra Ved sa zobrazí ikona.

˙ ovládanie telefónu hlasom

vyslovením tzv. aktiva

na telefonovanie s vo

˙ na kartu SIM. Pre hlasové povely

ľa telefónneho

čného povelu.

˙ hovor pri použití súpravy

ľnými rukami (handsfree).

˙ približne

ľahko rozlíši

čanie hlasom

˙ funkciu vytá

˙ hlasové povely.

čísla s hlasovým povelom

Aktivácia funkcie vytáčania hlasom a nahrávanie mien

Nastavenie }

1 }

} Ovládanie hlasom } Aktivova

kontakt.

2 Ak je v kontakte viac ako jedno

zobrazi˙ č Vyberte telefónne

˙ hlasový povel. Potom nasleduje

prida nahrávanie hlasového povelu pre vybraté telefónne

3 Zobrazia sa pokyny.

počkajte na tón a vyslovte povel, ktorý chcete nahra˙. Telefón prehrá hlasový povel. Pokiaľ ste s nahrávkou spokojní,

ľ s nahrávkou nie ste spokojní,

Pokia

a opakujte krok 3.

} Nie

Ak chcete pre kontakt nahra povel, znova vyberte možnos

} Nový hlas. povel

2 až 5 vyššie.

karta Všeobecné

Vytáčanie hlasom

}

˙ } Nový hlas. povel

ísla pomocou tla

číslo, ku ktorému chcete

číslo, napríklad povelu „Jozef mobil“.

Priložte telefón k uchu,

a opakujte kroky

a vyberte

čidla alebo .

˙ iný hlasový

číslo, je možné

} Áno.

Volanie

Meno volajúceho

Môžete vybra v kontakte prehra volajúceho.

Zapnutie alebo vypnutie prehrávania mena volajúceho (možnos˙ Zapnuté alebo Vypnuté)

} Nastavenie } Ovládanie hlasom

˙, či sa má pri prijatí hovoru od osoby

˙ meno osoby nahrané v kontakte

} karta

Všeobecné

Meno volajúceho

}

Vytáčanie pomocou hlasu

Vytáčanie hlasom je možné uskuto vopred nahraného hlasového povelu. Funkciu vytáčania pomocou hlasu je možné aktivova z pohotovostného režimu pomocou telefónu, prenosnej súpravy handsfree, náhlavnej súpravy Bluetooth alebo vyslovením aktiva

Uskutočnenie hovoru z telefónu

1 V pohotovostnom režime stla

jedno z tla Priložte telefón k uchu, po

a povedzte skôr nahrané meno, napr. „Jozef mobil“. Telefón zopakuje meno a potom spojí hovor.

čidiel na nastavenie hlasitosti.

čni˙ vyslovením

čného povelu.

čte a podržte

čkajte na tón

Uskutočnenie hovoru pomocou súpravy handsfree

V pohotovostnom režime stla handsfree alebo tlač Bluetooth.

čný povel

Aktiva

ľ chcete vytá

Pokia úplne bez použitia rúk, môžete nahra povel. Namiesto stla na nastavenie hlasitosti vyslovíte aktiva a za ním jeden z nahraných hlasových povelov. Aktivačný povel je ve používaní súpravy handsfree v automobile.

Ako aktiva alebo slovné spojenie, ktoré sa dá od bežnej re

čný povel si vyberte dlhé, neobvyklé slovo

idlo náhlavnej súpravy

ča˙ pomocou hlasových povelov

čenia a podržania tla

ľmi vhodný najmä pri

či v blízkosti telefónu.

čidlo súpravy

čte tla

ľahko rozlíši

˙ aktiva

čidla

čný povel

čný

Aktivácia funkcie aktivačného povelu a nahrávanie aktivačného povelu

Nastavenie }

1 }

} Ovládanie hlasom } Aktivova

2 Zobrazia sa pokyny. }

telefón k uchu. Po aktivačný povel.

karta Všeobecné

Aktivačný povel

}

˙.

Pokrač

čkajte na tón a povedzte

. a priložte

3 Zobrazia sa pokyny. }

prostredia, v ktorých chcete aktivova

čný povel. K dispozícii je nieko

aktiva alternatív.

Prijatie hovoru hlasom

ľ používate prenosnú súpravu

Pokia na telefonovanie s vo alebo súpravu na telefonovanie s vo vo vozidle, môžete prichádzajúce hovory prija alebo odmietnu

Funkciu prijímania hovorov hlasom nie je možné používa

˙ pomocou hlasu.

˙, ak je ako zvonenie vybratý súbor typu MP3.

Pokrač. a vyberte

nými rukami (handsfree)

nými rukami

Aktivácia funkcie prijatia hovoru hlasom a nahrávanie povelov na prijatie a odmietnutie hovoru hlasom

Nastavenie }

1 }

} Ovládanie hlasom } Aktivova

Zobrazia sa pokyny. }

telefón k uchu. Po povel „Prija účel. Pokia

} Áno.Pokia

a opakujte krok 2.

} Nie

karta Všeobecné

} Prijímanie hlasom

˙.

˙“ alebo iné slovo ur

ľ ste s nahrávkou spokojní,

ľ s nahrávkou nie ste spokojní,

Pokrač. a priložte

čkajte na tón a povedzte

čené na tento

Volanie

Povedzte povel „Obsadené“ alebo iné slovo

na tento ú Zobrazia sa pokyny.

prostredia, v ktorých chcete aktivova prijímania hovorov hlasom. K dispozícii je nieko

čel, } Áno.

ľko alternatív.

} Pokra

č. a vyberte

˙ funkciu

Prijatie hovoru hlasovým povelom

a, povedzte povel „Prija

Keď telefón vyzvá Hovor sa spojí.

Odmietnutie hovoru hlasovým povelom

Keď telefón zazvoní, povedzte povel „Obsadené“. Hovor sa odmietne. Volajúci je presmerovaný na hlasovú poštu (ak je aktivovaná), alebo po obsadzovací tón.

˙“.

čuje

Úprava hlasových povelov

Všetky hlasové povely môžete aktualizova opätovným nahrávaním existujúcich povelov alebo odstránením nepotrebných povelov. Hlasový povel pre telefónne v telefónnom zozname. Vyberte kontakt, pre ktorý chcete upravi

Zobrazi˙ a uprav.

}

a upravte hlasový povel.

číslo je tiež možné upravi

˙ hlasový povel,

Prejdite na príslušnú kartu

} Možnosti

Volanie

Opätovné nahrávanie hlasového povelu

Nastavenie }

1 }

} Ovládanie telefónu hlasom } Vytáčanie hlasom

2 Vyberte hlasový povel,

} Nahradi˙ hlas. zn.

Priložte telefón k uchu, po

a povedzte povel.

Tipy pre nahrávanie a používanie hlasových povelov

ľ telefón neza

Pokia z nasledujúcich dôvodov:

• Hovorili ste príliš potichu. Skúste hovori hlasitejšie.

• Držali ste telefón príliš Držte telefón rovnako ako pri telefonovaní.

• Hlasový povel bol príliš krátky. Povel by mal trva˙ približne jednu sekundu a mal by ma viac ako jednu slabiku.

• Hovorili ste príliš neskoro alebo príliš skoro. Hovorte ihne

karta Všeobecné

Upravi˙ mená

}

čuje žiadnu re

ďaleko od úst.

ď po zaznení tónu.

} Možnosti

čkajte na tón

č, môže to by

• Nenahrali ste hlasový povel, ke súprava handsfree. Aby ste mohli ovláda telefón hlasom so súpravou handsfree,

musíte nahra˙ povely s pripojenou súpravou.

• Použili ste odlišnú intonáciu. Použite rovnakú intonáciu ako pri nahraní hlasového povelu.

ď bola pripojená

Presmerovanie hovorov

nemôžete prija

Pokiaľ môžete ich presmerova napr. číslo odkazovej služby.

Ak je aktivovaná funkcia Blokovanie hovorov, nie sú k dispozícii niektoré možnosti funkcie Presmerovanie.

K dispozícii sú nasledujúce možnosti presmerovania:

• Presmer. vždy – presmerovanie všetkých hlasových hovorov.

Ak je obsadené – presmerovanie hovorov

• prijatých, ke

• Ak je nedostupný keď je telefón vypnutý alebo je mimo dosah siete.

• Ak neodpovedá ktoré nie sú prijaté po limitu (závisí od prevádzkovate

˙ prichádzajúce hovory,

˙ na iné telefónne

už prebieha hovor.

– presmerovanie hovorov,

čitého časového

čas ur

a siete).

číslo,

+ 76 hidden pages