Sony ericsson K700I User Manual [ro]

Download

Cuprins

Noţiuni de baz

Asamblarea telefonului, cartela SIM, bateria, efectuarea unui apel.

ţiuni de baz

telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prezentare general introducerea literelor, manager fi

Apelarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Apeluri, agend

iuni privind apelurile.

opţ

Schimbul de mesaje . . . . . . . . . . . . . 39

Schimb de mesaje text, schimb de mesaje ilustrate, e-mail, Prietenii mei, glosar pentru schimb de mesaje.

Lucrul cu imagini . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aparat de fotografiat, înregistrator video, imagini, protector ecran.

ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ă pentru înţ

ă a telefonului, utilizarea meniurilor,

ă telefonic

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă, control vocal,

elegerea

şiere.

Sony Ericsson K700i

Divertisment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Redare media, sunete, teme, jocuri.

Suport conectare . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Setări pentru Internet

tehnologia radio Bluetooth™, infraro

Alte caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . 79

şi data, ceas alarmare, calendar, activit

Ora blocarea cartelei SIM, etc.

Remedierea unor probleme . . . . . . . . 90

De ce nu lucreaz

Informa

Situl Web Sony Ericsson, utilizare sigur garanţie, declaration of conformity.

Pictograme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Descrierea pictogramelor.

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ţii suplimentare . . . . . . . . . . . 92

şi e-mail, sincronizare,

şu.

ă telefonul în modul dorit?

ă şi eficient

ăţi,

ă,

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Ediţia a doua (octombrie 2004)

Acest manual este publicat de Sony Ericsson Mobile Communications AB, f

ţie. Îmbun

garan la acest manual impuse de erorile tipografice, de inexactit

ţionarea programelor ş

perfec se pot efectua de c Communications AB în orice moment notificare. Aceste modific încorporate în noile edi

ătăţirile, precum

ăţile privind informa

ătre Sony Ericsson Mobile

ără a implica vreo

şi modific

ţiile curente sau de

i/sau echipamentului,

ări vor fi totu

ţii ale acestui manual.

şi fără

şi

ările

Toate drepturile rezervate.

Sony Ericsson Mobile Communications A

rul publicaţ

Numă Vă rugăm s Unele dintre serviciile descrise în acest manua

nu sunt acceptate de c

lucru este valabil GSM de urgen

Luaţi leg de servicii, dac un anumit serviciu.

iei: RO/LZT 108 6824 R2A

ă reţineţi:

tre toate re

şi pentru num

ţă, 112.

ătura cu operatorul re

nu sunteţi sigur c

ărul interna

ţelei sau cu furnizorul

B, 2004

ţelele. Acest

ţional

ţi utiliza

ă pute

Înainte de a utiliza telefonul mobil, citi

ţiuni pentru utilizare sigur

Instruc

Garanţie limitat

şi

şi simbolurile indicate de cuvântul

Marca sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. acestor m

sub licenţă T9™ Text Input este o marc

ă comercial

omarc Communications.

T9™ Text Input de unuia sau mai multora dintre urm UU.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB patente în curs de brevetare în întreaga lume.

şi toate m

Java bazate pe Java sunt m comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din S.U.A.

ă.

ărci de către Sony Ericsson se face

ă înregistrat

ţine licen

ărcile comerciale

i din alte ţă

ă comercial

ţă pe baza

ărci comerciale sau m

ri.

ţi capitolele

i eficientă

ă ş

i utilizarea

inută

ă deţ

ătoarele:

şi simbolurile

Bluetooth

ă sau

de Tegic

şi a altor

ărci

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Acord de licen Java™ J2ME™.

1 Restric

confiden asupra tuturor copiilor este p de cei care îi asigur modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage sau efectua alte opera asupra Software-ului. Software-ul nu poate fi închiriat, transferat sau concesionat, nici în întregime nici par

2 Reglement

datele tehnice, sunt supuse legilor S.U.A. privind controlul exporturilor, incluzând aici Decretul guvernului S.U.A. privind exporturile şi reglement reglement ţări. Clientul este de acord s strict tuturor acestor reglement că are responsabilitatea de a ob pentru exportul, reexportul sau importul acestui Software. Acest Software nu poate fi desc ori exportat sau reexportat în alt mod (i) în, sau

ătre un cetăţ

ţă la utilizatorul final pentru Sun™

ţii: Software-ul este informa

ţială cu drept de autor al Sun

ă licenţele. Clientul nu va

ţial.

ări la export: Software-ul, inclusiv

ările asociate,

ărilor de export sau import din alte

ean sau rezident din, Cuba, Iraq,

ţie

strat de Sun

ţiuni inverse

i se pot supune

ă se conformeze

şi recunoa

ări

ţine licenţe

şi dreptul

şi/sau

şte

ărcat,

Iran, Coreea de Nord, Libia, Sudan, Siria (ca

ă poate fi revizuit

list

ţară sub embargo S.U.A. asupra m

orice

ătre cei care se afl

sau (ii) c desemnate în mod special de Departamentul trezoreriei S.U.A. sau în tabelul cu ordine de refuzare al Departamentului comer din S.U.A.

3 Drepturi limitate: Utilizarea, duplicarea sau

publicarea de c

ă limită

supus Drepturile asupra datelor tehnice pentru software de computer din DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) cum este cazul.

după

Parte a software-ului din acest produs are drept de autor © Toate drepturile rezervate.

Alte nume de produse cuprins pot fi m deţin

Drepturile neacordate în mod explicit în cadrul acestui document sunt rezervate.

SyncML initiative Ltd. (1999-2002).

ători.

ă din timp în timp) sau în

ă pe lista de ţă

ătre guvernul Statelor Unite este

rii aşa cum este stipulat ferm în

şi FAR 52.227-19(c) (2),

şi firme men

ărci comerciale ale respectivilor

ărfurilor;

ţului

i în Clauzele

ţionate în

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Noţiuni de baz

Asamblarea telefonului, cartela SIM, bateria, efectuarea unui apel.

Informaţii suplimentare disponibile la www.SonyEricsson.com.

şi descărcări sunt

Pictograme pentru instruc

În acest ghid al utilizatorului apar urm pictograme pentru instruc

} Pentru defilare

tastele de selectare sau tasta de navigare.

10 Navigarea prin meniuri

ţi şi pagina ...

Consulta

Important

Notă

Pentru detalii, contacta

6 Servicii disponibile

ţiuni:

şi selectare, utiliza

ţi operatorul re

Asamblare

Înainte de a utiliza telefonul este necesar s

• Introduce

•Ataşaţi şi înc

ţi cartela SIM.

ărcaţi bateria.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ătoarele

ţi

ţiuni

ţelei.

ă:

Cartela SIM

ă înregistraţi ca abonat la un operator de

Când v

ţea, primiţi o cartel

re a abonatului). Cartela SIM con computer care p privind num abonament ş

ţi utilizat cartela SIM în alt telefon, înainte

Dacă a de a scoate cartela din acel telefon asigura

informaţiile dvs. sunt salvate pe cartela SIM.

că De exemplu, este posibil s de contact în memoria din telefon

ă.

telefonic

Informa

ă SIM (Modul de identitate

ăstreaz

ărul de telefon, serviciile incluse în

i agenda telefonic

ţine un cip de

ă printre altele, informa

ă.

ţi-vă

fi salvat persoane

20 Agenda

ţii despre baterie

şi cartela SIM

Înainte de a introduce sau a scoate cartela SIM, închideţi întotdeauna telefonul încărcătorul.

ărcare, dureaz

La înc

ă pictograma bateriei.

să apar

ă circa 30 de minute înainte

şi deta

şaţi

ţiile

Noţiuni de baz

Pentru a insera cartela SIM şiaîncărca bateria

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 min.

≈ 4 ore

1 Introduce

ea să fie plasat

2 Amplasa

cu eticheta în sus unul spre cel Amplasaţ

în imagine

4 Deschide

conectaţi înc fulger. Simbolul fulger de pe fi trebuie s

Durează circa 30 de minute pân

pictograma bateriei apare pe ecran.

6 Aştepta

pictograma bateriei indic s-a încărcat complet. Dac nu vedeţi pictograma bateriei, ap tastă

7 Scoate

PIN (num

Aveţi nevoie de un cod PIN (num de identitate) pentru a activa serviciile din telefon. Codul PIN este furnizat de operatorul re

ţi cartela SIM. Asigura

ă sub suporturile argintii.

ţi bateria pe spatele telefonului,

şi conectorii îndrepta

ălalt.

i capacul din spate a

ţi-l la locul lui.

şi glisa

ţi capacul din zona conectorilor

ărcătorul la telefon la simbolul

ă fie deasupra.

ţi aproximativ 4 ore sau pân

sau pe pentru a activa ecranul.

ţi încă

rcătorul înclinând fi

ăr personal de identitate)

ţi-vă ca

ţi

şa cum se vede

şi

rcătorului

şa încă

ă când

ă bateria

ă faptul c ă nici după acest timp

ăsaţi pe orice

a în sus.

ăr personal

ţelei.

Noţiuni de baz

Când introduce printr-un *, în afar la început acelea urgenţă, de exemplu 112. Acest lucru se întâmpl pentru a vedea a introduce codul PIN

Dacă a

PIN, ştergeţi num

Dacă introduce cartela SIM se blocheaz Pentru a o debloca este necesar s PUK (cheie personal cartelei SIM.

ţi codul PIN cifrele sunt ascunse

de cazul când codul PIN are

şi cifre ca ale unui num

şi apela un num

ţi făcut o gre

ărul apă

şit codul PIN de 3 ori la rând,

ţi gre

ă de deblocare),

ăr de urgenţă

20 Apeluri de urgenţă

şeală la introducerea codului

sând pe .

ă şi apare mesajul PIN blocat.

ă introduce

Servicii disponibile

ţii descrise în acest ghid

Unele servicii al utilizatorului, sunt dependente de re de abonament. Din acest motiv, este posibil ca în telefon s

Acest simbol indic respectiv

Pentru informa la abonament, consulta

şi func

ă nu fie disponibile toate meniurile.

faptul că serviciul sau func

ă depinde de re

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţea sau de abonament.

ţii suplimentare referitoare

ţi furnizorul de servicii.

ăr de

fără

ţi codul

85 Blocarea

ţea sau

ţia

Pornirea telefonului

şi

efectuarea apelurilor

Înainte de a porni telefonul, asigura este alimentat. Dup utiliza expertul de configurare în scopul pregă

şi rapide a telefonului pentru utilizare.

simple

Expert configurare

Aveţi posibilitatea s configurare, care v

ă ale telefonului. Dac

de baz dată când porni expertului mai târziu. De asemenea, pute în orice moment pornirea expertului din sistemul de meniuri. Expertul v modul de utilizare a tastaturii

ătoarele set

urm

•Ora

• Data ş

• Copierea numelor în Persoane de contact din agenda telefonic

ţi telefonul, pute

ări:

şi formatul orei.

i formatul datei.

ţi pornit telefonul, pute

ă ce a

ă utiliza

ă ajută s

ă oferă indica

şi numerelor din cartela SIM

ţi-vă că acesta

ţi expertul de

ă începeţi cu set

ţi ajutor prima

ă nu dori

ţi selecta utilizarea

ţii privind

ă ghidează pentru

şi v

ţi

tirii

ările

ţi selecta

ă.

Noţiuni de baz

Pentru a porni expertul de configurare din sistemul de meniuri

Setări } fila Generale

1 } 2 Selectaţ 3 Pentru a utiliza expertul

i limba pentru telefon.

ţiunile care apar.

instruc

} Expert configurare

şi urmaţi

} Da

Pentru a porni telefonul

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi apăsat pe .

1 Ţine 2 Introduce

de num

3 La prima pornire selecta

odoriţi în telefon, adic

} Da dacă dori

să care apar.

ţi codul PIN, dac

ăr pentru cartela SIM.

ţi ca expertul de configurare

vă ajute să începe

ă aveţi un astfel

ţi limba pe care

ă limba pentru meniuri.

ţi şi urma

ţi instrucţiunile

Pentru a efectua şi a primi apeluri

• Introduce

} Apelare } Sfârşit pentru a termina apelul.

• Când telefonul sun

ţi prefixul

pentru a efectua apelul.

şi numărul de telefon

ă } Da

Noţiuni de baz

ă pentru înţ

elegerea telefonului

Noţiuni de baz

Prezentare general

ă pentru în

a telefonului, utilizarea

meniurilor, introducerea literelor, manager fi

Prezentare general

a telefonului

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţelegerea telefonului

şiere.

4 5, 11 6

8 9 10 12

Port infraro Ţineţi ap

de fotografiat Butoane de volum Ecran Taste de selectare

i o dată, pentru a reveni la nivelul

Apăsaţ anterior din meniuri. a reveni în regimul de a

Conector pentru set de c

iîncărcător. Capacul conectorului

ş Ţineţi ap

Difuzor Buton Internet Tas tă de navigare. Ap

în meniul spa prin meniuri, liste

i numere, litere sau un element

Ştergeţ dintr-o list

Microfon

şii

ăsat pentru a activa aparatul

şi înregistratorul video

i apăsat pentru

Ţineţ

şteptare

ăşti stereo

ăsat pentru a porni/opri telefonul

ăsaţi pentru a intra

ţiului de lucru. V

ă deplasa

şi texte

ţi

Noţiuni de baz

ă pentru în

elegerea telefonului

Prezentare general

1. Sony Ericsson* 2. Servicii Internet*

7. Manager fi

Imagini Sunete Video Teme Jocuri Aplica Altul

10. Suport conectare11. Organizator

Serv. Interactive Bluetooth Port infraro Sincronizare Re Comunica Set Setă Accesorii

Reţine

**Meniul depinde de agenda telefonic

ţii

ţea mobile

ări Internet

ri flux

ţii date

şiere 8. Agend

şii

telefonic

Persoane contact

Opţiuni: Apelare rapid CV proprie Grupuri Numere SIM Numere speciale Complex

Calendar Activit Note Aplicaţ Semnal alarm Contor de timp Cronometru Calculator Memorie coduri

ţi că unele meniuri sunt dependente de operator, de re

ă a meniului

ă**

ăţi

ă selectat

3. Divertisment 4. Aparat foto

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

12. Setă

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jocuri MusicDJ ™ Înregistr. sunet

Generale

Profiluri Ora & data Limba Control vocal Stare telefon Comenzi rapide

ări

Bloc Expert configurare Reset. general

ă ca implicit

8. Agend

telefonic

Numere SIM

Opţiuni: Apelare rapid CV proprie Pers. de contact Numere speciale Complex

Sunete& avertiz

Volum semnal Ton de apel Mod Silen Vibr ator AvertizareMesaj Sunet taste

ţea şi de abonament.

ă.

ă**

ştă voc.

6. Radio

9. Redare Media

Apeluri

Transfer apel. Admin. apeluri

ă &cost

Durat

.sau ascund.nr.

Afiş Mâini libere

5. Schimb de mesaje

Scriere msj nou Primite Prietenii mei Apel. po Email Schiţe

abloane

De expediat

ElementeTrimise ElementeSalvate Setări

Afişare

ări

Tapet

ios

Teme Ecran pornire Economiz. ecran Iluminare

Noţiuni de baz

ă pentru înţ

elegerea telefonului

Navigarea prin meniuri

Meniurile principale sunt afi

ţiul de lucru. Unele submeniuri cuprind file care

spa apar pe ecran. Cu tasta de navigare defila

ţi o opţiune.

şi selecta

1 Apăsaţi

Ap eviden Vă deplasa şi file.

2 Ap

din meniuri. Ţineţi ap de a

Apăsaţi pentru a selecta op

pe ecran imediat deasupra acestor taste.

pentru a ajunge în spa

ăsaţi pentru a selecta elementele

ţiate.

ţi , , , prin meniuri

ăsaţi pentru a reveni la nivelul anterior

ăsat pentru a reveni în regimul

şteptare.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

şate ca pictograme în

ţiunile afi

ţi la o filă

ţiul de lucru.

şate

Limba telefonului

Majoritatea cartelelor SIM stabilesc automat limba

în meniu, aceasta fiind limba

utilizată aţi cumpărat cartela SIM. În celelalte cazuri, limba predefinit de configurare pentru a v cu telefonul, vi se va solicita s telefonului,

Întotdeauna, ave automat, ap Pute

ă este engleza. Dac

6 Expert configurare

ţi posibilitatea s

ăsând 8888 în regimul de a

ţi oricând să

0000 în regimul de a

alegeţi limba englez

ă utiliza

ă ajuta s

ă selecta

ă alegeţi limba în mod

şteptare.

Pentru a schimba limba telefonului

Setări } fila Generale

1 }

} Limba telefonului

Selectaţi o limb

} Limba

ă.

rii de unde

ţă

ţi expertul

ă începeţi lucrul

ţi limba

şteptare.

ăsând

ă ap

Texte de ajutor

În telefon sunt disponibile informa

ţii în plus, privind caracteristicile, meniurile

indica sau funcţiile selectate.

ţii, explicaţ

Pentru a obţine ajutor

i la elementul de meniu

Defilaţ

Inform.

}

ii sau

Noţiuni de baz

pentru în

ţelegerea telefonului

Comenzi rapide

O modalitate mai rapid este utilizarea comenzilor rapide. Pute comenzile rapide din tastatur comenzi rapide proprii din regimul de a

Utilizarea comenzilor rapide din tastatur

Intraţi în meniuri apă numărul meniului la care dori De exemplu, pentru a ajunge la al cincilea element de meniu, ap la al unsprezecelea de meniu, ap Pentru a reveni în regimul de a pe .

Crearea comenzilor rapide din regim de a

Aveţi posibilitatea s şi să utiliza

respectiv

ăsaţi . Pentru a ajunge la al zecelea,

ăsaţi ,

şteptare

ţi pentru a ajunge direct la func

ă.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă de navigare prin meniuri

ă sau pute

sând pe , apoi introduce

ţi s

şi la al doisprezecelea element

ţi comenzi rapide proprii

ă crea

i utiliza

ţi crea

şteptare.

ă ajungeţi.

i respectiv .

ţineţi ap

şteptare,

ţi

ăsat

ţia

Pentru a crea o comandă rapidă din regim de aşteptare

ăsaţi într-o direc

1 Ap

nu există

} Da când sunte

o comandă

2 Defila

comanda rapidă

Pentru a edita o comandă rapidă din regim de aşteptare

1 }

şi selecta

} Editare

Defilaţi la func

ocomand

nici o comand

rapid

ţi la funcţia pentru care dori

Setări } fila Generale

ţi comanda rapidă .

ă rapid

ţie pentru care

ă rapidă predefinit

ţi întrebat dac

ă.

} Com.rapid

ţia pentru care dori

ă } Com.rapid

ă dori

} Comenzi rapide

pe care o edita

ţi să creaţi

ţi să crea

ă creaţi

ţi s

ă.

ţi

Opţiuni suplimentare

} Mai mult

În funcţie de locul în care v în lista de op

pentru a intra în lista de op

ţiuni există alternative diferite.

ă aflaţi în meniuri,

ţiuni.

Noţiuni de baz

ă pentru înţ

elegerea telefonului

Introducerea literelor

Există două atunci când scrie în agenda telefonic

• Introducerea textului prin tastare multipl Apă pentru a afi

• Intrare text T9™ Metoda Intrare text T9 utilizeaz încorporat pentru recunoa frecvent, la o secven mod, apăsa litera dorită nu este prima liter

Limbi utilizate la scriere

Înainte de a începe s să selecta

la una din limbile selectate, ţ

Pentru a selecta limba utilizată la scriere

1 }

moduri de a introduce litere, de exemplu,

ţi un mesaj sau când scrie

ă:

saţi pe fiecare tast

şa litera dorit

ţi oricare tast

ţi limbile utilizate la scriere.

În timpul scrierii ave

Setări } fila Generale

} Limbă

Defilaţi la limba pe care dori pentru introducerea literelor limbă pe care o dori din meniu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă de câte ori este necesar

ă.

şterea cuvintelor utilizate

ţă de taste ap

ă o singură dat

ă introduce

ţi posibilitatea s

de scriere

ţi. } OK

ă un dicţionar

ă de pe acea tast

ţi litere este necesar

inând ap

} Limba

pentru a ie

ţi un nume

ăsate. În acest

ă, chiar dac

ă.

ţi

ă comuta

ăsat pe .

ţi să o utiliza şi marcaţi fiecare

ţi

şi

Pentru a introduce litere utilizând tastarea multiplă

1 Pentru a introduce text, este necesar s

într-o func textului, de exemplu

}

2 Ap

caracterul dorit apare pe ecran.

Apăsa

ţie unde este posibil

Scriere msj nou

ăsaţi tasta corespunz

sau în mod repetat, pân

ţi pe… pentru a ob

} Schimb de mesaje

} Mesaj text

ătoare, – ,

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω

spaţiu ↵ ¶

ă introducerea

ţine…

aflaţi

ă vă

când

Noţiuni de baz

pentru în

ţelegerea telefonului

Apăsaţi pe… pentru a ob

a şterge litere a comuta între litere mari

ţi apăsat pentru a introduce

–

ţine cifre

ine…

şi cifre

Exemplu:

• Pentru a introduce un „

• Pentru a introduce un „ de două ori.

• Pentru a comuta între litere mari pe , apoi introduce

•Aveţi posibilitatea s ca o comand a introduce un „

. Pentru a introduce un „

şi apăsaţi .

ă utilizaţi butoanele de volum

ă rapidă către anumite litere: Pentru

B”, ţineţi ap

Pentru a introduce litere utilizând Intrare text T9

Schimb de mesaje

1 }

} Mesaj text

De exemplu, dac

„Jane”, ap

ă dori

i pe , , , .

ăsaţ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi pe o dat

A”, apăsa

B”, apăsa

} Scriere msj nou

ţi rapid pe

şi mici, ap

ţi litera.

ăsat pe

”, ţineţi apăsat pe

ţi să scrieţi cuvântul

şi apăsaţi

şi mici

ăsaţi

ă se afişeaz

3 Dac

4 Continua

ă.

Pentru a adăuga cuvinte în dicţionarul T9

1 Când introduce

3 Dup

pentru a accepta

Pentru a accepta cuvântul f

ţiu, apăsaţi . Dac

spa cel dorit: ap pentru a vizualiza cuvinte alternative. Accepta cuvântul

Pentru a introduce un punct ortografic sau alte semne de punctua

în mod repetat. Acceptarea se face prin

apăsare pe .

} Ortografiere

Editaţi cuvântul, utilizând introducerea prin tastare multipl

Pentru a şterge un caracter, ap

Pentru a pe .

ă ce aţi editat cuvântul Cuvântul este ad viitoare când introduce T9, el apare ca unul dintre cuvintele alternative.

ă cuvântul a

ăsaţ

ugaţi un spaţiu, ap

şi adă

ţi scrierea mesajului.

ţie apăsaţi , apoi sau

ţi litere } Mai mult

ă. Naviga

şterge întregul cuvânt,

ugat în dicţionarul T9. Data

şteptat, apăsa

şi a adăuga un spa

ără să

ă cuvântul afi

în mod repetat,

ţi între litere cu

Inserare.

}

i acest cuvânt ut

ţi ţiu.

adăugaţi un

şat nu este

ţi

ăsând pe .

şi

ăsaţi .

ţineţi apăsat

ilizând

Noţiuni de baz

ă pentru înţ

elegerea telefonului

Pentru a selecta altă metodă de scriere

Înainte de a introduce sau în timpul introducerii literelor, metodă de scriere.

Opţiuni la introducerea literelor

Mai mult pentru a vizualiza o list

}

poate cuprinde o parte sau toate op

• Adă

de punctua la un simbol la altul, utilizând , ,

• Adăug. element

• Ortografiere

cuvântul propus, utilizând introducerea textului prin tastare multiplă

Format text

• şi alinierea.

• Limbă disponibile.

• Metodă scriere disponibile pentru limba curent

Dicţionar (T9)

• text T9.

• Propuneri cuvinte nu, propuneri de cuvinte când scrie

i apăsat pe pentru a selecta alt

ţineţ

ă de op

ţiunile urm

ugare simbol

de scriere – se afi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

– se afişează

ţie, cum ar fi

– imagini, melodii

– numai la Intrare text T9. Edita

– schimbaţi stilul, dimensiunea

– se afiş

– activaţi sau dezactiva

– selectaţi dac

simboluri şi semne

,. Vă deplasa

? şi

o listă cu limbile

şează

ează o listă cu metodele

ă.

ă vizualiza

ţiuni. Lista

ătoare:

ţi de

şi .

şi sunete.

ţi

ţi Intrare

ţi sau

ţi un cuvânt.

Cuvintele mele

• ţi adăugat în dic

le-a

• Alfabet na

specifice limbii, pentru a economisi spa Această op limbile utilizate la scriere.

Manager fi

Elementele cum ar fi imaginile, înregistr sunetele, temele în foldere. Toate fi telefonul se salveaz câteva foldere predefinite. Ave creaţi propriile subfoldere în cadrul folderelor predefinite, în care s

Când lucra

ţi mai multe fi

selecta ale şterge, trimite sau muta într-un folder.

– gestiona

ţional – Dezactiva

ţiune apare numai la unele dintre

şiere

şi jocurile sunt salvate ca fi

şierele pe care nu le recunoa

ţi cu fişiere, ave

ţi cuvintele pe care

ţionar.

ă în folderul

ă mutaţi fi

şiere în acela

ţi caracterele

ţiu.

ările video,

Altul. Telefonul are

ţi posibilitatea s

şierele salvate.

ţi posibilitatea s

şi timp pentru

iere

şte

Pentru a muta un fişier într-un folder

Manager fişiere

1 } 2 Defila

pe care dori

} Gestionare fi

3 Selecta

fişierul, folderul

ţi la un fiş

ţi folderul în care dori

sau selecta

şi selectaţi un folder.

ier, de exemplu, o imagine

şiere }

ţi Folder nou

ţi } Mai mult

Mutare în folderul

ţi să o muta

} OK.

ă mutaţi

ţi s

şi denumi

ţi

Noţiuni de baz

pentru în

ţelegerea telefonului

Pentru a crea un subfolder

Manager fişiere

1 } 2 } Mai mult

şiintroduce

3 } OK

pentru a salva folderul.

şi selectaţi un folder.

} Gestionare fi

ţi un nume pentru folder.

şiere } Folder nou

Pentru a selecta mai multe fişiere

Manager fişiere

1 }

} Mai mult

Defilaţi şi selecta

ăsând Marcare sau Demarc.

Informaţii despre fiş

Este posibil ca elementele desc primite utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraro ilustrate, să fie protejate prin legea dreptului de autor. Dac nu veţi putea s apare un mesaj care v lucru. De asemenea, ave vizualizarea informa

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

şi selectaţi un fi

} Marcare multipl

ţi mai multe fi

iere

şu, mesajele de tip text sau

ă un fişier este protejat, probabil

ţi sau să trimite

ă copia

ă informeaz

ţi posibilitatea s

ţiilor despre fi

şier

ă.

şiere,

ărcate sau cele

ţi acel fiş

ă despre acest

ă selectaţi

şier.

ier –

Taste rapide

Mai jos sunt descrise combina

Navigarea prin meniuri

Intrare în meniul principal elementelor de meniu

Navigare în meniu

Intrare într-o list de opţiuni

Intrare în meniul stare pentru a vedea, de exemplu, data, profilul, memoria liber şi numele modelului

Schimbarea limbii pe Automat

Schimbare în limba

Engleză

şi selectarea

iliste

tergerea unui element apă

ţii utile de taste.

saţi când

vă aflaţi în liste

} Mai mult

apăsaţi o dat un buton de volum

0000

ă pe

8888

Noţiuni de baz

ă pentru înţ

elegerea telefonului

Revenire în regim

teptare

de aş

Efectuarea ş

Efectuarea unui apel

ţă

de urgen

Setarea telefonului pentru a fi silen

Apelare po

ştă vocalăţ Intrare în lista apelurilor Apelare cu ajutorul

vocii

Ajungerea la o persoan de contact care începe cu o anumit

ă literă

Formare rapid

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţineţi ap

i primirea apelurilor

introduce interna urgenţă

ţineţi apăsat pe

ţios

ineţi ap

Apeluri

}

ţineţi ap de volum sau spune cuvântul magic

ţineţi ap

oricare din tastele

–

apăsaţi pe oricare din tastele numerice

– şi

Apelare

}

ăsat pe

ţi numărul

ţional de

} Apelare

ăsat pe

ăsat un buton

ăsat pe

Refuzarea unui apel ap

saţi rapid de dou

ori un buton de

ţi

} Nu

Oprirea semnalului de apel, când primi un apel

Punerea unui apel

volum când primi apelul sau

apăsaţi o dată

ţi

buton de volum sau

ţi

apăsa

} Reţinere

în aşteptare Preluarea unui apel Oprire microfon

ţi

Intrare într-o list

ţiuni

de op

} Preluare

ineţi apăsat pe

} Mai mult

Introducere litere

Comutare între litere mari şi mici

Ştergere litere

şi cifre ap

Comutare între

apăsaţi , apoi litera

ăsaţi

ţi apăsat pe

ţine

metodele de intrare Tastare multipl

ă sau

Intrare text T9

ţi apăsat pe

Comutare între limbile de scriere

Introducere cifre

Introducerea semnului Introducerea unui

ă)

(pauz

Utilizarea introducerii textului prin tastare multipl

Ajungere la a doua liter sau caracter de pe tast

Ajungere la a treia liter sau caracter de pe tast

Introducerea unui spaţ

ţine

ţineţi apă

oricare din tastele numerice

ţineţi apăsat pe

ţineţi ap când introduce numere sau salva coduri

ţineţ

şi ap numerică

ţine şi apăsaţi tasta

numerică

iu ap

sat pe

ăsat pe

ţi

i apăsat pe

ăsaţi tasta

ţi apăsat pe

ăsaţ

Noţiuni de baz

Utilizarea metodei Intrare text T9

Vizualizare cuvinte alternative

Acceptarea unui cuvânt şi adăugarea unui spa

Introducerea unui punct ortografic

ţi

Vizualizarea altor semne de punctua

pentru în

ţie

ţelegerea telefonului

saţi

apă

ţiu

apăsaţi

ţi , apoi

apăsa sau

în mod repetat

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Apelarea

Apeluri, agend

ţiuni privind apelurile.

ă telefonic

Efectuarea apelurilor

Înainte de a efectua sau de a primi apeluri, este necesar s de acţiune a unei re

şi efectuarea apelurilor

ţele

Când porni reţeaua de reş Dacă ea nu se afl cu condi un acord care s Această posibilitate se nume

Aveţi posibilitatea s

ţi să o utiliza

dori reţelelor dvs. preferate. De asemenea, ave posibilitatea s areţelelor din timpul c Pentru toate aceste op

} Reţea mobile.

ă porniţ

ţi telefonul, el selecteaz

edinţă, dac

ţia ca operatorul re

ă schimba

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă, control vocal,

i telefonul şi s

ţele.

6 Pornirea telefonului

ă aceasta se afl

ă, utilizaţ

ă în gam

vă permită s

ţi, sau să ad

ţelei s

ă selectaţi re

ţi ordinea de selectare

utării automate.

} Suport conectare

ţiuni

ă faceţi acest lucru.

şte roaming.

ăugaţi o reţea în lista

ă fiţi în raza

ă automat

ă în gam

i o altă reţea,

ă stabileasc

ţeaua pe care

ţi

Aveţi posibilitatea s apelurilor

şi

apeluri puteţi utiliza vocea pentru a efectua apeluri,

27 Control vocal.

ă apelaţi numere din lista

şi din agenda telefonic

20 Agenda telefonic

25 List

ă, ă. De asemenea,

Pentru a efectua un apel

rul de telefon.

1 Introduce 2 } Apelare pentru a efectua apelul.

} Sfârşit pentru a termina apelul.

Pentru a modifica volumul din difuzor în timpul apelului

ă.

Utiliza a telefonului, pentru a m din difuzor în timpul unui apel.

ţi prefixul

ţi butoanele de volum din partea lateral

şi numă

ări sau a mic

şora volumul

Pentru a opri microfonul în timpul apelului

ăsaţi } Oprire microfon

1 Ap

pe pân de microfon oprit (amu

Activare sau ţ

2 }

pentru a relua conversa

ă când se afi

ineţi din nou ap

sau ţineţi ap

şează pictograma

ţit).

ăsat pe ,

ţia.

ăsat

Apelarea

Primirea apelurilor

Când primi

ăspundeţi?.

Identificarea liniei apelante numărul apelantului, num

se afi o imagine persoanei de contact, se afi şi imaginea. Dac restricţionat, se afi

ţi un apel, telefonul sun

Dacă abonamentul include serviciul de

Dacă aţi salvat num

şează numele

ărul în agenda telefonic

şi numă

ărul respectiv este

ă num

Secret.

şează

Pentru a răspunde la un apel

} Da.

Pentru a refuza un apel

} Nu sau ap

de volum.

Apelurile pierdute (ratate)

Dacă a

Apeluri pierdute:, indicând num

pierdute. } Da în lista apelurilor. Dac târziu apelurile pierdute file, utilizaţi , ,

ăsaţi rapid de două

ţi ratat un apel, în regimul de a

pentru a vizualiza apelurile pierdute,

ă doriţi să

} Nu. Pentru a defila între

i .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă şi se afiş

şi este identificat

ărul se afi

şează pe ecran.

rul. Dacă aţi asociat

ori un buton

şteptare apare

ărul de apeluri

vizualizaţi mai

şează

ează

ă,

Pentru a verifica apelurile pierdute

1 Din regimul de a

la fila apelurilor pierdute. Pentru a apela un num

la num

ărul respectiv

şteptare } Apeluri

r din listă, defila

} Apelare.

Reapelarea automat

Telefonul reapeleaz

când:

sau până

• Se conecteaz

ăsaţi Revocare.

•Ap ţi un apel.

•Primi

Reapelarea automat apelurile de date.

ţi telefonul la ureche când a

Nu ţine Când apelul se conecteaz un semnal puternic.

ă numărul de maxim zece ori

ă apelul.

ă nu este disponibil

ă, telefonul furnizeaz

şi defila

ţi

ă pentru

şteptaţi.

Pentru a reapela un număr

Dacă nu a reu

şează pe ecran

se afi

şit conectarea apelului

} Da.

şi Reîncercaţ

ţi

Apelarea

Efectuarea apelurilor interna

La efectuarea unui apel interna înlocuieş faceţi apelul.

Pentru a efectua apeluri internaţionale

1 Ţine

ţionale

te prefixul interna

ţi apăsat pe pân

un semn + pe ecran. Introduceţ

zero în faţă

i codul ţării, prefixul interurban (f

) şi numărul de telefon

ţional, semnul +

ţional al

ă când apare

Apeluri de urgenţă

Telefonul dvs. accept

ţă 112, 911 ş

de urgen că numerele de mai sus pot fi utilizate pentru apeluri de urgen SIM inserat de acoperire.

În unele Din acest motiv, este posibil ca operatorul re să suplimentare.

ă, dacă

ţări pot fi promovate

fi stocat pe cartela SIM numere de urgenţă

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă numerele interna i 08. Acest lucru înseamn

ţă în orice

ţară, cu sau f

o reţea GSM se afl

şi alte numere de urgen

ţării din care

Apelare.

}

ţionale

ără cartela

ă în raza

ţelei

locale

ără

ţă.

Pentru a efectua un apel de urgenţă

Introduce internaţional de urgen

Pentru a vizualiza numerele de urgenţă locale

} Agend } Numere Urgen

ţi, de exemplu, 112 (num

ă telefonică

ţă) } Apelare.

} Opţiuni }

ţe.

Agenda telefonic

Aveţi posibilitatea s telefonice, ca persoane de contact în memoria din telefon sau ca nume însoţ SIM. Ave telefonic de contact sau numerele din SIM.

la aceste agende telefonice

Persoane de contact

La persoane de contact pute la 510 numere. De asemenea, pute la persoanele de contact imagini, tonuri de apel şiinformaţii personale, cum ar fi adrese de e-mail, de Web

informa

ţi posibilitatea s

ă se va afi

Pentru informa

şi de domiciliu.

ăugaţi informa

Când ad

ţiile sunt organizate pe cinci file.

ă salvaţi informa

şa în mod implicit – persoanele

ţii şi setări utile referitoare

ţii la o persoan

ărul

Numere speciale

ţiile agendei

ite de numere pe cartela

ţi care agend

ă alege

ţiuni.

} Op

ţi salva pân

ţi adăuga

ă de contact,

Apelarea

Pentru a defila de la o fil corespunză

Numere în SIM

Pe cartela SIM ave ca un nume cu un singur num pe care le puteţ disponibil

} Opţiuni

Pentru informa operatorul re

Persoane de contact sau numere în SIM ca agend

Dacă selecta de contact, agenda telefonic informaţiile salvate la persoanele de contact. Dacă din SIM, agenda telefonic şi numerele salvate pe cartela SIM.

toare de informa

şi .

i salva depinde de memoria

ă pe cartela SIM, vezi

} Complex

ţii suplimentare, contacta

ţelei sau furnizorul de servicii.

ţi utilizarea implicit

selectaţi utilizarea implicit

ă la alta şi la câmpurile

ţii utiliza

ţi posibilitatea s

ăr. Numă

} Stare memorie.

ă telefonică

Agend

ă a persoanelor

ă afişeaz

ă a numerelor

şa numai numele

ă va afi

ţi

ă salva

rul intrărilor

ă telefonic

ţi

implicit

ă toate

ţi intrările

Pentru a selecta persoanele de contact sau numerele din SIM ca agendă telefonică

Agendă telefonic

1 }

} Agenda mea telef.

2 Selecta

ţi Pers. de contact

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă } Opţiuni

} Complex

sau Numere SIM

Pentru a adăuga o persoană de contact

Agendă telefonic

1 }

} Adăugare

Introduceţ

şi introduce Introduceţ

4 Selecta 5 Defila

şi introduceţ

Adăugare

ţi un tip de num

ţi între file

pentru a introduce informa Pentru a introduce simboluri, de exemplu, @ dintr-o adres

ţi un simbol }

şi selecta

Când aţi terminat de introdus informa pentru persoana de contact

ă } Pers. de contact

i direct numele sau ap

ţi numele

i direct numă

şi selectaţi câmpurile

de e-mail }

} OK

rul sau apăsa

i numărul }

ăr.

ţii suplimentare.

Inserare.

} Salvare.

i Adăugare

ăsaţ

ţi

OK.

Simboluri

ţiile

Pentru a adăuga un număr în SIM

Dacă numerele din SIM constituie agenda telefonic

, urmaţi aceia

implicită la adăugarea persoanelor de contact. În agenda

ă cu numere din SIM, pute

telefonic

şi numărul.

numele

şi paşi pe care i-a

ţi utilizat

ţi adă

uga numai

Apelarea

Imagini şi tonuri de apel personalizate

La o persoan puteţi ad personalizat. Când sun imaginea (cu condi serviciul de Identificare a liniei apelante) tonul de apel.

ă de contact din agenda telefonic

ăuga o imagine

şi un semnal de apel

ă acea persoan

ţia ca abonamentul s

, se afişează

Pentru a adăuga la o persoană de contact o imagine sau un ton de apel personalizat

Agendă telefonic

1 }

contact la care dori un ton de apel

2 Defila

3 Selecta

Apelarea din agenda telefonic

Aveţi posibilitatea s salvate la o persoan de pe cartela SIM.

ţi la fila în cauz

sau Ton de apel: vă trimite la

Manager fiş

ţi o imagine sau un sunet. }

pentru a salva imaginea sau sunetul.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă şi selecta

ţi s

} Mai mult

} Editare

Imagini sau

iere

ă apelaţi unul dintre numerele ă de contact, sau un num

ţi persoana de

ă adăugaţi o imagine sau

} Vizualiz.& editare

ă şi selecta

ţi Imagine:

ă acţiune

. Aceast

Sunete din meniul

accepte

şi se red

Salvare

ăr

Dacă persoanele de contact constituie agenda

ă implicită

ă,

telefonic de contact sau din cartela SIM.

Dacă numerele din SIM constituie agenda

ă implicit

telefonic de pe cartela SIM.

, puteţi apela din persoane

, puteţi apela numai numerele

Pentru a apela o persoană de contact

Agendă telefonic

1 }

primele litere ale persoanei de contact pe care

o apelaţi.

doriţi să

2 Când este eviden

pe care dori pentru a selecta un num

ă. Defilaţ

ţiată persoana de contact

o apelaţi, ap

ţi să

i sau introduce

ăsaţi sau

ăr } Apelare.

ţi

Pentru a apela un număr din SIM

Agendă telefonic

1 }

constituie agenda telefonic

numele şi num

din listă

ţi } Apelare.

îl apela

ă persoanele de contact constituie agenda

2 Dac

telefonică

} Opţiuni

şi numă

numele

} Apelare.

ă. Dacă numerele din SIM

ărul pe care dori

implicită } Agend

} Numere SIM

şi selectaţi din list

rul pe care dori

ă implicit

ă telefonic

ţi să îl apela

ă, selectaţi

ţi să

ţi

Apelarea

Solicitare salvare

Când termina să ad e-mail în persoane de contact.

Pentru a activa solicitarea de salvare în persoane de contact

} Agend } Solicitare salvare

ţi un apel, telefonul v

ăugaţi un num

ă telefonică

ăr de telefon sau o adres

} Opţiuni }

Activare.

}

ă poate solicita

Complex

ă de

Actualizarea agendei telefonice

Când este necesar, pute orice informa

ţii din agenda telefonic

ţi actualiza

Pentru a edita o persoană de contact

Agendă telefonic

1 }

de contact Defilaţi la fila corespunz

informaţiile dorite

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă şi selecta

} Mai mult

} Vizualiz.& editare

} Salvare

şi edita simplu

ă.

ţi o persoan

ătoare şi edita

ţi

Pentru a edita numere din SIM

ă numerele din SIM constituie agenda

1 Dac

2 } Mai mult

Pentru a şterge o persoană de contact sau un număr din SIM

} Agendă

de contact sau la num să îl ştergeţi, ap

Pentru a şterge toate persoanele de contact

1 }

2 }

ă implicită

telefonic

ţi numărul pe care dori

şi selecta Dacă persoanele de contact constituie agenda

ă implicită

telefonic

ţiuni } Numere SIM

} Op

şinumărul pe care dori

ărul.

şinum

telefonică

Agendă telefonic

} Şterg. tot.contacte

Da şi introduce

a telefonului a telefonului este 0000. Numele care sunt salvate pe cartela SIM nu se ş

} Agendă

} Agend

} Editare

şi defilaţi la persoana

ărul din SIM pe care dori

ăsaţi .

ă } Opţiuni

ţi codul de blocare

OK. Codul implicit de blocare

}

. Selecta

ţi să le editaţ

şi editaţ

telefonică

ă îl editaţi.

ţi s

ă telefonică

ţi numele

i numele

} Complex

şi numerele

terg.

Apelarea

Elemente implicite pentru persoanele de contact

Aveţi posibilitatea s element afi de e-mail sau o adres

de contact.

persoană

Pentru a seta elementul implicit la o persoană de contact

Agendă telefonic

1 }

de contact

2 Selecta

sau adresa Web pe care o dori implicit.

ă alegeţi care este primul

şat – un num

ţi numă

ăr de telefon, o adres

ă Web – pentru fiecare

ă şi defila

} Mai mult

} Implicit.

rul de telefon, adresa de e-mail

ţi la o persoan

ţi ca element

Copierea persoanelor de contact

Aveţi posibilitatea s persoanele de contact doriţi să copia număr SIM.

Când copiaţ pe cartela SIM vor fi înlocuite.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă copiaţi numere SIM între

şi cartela SIM. Alege

ţi toate numerele SIM sau un singur

i din telefon, toate informa

ţiile existente

ţi dacă

Pentru a copia nume şi numere pe cartela SIM

Agendă telefonic

1 }

} Copiere în SIM

Selectaţi Copiere toate

ă } Opţiuni

} Complex

sau Copiere num

ăr.

Pentru a copia numere SIM în persoane de contact

Agendă telefonic

1 }

} Copiere din SIM

Selectaţi Copiere toate

ă } Opţiuni

} Complex

sau Copiere num

ăr.

Trimiterea persoanelor de contact

Aveţi posibilitatea s utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraroşu sau un mesaj de tip text sau ilustrat.

Pentru a trimite o persoană de contact

Agendă telefonic

1 }

de contact Selectaţi o metod

ă trimiteţi persoane de contact

ă şi selecta

} Mai mult

ă de transfer.

ţi o persoan

} Trimitere contact

Apelarea

Pentru a trimite toate persoanele de contact

ă telefonică

} Agend } Trimitere contacte

Verificarea memoriei

Cu ajutorul func

ă, aveţi posibilitatea s

telefonic

ii au rămas în memoria din telefon

poziţ în memoria din SIM.

} Opţiuni }

i selectaţi o metod

ţiei de stare a memoriei din agenda

Complex

ă verifica

ă de transfer.

ţi câte

şi câte

Pentru a verifica memoria

ă telefonică

} Agend } Stare memorie

} Opţiuni }

Complex

Sincronizarea persoanelor de contact

Aveţi posibilitatea s şisă sincroniza

ă telefonic

oagend suplimentare despre o agend

ţi furnizorul de servicii.

contacta

1 } Agend

} Sincroniz. contacte

Dacă aveţi mai multe conturi, selecta

pe care îl ve un cont în telefon,

setările de sincronizare la distan

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă faceţi o copie de rezerv

ţi persoanele dvs. de contact cu

ă de pe Web. Pentru informa

ă telefonică

ţi utiliza

ă telefonic

} Opţiuni

Selectare.

}

} Selectare

74 Pentru a introduce

ă pe Web,

. Dacă nu ave

ţă.

ţi contul

Listă apeluri

În lista apelurilor se salveaz 30 de apeluri efectuate. Dac serviciul de Identificare a liniei apelante identificat num se afiş răspuns şi ale apelurilor pierdute.

În plus faţă de lista apelurilor cu toate numerele,

şi liste separate pentru apelurile efectuate,

există pentru cele cu r organizate pe file.

Pentru a apela un număr din lista apelurilor

1 }

ţii

ofilă.

2 Defila

să

ărul apelantului, în lista apelurilor

ează şi numerele apelurilor la care s-a

ăspuns

Apeluri din regimul de a

ţi la numele sau num

-l apelaţi } Apelare.

Pentru a goli lista apelurilor

şi defilaţi la fila cu toate apelurile

} Apeluri

Mai mult }

}

ţi

Ştergere total

ă numerele ultimelor ă abonamentul include

şi pentru cele pierdute,

şteptare

ă.

şi este

şi selecta

rul pe care dori

ţi

Apelarea

Apelare rapid

Puteţi salva numerele de telefon la care dori

ţi uşor, în pozi

să ajunge cartela SIM. Dac agenda telefonic este necesar ca numerele s de contact, iar dac agenda telefonic este necesar ca numerele s cartela SIM.

ţiile 1-9 din telefon ş

ă persoanele de contact constituie

implicită, pentru apelare rapid

ă implicită

ă fie salvate ca persoane

numerele din SIM constituie

, pentru apelare rapid

ă fie salvate pe

Pentru apelare rapidă

Din regimul de a

ţie şi }

de pozi

Setarea numărului de poziţie pentru apelare rapidă

Agendă telefonic

1 }

şi defila un număr de telefon

Selectaţi num

Pentru a înlocui un număr în lista de apelare rapidă

Agendă telefonic

1 }

} Apelare rapid

2 Defila

număr pentru pozi

şteptare, introduce

Apelare.

ţi la poziţia pentru care dori

ţi la num

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă } Opţiuni

} Ad

ărul.

ă } Opţiuni

ă.

ăr } Înlocuire

ţia respectiv

ţi numărul

} Apelare rapid

ţi să adăuga

ăugare.

. Selectaţi alt

ă.

ţi

i pe

Poştă vocal

Dacă abonamentul include un serviciu de r

ţii pot l

apelan

ţi

când nu răspunde

Primirea unui mesaj de poş

ţie de operatorul re

În func printr-un mesaj de tip text sau printr-o pictogram

tă vocală că cineva v-a l

de poş

ţi Da pentru a citi mesajul de tip text

Apăsa apelaţi serviciul de po mesajul.

Apelarea serviciului de po

Apelaţi simplu serviciul de po apăsat pe . Dac

ta vocală, ve

poş introduce num de servicii.

Pentru a introduce numărul pentru serviciul de poştă vocală

} Schimb de mesaje

ţi num

ărul. Obţine

ăsa un mesaj de po

ţi la apel.

ştă vocal

ă nu a

ţi fi întrebat dac ărul. } Da pentru a introduce

ţi acest num

} Setări } Nr. po

ştă vocal

ţelei, sunteţi informat

ţi setat num

tă vocal

ăsat un mesaj.

ă pentru a asculta

ştă vocală

vocală, ţinând

ştă

ărul pentru

ţi să

dori

ăr de la furnizorul

ştă vocal

ăspuns,

ă atunci

ă.

Apelarea

Control vocal

La telefon, pute

• A apela prin voce – apela numele.

• A activa controlul vocal spunând un „cuvânt magic”.

•A răspunde la sau a refuza apeluri, atunci când utilizaţi un set Mâini libere.

În telefon pute aproximativ 30 de cuvinte înregistrate. Nu se pot salva comenzi vocale pe cartela SIM. Pentru comenzile vocale sunt disponibile 25 de secunde. Când efectuaţ aflaţi într-un loc lini nume diferite unele de altele

înregistrarea

Înainte de a apela prin voce

Mai întâi, este necesar s vocală şi să înregistra număr de telefon care are o comand o pictogram

ţi utiliza vocea pentru:

ţi salva drept comenzi vocale

i înregistrarea, asigura

i utilizarea comenzilor vocale

ă.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi pe cineva spunându-i

ţi-vă că vă

ştit şi încerca

ă activa

ţi comenzile vocale. Lâng

ţi să utilizaţ

30 Sfaturi pentru

ţi funcţia de apelare

ă vocală apare

ă un

Pentru a activa apelarea vocală şi a înregistra nume

Setări } fila Generale

1 }

} Apelare vocal } Com. vocal

de contact. Dacă persoana de contact are mai multe

numere, utiliza numerele. Selecta doriţi să adă la înregistrarea unei comenzi vocale, cum ar fi „Mobil Ioana”, pentru num care l-a

3 Apar instruc

aşteptaţi tonul ş oînregistra pentru a o asculta. Dacă înregistrarea sun

}

5 Pentru a înregistra alt

o persoan nou

Numele apelantului

Puteţi alege s de contact, atunci când primi persoană

ă nou

ugaţi comanda vocal

ţi selectat.

ţiunile.

ţi. Comanda vocal

şi repeta

ă de contact

şi repetaţi pa

ă auziţi numele înregistrat al persoanei

de contact.

} Control vocal

} Activare

ă şi selecta

ţi şi pentru a vizualiza

ţi numă

Ridicaţi telefonul la ureche,

i spuneţ

ţi pasul 3.

şii 2-5 de mai sus.

ţi o persoană

rul de telefon la care

ă. Acum trece

ărul de telefon pe

i comanda pe care

ă este apoi redat

Da. Dac

ă bine }

ă comand

ă vocală

} Com. vocal

ţi un apel de la acea

ă nouă

pentru

din

ţi

Apelarea

Pentru a comuta numele apelantului pe Activare sau Dezactivare

ri } fila Generale

} Setă

Redă nume apelant

}

Apelare vocal

Puteţi face apelarea prin voce, rostind comanda vocală preînregistrat din regimul de a un dispozitiv portabil pentru Mâini libere, un set

ti Bluetooth sau rostind cuvântul magic.

de căş

} Control vocal

. Porniţi apelarea vocal

şteptare utilizând telefonul,

Pentru a efectua un apel din telefon

1 Din regimul de a

din butoanele de volum. Ridicaţi telefonul la ureche, a

Pentru a efectua un apel cu un dispozitiv pentru Mâini libere

Din regimul de a de la dispozitivul pentru Mâini libere sau butonul de la setul de c

ţi numele înregistrat anterior, de exemplu

spune „Mobil Ioana”. Se red asculta şi apelul se conecteaz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

şteptare, ţine

şteptare, ap

ăşti Bluetooth.

ţi apăsat pe unul

şteptaţ

ă numele pentru a-l

ă.

ăsaţi butonul

i tonul şi

Cuvântul magic

Aveţi posibilitatea s şi să-l utiliza

acces total pentru apelare vocal libere. În loc s pentru a face apelarea prin voce, spune

şi apoi una dintre comenzile vocale

magic înregistrate. Cuvântul magic este adecvat în special când utilizaţ autovehicule.

i un cuvânt lung, neobi

Alegeţ

ă poată fi distinse cu u

care s

nuită din fundal.

obiş

Pentru a activa şi a înregistra cuvântul magic

Setări } fila Generale

1 }

} Cuvânt magic

Apar instruc

telefonul la ureche. A cuvântul magic.

3 Apar instruc

mediile în care doriţ magic. Pute

ă înregistra

ţi ca o comand

ă ţineţi ap

i un set Mâini libere pentru

}

ţiunile. } Continu

ţiunile.

ţi selecta câteva alternative.

ţi un cuvânt magic

ă, permiţ

ă vocal

ă în regim Mâini

ăsat un buton de volum

nuit sau o expresie,

şurinţă de vorbirea

} Control vocal

Activare.

teptaţi tonul

} Continuă

i să se activeze cuvântul

ţi cuvântul

ă şi ridica

şi spuneţi

şi selectaţi

ând

ţi

Apelarea

Răspuns vocal

ţi posibilitatea s

Ave

le refuzaţi, utilizându-v

sau să folosiţi un set Mâini libere portabil sau unul pentru autovehicule.

ţi selectat un fi

Dacă a

ţi utiliza ră

nu pute

Pentru a activa răspunsul vocal şi a înregistra comenzile

ă răspunde

şier MP3 ca ton de apel,

spunsul vocal.

ţi la apelurile sosite

vocea, atunci când

de răspuns vocal

Setări } fila Generale

1 }

spuns vocal

} Ră

2 Apar instruc

telefonul la ureche. A

ăspund” sau un alt cuvânt. Dac

„R sun pasul 2.

3 Spuneţi „Ocupat” sau un alt cuvânt

Apar instruc

mediile în care doriţ vocal. Puteţi selecta câteva alternative.

ţiunile.

ă bine } Da

ţiunile. }

} Control vocal

} Activare.

} Continuă

ştepta

. Dacă nu }

Continuă şi selecta

i să se activeze r

ţi tonul şi spune

Nu şi repetaţ

şi ridicaţi

ă înregistrarea

} Da.

ţi

spunsul

ţi

Pentru a răspunde la un apel utilizând comenzi vocale

spund” şi apelul

ă telefonul, spune

Când sun se conecteaz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi „Ră

Pentru a refuza un apel utilizând comenzi vocale

Când sun

către poşta vocal un ton de ocupat.

ă telefonul, spune

Apelul este refuzat. Apelantul este transferat

ă, dacă este activată

ţi „Ocupat”.

, sau aude

Editarea comenzilor vocale

Puteţi actualiza toate comenzile vocale, reînregistrându-le sau nu le mai utiliza ocomand agenda telefonic pentru care dori

}

corespunz

ă vocală pentru un num

Mai mult } Vizualiz.& editare

ătoare şi edita

ştergându-le pe cele care

ţi. De asemenea, pute

ă. Selecta

ţi să edita

ăr de telefon din

ţi persoana de contact

ţi o comandă

. Defilaţi la fila

ţi comanda vocal

i edita

vocală

ă.

Pentru a reînregistra o comandă vocală

Setări } fila Generale

1 }

} Apelare vocal

Selectaţi o comand

Înloc.etich.vocal

}

Ridicaţi telefonul la ureche, a

şi spuneţi comanda.

} Control vocal

ă } Editare nume

ă vocal

ă.

ă } Mai mult

şteptaţ

i tonul

Apelarea

Sfaturi pentru înregistrarea utilizarea comenzilor vocale

Dacă telefonul dvs. nu poate detecta vorbirea, este probabil

•Aţi vorbit prea încet – încerca mai tare.

•Aţi timpul convorbirii.

• Comanda vocal să dureze cam o secund de o silab

•Aţi vorbit prea târziu sau prea devreme – vorbiţ imediat dup

•Nu a era ata vocal cu un set Mâini libere, face atunci când este ata

•Aţi utilizat altă intona comanda vocal

una din urm

ţinut telefonul prea departe –

ă.

ă ton.

ţi înregistrat comanda vocal

şat setul Mâini libere – pentru control

ţie, ca atunci când a

ătoarele cauze:

ă a fost prea scurt

ă şi s

şat setul Mâini libere.

ţie – utiliza

intona

ă.

ţi înregistrat

ţi să vorbi

ţineţi-l ca în

ă – ar trebui

ă conţină mai mult

ă atunci când

ţi înregistrarea

ţi aceeaşi

Transferarea apelurilor

Dacă nu pute aveţi posibilitatea s de telefon, de exemplu la serviciul dvs. de r

ţi răspunde la apelurile sosite,

ă le transfera

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi la un alt num

ţi

ăspuns.

ăr

Când func opţiuni din Transfer apeluri nu sunt disponibile.

Aveţi de ales între urm

• Toate apelurile

• Când e ocupat

•

• Fără

Pentru a activa o transferare a apelurilor

1 } 2 Selectaţ

3 Introduce

Pentru a dezactiva o transferare a apelurilor

Defilaţ

ţia Restric

deja la telefon.

Inaccesibil – transfera

este închis sau dac

răspuns – transfera

răspundeţi într-o marj (dependent

Setări } fila Apeluri

opţiunile de transfer

să se transfere apelurile sau agăsi persoana de contact în agenda telefonic

} OK.

i la opţiunea de transfer

ţii apeluri este activat

ătoarele op

– transfera

ţi apelurile dac

ă sunteţi inaccesibil.

ă de operator).

i un tip de apeluri, apoi una dintre

ţi num

ă de timp precizat

ărul de telefon la care dori

ă, unele

ţiuni de transferare:

ţi toate apelurile.

ţi apelurile dac

ţi apelurile la care nu

} Transfer apel.

Activare.

}

} C

}

ă telefonul

ăutare pentru

Dezactivare.

sunteţi

ţi

Apelarea

Pentru a afla toate opţiunile de transfer

ri } fila Apeluri

} Setă

VerificareTotal

}

} Transfer apel.

ă.

Mai mult de un singur apel

Aveţi posibilitatea s simultan. De exemplu, suspenda pentru a efectua sau a r apoi comuta

Serviciul de apel în a

Dacă serviciul de apel în a în timpul apelului în curs auzi atunci când primi

Pentru a activa sau a dezactiva serviciul de apel în aşteptare

ri } fila Apeluri

} Setă

Aşteptare apel.

}

Pentru a efectua un al doilea apel

Reţinere pentru a pune în a

1 }

în curs. Introduceţ

Apelare.

}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă trataţi mai multe apeluri

ăspunde la un alt apel,

ţi între cele dou

ţi un al doilea apel.

i numărul pe care dori

ă apeluri.

şteptare

şteptare este activat,

} Admin. apeluri

ţi un apel activ

ţi un sunet scurt

şteptare apelul

îl apelaţi

ţi să

Primirea unui al doilea apel

Când primi opţiuni:

• } Răspuns

• } Ocupat

• } Înloc. apel activ

Tratarea a dou

Când aveţi un apel în curs efectua una dintre urm

• } Comut. pentru a comuta între cele dou

•Ap

•

• } Sfâr

•Nu ave

ţi un al doilea apel, ave

pentru a răspunde la cel de-al doilea

apel şi a pune în a

şi a continua apelul în curs.

apel şi a termina apelul în curs.

ăsaţi

cele două apeluri într-un apel pentru conferinţă

ăsaţi }

cele două apeluri. În acest fel v-a de la ambele apeluri.

} Sfârşit pentru a termina apelul în curs,

ăsaţi Da

apoi ap

şit de două ori, pentru a termina ambele

apeluri.

ţi posibilitatea s apel, fără sau fără a le asocia pe acestea într-un apel pentru conferinţă

şteptare apelul în curs.

pentru a refuza al doilea apel

pentru a r

ă apeluri

ătoarele ac

} Asociere apeluri

TransferareApel

pentru a prelua apelul re

ă răspunde

a termina unul din primele dou

ţi următoarele

ăspunde la al doilea

şi altul reţinut, pute

ţiuni:

ă apeluri.

pentru a asocia

, pentru a conecta

ţi deconectat

ţinut.

ţi la un al treilea

ă apeluri

ţi

Apelarea

Apeluri pentru conferin

Într-un apel pentru conferin oconversa De asemenea, aveţ aşteptare apelul pentru conferin un alt apel.

Pot exista tax implică mai mul furnizorul de servicii pentru informa suplimentare.

Crearea unui apel pentru conferin

Pentru a crea un apel pentru conferin trebuie să aveţ Într-un apel pentru conferin oconversa sau să

ţie în grup cu pân

i posibilitatea s

ţionale pentru apelurile care

ări adi

ţi interlocutori, contacta

i un apel activ

ă cu unul dintre participan

ţie privat

eliberaţi un participant.

Pentru a asocia cele două apeluri într-un apel pentru conferinţă

i } Asociere apeluri

Apăsaţ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi avea

ţă, pute

ă la cinci persoane.

ă pune

şi să efectua

ţă

şi un apel re

ţă, puteţi s

ţă

ţi în

ţi

ţii

ţă

ţă, mai întâi

ţinut.

ă aveţi

ţi

Pentru a adăuga un participant nou

Reţinere

1 }

asociate. Apăsaţi }

ţi

persoană pentru conferin

Apăsaţi }

Repetaţi paşii 1-3, pentru a include

participan

pentru a pune în a

Alt apel şi apela

pe care dori

ţă.

Asociereapeluri

ţi.

şteptare apelurile

ţi următoarea

ţi să o include

ţi în apelul

ţi

şi al

Pentru a elibera un participant

şi selectaţi

i să vorbi

ţi

i din apelul

ţi.

i } Elib. participant

Apăsaţ participantul pe care dori pentru conferin

Pentru a avea o conversaţie particulară

1 Ap

participantul cu care doriţ

} Asociere apeluri

conferin

ţă.

ăsaţi } Convorbire cu

ţă.

şi selecta

ă îl eliberaţ

ţi s

pentru a relua apelul pentru

Apelarea

Două linii pentru vorbire

ţi un abonament care accept

Dacă ave de linie alternativ linii pentru vorbire, cu numere diferite de telefon.

Acest lucru este folositor dac să păstra şi convorbirile private. Selecta

o utilizaţi pentru apeluri spre exterior. Toate

să apelurile pe care le expedia pe aceast sosite se pot primi în continuare pe cealalt

Puteţi să schimba setări diferite pentru fiecare linie, de exemplu, tonuri de apel diferite.

ă, telefonul dvs. poate avea dou

ţi pe linii separate convorbirile de afaceri

ţi se vor desf

ă linie, până

când o schimba

ţi numele liniilor

Pentru a selecta o linie

ri } fila Apeluri

} Setă

şi selectaţi linia 1 sau 2.

Pentru a schimba numele unei linii

ri } fila Afişare

} Setă

selectaţi una dintre linii pentru a edita numele.

} Editare nume linii

ă serviciul

ă, de exemplu, vre

ţi care linie dori

ăşura

ţi. Apelurile

ă linie.

ă aveţi

şi s

şi

ţi

Numerele mele

Aveţi posibilitatea s

isă editaţi propriile numere de telefon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă vizualizaţi, s

ă adăugaţi

Pentru a vedea propriile numere de telefon

ţi

} Agendă }

Acceptarea apelurilor

Cu serviciul de acceptare a apelurilor, alege să primiţ de telefon. Celelalte apeluri sunt refuzate automat printr-un ton de ocupat. Dac a apelurilor sunt transferate în loc s de ocupat. Numerele de telefon ale apelurilor pe care le-a

Pentru a adăuga numere în lista apelanţilor acceptaţi

1 }

telefonică

Numerele mele

i apeluri numai de la anumite numere

ţi refuzat se salveaz

Setări } fila Apeluri

} Accept. apeluri } Editare }

ă trimite la că

v Selecta

} Opţiuni }

şi selecta

Când e ocupat

} Numai din list

Nou } Adăugare

utare în agenda telefonic

ţi numere din agenda telefonic

Numere speciale

ţi una dintre opţ

opţiunea de transferare

este activat

ă fie refuzate printr-un ton

ă în lista apelurilor.

} Admin. apeluri

ă, apelurile

ă.

. Aceast

iuni.

ţi

ă acţiune

ă.

Pentru a accepta toate apelurile

ri } fila Apeluri

} Setă

Accept. apeluri

}

} Admin. apeluri

} De la to

ţi.

Apelarea

Apelare restric

Aveţi posibilitatea s

ţionare a apelurilor, pentru a restric

restric apeluri expediate sau sosite. Acest lucru este folositor, de exemplu, când sunte Pentru a utiliza acest serviciu ave de o parolă, pe care o ob de servicii.

Dacă transfera unele op

Se pot restric

• Toate apelurile expediate –

• Toate apelurile interna

Internaţ. exped.

• Toate apelurile interna cu excep

Internaţ.exp.roam.

• Toate apelurile sosite – Toate sosite

• Toate apelurile sosite când sunte (cazul roaming) –

ţi apeluri sosite, nu mai pute

ţiuni din Restric

ţiona urm

ţia celor spre

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţionat

ă utilizaţi serviciul de

ţi în străinătate.

ţi nevoie

ineţi de la furnizorul

ţii apeluri.

ătoarele apeluri:

Toate expediate

ionale expediate –

ţionale expediate, ţara de re

Primite în roaming

ţiona

ţi activa

şedinţă –

ţi în străină

tate

Pentru a activa sau a dezactiva o restricţionare a apelurilor

Setări } fila Apeluri }

1 }

2 3 Introduce

ţii apeluri şi selecta

} Restric

Selectaţi Activare

ţi parola

Apelare fixat

Funcţia de apelare fixat apelurilor numai c pe cartela SIM. Apelarea fixat SIM care s Numerele fixate sunt protejate prin codul PIN2.

Apelurile la num fi efectuate chiar

ă este activat

fixat

Se pot salva salvând 0123456 se permite efectuarea apelurilor către toate numerele care încep cu 0123456.

ătre anumite numere, salvate

ă salvarea numerelor fixate.

ă permit

ărul interna

şi atunci când func

ă.

şi numere par

Admin. apeluri

ţi o opţ

sau Dezactivare.

} OK.

ă permite efectuarea

ă solicită

ţional de urgenţă

ţia de apelare

ţiale. De exemplu,

iune.

o cartelă

112 pot

Apelarea

Pentru a activa sau a dezactiva apelarea fixată

Agendă telefonic

1 }

} Numere speciale

Activare

2 Introduce

pentru confirmare.

} OK

sau Dezactivare

ă } Opţiuni

} Apelare fixat

ţi codul PIN2

apoi din nou

} OK

şi selectaţi

Pentru a salva un număr fixat

ă telefonică

} Agend } Apelare fixat

şiintroduceţ

Durata

În timpul unui apel, pe ecran se afi apelului. Dac cost, puteţi afla durata ultimului apel, a apelurilor expediate costul ultimului apel

Dacă subscrie să introduce de cost sau de durat

şi durata total

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Opţiuni }

ă } Numere fixate

i informaţiile.

şi costul apelurilor

ă subscrie

şi costul total al apelurilor dvs.

ţi la informa

ţi codul PIN2 pentru a reseta contorul

ă.

Numere speciale

Număr nou

}

şează durata

ţi la informa

ă. De asemenea, pute

ţii despre cost, este necesar

ţii despre

ţi afla

Pentru a afla durata apelurilor

ri } fila Apeluri

} Setă } Contoare apel

} Durată &cost

Pentru a reseta contorul de durată a apelurilor

ri } fila Apeluri

} Setă

Contoareapel

}

Resetare total

} Durată &cost

} Mai mult

sau Resetare exped.

şi selectaţi

Pentru a afla costul apelurilor

ri } fila Apeluri

} Setă

Costuri apel.

}

Pentru a reseta contorul de cost al apelurilor

ri } fila Apeluri

} Setă } Costuri apel

Setare pentru costul apelului

ţi funcţia de tarif, pentru a preciza pre

Utiliza pe unitatea de apel. Dac unitatea de apel, apare num

} Durată &cost

} Mai mult

} Golire cost total

ărul unit

ţi un pre

ăţilor de apel.

ă nu preciza

ţul

ţ pe

Apelarea

Pentru a introduce preţul pe unitatea de apel

ă &cost

Setări } fila Apeluri

1 }

} Costuri apel }

Introduceţ

2 3 } Moned

(de exemplu USD pentru dolarul american)

} OK.

4 } Unit

de apel zecimal, ap

Limit

Aveţi posibilitatea s de bani, ce se poate folosi pentru a efectua apeluri. Când aceast efectua apeluri. Re doar o valoare estimat

i codul PIN2 }

ă şi introduce

ăţiapel şi introduce

} OK. Pentru a introduce un punct

ăsaţi pe .

ă de credit pentru apeluri

ă sum

} Durat

} Setare tarif

Mai mult

OK.

ţi codul monedei dorite,

ţul pe unitatea

ţi pre

ă totală

ă introduce

ă ajunge la zero, nu se mai pot

ţine

ţi o sum

ţi că limita de credit este

ă.

Pentru a stabili o limită de credit

1 }

2 Selecta

Setări } fila Apeluri

} Costuri apel }

şiintroduce

ţi Limitat

selectaţi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mai mult

ţi codul PIN2 }

sau Credit nelimitat

Limitat, introduce

ă &cost

} Durat

} Setare credit

OK.

ţi o sum

. Dac

ă } OK.

Serviciu de apeluri cu prioritate

Aveţi posibilitatea s la efectuarea apelului, dac acceptă serviciul de apeluri cu prioritate.

Nivelurile de prioritate sunt definite de operatorul

ţelei, fiind în mod normal în gama 0-4, unde 0

re reprezintă prioritatea cea mai înalt

Pentru a vedea sau a modifica nivelul standard de prioritate

Setări } fila Apeluri }

1 }

} Priorit. implicit

Reţeaua trimite nivelurile de prioritate

disponibile. Selecta

Pentru a modifica prioritatea unui apel

1 Introduce

să îl apela

} Mai mult

o prioritate. Se apeleaz

ă solicitaţi o anumit

ă abonamentul dvs.

Admin. apeluri

ţi un nivel de prioritate.

ărul de telefon pe care dori

ţi num

ţi.

} Prioritate apel

şi selecta

ă num

ă prioritate

ă.

ţi

ărul.

Apelarea

Grupuri închise de utilizatori

Funcţia de grup închis de utilizatori este o modalitate de a diminua costurile apelurilor. Dacă subscrie în unele re în cadrul unui grup de apelare. Pute 10 grupări.

Pentru a adăuga o grupare

1 }

Pentru a apela în afara unui grup închis de utilizatori

} Setă

Grupuriînchise

}

Când Dezactivare este selectat, este posibil s apeluri numai în cadrul grup

ţi pentru grupuri închise de utilizatori,

ţele este mai ieftin s

Setări } fila Apeluri

} Grupuri închise } Grupare nou

Introduce

} Continu

Introduce Obţineţi num reţ

ţi numele grup

ă.

ţi numărul indexului

elei dvs.

ri } fila Apeluri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Admin. apeluri

} Editare list

ugare.

ă } Adă

ărul indexului de la operatorul

} Apeluri libere

ării de utilizatori

} Admin. apeluri

ării.

ă efectua

ţi salva

} Salvare.

} Activare

ţi apelurile

ă faceţi

Funcţii suplimentare la apelare

Semnale de ton

ţi să utiliza

Pute prin telefon sau s trimiţând semnale de ton (cunoscute DTMF sau tonuri de leg

• Pentru a trimite tonurile, ap

• Pentru a goli ecranul dup apăsa

• Pentru a activa sau a dezactiva tonurile în timpul apelului } Mai mult selecta

Blocnotes

Aveţi posibilitatea s timpul convorbirii. Când termina rămâne pe ecran.

} Mai mult }

de contact la care s

ă creaţi o persoan

} Pers. de contact

ţi serviciile de tranzac

ă controla

– , sau .

ţi .

ţi Dezactivare tonuri

} Apelare pentru a apela num

Salvare num

ţi un robot telefonic,

ătură) în timpul apelului.

ăsaţi tastele

ă ce s-a terminat apelul,

în regimul de a

ţi un număr de telefon în

ă nota

ăr şi selectaţi o persoan

ă salvaţi num

ă de contact

ţii bancare

şi ca tonuri

şteptare

Activare tonuri

ţi apelul, num

ărul. Dac

şi să salva

şi

ărul

rul.

ă dori

ţi

ţi numărul

Apelarea

Afişarea sau ascunderea

ărului dvs.

num

Dacă abonamentul dvs. accept

ţionare a Identific

restric puteţi ascunde numă faceţi un apel. Pute

ţi ca setare implicit

o selecta de aşteptare, pentru a modifica rapid aceast

ă.

implicit

Pentru a afişa sau a ascunde numărul dvs. de telefon

1 Introduce

să îl apela

} Mai mult

şare număr.

Afi

rul dvs. de telefon atunci când

i aplica setarea la un apel sau s

ărul de telefon pe care dori

ţi num

ţi.

şi selectaţi Ascund. num

ă serviciul de

ării liniei apelante (CLIR),

Mai mult în regimul

ă. }

Pentru a afişa sau a ascunde întotdeauna numărul dvs. de telefon

1 } 2 Selectaţi

Setări } fila Apeluri

Afişare num

Implicitîn re

ţea.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.sau ascund.nr.

} Afiş

ăr, Ascund. num

ă setare

r sau

ăr sau

Grupă

Aveţi posibilitatea s Dac să trimiteţi mesaje de tip text

către mai mul

ă creaţi o grupare de numere.

ă faceţi acest lucru, ave

ţi destinatari, în acela

39 Schimbul de mesaje

ţi posibilitatea

şi mesaje ilustrate

şi timp

Pentru a crea o grupare de numere

Agendă telefonic

1 }

} Grupare nou

Introduceţ

Continuă.

ţi

} } Număr nou }

persoana de contact în agenda telefonic

4 Selecta 5 Repeta

ţi un num

ţi paşii 3-4 pentru a ad

numere la grupare. gruparea.

Cărţi de vizit

Aveţi posibilitatea s

ă în agenda telefonic

vizit cărţi de vizit similar, un PDA sau un PC, utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraro un mesaj de tip text sau un mesaj ilustrat.

ă între telefonul dvs. ş

ă } Opţiuni

ă } Adă

i un nume pentru grupare

Adăugare

ăr de la persoana de contact.

} Efectuat

ă adăugaţi propria carte de

} Grupuri

ugare.

pentru a g

. Puteţi face schimb de

ăsi

ă.

ăuga şi alte

pentru a salva

i un alt telefon

şu, cablul,

Schimbul de mesaje

Pentru a adăuga cartea dvs. de vizită

ă telefonică

} Agend

şiintroduce de vizită } Salvare.

ţi informa

} Opţiuni }

ţiile pentru cartea dvs.

CV proprie

Pentru a trimite cartea dvs. de vizită

ă telefonică

} Agend

Trimit. CV proprie

}

} Opţiuni }

şi selecta

CV proprie

ţi metoda de transfer.

Pentru a primi o carte de vizită

} Salvare pentru

Când primi a salva cartea de vizit

ţi cartea de vizit

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă } Da

ă în agenda telefonic

ă.

Schimbul de mesaje

Schimb de mesaje text, schimb de mesaje ilustrate, e-mail, Prietenii mei, glosar pentru schimb de mesaje.

Acest telefon accept schimb de mesaje – schimb de mesaje text, schimb de mesaje ilustrate, e-mail detalii asupra serviciilor pe care le pute

ţi furnizorul de servicii.

contacta

Schimbul de mesaje de tip text

Mesajele de tip text se trimit via SMS (Short Message Service – Serviciu de mesaje scurte). Mesajele de tip text pot con

şi efecte sonore. Mesajele de tip text pot fi

melodii

ătre o persoan

trimise c sau către o grupare de destinatari salva

telefonic

Dacă trimite sunteţi taxat pentru fiecare membru al grup

ă diverse servicii pentru

şi Prietenii mei. Pentru

ţine imagini, anima

ă, către mai mul

ări.

38 Grup

ţi un mesaj de tip text unei grup

ţi destinatari

ţi în agenda

i utiliza,

ări,

ării.

ţii,

Schimbul de mesaje

Înainte de a începe

ă că numărul centrului

Mai întâi asigura dumneavoastr

ţi-v

ă de servicii este setat. Num

este oferit de furnizorul de servicii salvat pe cartela SIM.

Pentru a seta numărul centrului de servicii

Schimb de mesaje }

1 }

} Centru servicii

Setări

ă numărul centrului

. Dac de servicii este salvat pe cartela SIM, el se afi

2 Dac

} Adăugare

semnul interna

şează în list

ă în listă nu se afl

ă.

şi introduce

ţional „+” ş

ă nici un num

ţi numărul, inclusiv

i codul ţă

} Salvare.

Trimiterea mesajelor de tip text

Pentru informa literelor

Unele caractere specifice limbii utilizeaz spaţiu. La unele limbi pute pentru a economisi spa introducerea literelor.

ţii referitoare la introducerea

12 Introducerea literelor

ţi dezactiva

ţiu.

14 Op

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ărul v

şi este de obicei

} Mesaj text

ăr

rii

ă mai mult

ţional

Alfabet na

ţiuni la

Pentru a scrie şi a trimite un mesaj de tip text

Schimb de mesaje }

1 }

} Mesaj text

Scrieţi mesajul

să apă

} Numărdetelefon

salvaţi mesajul pentru utilizare ulterioar

saţi } Da

Scriere msj nou

} Continu

ă. Dacă dori

pentru a-l salva în

şi introduce

ţi num

ţi

Schi

ărul

ă,

ţe.

de telefon al destinatarului sau

ăut.în agenda tel. pentru a prelua un

} C

număr sau o grupare din agenda telefonic Pentru a introduce o adres

Introd.adr.email

}

de trimitere se afi Aveţi posibilitatea s şi din aceast

Pentru a insera un element într-un mesaj de tip text

Schimb de mesaje }

1 }

} Mesaj text

În timp ce scrie

} Adăug. element

3 Selecta

Animaţie,

Selectaţi un element.

ă listă. } Trimitere

ţi mesajul

ţi Imagine, Efect sonor

Şabloane sau

ă de e-mail

. În lista aflat

ă sub opţ

şează ultimii 10 destinatari.

selectaţi un destinatar

Scriere msj nou

} Mai mult

, Melodie

Imagine (alta)

ă.

iunile

Schimbul de mesaje

Formatarea textului

ţi posibilitatea s

Ave

şi alinierea textului

ă modifica şi să creaţi paragrafe noi.

ţi stilul, dimensiunea

Pentru a formata textul dintr-un mesaj de tip text

Schimb de mesaje }

1 }

} Mesaj text

În timp ce scrie

Format text. Apoi selecta

}

Stil text

Selectaţi un format de text.

Primirea mesajelor de tip text

Când primi

i se afişează un text care v

un mesaj de tip text.

} Da

dacă dori

Când citiţ de exemplu, s mesaj, s ascultaţ

După ce aţ pentru a vizualiza o list pentru a închide mesajul de tip text.

, Aliniere

ţi un mesaj de tip text, sun

pentru a citi mesajul de tip text sau

ţi să citiţi mesajul mai târziu.

i mesajul de tip text ave

mergeţi la o adres

ă salvaţi o imagine g

i un sunet inserat în mesajul de tip text.

i citit mesajul de tip text

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Scriere msj nou

ţi mesajul

} Mai mult

ţi Dimensiune text

sau Paragraf nou

ă informeaz

ăsită în mesaj sau s

ă de opţiuni. Ap

ă o avertizare

ă că a sosit

ţi posibilitatea,

ă Web g

} Mai mult

ăsaţi

}

ăsită în

Apelarea unui num de tip text

Aveţi posibilitatea s care apare într-un mesaj de tip text.

Pentru a apela un număr dintr-un mesaj de tip text

ţi numărul de telefon

Selecta

Salvarea mesajelor de tip text primite

Mesajele de tip text primite se salveaz telefonului. Când memoria din telefon este plin pentru a putea primi alte mesaje este necesar s

ţi unele mesaje sau s

şterge

SIM. Mesajele salvate pe cartela SIM r

ă când le şterge

pân

Pentru a salva un mesaj în cartela SIM

} Schimb de mesaje } Salvare mesaj

} SIM

ăr dintr-un mesaj

ţi un numă

ă apela

} Apelare.

ă le muta

ţi.

} Primite }

Mai mult

r de telefon

în memoria

ţi pe cartela

ămân acolo

ă,

Schimbul de mesaje

Pentru a salva un element dintr-un mesaj de tip text

1 Selecta

2 Dac

Mesaje lungi

Numărul de caractere pe care îl poate con mesaj de tip text, depinde de limba în care face scrierea. Ave mai lungi, prin concatenarea a dou mesaje. Re simplu concatenat în mesajul lung. Este posibil s nu primi ale unui mesaj lung.

Consulta numărul maxim de mesaje care se pot concatena.

ţi din mesaj num

Web, imaginea sau sunetul pe care dori

Mai mult.

salvaţi }

ă aţi ales s

} Utilizare

oadresă Web }

} Salvare imagine

ţi în acelaş

ţi-vă cu furnizorul de servicii, pentru a afla

ă salvaţi un num

} Salvare num

ţi posibilitatea s

ţi că veţi fi taxat pentru fiecare mesaj

ţine

ărul de telefon, adresa

ăr. Dac

Salvare marcaj

, un sunet }

ă trimite

i timp toate p

ăr de telefon

ă aţi selectat

, o imagine

Salvare sunet

ţi mesaje

ă sau mai multe

ărţile componente

Pentru a activa mesajele lungi

} Schimb de mesaje

Lungime max. msj

}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Setări } Mesaj text } Max. disponibil

ţi să-l

ţine un

Şabloane

ţi unul sau mai multe mesaje pe care

Dacă ave

ţi mai des, le pute

le trimite În telefon exist

şi şabloane proprii.

crea

ă şabloane predefinite, dar pute

ţi salva ca

şabloane.

ţi

Pentru a crea un şablon

Schimb de mesaje }

1 }

ăugare } Text

ţi

} Ad

Scrieţi mesajul

2 3 Introduce

Opţiuni pentru mesaje

ţi posibilitatea s

Ave pentru mai multe op setările de fiecare dat Aveţi posibilitatea, de exemplu, s solicitarea unui r

selectaţi tipul mesajului text ce va fi trimis sau

să să setaţi durata de valabilitate a mesajului. Pentru detalii privind op

pentru schimbul de mesaje

Pentru a seta o opţiune implicită la mesaje text

} Schimb de mesaje }

şi selecta

ţi un titlu pentru mesaj

ăspuns la un mesaj trimis,

ţiunile mesajelor

ţi o opţiune.

Şabloane

} OK.

i o valoare implicit

ă setaţ

ţiuni ale mesajului sau s

ă când trimite

Setări } Mesaj text

} Şablon nou

} OK.

ţi un mesaj.

selectaţi

54 Glosar

ă alegeţi

Schimbul de mesaje

Pentru a seta o opţiune la un anumit mesaj

1 Când a

mesajul } Selectaţi op

Editare şi selecta

} } Efectuat

ţi selectat destinatarul c

Mai mult }

ţiunea pe care dori

ţi noua setare.

când aţi modificat op

ăruia îi trimite

Complex.

ţi să o modifica

ţiunile.

Pentru a afla starea unui mesaj trimis

} Schimb de mesaje }

mesajul de tip text }

} Vizualiz. stare

ElementeTrimise

Vizualiz. } Mai mult

şi selecta

ţi

Mesaje ilustrate

Mesajele ilustrate pot con video, fotografii via MMS (Multimedia Messaging Service – Serviciu pentru schimb de mesaje multimedia). Este necesar s MMS, iar primitorul mesajului ilustrat trebuie s

ţină şi el suport pentru MMS. Mesajele ilustrate

de pot fi trimise c de e-mail. Pute ataşare într-un mesaj ilustrat.

ă ave

ătre un telefon mobil

ţi trimite cartea dvs. de vizit

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţine text, imagini, clipuri

şi înregistr

ări de sunet

ţi un abonament care accept

şi se trimit

ătre un cont

şi c

ă ca

Înainte de a începe

ţi

Înainte de a trimite un mesaj ilustrat, asigura

ă adresa serverului de mesaje

Este setat

} Schimb de mesaje } } Server mesaje

2 Aţi introdus set

} Setări }

Selectaţi un profil sau un profil pentru Internet

pentru Internet

ărca automat de la operatorul re

desc

rile de care aveţ

setă

Scrierea ş ilustrate

Când compune elemente pentru a formata mesajul. Aceste elemente diferite sunt:

Fotografie, Clipvideo

Înainte de a trimite mesajul ilustrat, pute diverse opţ De exemplu, ave mesaj sau numai o pagin temporizarea pentru elementele din mesaj adăuga vor fi trimise. Pentru detalii privind op

iuni pentru a ajusta

ţi sau să înlocui

54 Glosar pentru schimbul de mesaje

ările corecte

Mesaj ilustrat

şi e-mail

i trimiterea mesajelor

ţi un mesaj ilustrat, selecta

Imagine, Text

ţi posibilitatea s

ări } Mesaj ilustrat

Set

} Schimb de me saje

} Profil Internet

Profil nou

i nevoie.

, Sunet, Video

şi Înregistr. sonor

ă din mesaj, s

ţi în mesaj elementele care

. Pentru a crea

70 Configurarea

. De asemenea, pute

şi îmbun

ă examina

ă că:

ţi-v

ţi

ţelei toate

ţi diferite

ă.

i selecta

ătăţi mesajul.

ţi întregul

ă modificaţi

şi s

ţiunile

Schimbul de mesaje

Pentru a scrie şi a trimite un mesaj ilustrat

Schimb de mesaje }

1 }

} Mesaj ilustrat

o listă cu elemente ce se pot ad

ţi un element.

Selecta

2 } Adă

4 } Num

ugare pentru a ad

în mesaj. Ave

ţi opţiuni de îmbun

să selecta

ţiind elementele din mesaj

eviden tasta de selectare din stânga.

Când aţi terminat de scris mesajul

Trimitere.

}

ăr de telefon

de telefon al destinatarului sau

} Căut.în agenda tel. pentru a prelua un num

sau o grupare din agenda telefonic Pentru a introduce o adres

} Introd. adr. email

de trimitere se afi Aveţi posibilitatea s

şi din aceast

ă listă. } Trimitere

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Scriere msj nou

ugare pentru a vizualiza

. } Adă

ţi posibilitatea s

şi introduce

. În lista aflat ează ultimii 10 destinatari.

ă selecta

ăuga în mesaj.

i alte elemente

ăuga ş

ă vizualiza

ătăţire a mesajului,

ţi numărul

ă de e-mail

ă sub op

ţi un destinatar

ţi şi

şi apăsând

Mai mult

}

ă.

ţiunile

Pentru a face un apel în timpul scrierii mesajului ilustrat

1 În timp ce scrie 2 } Efectuare apel

număr de telefon Pentru a termina apelul

Pentru a seta o opţiune implicită pentru mesaje

} Schimb de mesaje }

ţi una dintre op

şi selecta

Opţiuni suplimentare la trimitere

ţi posibilitatea s

Ave citire, un raport de livrare

ăr

pentru un anumit mesaj. De asemenea, pute mesajului mai mul privind op

Pentru a selecta opţiuni suplimentare la trimitere

1 Dup

2 Selecta

ţiunile suplimentare la trimitere

54 Glosar pentru schimbul de mesaje

ă ce aţi introdus num

al destinatarului

pentru a ad pentru a selecta o op de trimitere.

ţi mesajul }

şi introduceţ

} Apelare. Reveni

Setări } Mesaj ilustrat

ă solicita

ţi destinatari. Pentru detalii

} Mai mult.

ţi Adăug.destinatar

i alţi destinatari sau

ăuga ş

Mai mult.

i sau preluaţi un

ţi la mesaj.

} Mai mult }

ţiuni.

ţi o confirmare de

şi să setaţi o prioritate

ărul de telefon

sau Destinatari

ţiune suplimentar

Sfârşit.

ţi adăuga

Complex

Schimbul de mesaje

Primirea mesajelor ilustrate

Când primi se afi

ţi un mesaj ilustrat, sun

şează un text care v

ă informeaz

ă o avertizare

ă că s-a primit

un mesaj.

} Da pentru a citi sau reda mesajul. Pentru oprire

ăsaţi orice tast

spuns pentru a r

} Ră

ă. După ce aţ

} Mai mult pentru a vizualiza o list

i citit mesajul

ăspunde imediat sau

ă de op

ţiuni.

Apăsaţi pentru a închide mesajul.

Aveţi posibilitatea s de mesaje întregul mesaj.

ă selectaţi un mesaj din lista

saţi pentru a

şi să apă

şterge

Salvarea elementelor dintr-un mesaj ilustrat

ă ce aţi vizualizat un mesaj ilustrat, ave

Dup posibilitatea s mesajului. şi selecta

} Mai mult }

ţi un element din lista care apare.

i elemente din cadrul

ă salvaţ

Salvare elemente

ţi

Şabloane

Vă puteţi constitui mesajul pe baza unuia dintre şabloanele predefinite. De asemenea, ave

ăugaţi şabloane noi.

posibilitatea s

ă ad

ţi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pentru a utiliza un şablon predefinit

şi

la un mesaj ilustrat

Schimb de mesaje }

1 }

ablon.

un ş

2 } Utilizare }

a face modific

} Mai mult }

Mesaj ilustrat

ări sau a adă

Trimitere pentru a trimite mesajul.

Descărcare automat

ţi posibilitatea s

Ave

ă selectaţ

Şabloane

şi selecta

Adăugare pentru

. }

uga elemente noi.

i modul în care

ţi

descărcaţi mesajele ilustrate.

} Schimb de mesaje } } Descărcare autom. pentru a vizualiza urm

ări } Mesaj ilustrat

Set

ătoarele

opţiuni:

• Întotdeauna

mesajele, de îndat

operatorului de re

• Cu interog.roam.

să desc

– telefonul descarc

ă ce acestea ajung la serverul

ţea. Acest lucru este implicit.

– sunteţi întrebat dac

ărcaţi mesajele, când utiliza

decât cea a operatorului dvs. de re

• Niciod. în roam. – nu se descarc

mesajele, când utiliza

ţi o alt

a operatorului dvs. de re

ţi întotdeauna întrebat dac

• Cu interogare

descărca

• Dezactivat

în cutia po

} Vizualiz.

– sunte

ţi mesajele, indiferent de re

– mesajele noi apar ca pictograme

de primire. Selecta

ştală

} Da pentru a fi desc

ă automat

ţea.

ă niciodat

ă reţea decât cea

ţea.

ţeaua utilizat

ţi mesajul

ărcat.

ă dori

ţi o altă re

ţi

ţea

ă.

Schimbul de mesaje

Carte po

Aveţi posibilitatea s

i text sub forma unei c

ştală

ă livraţi un mesaj cu imagine

i poştale, către o adres

ărţ

de reşedinţă.

Acest serviciu nu este disponibil în toate Un alt mod de a trimite o carte poş

ţi agenda telefonic

utiliza de contact, De asemenea, pute

Managerfi

}

Mai mult }Trimite re mesaj }Carte po

şiere

Trimite re }Carte po

}

ă pentru a selecta o persoan

ţi crea o carte po

Imagini

ştală.

. Selecta

ţi o imagine

Pentru a trimite o carte poştală

Schimb de mesaje

1 }

} Carte po

Selectaţi Imagine

aad

} Adăugare

ştală } Adă

ăuga o imagine în mesajul dvs.

care să înso

4 Scrie

ţi mesajul

5 } Trimitere

şi adresa, sau pute pentru a prelua o persoană

} Scriere msj nou

ugare.

sau Fotografie

} Text pentru a ad ţească imaginea.

} OK.

ă pentru a introduce numele

} Adres

ţi selecta

de contact sau pute

selecta un destinatar din lista destinatarilor

ţi.

preceden

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

rile.

ţă

tală este s

}

Mai mult

ştală

ştală selectând

pentru

ăuga un mesaj

Căut.în agenda tel.

După ce aţi introdus numele

} Trimitere

pe o carte po aleasă de dvs.

Pentru a vizualiza o carte poştală trimisă

} Schimb de mesaje

şi eviden

E-mail (po

Aveţi posibilitatea s a trimite

. Imaginea

ştală

, care se trimite la adresa

} ElementeTrimise

ţiaţi mesajul

} Vizualiz.

ştă electronică

şi primi mesaje de e-mail. Re

ă utilizaţi telefonul pentru

şi adresa }

şi mesajul se imprim

nevoie de un abonament care accept de date. Pentru informa

ţii suplimentare, contacta

)

ţi că aveţi

ţine

ă transmisii

ţi

furnizorul de servicii.

Înainte de a începe

Mai întâi asigura

ţi-vă că:

•Aţi configurat un cont de date,

70 Introducerea set

ţi

Internet şi e-mail

•Aţi configurat

ărilor pentru

i selectat un cont de e-mail.

Schimbul de mesaje

Setări pentru contul de e-mail

Un cont de e-mail precizeaz utilizat pentru mesajele de po (e-mail). Exist de poştă electronic

•Desc

• Trimiterea unei solicit de tip text

• Crearea manual

Primirea set

La www.SonyEricsson.com ob privind efectuarea set Unii operatori de re intermediul c mesaj de tip text. Pentru informa luaţi leg

ă trei moduri de a crea un cont

ă (e-mail):

ărcarea set

ătura cu operatorul re

ărilor din Internet

ă a unui cont de e-mail

ărilor

ţea oferă un serviciu prin

ăruia pute

, de exemplu, serverul

ă electronică

şt

ări într-un mesaj

ţineţi asisten

ărilor pentru e-mail.

ţi solicita set

ările într-un

ţii privind set

elei.

Pentru a solicita setările într-un mesaj de tip text

} Schimb de mesaje }

Configurare autom

}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Email } Set

ări

ţă

ările,

Pentru a crea manual un cont de e-mail

Schimb de mesaje }

1 }

} Cont nou.

Introduceţ

„Reş Selectaţi contul de date pe care îl utiliza

cu acest cont de e-mail.

4 Introduce

Pentru a introduce set

} Selectare

pentru confirmare. Repeta fiecare setare necesar acelea de poştă electronic un serviciu de e-mail, lua operatorul re necesare. Pentru detalii privind set

Cont implicit de e-mail

Dacă ave stabili

Schimb de mesaje }

}

un cont.

i un nume pentru cont, de exemplu

edinţă” sau „Birou”

ţi restul set

. Introduceţi informa

şi setări de e-mail ca

ă de pe PC. Dac

ţelei pentru a ob

54 Glosar pentru schimbul de mesaje

ţi un cont de e-mail la birou

ţi unul dintre ele ca implicit:

} Setări

Conectare prin

}

ărilor, unele fiind op

ările, defila

ă. În telefon, utiliza

ţi la o setare

ţiile

ţi procedura pentru

şi în programul

ţi legătura cu

ţine toate set

şi unul acas

} Setări şi selecta

ţi

ţionale.

} OK

nu aveţi

ările

ţi

ările

ă,

ţi

Schimbul de mesaje

Scrierea ş de e-mail

Când scrie alege unele op Pentru detalii privind op

schimbul de mesaje

} Schimb de mesaje

Trimitere &primire

}

a verifica dac

Numărul mesajelor de e-mail care se pot salva depinde de memoria r de e-mail sunt salvate

ţi vizualiza pe server atât mesajele mai vechi,

pute

şi pe cele mai noi.

cât

Pentru a scrie şi a trimite un mesaj de e-mail

1 } 2 Scrie

} OK.

3 } Introd. adr. email

de e-mail sau a prelua o adres

} Trimitere

sau } opţiuni pentru mesajul dvs.

i trimiterea mesajelor

ţi şi trimite

Schimb de mesaje }

ţi subiectul mesajului

Mai mult pentru a vizualiza o list

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi mesajul de e-mail, pute

ţiuni care să

există mesaje noi de e-mail.

pentru a trimite mesajul de e-mail

însoţească mesajul.

ţiunile

} Email } Primite

oferă cel mai rapid mod de

ămasă în telefon. Toate mesajele

şi pe serverul de e-mail, iar dvs.

pentru a introduce o adres

ut.în agenda tel. pentru

} Că

ă din agenda telefonic

54 Glosar pentru

} Scriere msj nou

OK şi apoi textul

}

ţi

} Mai mult

ă.

ă de

Pentru a primi şi a citi mesajele de e-mail

Schimb de mesaje }

1 }

} Mai mult

adescărca mesaje noi.

2 Selecta

Pentru a răspunde unui mesaj de e-mail

1 Deschide 2 Scrie

opţiuni pentru mesaj.

} Trimitere pentru a trimite mesajul.

} Trimitere &primire

ţi un mesaj pentru a-l citi.

ţi mesajul de e-mail }

ţi mesajul.

} Mai mult pentru a vizualiza

} Primite

pentru

Răspuns.

Pentru a salva o adresă de e-mail sau un număr de telefon dintr-un mesaj de e-mail

1 Selecta

2 Dac

ţi adresa de e-mail sau num

de telefon pe care dori

ă aţi ales să

Utilizare } Salv.adresă

}

să salva

} Salvare numă

salvaţi o adres

ţi un număr de telefon

ţi să-l salvaţ

ă de e-mail

. Dacă aţi ales

ărul

i } Mai mult.

Schimbul de mesaje

Pentru a salva un mesaj de e-mail

1 Deschide

} Salvare mesaj

Mesajul se salveaz

meniul

ţi mesajul de e-mail }

ă în Elemente salvate din

Email.

Mai mult

Pentru a şterge un mesaj de e-mail (utilizatori POP3)

Schimb de mesaje }

1 }

şi selecta Selectaţi Marcare

când v de e-mail.

ţi mesajul }

ştergere. Mesajul se ş

ţi data viitoare la serverul

ă conecta

Mai mult.

} Primite

terge

Pentru a şterge un mesaj de e-mail (utilizatori IMAP4)

Schimb de mesaje }

1 }

şi selecta

} Marcare

ştergere pe server.

3 } Mai mult

când vă conecta de e-mail.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi mesajul }

ştergere. Mesajul este marcat pentru

} Golire Primite

ţi data viitoare la serverul

Mai mult.

. Mesajul se

} Primite

şterge

Prietenii mei

Funcţia Prietenii mei v atunci când face Av eţi posibilitatea s de contact preferate, din agenda telefonic serverul My friends (Prietenii mei). Pute care dintre persoanele de contact se afl interactiv mod interactiv persoanele de contact, este necesar ca ele s (Prietenii mei). De asemenea, ave s asociaţi la discu despre abonament contacta

Persoanele de contact din Prietenii mei

Pute telefonic Prietenii mei, chiar dac Prietenii mei My friends (Prietenii mei). Ave să accesa şisă alege cu ele.

şi care este starea lor. Pentru a vedea în

ă fie conectate la serverul My friends

ă trimiteţi şi s

ţi operatorul re

ţi adăuga persoane de contact din agenda

ă într-o list

şi nu sunteţi conectat la serverul

ţi rapid persoanele de acces preferate

ţi modul în care dori

ă oferă opţ

ţi schimb de mesaje.

ă crea

ă primiţi mesaje imediate

ţii în colectiv. Pentru informa

i setările pentru Prietenii mei,

ţelei.

ă cu persoane de contact din

ă nu aveţ

iuni suplimentare

ţi o listă cu persoane

ţi apoi posibilitatea

i să comunica

ă sau din

ţi vedea

ă în mod

ţi posibilitatea

şi să vă

i un cont pentru

ţi

Schimbul de mesaje

Conectare la serverul My friends (Prietenii mei)

Aveţi posibilitatea s My friends (Prietenii mei) de fiecare dat doriţi să trimite

ţi conectat automat atunci când porni

sau să fi telefonul. Pute Prietenii mei. Pentru a seta conectarea automat şi a edita set deconectat de la serverul My friends (Prietenii mei).

Pentru conectare la serverul My friends (Prietenii mei)

} Schimb de mesaje

Conectare.

}

selectaţi conectarea la serverul

ţi sau să primi

ţi edita setă

ările contului, este necesar s

ţi mesaje imediate,

rile pentru contul

} Prietenii mei

} Eu însumi

Pentru a seta conectarea automată

} Schimb de mesaje

Conturi } Editare

}

Pentru a edita contul pentru Prietenii mei

} Schimb de mesaje

Conturi } Editare

}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Eu însumi

} Conect. automat

} Eu însumi

şi edita

} Mai mult

ţi setările.

: } Activare.

ă când

ă fiţi

Lista persoanelor de contact

ţi posibilitatea s

Ave de contact – persoane c mesaje în mod regulat. Pute

ţi

de contact din agenda telefonic My friends (Prietenii mei).

Pentru a adăuga o persoană de contact din agenda telefonică

Schimb de mesaje }

1 }

ăugare contact

} Ad

Introduceţ

de contact, apoi selecta

3 Când a

ţi subscrie pentru informa

pute (dispoziţia) acelei persoane de contact. Pentru subscriere

} Nu dacă nu dori

apar. acest serviciu.

ă creaţi o list

ărora dori

i primele litere ale persoanei

ţi selectat o persoană

} Da şi urma

ă cu persoane

ţi să le trimite

ţi adăuga persoane

ă sau din serverul

Prietenii mei

} Din Pers. contact

ţi persoana de contact.

ţi instrucţiunile care

ţi să subscrie

} Mai mult

de contact,

ţii privind starea

ţi pentru

ţi

Pentru a adăuga o persoană de contact dintr-un server al reţelei

} Schimb de mesaje }

Adăugare contact

}

instrucţiunile care apar.

} Din server

Prietenii mei

şi urma

} Mai mult

ţi

Schimbul de mesaje

Starea

ţi posibilitatea s

Ave de contact (dispoziţia) dvs. De asemenea, pute starea dvs. cu ajutorul urm

• Imagine faceţi o fotografie cu aparatul de fotografiat. Puteţi schimba, actualiza sau elimina imagini.

• Despre mine

• Disponibilitate celorlalţi când v

Disponibil,

ă selectaţi Invizibil

Dac ca neconectat.

• Dispoziţie

• Afişare stare starea în mod complet pentru prieteni, dar în mod limitat pentru ceilal

ă prezentaţ

doriţi s prieteni, dar nimic celorlal

Nume utilizator:

• de utilizator.

Pentru a vizualiza starea unei persoane de contact

} Schimb de mesaje }

de contact }

persoană

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă vizualiza

şi opţiunea de a prezenta celorlal

ţi o imagine din

– Selecta

– Scrie

– Selecta

ă aflaţ

Ocupat, Plecat

– Selectaţi o stare (dispozi

– } Tuturor

i starea în mod complet pentru

– Vizualiza

ţi starea persoanelor

ătoarelor op

ţi un scurt text despre dvs.

ţi ce se va prezenta

i în mod interactiv,

sau Invizibil

, pentru ceilal

dacă dori

Numai Contacte

ţi şi }

ţi.

ţi numele dvs.

Prietenii mei Mai mult } Vizualizare stare

ţi modifica

ţiuni:

Imagini sau

ţi apă

ţie) din listă

ţi să prezenta

şi selectaţ

i star ea

reţi

dacă

i o

Pentru a modifica starea dvs.

şi selecta

de agenda

şi apare

ă.

ţi

} Schimb de mesaje } Modificare stare

opţiunilor.

Pentru a trimite un mesaj din Prietenii mei

Schimb de mesaje

1 }

o persoană Dacă persoana de contact este legat

telefonică

} Trimitere

de contact

. ţi

Primirea unui mesaj

Când primi o pictogram

Lista persoanelor de contact

ţi posibilitatea s

Ave persoanele de contact din list la serverul My friends (Prietenii mei). De asemenea, aveţi posibilitatea s la agenda telefonic

iile salvate în agenda telefonic

informaţ

} Prietenii mei

şi edita

de contact.

} Mai mult }

. Dac

} Trimit. IM

ţi un mesaj, sun

ă în bara de stare.

} Prietenii mei

ă nu, selectaţ

ă creaţi porecle pentru

ă legaţ

ă şi să ave

ţi starea dvs. conform

i o persoană de contact

} Eu însumi

Trim. msj imediat

i persoana

ă o avertizare

ă, care sunt conectate

ţi acces la toate

Schimbul de mesaje

Pentru a introduce o poreclă

Schimb de mesaje }

1 }

o persoan

} Mai mult

2 3 Introduce

de contact

Pentru a lega o persoană de contact la agenda telefonică

1 }

o persoan

} Mai mult

şi selecta de contact spre care dori

Necunoscu

Un necunoscut este o persoan lista persoanelor de contact. O pictogram mesajul de la un necunoscut. Ave

ă adăugaţi un necunoscut în lista persoanelor

s de contact sau s oacţiune, necunoscutul dispare când v de la serverul My friends (Prietenii mei).

ă de contact.

} Admin. contact }

ţi porecla pentru acea persoan

} Salvare.

Schimb de mesaje

ă de contact.

} Admin. contact

ţi din agenda telefonic

ţii

ă îl blocaţi. Dac

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prietenii mei

Editare porecl

} Prietenii mei

} Legă

ă persoana

ţi să crea

ă care nu se afl

ţi posibilitatea

ă nu efectua

ţi legătura.

ă deconecta

şi selecta

t. Contacte

ă în

ă indic

ţi nici

Pentru a adăuga un necunoscut

ţi

ă.

ţi

în lista persoanelor de contact

} Schimb de mesaje }

persoana necunoscut

} Adăugare contact

Blocarea persoanelor de contact şi a necunoscuţ

ţi bloca o persoan

Pute necunoscut, astfel încât ace vizualiza starea dvs.

Pentru a bloca sau a debloca o persoană de contact

Schimb de mesaje

1 }

o persoan

} Mai mult

Blocare contact

Prietenii mei

ă } Mai mult

ilor

ă de contact sau un

şi să vă trimit

} Prietenii mei

ă de contact.

} Admin. contact

sau Debloc. contact

şi selectaţ

ştia să nu poat

ă mesaje.

. Selecta

şi selecta

ţi

Pentru a bloca un necunoscut

} Schimb de mesaje }

ţi

persoana necunoscut

} Blocare utilizator

Prietenii mei

} Mai mult

şi selectaţ

Schimbul de mesaje

Cadru de discu

Un cadru (loc) de discu furnizorul de servicii, de un utilizator din Prietenii mei sau de dumneavoastr de discuţii prin salvarea unei invita sau prin c

Pentru asocierea la un cadru de discuţii

Schimb de mesaje }

un cadru de discu

ăutarea unui anumit cadru de discu

ţii

ţii poate fi ini

Prietenii mei

Asociere.

ţii }

ă. Puteţi p

şi selectaţi

ţiat de

ăstra cadrele

ţii la discu

ţii.

ţii

Pentru a primi o invitaţie la discuţii

ă invita

şi se afiş

ţie la discuţii,

ţii } Asociere

ţie

ţia

ţia.

ţiei

ţia

1 Când sun

2 Dacă aţi optat pentru vizualizarea invita

ă o avertizare

S-a primit o nou

Vizualiz. pentru a vizualiza invita

selectaţi

Ignorare pentru a ignora invita

şidoriţi să Dac

} Mai mult

vă asociaţi la discu

ă doriţi să

ignoraţi pe moment invita

} Ignorare invita

ează mesajul

Pentru a salva o invitaţie la discuţii

Când primi

}

ţi o invita

Salvare loc discu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţie } Vizualiz.

ţii.

} Mai mult

Pentru a căuta un cadru de discuţii

Schimb de mesaje

1 }

ăugare loc discu

} Ad

Introduceţ

din mai multe câmpuri

3 Când a

să-l salva

i criteriile de c

ţi găsit cadrul de discu

ţi } Adăugare

} Prietenii mei

ţii } Nu.

ăutare din unul sau

} C

} Mai mult

ăutare.

ţii pe care dori

ţi

Pentru a porni un cadru de discuţii

Schimb de mesaje

1 }

} Porn. loc discu

Selectaţi din lista persoanelor de contact,

persoanele pe care le invita

} Continu

Introduce

cadru de discu

Avertizare la trecerea în mod interactiv a unei persoane de contact

ţi selecta op

Pute o persoan Notificarea este indicat Când v a ajuns în mod interactiv, notificarea se

ă.

ţi un scurt text al invita

ă de contact ajunge în mod interactiv.

ă deconecta

} Prietenii mei

ţii.

ţii } Continu

ţiunea de a fi anun

ă printr-o pictogram

ţi sau când persoana de contact

} Mai mult

i în cadrul discu

ţiei la un

ă } Trimitere

ţat când

ă.

şterge.

ţiei

Schimbul de mesaje

Pentru a seta o avertizare la trecerea în mod interactiv a unei persoane de contact

} Schimb de mesaje

opersoan

} Să fiu avertizat

ă de contact

Informa

ţiile zonale reprezint

Informa care este trimis tuturor abona zonă a reţelei (de exemplu, un raport privind traficul local). Când primi zonale, acesta apare în mod automat pe ecran.

Salvare pentru a salva mesajul la Primite

Apăsaţi

Ignorare pentru a

Pentru informa zonale, lua

Pentru a activa sau a dezactiva informaţiile zonale

} Schimb de mesaje } Recepţ

ţi legătura cu furnizorul de servicii.

ionare.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Prietenii mei

} Mai mult }

ţii zonale

şterge mesajul.

ţii suplimentare privind informa

} Setări } Info. zonale

şi selectaţ

Admin. contact

ă un tip de mesaj text,

ţilor dintr-o anumit

ţi un mesaj de informa

ţii

ţiile

Informa

Canalul de informa unii operatori de re referitoare la o anumit lor din acea zon

ţii în celul

ţea, pentru a trimite mesaje

ă.

ă este utilizat de

ă zonă a reţ

elei către abona

Pentru a activa canalul de informaţii în celulă

} Schimb de mesaje }

Informaţii celul

}

Setări } Info. zonale

ă.

Glosar pentru schimbul de mesaje

Mai jos sunt listate op de tip text, ilustrate

Acceptare mesaje – selecta

• ţi să accepta

dori

• Adăug. ata

de exemplu, imagini, sunete, teme, clipuri video, cărţi de vizit

• Interval că

se conecteze telefonul la serverul de e-mail şisă caute mesajele de e-mail sosite.

Conectare prin

•

va fi utilizat când v de e-mail.

ţiuni şi set

şi de e-mail:

ţi şi să descă

ăugaţi la un mesaj,

şare – ad

ă sau înregistr

utare – selecta

– selectaţi contul de date care

ă conectaţi la un anumit cont

ări pentru mesaje

ţi ce fel de mesaje

rcaţi.

ări.

ţi cât de des s

ţii

Schimbul de mesaje

• Copiere expediate

– selecta

ţi dac

ă doriţi ca

mesajele de e-mail trimise din telefonul dvs,

fie trimise şi spre o alt

să la alegerea dvs. În acest mod, se copiaz mesajele trimise

şi se pot salva pentru referin

ă adres

ă de e-mail,

ulterioare.

• Mod creare

– selecta

ţi setări pentru con

ţinutul

admis în mesajele ilustrate. Este posibil ca unele elemente de con

fie dificil de vizualizat la destinatar.

să

• Raport livrare

pentru a afla dac

• Descărcare

ţi primi anteturi

• Port primire

numărul portului utilizat de c

ţinut din mesajele ilustrate,

– solicitaţi un raport de stare,

ă mesajul a fost livrat.

– selectaţi dac

ă în mesajele de e-mail

şi text sau numai anteturi.

ă este necesar, schimba

– dac

ătre protocolul

folosit.

• Server primire

– introduce

ţi numele sau adresa IP a furnizorului de servicii, pentru mesajele de e-mail sosite. De exemplu, mail.server.com sau 10.1.1.1.

• Cutie po

ştală – introduce

ţi numele de utilizator

pentru contul de e-mail.

•

Port expediere

ărul portului utilizat de protocolul SMTP.

num

– dacă este necesar, schimba

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Server expediere

– introduce

ţi numele sau adresa IP a serverului SMTP, pentru a putea trimite mesaje de e-mail.

• Parolă – introduce

ţe

de e-mail. Furnizorul de servicii poate solicita alternativ o parol

• Imagine

ă la conectare.

– adăugaţ

ă pentru contul

ţi o parol

i o imagine sau o înlocui

cu alta din folderul Imagini.

Examinare – vizualiza

•

ţi în întregime mesajul

ilustrat, înainte de a-l trimite.

• Examinare pagin

din mesajul ilustrat, f

– vizualizaţ

a fi necesar

ără

i o anumită pagin

ă redarea

întregului mesaj

ţi POP3 sau

• Protocol

ţi

• Cerere r

• Salvare la Schi

• Salv. De expediat

•

ţi

• Semnătur

– selecta

ăspuns – include

de răspuns, dac să răspundă

în folderul

Setare prioritate

selecta

ă doriţi ca destinatarul mesajului

ţe

– salvaţi mesajul de e-mail

ţe.

Schi

De expediat

– setaţi prioritatea mesajului,

ţi Mare, Normal

ă – selectaţ

cartea dvs. de vizit

– salva

în mesajele de e-mail.

IMAP4.

ţi o solicitare

ţi mesajul de e-mail

ă sau Mic

i dacă doriţi s

ă.

ă adăugaţi

Lucrul cu imagini

• Tip SMS – telefonul accept

de mesaje. Furnizorul de servicii v facilitatea de conversie a mesajelor de tip text, într-un format (e-mail sau fax, de exemplu) adecvat echipamentului care urmeaz să primeasc

• Sunet

din folderul

Cerere stare

• pentru a afla dac

• Subiect:

Temporizare

• afişat un element dintr-un mesaj.

• Perioad fi livrat, de exemplu, deoarece destinatarul a oprit telefonul, centrul de servicii poate salva mesajul pentru a-l trimite mai târziu.

• Video cu altul din folderul

ă mesajul.

– adăugaţi un sunet sau îl înlocui

Sunete.

– solicitaţi un raport de stare,

– scrieţi un titlu pentru mesaj.

– setaţi câte secunde dori

ă valabilit. – dac

– adăugaţi un clip video sau îl înlocui

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă diferite tipuri

mesajul a fost livrat.

ă mesajul nu poate

Video.

ă poate oferi

ţi cu altul

ţi să fie

Lucrul cu imagini

Aparat de fotografiat, înregistrator video, imagini, protector ecran.

Aparat de fotografiat şi înregistrator video

Telefonul dvs. are un aparat de fotografiat digital şi un înregistrator video digital. Pute simplu între aparatul de fotografiat ş

ăsând

video, ap apăsa Mai mult

Comut. peap.foto

Aveţi posibilitatea s clipuri video, s ataşări la e-mail sau în mesaje ilustrate via MMS (Multimedia Messaging Service – Serviciu pentru schimb de mesaje multimedia). Pentru acest lucru, aveţi nevoie de un abonament care accept servicii. Consulta De asemenea, ave ca protector de ecran sau ca tapet, sau s

ă cu o persoană

împreun

ă, în aşa fel încât imaginea s

telefonic

ă acea persoan

când sun

o persoan personalizat

De asemenea, pute

şi selecta

ă le vizualiza

ă de contact o imagine sau un ton de apel

Comut. pevideo sau

ă faceţi fotografii, s

ţi-vă cu operatorul re

ţi posibilitatea s

de contact în agenda

ţi comuta

i înregistratorul

ă înregistra

le trimiteţi ca

ţi şi să

elei.

utilizaţi o imagine

ă o salva

ă apară

22 Pentru a ad

ă aceste

atunci

ăuga la

ţi

Lucrul cu imagini

Înainte de a începe

Telefonul spre care trimite video trebuie s de imagini, pentru a primi clipul video. Înainte de a trimite o imagine sau un clip video utilizând MMS, asigura

•Aţi setat num MMS şi c în telefon, e-mail.

Înainte de a trimite o imagine sau un clip video utilizând po

•Aţi introdus în telefon set de date ş

ă accepte transmisii de date ş

ărul centrului de servicii pentru

ă setările pentru Internet sunt introduse

70 Configurarea pentru Internet ş

şta electronic

i pentru un cont de e-mail.

ţi imaginea sau clipul

şi afişa imaginea sau

ă:

ţi-vă c

ă (e-mail), asigura

ările pentru un cont

i schimb

i-vă că:

Pentru a face fotografii

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi apăsat pe pentru a activa aparatul

1 Ţine

de fotografiat sau fotografii cu telefonul sau orizontal

2 Dacă este activat înregistratorul video, ap

pentru a comuta pe aparatul de fotografiat.

Captură

}

} Aparat foto

ă.

pentru a face o fotografie.

Pentru a înregistra clipuri video

ţi apăsat pe pentru a activa

1 Ţine

înregistratorul video sau Înregistra în poziţie vertical

2 Dac

apăsa video. } Înregistr. pentru a începe înregistrarea.

ţi clipuri video cu telefonul

ă.

ă este activat aparatul de fotografiat,

ţi pentru a comuta pe înregistratorul

. Pute

ţinut în pozi

} Aparat foto

ţi face

ţie verticală

ăsaţi

ţinut

Lucrul cu imagini

Pentru a utiliza panoramarea

i pentru a folosi transfocatorul pe subiect.

Apăsaţ

Pentru a regla luminozitatea

ţi butoanele de volum din partea lateral

Utiliza a telefonului, pentru a cre

te sau scădea

luminozitatea.

Rotirea imaginilor

ă o fotografie este luată

Dac ea poate fi rotit

ă. Pentru a trimite imaginile într-un

mesaj ilustrat, imaginea trebuie s

în format tip vedere,

ă fie în format tip

portret.

Pentru a roti o imagine

şi repeta

După ce s-a f

ă este necesar.

dac

Opţ

ăcut fotografia

iunile aparatului de fotografiat

} Rotire

Când aparatul de fotografiat este activat, apă

Mai mult pentru a vizualiza op

}

Toate telefoanele care accept imagini cu dimensiunile 160x120. Unele telefoanele care accept dimensiunile 640x480 optime ale imaginii pentru a fi vizualizat sunt de 640x480.

ă fotografii, nu pot primi imagini cu

şi 320x240. Dimensiunile

ţiuni suplimentare.

fotografii, pot primi

ă pe un PC

ţiuni înainte de a face o fotografie:

• Vizualizare toate

– vizualiza

• Comut. pe video – comuta

video pentru a înregistra clipuri video.

• Dimens. imagine – alege

şi 160x120 pixeli.

320x240

• Mod nocturn

– îmbună

ţi toate imaginile dvs.

ţi pe înregistratorul

ţi între 640x480,

tăţiţi calitatea imaginii

cu un timp mai lung de expunere.

Efecte – selecta

• sau crea

– adăugaţi imaginii un cadru.

• Cadre

Calitate imagine

•

• Iluminare

ţi diverse efecte pentru imagine

ţi o imagine panoramic

– selecta

– activa

ţi calitatea imaginii.

ţi pentru a îmbun

ătăţi condi

ţiile

de iluminare.

ţi

• Tempor.automat cu câteva secunde întârziere.

• Nume implicit pentru imaginile dvs. Dup

ţi

imaginile prelevate vor avea noul nume implicit.

– fotografia este f

– modifica

ăcut

ţi numele implicit

modificare, toate

Opţiuni video

Când înregistratorul video este activat pentru a vizualiza op

• Vizualizare toate – vizualiza

• Comut. pe ap.foto

ţiuni suplimentare.

ţi toate clipurile video.

– comuta

ţi pe aparatul

} Mai mult

de fotografiat pentru a face fotografii.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Lucrul cu imagini

• Dimensiune video

i 128x96 pixeli.

• Mod nocturn

cu un timp mai lung de expunere.

• Efecte – selecta

clipul video.

• Lungime video – seta

• Iluminare

de iluminare.

• Nume implicit

clipurile video. Dup video înregistrate vor primi noul nume implicit.

– îmbun

ţi diverse efecte pentru

– activaţi pentru a îmbun

– modifica

ţi între 176x144

– alege

ătăţiţi calitatea imaginii

ţi lungimea clipului video.

ţi numele implicit pentru

ă modificare, toate clipurile

ătăţi condiţiile

Efectuarea unui autoportret

ţi telefonul a

1 Ţine

ţi vedea reflectat în oglinda furnizat

Vă pute Pentru a activa aparatul de fotografiat,

ăsat pe din partea lateral

ăsaţi din nou pentru a face fotografia.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

şa cum se vede în ilustra

ă a telefonului.

ţie.

ţineţi

Salvarea imaginilor

ţi făcut o fotografie sau a

Când a video, telefonul îl salveaz

Manager fişiere

în

Trimiterea imaginilor video

După ce aţi f clip video, le pute ilustrat. Pentru a face schimb de imagini video utilizând alte metode de transfer

61 Schimbul de imagini

din telefon.

ăcut o fotografie sau a

ţi trimite imediat într-un mesaj

i a clipurilor video

ţi înregistrat un clip

ă automat într-un folder

şi a clipurilor

ţi înregistrat un

şi clipuri

Pentru a face şi a trimite o fotografie

1 Activa

2 }

ţi aparatul de fotografiat. Dac activat înregistratorul video, ap a comuta pe aparatul de fotografiat.

Captură } Trimitere

şi crea

ăsaţi pentru

ţi mesajul ilustrat.

ă este

Pentru a înregistra şi a trimite clipuri video

1 Activa

ă.

2 }

ţi aparatul de fotografiat. Dac activat aparatul de fotografiat, apă pentru a comuta pe înregistratorul video.

Înregistr. pentru a porni înregistrarea video

pentru a termina înregistrarea.

} Oprire

ă este

ţi

Lucrul cu imagini

3 După ce aţ

Redare Trimitere

i terminat înregistrarea, selecta

pentru a vizualiza clipul video sau

şi creaţi un mesaj ilustrat pentru

a trimite clipul video.

Crearea unei imagini panoramice

Aveţi posibilitatea s

ă creaţi o imagine panoramic

prin efectuarea unei serii de trei fotografii care vor fi îmbinate într-o singur

Pentru rezultate optime la crearea unei imagini panoramice, asigura suprapune.

ă imagine.

ţi-vă că fotografiile f

Pentru a crea o imagine panoramică

Aparat foto }

1 } 2 } Captur

Mai mult } Efecte

pentru a face prima fotografie

} Panoram

necesară imaginii panoramice. Îndreptaţi aparatul de fotografiat asupra

ătoarei părţi a subiectului

urm

ă pentru a face urm

} Captur } Efectuat ş

i se creează imaginea.

şi din nou

ătoarea fotografie.

Imagini

Telefonul vine cu un num

terge imaginile care vin odat

ş dacă, de exemplu, dori

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ăr de imagini. Pute

ă cu telefonul

ă eliberaţi memorie.

ţi s

ţi

cute se pot

Toate imaginile se salveaz

} Imagini. Ave

•Pune

•Asocia

ţi posibilitatea s

ţi o imagine ca tapet

ţi o imagine cu o persoan

din agenda telefonic

ă,

la o persoan de apel personalizat

• Faceţ

ă de contact o imagine sau un ton

i schimb de imagini utilizând tehnologia

radio Bluetooth, portul în infraro

Manager fişiere

ă în

ă:

şi ca protector de ecran.

ă de contact

ă.

22 Pentru a ad

şu, un cablu,

ăuga

mesaje ilustrate sau e-mail.

ţii

Anima

ţi posibilitatea s

Ave

ă salvaţi anima

Animaţiile sunt tratate ca

ă.

Tratarea imaginilor

ţi posibilitatea s

Ave săştergeţi imagini din

ă adăugaţ

Manager fişiere

Numărul de imagini pe care le pute

ţii în telefon.

şi imaginile.

i, să editaţi sau

ţi salva depinde

de dimensiunea imaginilor. Sunt acceptate tipurile

şier GIF, JPEG, WBMP, PNG

de fi

şi BMP.

Pentru a vizualiza imaginile

Manager fişiere

1 } 2 Imaginile se afi

miniatural maximal

} Imagini.

şează

ă. Pentru a ob

ă } Vizualiz.

într-o vizualizare

ţine o vizualizare

Lucrul cu imagini

Editarea imaginilor

La editarea imaginilor, ap

ţi tastele dup

utiliza

ieşire din editorul de imagini anulare

stânga sus sus

stânga activare

stânga jos jos

selectare instrument

ă cum urmează

ţi , , , sau

ăsa

instrument

dreapta sus

dreapta

dreapta jos

selectare culoare

Pentru a edita şi a salva o imagine

Manager fişiere

1 }

la imaginea dorit

Utilizare } Editare.

2 }

} Imagini

ă } Mai mult

şi defilaţi

Acum pute

ţi începe editarea imaginii. Pentru a edita imagini luate cu aparatul de fotografiat, selecta dimensiunea imaginii de 160x120.

Salvare imagine pentru a salva imaginea.

}

ţi

Mai mult

}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Schimbul de imagini

Puteţi face schimb de imagini utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraro mesaje ilustrate sau e-mail. Re

ă faceţi schimb de materiale protejate

permis s prin legea dreptului de autor. Pentru informa

şu, un cablu,

ineţi că nu este

ţii

suplimentare despre trimiterea imaginilor în mesaje

39 Schimbul de mesaje

Pentru a trimite o imagine

Manager fişiere

1 }

la imaginea dorit Selectaţi o metod

} Imagini ş

ă } Mai mult

ă de transfer.

i defilaţi

} Trimitere

Pentru a primi şi a salva o imagine

1 Deschide

sau activa în infraro

ţi mesajul în care a

ia Bluetooth sau portul

ţi funcţ

şu, dacă aceste metode de transfer

ţi primit imaginea

sunt utilizate la trimiterea imaginii.

ă aţi primit imaginea într-un mesaj

2 Dac

} Mai mult

} Salvare imagine

imaginea via Bluetooth sau Infraro

. Dac

ă aţi primit

şu, urmaţi

instrucţiunile care apar pe ecran.

Lucrul cu imagini

Ecran la distanţă

Puteţi vizualiza imaginile pe un ecran la distanţă de exemplu un televizor, utilizând tehnologia radio Bluetooth şi un adaptor. Apoi utiliza pentru controlul ecranului. Utiliza Expunere diapozitive pentru a afi multe imagini.

ţi telefonul

ţi func

şa pe rând mai

Pentru conectarea la un ecran la distanţă

Manager fişiere

1 }

} Ecran la distan

Telefonul caut

Bluetooth disponibile. Selecta să îl utiliza privind conectarea prin intermediul func Bluetooth,

Bluetooth™

Protector de ecran

Telefonul are un protector (economizor) de ecran, care se activeaz inactiv timp de câteva secunde. Dup secunde, protectorul de ecran trece în regim de adormire, pentru a economisi energia.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Imagini

ţă.

ă alte dispozitive cu func

şează o list

şi se afi

ţi. Pentru informa

75 Tehnologia radio (f

ă automat când telefonul este

} Mai mult

ă cu dispozitivele

ţi dispozitivul pe care dori

ţii suplimentare

şi tapet

ă alte câteva

ţia

ţiei

ără fir)

Dacă aţi stabilit o imagine ca tapet, aceast

şează în regimul de a

se afi

Pentru a utiliza o imagine ca protector de ecran

Setări } fila Afiş

1 }

} Imagine

Selectaţi imaginea pe care dori

ca protector de ecran.

şteptare.

are } Economiz. ecran

ă imagine

ţi să o utiliza

ţi

Pentru a seta o imagine ca tapet

ri } fila Afişare

} Setă

imaginea pe care dori

ţi

} Tapet }

ţi să o utiliza

Imagine şi selecta

ţi ca tapet.

ţi

Divertisment

Redare media, sunete, teme, jocuri.

Redare media

ţia de redare media func

Aplica multifunc muzica şi clipurile video pe care le primiţ mesaj ilustrat sau pe care le desc Aplica MP3, MP4, 3GP de e

şiînregistr în flux, legă

Muzic

Aveţi posibilitatea s clipuri video pe care le-a din lista muzical

Pentru redare muzicală

} Redare Media

ţional de redare muzic

ţia de redare media accept

şantionare de 16 kHz).

De asemenea, pute

ă şi clipuri video

şi WAV (cu rat

ări video din situri Web. La redarea

turile trebuie s

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi reda în flux muzic

ă fie compatibile 3GPP.

ascultaţi muzic

ţi salvat în telefon. Se red

ă până când ap

şi selecta

ţi un fiş

ă ca un aparat

ţioneaz

ă şi video. Reda

ărcaţi în telefon.

ă următoarele:

ă maxim

ă şi să vizualiza

ăsaţi Oprire

ier } Redare

i într-un

Pentru a vizualiza un clip video

} Redare Media

selectaţi clipul video pe care dori

Control redare media

• } Pauz

ţi

• Ţine şi mers rapid înainte, atunci când reda

muzicale.

ăsaţi şi pentru a v

•Ap muzicale.

•Apăsaţi

Opţiuni la redare media

} Mai mult

Redare video – reda

•

• Redare muzical

• Informa curent

• Ştergere cântec/ din telefon.

• Egalizator şi bas, la redarea muzical

Minimizare – minimiza

• media şi reveni Redarea muzical pute

} Mai mult

ă pentru a opri redarea.

ţi apăsat pe

şi

pentru a vizualiza urm

ţii – vizualiza

ă sau video.

– modifica

ţi utiliza alte aplica

} Redare video

ţi s

şi pentru rebobinare

ă deplasa între pistele

pentru a defila în lista muzical

ţi înregistr

ă – reda

Ştergere video

ţi în regimul de a

continuă, iar dumneavoastr

ări video.

ţi muzică.

ă.

ţi aplica

ţii şi func

ţii despre pista

– şterge

ţia de redare

ţi informa

ţi setările pentru înalte

şi

ă îl vizualiza

ţi piste

ătoarele opţ

ţi fişierul

şteptare.

ţii din telefon.

ţi.

ă.

iuni:

Divertisment

• Trimitere cântec/

fişier de sunet sau video utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraro ilustrate sau de tip text sau e-mail.

Aleator – schimba

• a cântecelor, în ordine sau la întâmplare.

Muzică şi video în mod interactiv

ţi posibilitatea s

Ave şi să asculta pe un sit Web, prin redarea lor în flux la telefon. În timpul ră redare în flux, aplica automat la selectarea leg în flux se pot salva în telefon ca marcaje.

Pentru a reda în flux muzică şi video salvate

Servicii Internet

1 } 2 Selectaţi o leg

Se deschide aplica

ă în flux muzica sau înregistrarea video.

red

Trimitere video

ţi ordinea de redare

ă vizualiza

ţi piese muzicale pe care le g

sfoirii, când a

ţia de redare media se deschide

ăturii. Leg

} Mai mult

ătură pentru redare în flux.

ţia de redare media

– trimite

ţi înregistr

ţi găsit o leg

ăturile de redare

} Marcaje.

şu, mesaje

ătură pentru

ţi un

ări video

ăsiţ

şi se

Tonuri de apel

Telefonul vine cu un num

i polifonice, care se pot folosi ca tonuri de apel.

Puteţi face schimb de melodii prin tehnologia radio Bluetooth că nu este permis s protejate prin legea dreptului de autor.

Dacă selecta utiliza r a utiliza r diferit de MP3.

, portul în infraro

ţi ca ton de apel un fi

ăspunsul vocal

ăspunsul vocal, selecta

şi melodii

ăr de melodii standard

şu sau cablu. Re

ă faceţi schimb de materiale

şier MP3, nu pute

29 Răspuns vocal. Pentru

ţi un tip de fi

ţine

şier

ţi

Pentru a selecta un ton de apel

ri } fila Sunete& avertiz

} Setă

} Ton de apel.

ări

Pentru a activa sau a dezactiva tonul de apel

ăsat pe

Ţineţi ap

Se activeaz cu excepţia semnalului de alarmare.

ă sau se dezactiveaz

din regimul de a

şteptare.

ă toate semnalele,

Pentru a seta volumul tonului de apel

Setări } fila Sunete& avertiz

1 }

} Volum semnal

ascădea sau a cre

} Salvare pentru a salva setarea.

i apăsaţi sau pentru

şte volumul.

ări

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Divertisment

Tonuri de apel specifice pentru apeluri personalizate

ă abonamentul include serviciul de Identificare

Dac a liniei apelante (CLI), pute de apel personalizat pentru pân

22 Pentru a ad

o imagine sau un ton de apel personalizat

Avertizare prin vibrare

Aveţi posibilitatea s unui apel prin bâzâitul dispozitivului vibrator.

ţi posibilitatea s

Ave

• Activare

• ActivlaSilen

de apel este dezactivat sau când telefonul este setat pe silen

• Dezactivare

ăuga la o persoan

– permanent.

ţios – activ când volumu l semnalului

ţios.

– permanent.

ţi asocia câte un ton

ă la zece apelan

ă de contact

ţi înştiinţat despre sosirea

ă fi

ă faceţi setă

rile:

Pentru a seta avertizarea prin vibrare

ri } fila Sunete& avertiz

} Setă

i selectaţi setarea pe care o dori

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Vibrator

ări

ţi.

ţiuni pentru sunete

ri } fila Sunete& avertiz

Din Setă setările:

AvertizareMesaj

• la sosirea unui mesaj.

• Sunet taste emite tastele când le ap

Compunerea

Cu MusicDJ™ ave şisă edita de apel. O melodie este constituit

, Bas, Corzi

Baterie

r de blocuri muzicale. Blocurile sunt

un numă constituite din sunete aranjate dinainte, cu diverse caracteristici. Blocurile sunt grupate în

Verset

Refren şi Pauz

ăugând în piste blocuri muzicale.

– selecta

ţi posibilitatea s

ţi melodii, pentru a le folosi ca tonuri

şi Ansamblu. O pist

şi avertiz

ări, pute

ţi modul de a fi anun

ţi sunetul pe care îl vor

saţi.

ă din patru piste –

ă. Compune

ări

ţi alege

compuneţi

ţine

ă con

Introducere

ţi o melodie,

Pentru a compune o melodie

Divertisment

1 } 2 Alegeţi ac

a blocurilor, pentru a compune melodia. Ut

, , sau pentru a v

blocuri. Apă

} Mai mult

} MusicDJ™

ţiuni de Inserare

saţi pentru a

pentru a vizualiza

şi Lipire

, Copiere

ă deplasa între

şterge un bloc.

i alte opţiuni.

ilizaţi

ţat

Divertisment

Pentru a edita o melodie creată anterior

Sunete şi selecta

} Manager fiş

Mai mult }

}

Trimiterea

Aveţi posibilitatea s

iere }

Utilizare } Editare.

şi primirea

ă trimiteţi şi s în mai multe moduri, de exemplu utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraro mesaje de e-mail, de tip text sau ilustrate.

ţi trimite o melodie polifonic

Nu pute MP3 într-un mesaj de tip text.

Pentru a trimite o melodie

1 }

Manager fişiere

} Sunete ş

omelodie.

} Mai mult

} Trimitere ş

i selectaţi o metod

de transfer.

Pentru a primi o melodie

1 Deschide

sau activa în infraro

ţi mesajul în care a

ţi funcţia Bluetooth sau portul

şu, dacă aceste metode de transfer

ţi primit melodia

sunt utilizate la trimiterea melodiei.

2 Când primi

ţi melodia, urmaţ

care apar pe ecran.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ţi melodia

ă primiţi melodii

şu,

ă sau un fi

şier

i selectaţi

ţiunile

i instruc

Înregistrator de sunet

Cu înregistratorul de sunet, ave înregistra Când înregistra înregistrarea se opre participan

ţi fie propriile memento-uri, fie apelurile.

ţi conversa

şte dacă oricare dintre

ţi încheie apelul. Când înregistra

sunet, înregistrarea se opre unui apel. Înregistr

ările se salveaz

ţi posibilitatea s

ţia în timpul apelului,

şte automat la primirea

ă în mod automat

în telefon.

În anumite cealalt

ţări sau state este cerut prin lege s

ă înainte de a înregistra apelul.

ă persoan

Pentru a începe o înregistrare sonoră

Divertisment

1 } 2 Aşteptaţ

} Înregistr. sunet

i până când auzi

când începe înregistrarea, se afi

Se înregistreaz

înregistr

Pentru a termina şi a reda o înregistrare sonoră

} Salvare

pentru a termina înregistrarea

ă împreună cu durata

ării curente (cresc

ţi un ton. Atunci

şeaz

ătoare).

pentru a asculta înregistrarea.

ţi un

ă informaţi

Redare

şi }

Divertisment

Opţiuni la înregistrare

} Mai mult Înregistrare nou Sunete înregistrate

pentru a vizualiza urm

ă, Trimitere

Ascultarea înregistr

ţi asculta înregistr

Pute

ările dvs. în orice moment,

ătoarele op

, Redenumire

rilor

ţiuni:

, Ştergere

chiar şi în timpul unui apel.

Pentru a asculta înregistrările

Manager fişiere

1 }

înregistrarea pe care dori

} Redare

pentru a asculta înregistrarea.

Apăsaţi

şi

anterioară sau la cea urm

} Sunete ş

pentru a ajunge la înregistrarea

i selectaţi

ţi să o auzi

ţi.

ătoare. } Oprire

pentru a opri redarea.

Radio

Telefonul dvs. are caracteristicile unui radio FM. Pentru a utiliza radioul, este necesar s setul portabil pentru Mâini libere. Setul pentru Mâini libere func

Pentru a utiliza radioul FM este necesar s telefonul. Nu porni interzisă

92 Instruc

ţionează ca o anten

ţi telefonul în zone în care este

utilizarea telefoanelor mobile,

ţiuni pentru utilizare sigur

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ă conectaţ

ă.

porniţi

ă şi eficient

Pentru a asculta la radio

ţi la telefon setul portabil pentru Mâini

Conecta libere

} Radio

Comenzi pentru radio

Când radioul este pornit:

ăutare sau ţine

• } C

agăsi urm

•Apăsaţi

ţi apăsat pe

ătorul canal (post) din banda FM.

sau pentru a v

sau pentru

ă deplasa

cu 0,1 MHz în banda FM.

ăsaţi sau pentru urm

•Ap

ătorul canal

prestabilit.

Salvarea canalelor radio

ţi posibilitatea s

Ave

ă salvaţi maxim 20 dintre

canalele radio preferate.

Pentru a salva rapid canalele în pozi

ăsat pe 0–9, (unde 0 reprezint

ţineţi ap

Pentru a selecta un canal salvat în pozi

ă.

de la 1 la 10, ap

ăsaţi 0–9.

ţiile de la 1 la 10,

ărul 10).

ă num

ţiile

Divertisment

Pentru a salva un canal radio

} Mai mult

} Radio

Canalul (postul) se salveaz

Opţiuni suplimentare

} Mai mult

• Minimizare

pentru a utiliza alte func în funcţiune.

• Salvare

canalelor.

Canale – selecta

•

canale salvate.

• Pornire difuzor

• Setare frecven

o frecvenţă automat la frecven pentru a ajunge direct la

• Salvare automat

şi se salveaz (posturilor). Se înlocuiesc canalele salvate anterior.

• Activare Mono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Salvare } Inserare.

ă într-o list

pentru op

– salvaţi frecven

ţiunile urmă

ţi în regimul de a

– reveni

– trimite

ţă – introduce

. Cifrele introduse sunt ajustate

ă canalele în lista canalelor

– activa

ţii, cu radioul

ţa actual

ţi, adăuga

ă – se face c

ţi, editaţi sau ş

ţi sunetul la difuzor.

ţele valabile. Ap

Setare frecven

ţi sonorizarea mono.

ă.

toare:

şteptare

ă în lista

ţi manual

ţi

ăsa

ăutare automat

ţă.

tergeţi

În timp ce asculta

Dacă minimizaţ la radio şi utiliza alte func De exemplu, pute trimite mesaje

şi juca un joc.

ţi la radio

i afişarea radioului, pute

ţii în acela

ţi efectua

şi timp.

şi primi apeluri,

ţi asculta

Pentru a minimiza afişarea radioului

} Radio

} Mai mult

} Minimizare

Pentru a regla volumul

i butoanele de volum din partea lateral

Apăsaţ a telefonului.

Teme

Prin utilizarea temelor, ave

ţi aspectul ecranului, de exemplu, culorile

schimba şi tapetul (fundal). Telefonul vine cu unele teme predefinite. Pe acestea nu le pute crea teme noi pe care s dvs. Pentru informa www.SonyEricsson.com.

ţi posibilitatea s

ţi şterge, dar pute

ărcaţi în telefonul

ă le desc

ii suplimentare, vizita

Pentru a selecta sau a schimba otemă

Teme şi selecta

} Manager fiş

iere }

ţi

ţi o temă.

ţi

Divertisment

Schimbul de teme

ţi face schimb de teme prin tehnologia radio

Pute Bluetooth, portul în infraro că nu este permis s protejate prin legea dreptului de autor.

şu sau e-mail. Re

i schimb de materiale

ă faceţ

Pentru a trimite o temă

Manager fişiere

1 }

} Mai mult

Selectaţi o metod

} Teme şi selecta

} Trimitere

ă de transfer.

ţi o tem

Pentru a primi şi a salva o temă

1 Deschide

2 Când primi

ţi mesajul în care a activaţi func dacă aceste metode de transfer sunt utilizate la trimiterea temei.

care apar pe ecran.

ţia Bluetooth sau portul în infraroş

ţi elementul, urma

ţi primit tema sau

ţi instrucţiunile

Pentru a descărca o temă

} Manager fiş

ă } Salt la

direct

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

iere }

Teme şi defila

ţi la o legătur

ţineţi

Jocuri

Telefonul are câteva jocuri distractive. De asemenea,

ţi posibilitatea s

ave direct în telefon. La majoritatea jocurilor sunt disponibile texte de ajutor.

ă descă

rcaţi jocuri ş

Pentru a începe şi a termina un joc

Divertisment

1 }

} Pornire } Mai mult

ăsaţi pe pentru a termina jocul.

Pentru a descărca un joc

} Divertisment

ă } Salt la

direct

} Jocuri şi selecta

pentru a citi textele de ajutor.

şi defilaţ

} Jocuri

i aplicaţii

ţi un joc

i la o legătur

Suport conectare

Setări pentru Internet tehnologia radio Bluetooth™, infraroş

Internet

Configurarea pentru Internet ş

Pentru a utiliza Internet-ul mesaje ilustrate de următoarele:

• Un abonament care suport

•Setări introduse în telefon.

• Poate fi de asemenea necesar s ca utilizator de Internet de servicii sau la operatorul re

Introducerea set şi e-mail

Este posibil ca set când aţi cump introduce set

•Pute sau de la furnizorul de servicii, într-un mesaj de tip text. Setă www.SonyEricsson.com.

ările în trei moduri diferite:

ţi primi set

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

şi e-mail, sincronizare,

şi de e-mail, ave

ărat telefonul. Dac

şi a trimite

ă transmisiile de date.

şi e-mail, la furnizorul

ărilor pentru Internet

fi fost deja introduse,

ările să

ările de la operatorul re

rile sunt disponibile

i e-mail

şi primi

ţi nevoie

ă vă înregistra

ţelei.

ă nu, pute

ţi

ţelei

şi la

ţi introduce set

•Pute de configurare.

i introduce sau edita manual set

•Puteţ

ări nu sunt obligatorii. Pentru mai multe

Unele set

ii, consultaţi operatorul re

informaţ furnizorul de servicii.

Primirea set de tip text

Operatorul re pot trimite set Internet şi e-mail, direct în telefonul dvs. într-un mesaj de tip text.

ţi

Solicitarea set de la Sony Ericsson

Utilizaţi un PC pentru a ajunge la www.SonyEricsson.com către telefonul dvs. un mesaj de tip text cu set de care ave

Configurarea cu ajutorul expertului

Dacă telefonul nu este configurat pentru Internet, puteţi cere operatorului de re servicii s Internet. Apoi, pur ş telefon pentru a v

ţi nevoie.

ă vă ofere informa

ările utilizând expertul

ările.

ţelei sau

ărilor într-un mesaj

ţelei sau furnizorul de servicii Internet

ările solicitate pentru contul de date,

ărilor

şi a solicita s

ţea sau furnizorului de

ţii despre set

i simplu utiliza

ă ghida la set

ă fie trimis

ările

ările pentru

ţi expertul din

ările importante.

Expertul porne setări pentru Internet

şte automat dac

şi porniţ

ă în telefon nu exist

i browser-ul.

Utilizarea Internet-ului

Telefonul are un browser care utilizează

WAP (Wireless Application Protocol – Protocol pentru aplicaţii f

ără fir) sau HTTP (Hyper Text Transfer Protocol – Protocol de transfer Hyper text), pentru a aduce Internet-ul în telefonul mobil.

Pentru a selecta un profil pentru Internet

} Suport conectare

Profiluri Internet

}

doriţisă îl utiliza

} Setări Internet

şi selecta

ţi.

ţi profilul pe care

Pentru a începe răsfoirea

i la serviciul interactiv sau la meniul

Defilaţ operatorului

, şi selecta

ţi un serviciu.

Pentru a opri răsfoirea

} Mai mult

de răsfoire. Op pe care îl vizita

} Ieşire browser.

ţiuni la r

ăsfoire

pentru a vizualiza diverse op

ţiunile pot varia în func

ţi.

ţiuni

ţie de situl

Suport conectare

ă de e-mail când r

Dacă selecta Web, pute

Meniul opţiunilor con

• Ie

ţi o adres

ţi trimite un mesaj de tip text la acea adres

ţine întotdeauna urm

şire browser – vă

şteptare.

de a

deconecta

• Salt la pagina de pornire stabilit Internet curent, de exemplu,

ţi situl pe care r

• Marcaje – ad

ăuga

ăsfoi

ţi şi treceţi în regim

ă pentru profilul

Sony Ericsson

ăsfoiţi în lista

de marcaje sau foldere, sau vizualiza

i foldere pentru profilul curent.

marcaje ş Selectaţi s

• Introd. URL a unui sit pe care dori pentru a introduce o alt Web sau selecta introduse. Când introduce

ă redaţi în flux muzic

– introduce

ţi adresa paginii WAP

ţi să-l vizita

ă de pagin

ă adres

ţi una din ultimele 10 adrese

ţi adresa unei pagini

ă şi video.

ţi. } Adres

Web, nu este necesar prefixul normal http://

– lista siturilor vizitate anterior.

• Istoric

• Reîmprosp.pagin

ă – reîmprosp

ătaţi conţinutul

paginii Web.

ţi o imagine de pe sit.

• Salvare imagine

Trimit. legătur

• curent c

• Stare – afi de exemplu, profil, tip de acces, durat

ă de transfer date, securitate, adres

rat

– salva

ă – trimiteţi o leg

ătre un alt telefon.

şaţi informa

ţii curente de stare,

ătură la situl

ă conexiune,

ţi pe un sit

ătoarele:

ţi lista de

ă nou

ă.

Suport conectare

• Efectuareapel

ă acest lucru, pute

ţi pe Internet, selectând

ce răsfoi

/Sfârşit – dac

ă abonamentul dvs.

ţi face un apel în timp

} Sfârşit pentru a termina apelul

răsfoirea.

Utilizarea marcajelor

Cu telefonul mobil, marcajele se utilizeaz ca la un browser de Internet pentru PC. Pute şi edita marcaje.

Pentru a lucra cu marcaje

Servicii Internet

1 }

şiselecta Selectaţi o op

ărcare

Desc

Aveţi posibilitatea s imagini, teme, jocuri

} Mai mult

ţi un marcaj

} Mai mult.

ţiune.

ărcaţi, de exemplu,

ă desc

şi tonuri de apel, de pe situri

Web direct în telefon.

ţiunile de meniu nu sunt disponibile,

Dacă op

ţi operatorul re

contacta de servicii pentru informa

ţelei sau furnizorul

ţii suplimentare.

Efectuareapel

şi a continua

ă la fel

} Marcaje

ţi crea

Pentru a descărca de la wap.sonyericsson.com

Servicii Internet

1 }

} Sony Ericsson

Selectaţi ce dori

ţiunile care apar.

instruc

} Mai mult

ţi să desc

} Marcaje

ărcaţi şi urma

ţi

Informaţiile stocate

ţi

În timpul r informa

Este recomandabil s sensibile referitoare la serviciile Internet vizitate anterior. Aceasta pentru a evita riscul relativ la securitate, dac este pierdut sau furat.

ăsfoirii, ave

ţii în telefon.

Se pot salva urm

• Cookies – îmbună

• Parole – îmbun

ţi posibilitatea s

ă ştergeţi toate informa

ă telefonul este pus unde nu trebuie,

ătoarele informa

tăţesc eficien

ătăţesc eficien

ă salva

ţiile

ţii:

ţa accesului la sit.

ţa accesului

la server.

Pentru a accepta sau a şterge cookies în telefon

} Setări Internet

} Suport conectare

selectaţi o op

ţiune şi confirma

} Cookies

ţi.

Suport conectare

Pentru a goli lista parolelor

} Setări Internet

} Suport conectare } Ştergere parole

Securitate pentru Internet

Telefonul dvs. de şi HTTP securizat securizate la gateway WAP, este necesar s securitatea în profilul pentru Internet. Dac pentru Internet este un profil HTTP, conexiunea este securizat

Securitatea pentru conexiunea dintre gateway-ul WAP şi un furnizor de servicii WAP cade în sarcina furnizorului de servicii WAP.

Pentru a activa o conexiune securizată (WAP)

Suport conectare

1 }

} Profiluri Internet } Mai mult

2 Activa

Da pentru confirmare.

şi }

ţine suportul pentru r

. Pentru activarea unei conexiuni

ă dacă URL-ul începe cu https://.

} Setări Internet

şi selectaţi un profil

} Setări.

ţi securitatea.

ăsfoire WAP

ă activaţi ă profilul

Certificate de încredere

Pentru a stabili o conexiune securizat utilizaţi anumite servicii Internet, de exemplu

ţii bancare, ave

tranzac în telefon.

Certificatele de încredere (acreditate)

utilizate pentru a face verificarea gateway-ului WAP sau a serverului HTTP la care încerca

ţi. Este posibil ca telefonul s

conecta certificate de încredere, atunci când îl cump De asemenea, pute utilizând browser-ul.

Pentru a controla certificatele în telefon

} Suport conectare } Certif. acreditat

ţi nevoie de certificate

ărca noi certificate

ţi desc

} Setări Internet

ă atunci când

sunt

ţi să vă ă deja

ă conţin

ăra

} Securitate

ţi.

Sincronizarea

Puteţi face sincronizarea persoanelor de contact,

ărilor, a activităţ

a rezerv telefonul mobil cu programe similare din, de exemplu, un PC, un PDA sau un telefon mobil utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraroşu sau un cablu ş din Internet utilizând WAP sau HTTP.

şi a notelor din

ilor

i cu programe similare

Suport conectare

Pentru a selecta ordinea numelor la sincronizare

ă telefonică

} Agend

Ordine sincroniz. pentru a selecta în ce ordine

}

să apară în telefon prenumele ş la sincronizarea persoanelor de contact.

Sincronizarea cu dispozitive apropiate

Instalaţi programul de sincronizare de pe CD-ul care vine odat de la www.SonyEricsson.com.

Pentru informa ajutorul interactiv pentru software-ul de sincronizare.

Sincronizarea la distan cu programe din Internet

ţi legătura cu operatorul re

Lua

ţii suplimentare despre programele din

informa Internet cu care pute a primi numele de utilizator, parola pentru diverse programe. De asemenea, este

ă aveţi setat în telefonul mobil un profil

necesar s pentru Internet

şi e-mail

} Opţiuni }

ă cu telefonul sau desc

ţii suplimentare, consulta

ţi face sincronizarea

70 Configurarea pentru Internet

Complex

i numele,

ărcaţi-l

ţă

ţelei dvs. pentru

i adresele

ţi

şi pentru

Pentru a introduce setările de sincronizare la distanţă

Suport conectare

1 }

Dacă nu ave să creaţi un cont.

2 Introduce

} Continu

să le introduce de sincronizare, un nume de utilizator

ă pentru server. }

oparol introdus fiecare setare.

Selectaţi Cont nou

HTTP pe care îl utiliza

4 Selecta

5 Selecta

6 Apăsaţi

ţi Aplicaţ

faceţi sincronizarea, de exemplu,

Agendă telefon.

i Setări aplicaţ

Introduce

ă, numele de utilizator

solicit

} Sincronizare

ţi un cont, ve

ţi un nume pentru noul cont

ă. Apare lista op

ţi. Adăuga

ţi numele bazei de date

} Salvare

ţi fi întrebat dac

pentru a crea un cont.

} Da

ţiunilor pe care

ţi adresa serverului

OK dup

ţi profilul WAP sau

şi alege

ţi pentru sincronizare.

ii şi alegeţi aplica

} OK.

ie şi alegeţi aplica

şi parola }

pentru a salva noul cont.

ă ce aţi

Pentru a porni sincronizarea la distanţă

} Sincronizare

} Suport conectare

un cont pentru sincronizare la distan

şi selectaţi

ţă

} Cont nou.

ă doriţi

şi

ţiile cu care

ţia.

ă se

şi, dac

OK.

} Pornire.

Suport conectare

Tehnologia radio (f

ără fir)

Bluetooth™

Telefonul are încorporat Bluetooth, care face posibil a telefonului la alte dispozitive cu caracteristica Bluetooth, cum ar fi un set Mâini libere, un PC, un ecran la distan

De exemplu, ave oconversa cu caracteristic Internet, conectat f telefon mobil. Ave sincronizarea informa şis a controla aplica de cărţi de vizit imagini. Pentru a utiliza un ecran la distanţă

Vă recomand dispozitivul Bluetooth cu care comunica de maxim 10 metri. Conectarea se face mai bine dacă dispozitiv Bluetooth.

ţie printr-un set Mâini libere f

ă utilizaţi func

62 Ecran la distan

ăm ca distan

nu există obiecte solide între telefon

ă tehnologia radio

ă conectarea f

sau alte telefoane.

ţă

ţi posibilitatea s

ă Bluetooth sau s

fir prin intermediul unui

ără

i posibilitatea s

ţiilor din telefon

ţia de control la distan

ţiile pe PC. Mai pute

ă, de elemente din calendar

ţă

ţa dintre telefon

ă purtaţi

ă naviga

ă faceţi automat

i PC

ţă

ţi face schimb

şi

ţi s

şi celălalt

ără fir

ţi pe

pentru

şi de

ă fie

Înainte de a începe

Pentru comunicarea cu un alt dispozitiv cu caracteristic întâi s dispozitivul în lista de dispozitive din telefon. Puteţi să efectua

ă utilizaţi un ecran la distan

s fără să ad pentru sincronizarea cu PC-ul este necesar s de pe CD-ul care vine odat sau să www.SonyEricsson.com.

ă Bluetooth, este necesar mai

ă activaţi func

ăugaţi dispozitivul în list

descărcaţi software-ul de la

ţia Bluetooth

ţi un schimb de elemente,

ţă şi să juca

şi ră

ă instalaţi pe PC software-ul

ă cu telefonul,

şi să adăuga

ţi jocuri,

ă. De asemenea,

sfoirea pe Internet,

Pentru a activa funcţia Bluetooth

} Bluetooth }

} Suport conectare

Pentru a adăuga la telefon un alt dispozitiv

Suport conectare

1 }

} Dispozitivele mele

Funcţia Bluetooth trebuie s şiîncel

2 } Adăugare

tuturor tipurilor de dispozitiv cu caracteristic Bluetooth. căutarea unui anumit tip de dispozitiv.

} Bluetooth

ălalt dispozitiv.

şi telefonul va începe c

} Mai mult

Pornire.

Dispozitiv nou

}

ă fie activat

doriţi să selecta

dacă

ăutarea

ţi

Suport conectare

3 Telefonul caut

Bluetooth. Apoi se afi disponibile care au tipul pe care l-a Selectaţi un dispozitiv.

ă dispozitivul pe care l-a

4 Dac

la telefon are un cod propriu de trecere, introduceţ Dacă nu are, crea din cifre

ă dispozitivele cu caracteristic

şează lista cu dispozitivele

ţi adăugat

i acest cod de trecere în telefon.

şi introduce

şivă un cod de trecere

ţi dvs. în

ţi-l în ambele dispozitive.

Pentru a organiza lista dispozitivelor

Suport conectare

1 }

} Dispozitivele mele

din listă.

Mai mult pentru a vizualiza o list

2 }

Numele telefonului

ţi posibilitatea s

Ave telefon. Acest nume se afiş dispozitive atunci când telefonul este g numele fiind utilizat Pentru ca telefonul s dispozitive cu caracteristica Bluetooth fac c este necesar s este activat celelalte dispozitive.

ă vă asigura

ă şi că telefonul este vizibil pentru

} Bluetooth

şi selecta

ă alege

şi pentru portul în infraro

ă fie g

ţi că func

ţi un dispozitiv

ă de opţ

ţi un nume pentru ează în celelalte

ăsit atunci când alte

ţia Bluetooth

ţi selectat.

ăsit,

şu.

ăutarea,

iuni.

Pentru a introduce un nume al telefonului

} Bluetooth }

} Suport conectare

Nume telefon

}

activată, numele se afiş iar telefonul este vizibil pentru celelalte dispozitive.

Pentru a ascunde sau a afişa telefonul la utilizarea funcţiei Bluetooth

} Suport conectare } Vizibilitate

Ascundere telef.

Pentru a adăuga la telefon un set Mâini libere cu caracteristică Bluetooth

Suport conectare

1 }

Prima dat libere, se afiş

Mâini libere care s

Da.

}

2 Dacă

în lista de dispozitive

} Bluetooth } Alt set Mâini libere

. Când func

eaz

} Bluetooth }

şi selecta

aveţi deja un set pentru Mâini libere

ţi Afişare telefon

} Bluetooth

ă când ad

ăugaţi un set pentru Mâini

ează Adă

ă fie utilizat cu telefonul?

} Mâini libere

Opţiuni

ţia Bluetooth este

ă în celelalte dispozitive,

Opţiuni

} Mâini libere

ugaţi un dispozitiv pentru

} Suport conectare

} Seturi Mâini libere

} Adăugare

Suport conectare

Transferarea sunetului

Când utiliza caracteristic transfere sunetul în timpul apelului. De asemenea, puteţi selecta unde s răspunde

ţi la telefon un set Mâini libere cu ă Bluetooth, pute

ţi la un apel sosit prin intermediul tastaturii.

ţi alege unde s

ă fie tratat sunetul atunci când

ă se

Pentru a transfera sunetul când se utilizează un set Mâini libere

1 În timpul apelului, ap

} Transferare sunet

Selectaţi transferarea sunetului la telefon sau

la un alt dispozitiv pentru Mâini libere ad la telefon.

Pentru a dirija sunetul când răspundeţi la apel cu un set pentru

ăsaţi tasta de navigare

ăugat

Mâini libere

} Bluetooth }

} Suport conectare

Apel sosit ş

}

La Mâini libere

Trimiterea

Pentru a trimite sau a primi un element utilizând tehnologia radio Bluetooth, de exemplu, o persoan de contact din agenda telefonic

ă cu aparatul de fotografiat, este necesar s

făcut

ţi că dispozitivul se afl

asigura

i selectaţi La telefon

şi primirea

Mâini libere

ă sau o fotografie

ă în raza de acoperire.

ă vă

După ce aţ de transfer pentru trimitere, se prezint cu dispozitivele receptoare posibile. Primele în listă vor fi: ultimul dispozitiv cu care a în contact şi dispozitivele care au fost ad anterior la telefon. De asemenea, telefonul caut şi celelalte dispozitive afi

i selectat Bluetooth ca metod

şate în list

ă o list

ă.

ţi fost

ăugate

Pentru a trimite un element

1 Selecta

2 Telefonul efectueaz

ţi elementul pe care dori

de exemplu, o persoan

ă } Agendă telefonic

telefonic persoana de contact

Trimitere contact

}

Selectaţi dispozitivul c trimiteţi elementul

ţi să îl trimite

ă de contact din agenda

ă şi selecta

} Mai mult

} Prin Bluetooth

ă căutarea dispozitivele.

} Trimitere

ătre care dori

ţi,

ţi

ţi să

Pentru a primi un element

Suport conectare

1 } 2 Asigura

ţi-vă că telefonul este vizibil pentru

celelalte dispozitive. Când primi urmaţi instruc

} Bluetooth

ţiunile care apar pe ecran.

} Pornire

ţi elementul,

Suport conectare

Control la distan

ţă

Puteţi utiliza telefonul ca un dispozitiv de control la distanţă

(telecomand de pe un PC. De exemplu, pute de redare media sau prezent

ă) pentru a controla aplica

ţi controla o aplica

ări în PowerPoint.

Pentru a selecta controlul la distanţă

} Bluetooth

} Suport conectare } Control la distanţă. Selecta

de configurare pe care îl utiliza

ţi să vă conecta

dori

Transferul fi

Aveţi posibilitatea s a vizualiza

Manager fiş

ţi.

şierelor

ă utiliza

şi transfera un con

iere. Pute

ţi utiliza func

ţi fişierul

ţi şi PC-ul la care

ţi un PC pentru

ţinut din

ţia de glisare

şi fixare din PC pentru:

• A transfera fi

•A şterge fi

ăsfoirea dup

Puteţi răsfoi dispozitive care accept pentru transferul fi lucru, mai întâi este necesar s dispozitiv în lista Dispozitivele mele

şiere din telefon în PC. şiere din PC în telefon.

şiere din telefon.

ă fişiere

şi prelua fişiere con

ţinute în alte

ă rol de server în profilul

şierelor. Pentru a face acest

ţi celălalt

ă adăuga

ţie

ţii

dispozitivul are suportul necesar

Pentru a afla dac pentru aceast serviciilor Bluetooth disponibile în cel

ă func

ţie specific

ă, consultaţi lista

ălalt dispozitiv.

Pentru a răsfoi după fişiere

Suport conectare

1 }

} Dispozitivele mele

Selectaţi un dispozitiv

Portul în infraro

Aveţi posibilitatea s pentru a stabili leg un alt dispozitiv echipat cu port în infraro de exemplu, s

73 Sincronizarea

ă sincroniza

cum ar fi imagini

ă conectaţi la un PC, consultaţ

Dacă v utilizatorului acelui PC.

} Bluetooth

} Răsfoire.

şu

utilizaţi portul în infraro

ătura între telefon

şi un PC sau

ţi elementele de calendar

ă trimiteţi elemente,

şi s

şi persoane de contact.

i documenta

şu. Puteţi

Pentru a activa portul în infraroşu

} Port infraro

} Suport conectare

10 minute pentru a activa portul în infraro

}

şii } Activare

şu timp

de numai 10 minute.

ţia

Alte caracteristici

Pentru a conecta două dispozitive

ţionaţi telefonul ca în imagine. Portul în

1 Pozi

2 Telefonul stabile

Pentru a trimite un element utilizând portul în infraroşu (exemplu:

şu al telefonului trebuie orientat spre

infraro portul în infraro

dispozitiv.

şu al celuilalt dispozitiv.

şte acum leg

ătura cu cel

ălalt

o persoană de contact)

portul în infraro

1 Asigura

ţi-vă că

la ambele dispozitive.

ţi o persoană

şi selecta

persoanele de contact constituie agenda

ă implicit

telefonic

} Mai mult

} Trimitere contact

} Agendă telefonic

de contact, când

ă.

şu este activat

} În infraro

şu.

Alte caracteristici

şteptare.

Salvare.

Dată.

ţi seta

ăţ

Ora şi data, ceas alarmare, calendar, activit blocarea cartelei SIM, etc.

Ora şi data

Ora este întotdeauna afi

• Pentru a seta ora

} Ora & data

• Pentru a seta formatul orar (ceas cu 12 ore sau cu 24 de ore)

Data

ţi seta data ş

Pute

Setări } fila

în

Setări complexe privind ora

În Setări } fila fusul orar ş

dacă dori reţeaua. Dacă automat ora.

i ora de var

aţi activat Fus orarautomat

Dacă

ţi să actualiza

apăsaţi pe Da

şată în regimul de a

Setări } fila

}

} Oră. Introduce

Format şi selecta

}

i formatul datei calendaristice

Generale }

} Ora & data pute

Generale

ă.

ţi ora când telefonul schimb

Generale

ţi ora }

ţi o opţiune.

Ora & data }

, sunteţi întrebat

, se actualizeaz

Alte caracteristici

Ceas de alarmare

Se poate seta ca alarma s intervalul de 24 de ore sau periodic, la o anumit oră din câteva zile. Ave ambele alarme la aceea sună chiar dac sau este oprit.

ă telefonul este setat pe silen

ă sune la o anumit

ţi posibilitatea s

ă. Semnalul alarmei

şi or

Pentru a seta o alarmă

Alarmă

} Organizator

şiintroduce

Utilizarea alarmei

• Pentru a schimba ora alarmei,

} Semnal alarm

• Pentru a opri semnalul alarmei atunci când sun apăsaţi pe oricare tastă să se repete

• Pentru a revoca alarma

} Semnal alarm

• Pentru a seta o alarm

} Semnal alarm

ora să se repete, defilând

} Efectuat

• Pentru a selecta un semnal de alarmare

} Organizator

} Semnal alarmă

ţi ora } Salvare

} Alarmă şi introduce

} Dezactiv.

ă } Alarm

şi alegeţi zilele în care dori

ă }

pentru a ieşi din meniu.

Semnal alarm

}

} Organizator

ă nu doriţ

. Dac

} Organizator

ă } Dezactiv.

şi ap

ăsând pe

ă } Organizator

ţi ca alarma

ă } Semnal alarm

ă periodic

Alarmă periodic

ă. Introduce

ă or

ă setaţi

ţios

ţi alt

i ca alarma

Marcare.

ă din

ă oră.

Calendar

ţi calendarul pentru a

Utiliza întrunirilor importante la care este necesar s participaţi. Calendarul se poate sincroniza cu un calendar de pe PC sau cu un calendar de pe Web

73 Sincronizarea

ări

Rezerv

Aveţi posibilitatea s în funcţie de dimensiunea fiec

ă adăugaţ

alege s una existent De asemenea, pute o rezervare.

ă,

ţi

ă.

Pentru a adăuga o rezervare nouă

Organizator }

1 }

pentru rezervare

2 Introduce

Confirma

Pentru a seta opţiuni pentru memento-uri

} Organizator } } Memento-uri.

ă salva

i o rezervare nou

ablon, prin copierea

ă ca ş

ţi seta un memento pentru

ţi data, subiectul, locul

ţi dup

Calendar }

ţine eviden

ţi până la 300 de rezerv

ărui element. Pute

Calendar şi selecta

} Rezervare nou

ă fiecare introducere.

Mai mult

ţa

ă sau să utiliza

şi editarea ei.

ţi data

} Adăugare.

şi un memento.

} Complex

ări,

ţi

Alte caracteristici

Opţiuni pentru memento-uri

ă doriţi telefonul s

} Întotdeauna

la un memento, chiar dac Când telefonul sun a citi rezervarea.

Un memento stabilit în calendar afecteaz memento stabilit pentru aceea

dac

ă telefonul este oprit.

ă la un memento

} Nu pentru a opri memento-ul.

ă sune

} Da pentru

i oră în activit

Pentru a vizualiza o rezervare

ţi o zi în care

1 Organizator

i o rezervare (marcat

aveţ Defilaţi la rezervare

} Calendar

şi selecta

ă cu aldine).

Vizualiz.

}

Vizualizarea calendarului

Pentru a vizualiza con

Organizator

}

ări sunt marcate cu caractere aldine.

rezerv

} Mai mult

oanumit

} Vizualiz. s

ă săptămân

ţinutul calendarului dvs.

} Calendar. Zilele în care ave

ăptăm. pentru a vizualiza

ă.

Navigarea în calendar

ţi tasta de navigare pentru a v

Utiliza între zile sau s

mânală, pute

şisăptă cum urmeaz

ăţi.

Înapoi cu

os Înapoi cu o lun Înapoi cu un an Anul urm Data de azi (curent

ăpt

ăptămână

ămâni. În vizualiz

ţi utiliza şi tastatura dup

ă)

ă deplasa

ările lunar

Săptămâna

următoare

Luna urmă

toare

ător

Setările calendarului

} Organizator

ţi

dintre opţiuni:

Vizualiz. săpt

• şterge

} Calendar

ăm. – selecta

ţi rezervări.

• Rezervare nou

Schimbare dat

•

Complex – pentru op

•

, setare memento-uri sau selectarea zilei

totală de început a s

} Mai mult

ăugaţi o rezervare nou

ă – ad ă – schimba

ţiunile de g

mânii.

ăptă

şi selectaţi una

ţi, adăugaţi, edita

ţi sau

ţi data calendarului dvs.

ştergere

ăsire,

Alte caracteristici

Găsirea unei rezerv

Aveţi posibilitatea s un anumit text.

ări

ă căutaţi rezerv

Pentru a căuta rezervări

Organizator }

1 }

} Complex

Introduceţ

} OK. Se afi

cu ceea ce c

ările sau } Mai mult

rezerv de reprogramare, editare, trimitere, copiere sau ştergere.

Schimbul de rezerv

ţi posibilitatea s

Ave utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul

şu sau schimbul de mesaje ilustrate.

în infraro

Calendar }

} Găsire

i textul pe care dori

şează rezerv

i. } Vizualiz. pentru a vizualiza

ăutaţ

ă trimite

Mai mult

ările care se potrivesc

pentru opţ

ări

ţi şi să primi

Pentru a trimite o rezervare

În lista rezerv elementul pe care dori

} Trimitere ş

Primirea unei rezerv

Când se afi a salva rezervarea.

ărilor dintr-o anumit

i selectaţi o metod

şează Adă

îl trimiteţi }

ţi să

ă de transfer.

ări

ugaţi rezervarea?

ările care con

ăutaţi

ţi să-l c

iuni

ţi rezervări

ă zi, selecta

Mai mult

} Da pentru

ţin

Activit

Puteţi este necesar s este necesar s la 80 de activităţ fiecărui element. Pute nouă sau să utiliza copierea un memento pentru o activitate.

ăţi

ţine evidenţa apelurilor telefonice pe care

ă le faceţi sau a activit ă le efectuaţ

şi editarea ei. De asemenea, pute

i. Puteţi salva pân ţie de dimensiunea

i, în func

ţi alege să ad

ţi una existent

ăţilor pe care

ăugaţi o activitate

ablon, prin

ă ca ş

ţi seta

Pentru a adăuga o activitate nouă

Organizator }

1 }

} Adăugare

Selectaţi o categorie. În cazul în care categoria

este un apel telefonic, introduce de telefon

Introduce

ă doriţi să seta

4 Dac

activitate

ţi

Pentru a seta memento-uri

} Organizator }

Mai mult }

}

Activităţi } Activitate nou

} Continu

ţi subiectul }

} Da.

Memento-uri.

ă.

Continuă.

ţi un memento pentru

ăţi şi selecta

Activit

ţi numărul

ţi o activitate

Alte caracteristici

Opţiuni pentru memento-uri

} Întotdeauna

la un memento, chiar dac Când telefonul sun pentru a citi activitatea sau pentru a apela num de telefon din activitatea aflat

pentru a opri memento-ul.

} Nu

Un memento stabilit în activit memento stabilit pentru aceea

Pentru a vizualiza o activitate (sarcină)

} Organizator } Vizualiz.

Schimbul de activit

Aveţi posibilitatea s (sarcini) utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraro

ă doriţi telefonul s

dac

} Activit

şu sau schimbul de mesaje ilustrate.

ă telefonul este oprit.

ă la un memento, ap

ăţi şi selecta

ăţi

ă trimiteţi şi s

ă sune

ăsaţi Da

ă în telefon.

i afectează

ăţ

i oră în calendar.

ţi o activitate

ă primiţi activit

Pentru a trimite o activitate

1 În lista activit

elementul pe care dori

} Mai mult

2 Selecta

} Trimitere

ţi o metod

ilor dintr-o anumit

ăţ

ţi să îl trimite

ă de transfer.

ă zi, selecta

ţi

ărul

ăţi

Primirea unei activit

Când se afi a salva rezervarea sau activitatea.

şează Ad

ăţi

ăugaţi sarcina?

} Da pentru

Note

Dacă este necesar s în telefon. Pute

ţi salva pân

reţineţi ceva, pute

ă la 10 note.

ţi face o not

Pentru a adăuga o notă

ă } Adăugare

} Organizator

i introduceţi nota

} Note }

Notă nou

} Salvare.

Tratarea notelor

Organizator }

1 } 2 Selectaţi nota a c

pentru a edita, a afi

şteptare (sau a o ascunde), a trimite sau

de a a şterge o not

Schimbul de note

Aveţi posibilitatea s

ţi

utilizând tehnologia radio Bluetooth, portul în infraroşu sau schimbul de mesaje ilustrate. De asemenea, pute

73 Sincronizarea

Note şi apare o list

ărei tratare o dori

şa o not

ă.

ă trimiteţi ş

ţi sincroniza notele cu un PC

ă cu note.

i. } Mai mult

ă în regimul

i să primiţi note

Alte caracteristici

Pentru a trimite o notă

şi selectaţi nota pe care dori

} Organizator

să o trimite ometodă de transfer.

} Note

ţi } Mai mult

} Trimitere

Pentru a primi o notă

ţi nota? apare pe ecran }

Adăuga

nota printre celelalte note ale dvs.

Da pentru a salva

Profiluri

Telefonul are un num care sunt adecvate unui anumit mediu. Pute redenumiţi ş

ăugaţi accesorii la ele. De exemplu, când merge

ad la o întâlnire alege

ăr de setări, de exemplu, se dezactiveaz

un num tonul de apel.

Aveţi posibilitatea s profilurilor, la starea avut telefonul.

Activarea automat

Unele profiluri, de exemplu se activeaz un accesoriu specific. Când se deconecteaz accesoriul, profilul revine la cel anterior.

ă automat când sunt folosite cu

ăr de profiluri predefinite,

i să modifica

ţi aceste profiluri ş

i profilul Întrunire

ă restabili

ă atunci când aţ

ţi toate set

În ma

şi selectaţi

ţi să

i să

şi se modific

ările

i cump

şină,

ărat

Pentru a selecta un profil

ţi

ri } fila Generale

} Setă } Selectare profil

} Profiluri

Pentru a modifica o setare a profilului

Setări } fila Generale

1 }

} Editare profil

Modificaţ

confirmare.

i setările profilului

şi selecta

} Profiluri

ţi o setare.

} Salvare

pentru

Pentru a redenumi un profil

ri } fila Generale

} Setă } Nume profil

ţi

Pentru a reseta toate setările profilurilor

} Setă

ri } fila Generale

} Profiluri

} Editare profil

} Resetare profil.

Cronometru

Telefonul are un cronometru care poate salva mai

ţi timpi intermediari. Cronometrul continu

mul să meargă când r

ăspundeţ

i la un apel sosit.

Pentru a utiliza cronometrul

Organizator }

1 } 2 } Oprire

intermediar.

3 Pentru a reseta cronometrul

Cronometru

sau } Tură nouă

} Pornire.

dacă dori

Resetare.

}

ţi un timp

Alte caracteristici

Contor de timp

Telefonul are încorporat un contor de timp. Când se aude semnalul, ap a-l dezactiva.

ăsaţi orice tast

Pentru a seta contorul de timp

} Organizator

numărul de ore, minute ş să se opreasc

} Contor de timp

ă acest contor de timp (temporizator).

i secunde dup

ă pentru

i introduceţi

ă care dori

Iluminarea ecranului

Iluminarea ecranului poate fi setat pe dezactivat sau pe activat. În regim automat, iluminarea ecranului se dezactiveaz secunde dup

ă ultima ap

ăsare pe taste.

Pentru a seta iluminarea afişajului

} Setă

ri } fila Afişare

} Iluminare

ă pe automat,

ă la câteva

Ecranul de pornire

Când porni de pornire Sony Ericsson. Este posibil s schimb, ecranul de pornire al operatorului re De asemenea, pute de pornire.

ţi sau opri

ţi telefonul, apare ecranul

i seta să apar

ă apară în

ă propriul ecran

ţelei.

Pentru a selecta un ecran de pornire

ri } fila Afişare

} Setă

fişierul pentru ecranul de pornire.

} Ecran pornire

şi selecta

ţi

Calculator

Telefonul are un calculator, care poate efectua

ţii de adunare, sc

ţi

opera

ădere, împ

Pentru a utiliza calculatorul

} Organizator

•Ap

•Apăsaţi pentru a

•Apă

} Calculator.

ăsaţi sau pentru a selecta

saţi pentru a introduce punctul zecimal.

şterge cifra.

ărţire

şi înmulţire.

% =.

÷ x - +

Blocarea cartelei SIM

Blocarea cartelei SIM v abonamentul, nu neautorizate. Dac telefonul va func

Majoritatea cartelelor SIM sunt blocate în momentul achizi SIM este activat PIN (num când porni

ăr personal de identitate) de fiecare dat

ţi telefonul.

ă protejeaz

şi telefonul, împotriva utiliz

ă schimba

ţiona cu noua cartel

ării. Dacă blocarea cartelei

ţion

ă, este necesar s

ă numai

ţi cartela SIM,

ă.

ă introduce

ării

ţi codul

Alte caracteristici

Dacă introduce

ţi greşit codul PIN de trei ori

la rând, cartela SIM se blocheaz indicat prin mesajul este necesar s

ă de deblocare). Codurile PIN

personal

PIN blocat

ă introduceţi codul PUK (cheie

sunt furnizate de operatorul re

Dacă apare mesajul incorect noul co d PIN. Dac urmat de

Vec hi ul P IN :

cod PIN.

Nu se potrivesc codurile

, aţi introdus incorect vechiul

. Pentru deblocare

ţelei.

ă apare mesajul

Pentru deblocarea cartelei SIM

ă PIN blocat, introduce

1 Când se afi

codul PUK Introduceţ

la opt cifre Pentru confirmare, reintroduce

şeaz

} OK.

i un nou cod PIN de patru pân

} OK

} OK.

Pentru a edita codul PIN

} Setă }

ri } fila Generale

Modificare PIN

} Blocări }

. Acest lucru este

şi PUK

aţi introdus

PIN incorect

ţi

ţi noul cod PIN

Blocare cartel

Pentru a activa sau a dezactiva blocarea cartelei SIM

Setări } fila Generale

1 }

} Blocare cartel

Activare

2 Introduce

Blocarea tastaturii

Aveţi posibilitatea s

ă } Protecţ

sau Dezactivare.

ţi codul PIN

ă blocaţi tastatura, pentru

a evita formarea accidental

Apelurile la num pot face chiar

Blocarea automat

Blocarea automat blocheaz

Pentru a seta blocarea automată atastelor

} Setă

ărul interna

şi atunci când tastatura este blocat

ă a tastelor

înseamnă că

ă la scurt timp dup

ri } fila Generale

} Blocări

ări

} Bloc

ie şi selecta

} OK

ă de numere.

ţional de urgen

tastatura se

ă ultima ap

ăsare pe taste.

ţi

ţă 112 s e

ă.

} Bloc. autom. tast.

Pentru a bloca manual tastatura

i } Bloc.tast.

Apăsaţ

Alte caracteristici

Puteţi în continuare s sosit, iar tastatura se blocheaz aceea. Tastatura r o debloca

}

ţi manual.

Pentru a debloca tastatura, ap

Deblocare.

ă răspundeţ

mâne blocat

i la un apel

ă din nou după

ă până când

ăsaţi

Blocarea telefonului

Blocarea telefonului protejeaz utilizării neautorizate, în cazul în care este furat

şi cartela SIM este schimbată

ărarea telefonului. Ave

la cump

ţi codul de blocare a telefonului (0000)

schimba cu orice cod personal din patru pân

Blocarea telefonului activat

Dacă blocarea telefonului este activat apare mesajul porniţi telefonul. Pentru a utiliza telefonul, este necesar s

Blocarea automat

Dacă blocarea telefonului este setat automat, nu este necesar s de blocare până oaltă cartel

Telefon blocat

ă introduce

ţi codul urmat de

când în telefon nu se insereaz

ă SIM.

ă aparatul împotriva

. Ea nu este activat

ţi posibilitatea s

ă la opt cifre.

ă, pe ecran

de fiecare dat

ă a telefonului

ă introduceţi codul

ă pe modul

ă când

ţineţi noul cod. Dac

Este important s este necesar ca pentru deblocare s telefonul la distribuitorul local Sony Ericsson.

ă re

ă merge

ă îl uita

ţi cu

ţi,

Pentru a seta blocarea telefonului

Setări } fila Generale

1 }

} Blocare telefon

o alternativ Introduce

Pentru a edita codul de blocare a telefonului

} Setă } Modificare cod.

} OK

ri } fila Generale

} Protecţie ş

ă.

ţi codul de blocare a telefonului

} Blocări

ări

} Bloc

i selectaţi

} Blocare telefon

Memoria de coduri

ă vă amintiţi diferitele coduri de securitate

În loc s

ărţi de credit, de exemplu, pute

pentru c în memoria de coduri din telefon. Tot ce trebuie să vă aminti să deschide să salvaţi maxim 10 coduri în memoria de coduri.

ţi este numai codul de trecere cu care

ţi memoria de coduri. Ave

ă le salvaţi

ţi s

ţi posibilitatea

Alte caracteristici

Cuvântul de validare ş

Pentru a confirma faptul c codul de trecere pentru memoria de coduri ş a împiedica accesul neautorizat la codurile dvs, este necesar s

Când introduce a deschide memoria de coduri, cuvântul de validare se afi codul de trecere, se afi Dacă introduce de validare

Factorii care înt de memorie pentru coduri sunt:

• Nu primi

corect sau nu codul de trecere, cu excep

cuvântului de validare, pe care numai dvs.

îl cunoaşteţi.

• Toate codurile sunt cifrate în telefon.

• Când accesa

numai un timp limitat.

introduceţi un cuvânt de validare.

i codul de trecere pentru

şează pentru scurt timp. Dac

ţi un cod de trecere incorect, cuvântul

şi codurile afi

ăresc securitatea func

ţi nici o indica

ţi codurile dvs, ele sunt afi

i securitatea

ă aţi introdus corect

ă este corect

ă codurile corecte.

şeaz

şate sunt ş

ţie despre faptul c

i ele incorecte.

ţiei

şate

i pentru

este

ţia

Pentru a deschide prima dată memoria de coduri

Organizator }

1 }

un mesaj cu instruc Introduceţ

pentru a deschide memoria de coduri

} Continu

Pentru confirmare, reintroduce

de trecere.

4 Introduce

15 caractere) poate fi compus din litere când deschide introduce de validare, iar apoi se afi adăugate de dvs.

Memorie coduri. Se afi

} Continu

ţiuni

i un cod de trecere de patru cifre

ă.

ţi un cuvânt de validare (maxim

} Efectuat. Cuvântul de validare

ţi memoria de coduri, dup

ţi codul de trecere apare cuvântul

ă.

ţi noul cod

şi cifre. Data viitoare

şează codurile

Pentru a adăuga un cod nou

Organizator }

1 }

codul de trecere Introduceţ

de exemplu, numele firmei care a emis cartea de credit

3 Introduce

Memorie coduri

Cod nou }

}

i un nume asociat cu codul,

} Continu

ţi codul

ă.

} Efectuat.

şi introduce

Adăugare.

şeaz

ă ce

ţi

Alte caracteristici

Pentru a schimba codul de trecere

1 Deschide

2 3 Reintroduce 4 Introduce

i uitat codul de trecere?

Aţ

Dacă a de trecere pentru a accesa func Cuvântul de validare fi incorecte. Acum este necesar s de coduri.

ţi memoria de coduri a

descris mai sus }

Introduceţ

ţi uitat codul de trecere, introduce

Mai mult } Modif.cod trecere

i noul cod de trecere

ţi noul cod de trecere

ţi un cuvânt de validare

şi codurile afiş

şa cum s-a

} Continu

} Efectuat

ţi orice cod

ţia Memorie coduri.

ate vor

i memoria

ă resetaţ

Pentru a reseta memoria de coduri

Mai mult } Resetare

1 } 2 Resetaţi memoria de coduri?

ecran } Da

şi toate intr

intra

începeţi cu

dată memoria de coduri

. Memoria de coduri se reseteaz

ările se

ţi în memoria de coduri, este necesar s

şează pe

se afi

şterg. Data viitoare când

88 Pentru a deschide prima

Servicii interactive

Serviciile interactive sunt servicii particularizate

ă.

oferite de c de telefonul mobil

lucreaz Când aţi inserat cartela SIM operatorul de re SIM. Când reporni de date, apare un submeniu nou în meniul Normal.

Acest meniu apare numai când cartela SIM accept acest serviciu. Este posibil ca telefonul dvs. s accepte toate serviciile oferite.

Pentru a intra în noul sistem de meniuri

Selecta

ătre operatorii de re

şi de fabricantul de telefoane.

ă SIM care accept

O cartel

ă în acelaşi mod ca o cartel

ţea poate să

i telefonul dup

ţi meniul operatorului din spa

ţea, independente

ă servicii interactive,

ă SIM normal

şi aţi pornit telefonul,

descarce date în cartela

ă prima desc

ţiul de lucru.

ă.

ărcare

ă nu

Remedierea unor probleme

De ce nu lucreaz

În acest capitol sunt prezentate câteva probleme pe care le pute telefonului. Unele probleme v la furnizorul de servicii, dar cea mai mare parte a problemelor le pute

Totuşi, dac pentru repara ocazie informa în telefon. Sunte informaţii, înainte de a se interveni la telefon pentru repara

Resetare general

Puteţi aduce telefonul la starea sa ini ştergând modific

ţinutul pe care l-a

şicon

ă selectaţi Resetare set

•Dac

modific

ă selectaţi Resetare total

•Dac

modificările aduse set

de contact, mesajele, datele personale

pe care l-aţ

ă telefonul în modul dorit?

ţi întâmpina în timpul utiliz

ă este necesar s ţii, reţineţi c

şi conţinutul pe care l-a

ţiile

i sfătuit să face

ţii.

ările pe care le-a

ările efectuate asupra set

ărcat, primit sau editat.

i desc

ă obligă

ţi corecta singuri.

ă se intervin

ă puteţi pierde cu aceast

ţi o copie a acestor

ţi adăugat sau editat.

ărilor

ţială,

ţi adus set

ări

, se şterg

ărilor.

şterg pe lâng

ă se

şi toate persoanele

ării

să sunaţi

ă la telefon

i salvat

ărilor

şi conţinutul

Pentru a reseta telefonul

Setări } fila Generale

1 } 2 } Resetare set

Introduce

(0000

Dacă selecta imaginile pe care le-a

Telefonul nu porne

Reînc

a insera cartela SIM ş

Nici o indica

Atunci când începe înc descărcate sau a unei baterii care nu a fost utilizat un timp îndelungat, este posibil s 30 de minute pân pe afi

Limba meniurilor

ă pe ecran este afi

Dac

ţelegeţi, pute

oîn (determinat de cartela SIM) ap în regim de a limba Englez de aş

ţi codul de blocare a telefonului

sau noul cod, dac

ţi

Resetare total

ărcaţi sau înlocui

ţie privind încă

şaj.

teptare.

ă când pictograma bateriei apare

ţi întotdeauna s

şteptare. Pute

ăsând 0000 în regim

ă ap

} Reset. general

ări } Resetare total

i schimbat) }

ă l-aţ

, se şterg

ţi descărcat, primit sau editat.

şte

ţi bateria.

iaînc

ărcarea unei baterii complet

şată o limb

ărca bateria

ă treac

ă pe care nu

ă alegeţi Automat

ăsând 8888

ţi oricând s

şi melodiile

5Pentru

rcarea

ă cca.

ă alegeţi

OK.

şi

Remedierea unor probleme

Opţiunile gri din meniu

Textul gri indic indisponibil activat sau dac funcţie. Deoarece nu pute şi sunete care sunt protejate prin legea dreptului de autor, meniul

Inseraţi cartela

În telefon nu se afl introdus incorect cartela. Insera

5Pentru ainsera cartela SIM

bateria.

Introduce

Telefonul este setat s cu anumite cartele SIM. Insera SIM corect

Doar apel urgenţă

Vă aflaţi în gama unei re să o utiliza unii operatori de re

ţional de urgen

interna

urgenţă

o funcţie care este pe moment

ă, de exemplu, dac

ă abonamentul nu accept

Trimitere este uneori indisponibil.

ă nici o cartel

ţi cartela SIM corect

ă func

ă.

ţi. Totuşi, pentru cazurile de urgen

ţea permit apelarea num

ă un serviciu nu este

ţi trimite teme, imagini

ţioneze numai

ţele, dar nu vi se permite

ţă 112.

ă această

ă SIM sau s-a

ţi o cartelă SIM.

ţi cartela

ărca

şiaînc

20 Apeluri de

ţă,

ărului

Nici o re

Nu se afl recepţionat este prea slab. Este necesar s vă deplasa suficient de puternic.

PIN incorect/PIN2 incorect

Aţi introdus incorect codul PIN sau codul PIN2. Introduce

Nu se potrivesc codurile

Când dori (de exemplu PIN), este necesar s noul cod reintroducându-l. Cele dou pe care le-a

PIN blocat/PIN2 blocat

Aţi introdus incorect codurile PIN sau PIN2, de trei ori la rând. Pentru deblocare,

PUK blocat

Aţi introdus incorect codul cheii personale de deblocare (PUK) de 10 ori la rând. Lua cu operatorul re

ţea

ă nici o re

85 Blocarea cartelei SIM

ţea în gam

ţi, pentru a recep

ţi codul PIN sau codul PIN2 corect

ţi să modifica

ţi introdus nu se potrivesc.

elei sau cu furnizorul de servicii.

ă sau semnalul

ţiona un semnal

ţi un cod de securitate

ă confirma

ă coduri

} Da.

ţi

ţi legătura

Informaţii suplimentare

Telefon blocat

Telefonul este blocat. Pentru deblocarea telefonului,

87 Blocarea telefonului

Cod de blocare a telefonului

Telefonul vine cu un cod de blocare a telefonului,

0000. Îl pute până

Numă

Funcţia de apelare fixat format nu exist

34 Apelare fixat

Se încarcă

Bateria pe care o utiliza de Sony Ericsson,

bateriei

ţi schimba cu orice alt cod de patru

la opt cifre.

87 Blocarea telefonului

r nepermis

ă este activat

ă, iar num

ă în lista numerelor fixate de dvs.

ă.

, baterie stră

ină

ţi nu este aprobat

95 Utilizarea

şi între

ţinerea

ărul

Informa

Situl Web Sony Ericsson, utilizare sigur eficient

ţii suplimentare

ţie, declaration of conformity.

ă, garan

ă şi

Situl web SonyEricsson Consumer (pentru clien

La adresa www.SonyEricsson.com se afl

ţiune de asisten

osec le aflaţi prin doar câteva clic-uri. Aici g ultimele actualiz

ă utilizaţi mai eficient produsul

cum s

ţi)

ţă, în care ajutorul

şi sfaturile

ăsiţi

ări pentru software, sfaturi despre

şi ghiduri

de funcţionare pentru unele dintre produse.

Instruc sigur

Vă rug de a utiliza telefonul mobil.

Recomand

•Ave şipăstraţ

• Nu expune

• Nu expune foarte ridicate sau foarte sc

• Nu expune sau la ţig

ţiuni pentru utilizare

ă şi eficient

ţi aceste informa

ăm să citi

ări

ţi întotdeauna grij

i-l într-un loc curat

ţi produsul la lichide sau la umezeal ţi produsul la temperaturi

i produsul la foc deschis

ări aprinse.

ţii înainte

ă de produs

şi ferit de praf.

ăzute.

ă.

ăsaţi să cad

•Nu l să îndoiţi produsul.

• Nu vopsi

• Nu utiliza medicale, f

• Nu utiliza avion, ori în zone marcate prin „Opri radio de emisie-recep

• Nu utiliza există atmosfer

• Nu amplasa echipament radio în zona de deasupra pernei cu aer a ma

•Nu încerca Numai personalul autorizat de Sony Ericsson trebuie s

ţinerea.

între

ă, nu arunca

ţi produsul.

ţi produsul lâng

ără a cere permisiunea.

ţi produsul când v

ţie”.

ţi produsul în zone unde

ă cu poten

ţi produsul

inii.

i să demonta

ţi şi nu încerca

ă echipamentele

ă afla

ţial exploziv. şi nu instala

ţi produsul.

ă efectueze

ţi în sau lâng

ţi aparatura

ţi

Antena

ţi numai o anten

Utiliza Sony Ericsson pentru telefonul dvs. mobil. Utilizarea antenelor neautorizate sau cu modific la deteriorarea telefonului mobil reglement performanţ recomandate (vezi mai jos).

ărilor în vigoare, cauzând sc

elor

ă proiectat

şi nivele SAR peste limitele

ă special de

ări poate duce

ălcarea

şi la înc

ăderea

Informa

Utilizare eficient

ţi telefonul mobil ca pe orice alt telefon.

Trata Nu acoperi utiliz convorbirii de putere mai ridicat decât cel necesar, scurtând astfel duratele pentru vorbire

ţi partea de sus a telefonului în timpul

ării, întrucât acest fapt afecteaz

şi face ca telefonul s

Expunerea la radiofrecvenţă

ţii suplimentare

ă calitatea

ă opereze la un nivel

şi regimul de a

(RF)

teptare.

şi nivelul SAR

Telefonul mobil este un emi de mică putere. Când este pornit, el emite nivele

ăzute de energie de radiofrecven

sc şi ca unde radio sau câmpuri de radiofrecven

Organisme guvernamentale din întreaga lume au adoptat instruc elaborate de organiza ICNIRP (International Commission on Non Radiation Protection – Comisia interna protecţia împotriva radia (The institute of Electrical and Electronics E Inc. – Institutul pentru inginerie electric prin evaluarea periodic

ţifice. Aceste instruc

ştiin

permise de expunere la unde radio pentru popul în general. Toate modelele Sony Ericsson de telefon mobil sunt proiectate s

ţiuni cuprinz

ţător/receptor radio

ţă (cunoscute

ătoare de securitate,

ţifice, de exemplu,

ţii ştiin

ţiilor neionizante)

ă sau integral

ţiuni stabilesc nivelele

ă opereze în cadrul acestor

ţă

-Ionizing pentru

ţională

şi IEEE

ngineers

şi electronic

ă a studiilor

ă),

aţie,

Informaţii suplimentare

nivele stricte. Aceste nivele au o marj destinată s indiferent de vârst în calcul

Rata specific măsur absorbit mobil. Valoarea SAR este determinat mai înalt de putere atestat în condi dar nivelul SAR real al telefonului mobil în timpul oper

Acest lucru se întâmpl este proiectat s pentru a ajunge la re

Variaţii ale nivelului SAR, inferioare celor din instrucţiunile de expunere la radiofrecven nu trebuie interpretate ca fiind variaţ Cu toate c între telefoanele mobile, toate modelele de te mobile Sony Ericsson sunt proiectate pentru a s conforma instruc

O foaie volant pentru acest model de telefon mobil, este inclus între materialele care înso Aceste informa informa şi nivelul SAR ş

ă asigure securitatea tuturor persoanelor,

ă şi stare de s

ţiile măsur

şi varia

ă de absorb

ă pentru cantitatea de energie de radiofrecvenţă

ă de corpul uman la utilizarea telefonului

ării, poate fi mult sub aceast

ă deoarece telefonul mobil

ă utilizeze puterea minim

ţea.

ă pot exista diferen

ţiunilor de expunere la radiofrecven

ă conţinând informa

ă separat

ăsesc, împreun

ţii se g

ţii despre expunerea la radiofrecven

i la www.SonyEricsson.com.

nătate, luând

ătorilor.

ţie (SAR) este unitatea de

ă de nivelul cel

ţii de laborator,

ă valoare.

ii în securitate.

ţe ale nivelului SAR

ţesc acest telefon mobil.

ă cu alte

ă de siguran

ă necesar

ţă,

lefoane

ţii SAR

ţă

La volan

ţi dacă legile

Verifica utilizarea telefoanelor mobile în timpul conducerii auto sau dac soluţii pentru Mâini libere. V

cu produsul dvs, numai solu

împreună libere de la Ericsson sau Sony Ericsson. Reţ din cauza posibilelor interferen electronic, unii produc utilizarea telefoanelor mobile în vehiculele lor, nu este instalat un echipament Mâini libere cu anten

ă.

exterioar

ţi întotdeauna cea mai mare aten

Acorda maşinii şi ie înainte de a efectua sau a r acest lucru este impus de condi

şi regulamentele locale limiteaz

solicită conduc

şiţi în afara drumului sau parcaţ

ătorilor auto s

ă recomand

ţe cu echipamentul

tori de autovehicule interzic

ăspunde la un apel, dac

ăm să utiliza

ţii pentru Mâini

ţie conducerii

ţiile de trafic.

ă utiliz eze

ţi că

ine

dacă

i maşina,

ţi

Dispozitive medicale personale

ţă.

Telefoanele mobile pot afecta func regulatoarelor de ritm cardiac sau a altor implanturi medicale. Nu pune stimulatorului cardiac, de exemplu, în buzunaru de la piept. Când utiliza urechea din partea opus interferen

şi stimulator este de minim 15 cm (6 inch).

mobil

simţiţi că exist

Dacă telefonul mobil. Pentru informa

tura cu cardiologul.

legă

ţi telefonul mobil în dreptul

ţi telefonul mobil, puneţ

ţă este limitat, dac

ă stimulatorului. Riscul de

ă interferen

ţionarea

i-l la

distanţa între telefonul

ţi imediat

ţă, opri

ţii suplimentare lua

Informa

ţii suplimentare

Pentru alte dispozitive medicale, consulta producătorul dispozitivului.

ţi

COPIII

ĂSAŢI COPIII S

NU L CU TELEFONUL MOBIL SAU CU ACCESORIILE SALE. SE POT R EI SAU POT R GREŞEAL MOBIL SAU ACCESORIILE. TELEFONUL M SAU ACCESORIILE SALE POT CONŢINE COMPONENTE MICI CARE SE DETA PREZENTÂND PERICOL DE ASFIXIERE.

Ă, POT DETERIORA TELEFONUL

NI PE ALŢ

Ă SE JOACE

II, SAU DIN

OBIL

Ă,

ŞEAZ

Reciclarea produsului

Telefonul mobil nu se arunc de gunoi. Verifica pentru reciclarea produselor electronice.

ţi reglement

ă la coşul

rile locale

Sursa de alimentare

i adaptorul de curent alternativ (c.a.)

Conectaţ numai la sursele de alimentare indicate pe produs.

ţi cordonul de alimentare astfel încât

Amplasa să nu fie expus la deteriorare sau strivire. Pentr a împiedica riscul de electrocutare, scoate

ă când inten

din priz c.a. nu trebuie utilizat în aer liber sau în zone umed Nu modifica nu se potrive corespunz

ţi cablul de alimentare sau fi

şte la priz

ătoare, instalat

ţi să-l curăţ

ţiona

ă, ave

ă de un electrician autorizat.

aţi. Adaptorul de

ţi nevoie de o priz

ţi aparatul

a. Dacă fiş

Apeluri de urgen

Telefoanele mobile opereaz radio, astfel încât conectarea nu poate fi garantat în orice condi numai pe telefonul mobil, în cazul nevoii urgente de comunicare (de exemplu, urgen

Apelurile de urgen pe toate re anumite servicii de re ale telefonului mobil. Consultaţ servicii local.

ţii. De aceea, nu trebuie s

ţelele celulare, sau atunci când sunt în uz

Utilizarea

Vă recomand de a utiliza telefonul mobil pentru prima dat poate fi înc +5°C (+41°F)

Bateria nou îndelungat, poate avea o capacitate redus câteva utiliz

Duratele pentru convorbiri ş depind de condi utilizaţi telefonul mobil. Dac utilizat în apropierea sta

este mai mic de aşteptare sunt mai lungi.

Avertizare!

•

ăm s

ărcat

ă sau cea care nu a fost utilizată

ări.

ă, iar duratele pentru convorbiri

ţă

ă utilizând semnale

ă vă baza

ţă nu sunt întotdeauna posibile

şi/sau anumite caracteristici

ţea

şi între

şi +45°C (+113°F).

ţinerea bateriei

ă încărca

ă numai la temperaturi cuprinse între

ţiile concrete de transmisie când

ţiei de baz

ă în foc bateria poate exploda.

Aruncat

ţele medicale).

i-vă cu furnizorul de

ţi complet bateria, înainte

i regimul de a

telefonul mobil este

ă. Bateria

timp

ă la primele

şteptare

ă, puterea solicitat

şi regimul

ţi

Informaţii suplimentare

ărcătoare originale

ţi numai baterii

•Utiliza Ericsson sau Sony Ericsson, la telefonul dvs. mobil Este posibil ca alte înc suficient sau s

ăldură. Utilizarea altor baterii

c fi periculoas

• Nu expune

•Nu l se ating scurtcircuit

• Nu dezmembra

• Nu expune extreme, niciodat Pentru eficien la temperatura din camer

•Opri de a scoate bateria.

•Nu lăsa

•Utiliza care a fost proiectată

• Nu pune bateriei sunt toxici la inhalare.

ă produc

ţi bateria la lichide.

i contactele metalice ale bateriei s

ăsaţ

ă de alt obiect metalic. Se poate produce

şi se deterioreaz

ţi bateria la temperaturi

ţă

ţi telefonul mobil înainte

ţi bateria la îndemâna copiilor.

ţi bateria numai în scopul pentru

ţi bateria la gur

şi înc

rcătoare s

ă o degajare excesiv

ţi şi nu modifica

ă peste +60°C (+140°F).

maximă, utiliza

ă nu încarce

i încărcătoare poate

ă bateria.

i bateria.

ţi bateria

ă.

ă. Electroli

ţii

Reciclarea bateriei

ţi reglement

Verifica reciclarea bateriilor sau suna

ţii la reprezentan

informa Sony Ericsson Customer Care Center.

ările locale pentru

ţi pentru

ţa locală

ă de

şul de gunoi.

Bateria nu se arunc

Utilizaţi posibilit

ă acestea sunt disponibile.

dac

Garan

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-22 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), ofer

ţie limitat

Garan original livrat împreun se face referire în cuprins ca „Produs”).

ă Produsul necesită

Dac

ţi-l la distribuitorul de la care l-a

returna contacta Care Centre (poate fi cu taxare local www.SonyEricsson.com pentru a ob suplimentare.

Garan

Ca urmare a condi Sony Ericsson garanteaz Produsului de c defecte de proiectare, de material sau de asambl garanţia fiind valabil

ile de reciclare a bateriei,

ăţ

ţie limitată

ă pentru telefonul mobil ş

ţi oficiul local Sony Ericsson Customer

ţia asigurat

ţiilor din aceast

ătre consumator, acesta nu prezintă

ă la co

ă niciodat

ă aceast

ă cu telefonul mobil (la care

service în garan

i accesoriul

ţie,

ţi achiziţionat,

ă) sau vizita ţine informa

ă de noi

ţie limitat

ă Garan

la data achizi

ă că

ă pe o perioad

ă de un (1) an.

ţionării

1 88

ţi

are,

ă,

Ce vom face noi

în perioada de garan

Dacă nu funcţioneaz

şiîntre

ă corect în condi

ţineri normale, din cauza unor defecte

ţie, acest Produs

ţiile unei utiliz

ări

Informa

ţii suplimentare

de proiectare, de material sau a asambl necorespunz partenerii pentru între ţara/regiunea* din care a la alegerea lor, vor repara sau vor înlocui în conformitate cu termenii în acest document.

Sony Ericsson dreptul s Produsul returnat nu respect de mai jos.

Reţine telefonul dvs. s-ar putea pierde la repararea sau la înlocuirea Produsului.

Condi

1 Garan

împreun înlocuire, dovada de cump de un distribuitor autorizat Sony Ericsson c cumpăr se specific Sony Ericsson î serviciile în garan şterse sau modificate, dup a Produsului de la distribuitor.

2 Dac

Produs, Produsul reparat sau înlocuit va fi garant pentru timpul r

ătoare, distribuitorii autoriza

ţinere ai Sony Ericsson din

ţi cump

şi condi

şi partenerii s

ă adauge o tax

ările şi elementele desc

ţi că set

ăi de service î

de manipulare, dac

condiţiile de garan

ţii

ţia este valabil

ă cu Produsul adus pentru reparare sau

ătorul iniţial, pentru acest Produs, în care

ă data achizi

ă Sony Ericsson repar

ă numai dac

ărare original

ţionării şi num

i rezervă dreptul de a refuza

ă aceste informaţ

ţie, dac

ă achizi

ă sau înlocuie

ămas din perioada ini

ării

ţi sau

ărat Produsul,

Produsul

ţiile stipulate

şi rezervă

ărcate din

se prezintă

emisă

ărul de serie**.

ţionarea ini

şte acest

ţială de garanţ

ii au fost

tre

ţie

ţială

sau pentru nou care dintre ele este mai lung înlocuirea poate implica utilizarea unor componen recondiţionate, cu func

Pă

ţile sau componentele înlocuite vor deveni

proprietatea firmei Sony Ericsson.

3 Aceast

Produsului datorate urmă normală, utilizare incorect a se limita la, utilizarea în alte moduri în afar de cel normal, în conformitate cu instruc Sony Ericsson pentru utilizarea Produsului. Aceast defectări ale Produsului provocate de accident, modificare sau adaptare, fenomene naturale sau stric reînc de ori. Totu este un defect. Când durata pentru convorbiri

i pentru regimul de a

mai scurte, este cazul s Sony Ericsson recomand

i încărcătoare aprobate de Sony Ericsson.

4 Deoarece sistemul celular pe care va opera

Produsul este furnizat de un transportator independent de Sony Ericsson, Sony Erics nu va fi fă disponibilitatea, acoperirea, serviciile sau gama acelui sistem.

ăzeci (90) de zile de la data repar

ţie nu acoper

ă garan

ăciuni provocate de lichide. O baterie

ă se poate înc

ărcabil

ă ea se uzeaz

şi, dac

cut responsabil de operarea,

ă. Repararea sau

ţionalitate echivalent

ă defectă

toarelor cauze: uzur

ă, incluzând, dar fă

i întreţinerea

ţie nu acoper

i descărca de sute

ărca ş

ă – aceasta nu

şteptare sunt semnificativ

ă înlocui

ă să utiliza

ţi bateria.

ţi numai baterii

ri ale

ă nici

ă.

ţiunile

son

ării,

ră

Informaţii suplimentare

ţie nu acoper

ă garan

5 Aceast

ale Produsului cauzate de instal reparare sau deschidere a Produsului efectuat de persoane neautorizate de Sony Ericsson.

6 Garanţia nu acoper

Produsului cauzate de utilizarea accesoriilor a altor dispozitive periferice, care nu sunt acces originale de la Ericsson sau Sony Ericsson destinate a fi utilizate cu produsul.

7 Violarea sigiliilor Produsului duce la pierderea

garanţiei.

NU EXIST SAU VERBALE, ALTELE DECÂT ACEST CERTIFICAT IMPRIMAT DE GARAN TOATE GARAN DAR FĂR IMPLICITE LA VÂNZAREA SAU UTILIZARE SCOPURI PARTICULARE, SUNT LIMITATE LA DURATA ACESTEI GARAN OSITUA DE PATENTE NU VOR FI F PENTRU DAUNE DE ORICE NATUR ÎN ANUMITE INCIDENTE SAU CONSECIN AUTILIZ DAR F COMERCIALE SAU DE PROFIT; PENTRU TOA ACESTE CAZURI DAUNELE POT FI REVEN PRIN LEGE.

Ă ALTE GARAN

IILE IMPLICITE, INCLUZÂND,

Ă A SE LIMITA LA, GARANŢ

ŢIE SONY ERICSSON SAU DE

RII NECORESPUNZ

ĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDERI

ă disfunc

ări, modific

ţionalităţi ale

ă disfunc

ŢII EXPRESE, SCRISE

ŢII LIMITATE. ÎN NICI

CUŢI RĂSPUNZ

Ă PROVOCATE

ĂTOARE, INCLUSIV,

ţionalităţ

ări,

ŢIE LIMITAT

IILE

A ÎN

ŢINĂTORII

ĂTORI

ŢĂ

DICATE

orii

Ă.

ţări/state nu se permite excluderea sau

În unele limitarea daunelor incidentale sau de consecin sau limitarea duratei garan este posibil ca limit să nu fie aplicabile în cazul dvs.

Garanţia oferit ale consumatorului rezultate din legisla în vigoare, nici drepturile consumatorului în rap cu distribuitorul decurgând din contractul lo vânzare/cump

* UNIUNEA EUROPEANĂ

ă aţi achizi

Dac European Produsului în cadrul perioadei de garan stabilite mai sus, în orice ţ un Produs identic de c de Sony Ericsson. Pentru a afla dac vândut în la reprezentan Care Centre. V că anumite servicii pot fi efectuate numai în care a faptului c sau exterioare care difer echivalente ce se vând în alte De asemenea, este posibil s Produsele a c

ă nu afecteaz

ărare.

ţionat Produsul într-o ţ

ă (EU), ave

ţara din EU în care v

ţa local

ă rugă

ărat Produsul, de exemplu datorit

ţi cump

ă Produsul are componente interioare

ăror cartel

ţiilor implicite, astfel încât

şi excluderile de mai sus

ările

ă drepturile statutare

(EU)

ţi posibilitatea între

ară din EU în care se vinde

ătre un distribuitor autorizat

ă Sony Ericsson Customer

m să ţineţ

ă de cele ale modelelor

ă nu se poat

ă SIM este blocată

ţia aplicabil

ară din Uniunea

ţinerii

ţie, în condi

ă Produsul este

ţi, suna

ă afla

i cont şi de faptul

ţări din EU.

ă repara

r de

ţi

ţara din

ţă,

ort

ţiile

Informa

0682

ţii suplimentare

** În unele suplimentare. În acest caz, se specific acest lucru pe dovada de achizi

ţări/regiuni se solicită

informa

ţionare.

ţii

ă cu claritate

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device ma cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, in interference that may cause undesired oper

y not

cluding

ation.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications Nya Vattentornet

S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our pr

Sony Ericsson type AAB-1021041-BV

and in combination with our accessories, to this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17 an EN 60950, following the provisions of, Radio Equipm and Telecommunication Terminal Equipment directiv

with requirements covering EMC directive

99/5/EC 89/336/EEC

Lund, March 2004

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business U GSM/UMTS

Îndeplinim cerin

, and Low Voltage directive

ţele Directivei R&TTE (

AB of

which

73/23/EEC.

nit

99/5/EC

oduct

ent

Pictograme

Descrierea pictogramelor.

În tabelul de mai jos sunt descrise pictogramele care apar pe spaţ de aşteptare.

Picto-

gram

Spaţiu de lucru

100

iul de lucru ş

Descriere

Agenda telefonic

Tratarea mesajelor text, ilustrate, de po electronică (e-mail), imediate

Funcţii pentru aparat de fotografiat şi înregistrator video

Tratarea imaginilor, sunetelor, înregistrărilor video

Setări personale, care se refer oră şi dată

ări specifice pentru apeluri.

şiset

Furnizează acces la serviciile Internet

Calendar, ceas alarmare

i în regimul

ă personal

şi temelor

, limbă, sunete, avertiz

şi alte instrumente

şi vocale

ă la afi

ări

şare,

ştă

Pictogramă

Regim de a

Descriere

Setări pentru func reţele, Internet, informa

Servicii operator

Jocuri, MusicDJ™, înregistrator sunet

Redare audio

Radio FM

şteptare

Pictogram Vă indic

reţeaua GSM GPRS este în gam

GPRS este în gam

informează c

Vă de taxare cu onorariu

ă indică starea bateriei

Nu puteţi primi apeluri dinspre exterior

ţia Bluetooth, infraro

ţii în flux, accesorii

şi video, în flux

ă în spaţiul de lucru

ă puterea semnalului din

ă şi se poate utiliza

ă vă aflaţi într-o zon

şu,

Sony ericsson K700I User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Apelarea

Schimbul de mesaje

Lucrul cu imagini

Divertisment

Suport conectare

Alte caracteristici

Remedierea unor probleme

Pictograme