Sony ericsson K700I User Manual [pl]

Spis treści

Spis tre

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przygotowanie telefonu, karta SIM, bateria, inicjowanie po

Opis telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Widok telefonu, korzystanie z menu, wprowadzanie liter, mened

łączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Połączenia, spis telefonów, sterowanie g opcje połą

Przesy

Wiadomo e-mail, funkcja „Moi znajomi”, s

Praca z obrazami . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aparat, rejestrator wideo, zdj

Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odtwarzacz multimedialny, d

ści

łączenia.

żer plików.

czeń.

łanie wiadomoś

ści tekstowe, wiadomo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ci . . . . . . . . . . 41

ęcia, wygaszacz ekranu.

źwięki, motywy, gry.

łosem,

ści obrazkowe,

łownik terminów.

Sony Ericsson K700i

Łączność

Ustawienia internetowe i poczty e-mail, synchronizacja, technologia bezprzewodowa Bluetooth™, podczerwie

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . 83

Godzina i data, budzik, kalendarz, zadania, blokada karty SIM itd.

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . 94

Dlaczego telefon ź

Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . 96

Witryna Sony Ericsson Consumer w sieci Web, zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja, deklaracja zgodno

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Opisy ikon.

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ła?

le dzia

ści.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Wydanie drugie (pa

Niniejszy podr

ę Sony Ericsson Mobile Communications AB

firm

żadnych gwarancji. W dowolnym momencie

bez i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB mo i zmiany wynikaj

ładności aktualnych informacji czy ulepsze

niedok programów lub sprz uwzględniane w nast podręcznika.

Wszelkie prawa zastrze

Sony Ericsson Mobile Communications A

ździernik 2004)

ęcznik zosta

ące z błędów typograficznych,

ł opublikowany przez

że wprowadzi

ętu. Takie zmiany b

ępnych wydaniach tego

ć ulepszenia

ędą

żone.

B, 2004

Numer publikacji: PL/LZT 108 6824 R2A

ę, że:

Prosimy zwróci Niektóre us

dostępne we wszystkich sieciach.

są

że międzynarodowego numeru alarmowego

to tak GSM 112

W przypadku w

pna czy nie, nale

dostę z operatorem sieci lub us

ć uwag

ługi opisane w tym podr

tpliwości, czy dana us

ży kontaktowa

ługodawc

ęczniku nie

Dotyczy

ługa jest

ć si

ą.

życiem telefonu komórkowego prosimy

Przed u przeczyta

i efektywnej eksploatacji

Właś

Bluetooth

tych znaków przez firm

dokonywane w ramach licencji. Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym

lub zarejestrowanym znakiem towarowym firm Tegic Communications.

Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z nast patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, oraz 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgłoszeniami patentowymi na ca

Java i wszystkie zwi i logo s znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w USA i innych krajach.

ć rozdzia

cicielem praw do znaku s

jest firma Bluetooth SIG, Inc., a uż

znakami towarowymi lub zastrze

ły Zasady bezpiecznej

oraz Gwarancja

łownego i do logo

ę Sony Ericsson jest

ących

ępuj

łym świecie.

ązane z ni

ą znaki towarowe

ycie

żonymi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Umowa licencyjna u Java™ J2ME™.

1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny

2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie,

ł chroniony prawem autorskim,

materia

cym do firmy Sun. Tytu

należą wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie mo modyfikowa deszyfrowa dokonywa Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno

żawić, przypisywa

dzier licencji, w ca

wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu w USA, w tym ustawie U.S. Export Administration Act i zwi przepisami i mo eksportowym lub importowym w innych krajach. Klient zgadza si wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego odpowiedzialno uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania ni wolno pobiera lub reeksportowa

żytkownika j

ć, dekompilowa

ć, ekstrahowa

ć odwrotnej in

ości ani w cz

e podlegać

ć ani w inny sposób eksportowa

ć (i) do obywateli lub osób

ęzyka Sun™

ł własności

ć, dezasemblowa

ć ani w inny sposób

żynierii

ani udziela

ęści.

ę ściśle przestrzega

ć na niego

ązanymi z ni

przepisom

ści jest

że

cych w Iraku, Iranie, na Kubie,

przebywaj wKorei Pó ta mo żadnego kraju obj USA; ani (ii) do osób wymienionych na li Departamentu Skarbu USA dotycz Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli

ć,

e ć

obejmuj Departamentu Handlu USA.

3 Ograniczone prawa: U

ujawnianie przez rz podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) według stosowno

Prawa autorskie do cz w tym pr odukcie nale (1999-2002). Wszelkie prawa zastrze

Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog towarowymi swoich w

Wszelkie prawa, które nie zosta przyznane w tym dokumencie, s

nocnej, Libii, Sudanie, Syrii (lista

zmieniać co pewien czas) ani

e się

ącej zakaz przyjmowania zamówie

ętego embargiem przez

życie, powielanie lub

ąd Stanów Zjednoczonych

ści.

ęści oprogramowania

SyncML initiative Ltd.

żą do ©

łaścicieli.

ą być

żone.

znakami

ły wyra

ą zastrze

cej

źnie

ście

żone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Wprowadzenie

Przygotowanie telefonu, karta SIM, bateria, inicjowanie po

Dodatkowe informacje i pliki do pobrania s dostępne w witrynie www.SonyEricsson.com.

Ikony instrukcyjne

W tej instrukcji obs

ą następujące ikony instrukcyjne:

}

łączenia.

ługi wykorzystywane

Przejdź za pomoc lub klawisza nawigacyjnego i wybierz.

10 Poruszanie si

Zobacz tak

Ważne

Uwaga

Bardziej szczegó można uzyska

6Dost

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ą klawiszy wyboru

ę po menu.

że informacje na stronie...

łowe informacje

ć od operatora sieci.

ępne usługi.

Przygotowanie telefonu do pracy

ywać telefonu:

Zanim zaczniesz u

•Włóż kart łącz i naładuj bateri

•Pod

ę SIM.

ę.

Karta SIM

Po podpisaniu z operatorem sieci umowy dotyczącej abonamentu otrzymuje si (Subscriber Identity Module). Karta ta zawiera układ komputerowy, w którym przechowywany

ędzy innymi numer telefonu, zestaw us

jest mi jakie są przewidziane dla tego rodzaju abonamentu, oraz spis telefonów.

Jeśli karta SIM by to przed jej wyj zapisane potrzebne informacje. Na przyk

ą być zapisane w pami

mog

21 Spis telefonów.

ła używana w innym telefonie,

ęciem upewnij si

ęci telefonu

ę kartę SIM

ę, że został

ług,

y na niej

ład kontakty

Informacje o karcie SIM i baterii

eniem lub wyj

Zawsze przed w

ży wyłączy

nale

Ikona baterii moż 30 minutach od chwili rozpocz

łoż

ć telefon i od

e poja wi

ęciem karty SIM

łączyć ładowark

dopiero po

ć się

ęcia ładowania.

ę.

Wprowadzenie

Jak włożyć kartę SIM i naładować baterię

≈ 30 min

≈

4 godz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

łóż kartę SIM. Upewnij si

1 W

ę, że karta SIM

jest umieszczona pod srebrzystymi uchwytami.

2 Umie

ść bateri ę z ty

oraz tak, aby styki był

3 Umie

ść pokryw

rysunku, i przesu Podnieś osłonę

łu telefonu etykiet

y skierowane do siebie.

ę tylną, tak jak pokazano to na

ń ją na miejsce.

przyłącza i pod

ą do góry

łącz ładowark

do telefonu w miejscu oznaczonym symbolem błyskawicy. Symbol b

łyskawicy na wtyczce

musi być skierowany do góry.

5 Ikona baterii mo

że pojawi

ć się na ekranie

dopiero po 30 minutach od chwili rozpocz ładowania.

6 Ładowanie nale

ży kontynuowa

4 godziny lub do momentu pojawienia si

cej całkowite na

baterii wskazuj baterii. Je baterii, naci aby uaktywni

Odłącz ładowark

śli po tym czasie nie widzisz ikony

nij dowolny klawisz lub ,

ć ekran.

ę, odchylaj

ć przez oko

ładowanie

ąc wtyczkę

ikony

do góry.

Kod PIN (Personal Identity Number)

Do uaktywnienia us

ług w telefonie mo

że być

potrzebny kod PIN (Personal Identity Number). Kod PIN otrzymuje si

ę od operatora sieci.

ęcia

ło

Wprowadzenie

Gdy wprowadzany jest kod PIN, cyfry s znakiem *, chyba ż samymi cyframi co numer alarmowy, na przyk

112. Ma to na celu umo alarmowego i kodu PIN

Jeśli podczas wprowadzania kodu PIN pope

łąd, usuń niew

b klawisz

Jeśli tr zy razy z rz kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana i pojawi si komunikat o zablokowaniu kodu PIN. Aby odblokowa

, należy wprowadzi

kartę Unblocking Key),

Dostępne us

Niektóre spo instrukcji obs abonamentu. Z tego powodu cz

ępna w Twoim telefonie.

niedost

Ten symbol oznacza, od sieci lub abonamentu.

łowe informacje o abonamencie mo

Szczegó otrzymać od operatora.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

e kod PIN rozpoczyna si

żliwienie wpisywania numeru

czenia się z nim bez wprowadzania

łą

czenia alarmowe

20 Połą

łaściwą cyfr

ędu bę

ę, naciskają

dzie wprowadzony niepoprawny

ć kod PUK (Personal

89 Blokada karty SIM.

ługi

ług i funkcji opisanych w tej

śród us

ługi zależą od operatora sieci lub typu

że usługa lub funkcja zale

ęść menu mo

maskowane

ę tymi

łnisz

że być

ży

żna

Włączanie telefonu i inicjowanie połą

łączeniem telefonu nale

Przed w że bateria jest na można skorzysta pomagaj do użytkowania.

Kreator konfiguracji

Za pomoc

ę ć

podstawowe ustawienia telefonu. Je skorzysta włączeniu telefonu, mo

życie kreatora. Kreatora mo

u w dowolnej chwili, korzystaj Kreator udziela wskazówek odno

ługiwania si

pos następujące ustawienia:

• Godzina i jej format.

• Data i jej format.

• Kopiowanie nazw/nazwisk i numerów z karty

SIM do Kontaktów w spisie telefonów.

ładowana. Po w ć z kreatora konfiguracji,

ącego szybko i ł

ą kreatora konfiguracji mo

ć z pomocy kreatora przy pierwszym

ę klawiatur

czeń

y się upewni

czeniu telefonu

łą

atwo przygotowa

żna okre

śli nie chcesz

esz wybrać pó

żna także uruchomi ąc z systemu menu.

śnie do

ą i prowadzi przez

ć,

ć telefon

ślić

źniejsze

Wprowadzenie

Jak uruchomić kreatora konfiguracji, korzystając z systemu menu

Ustawienia }

1 }

} Kreator konfigur.

Wybierz j

w telefonie. Aby skorzysta

} Tak, a nast

świetlanymi instrukcjami.

zwy

karta Ogólne

ęzyk, który b

ć z kreatora, naci

ępnie post

ędzie używany

śnij przycisk

ępuj zgodnie

Jak włączyć telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

śnij i przytrzymaj klawisz .

1 Naci

2 Wprowad

3 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz j

który ma by wktórym b

4 } Tak

korzystaj anastępnie post instrukcjami.

ź swój kod PIN, je

łączony do karty SIM.

ć używany w telefonie, tj. j

ędą wyświetlane menu.

, jeśli chcesz przygotowa

ąc z pomocy kreatora konfiguracji,

ępuj zgodnie z wy

śli zosta

ć telefon,

świetlanymi

zyk,

ęzyk,

Jak inicjować i odbierać połączenia

• Wpisz numer kierunkowy i numer telefonu,

ępnie naciśnij przycisk

anast aby zainicjowa

} Zakończ, aby zako

• Gdy telefon dzwoni, naciś

ć połączenie. Naci

ńczy

Połącz,

}

śnij przycisk

ć połączenie.

nij przycisk

} Tak

Opis telefonu

Widok telefonu, korzystanie z menu, wprowadzanie liter, mened

Widok telefonu

żer plików.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Port podczerwieni Naciśnij i przytrzymaj, aby uaktywni

ć aparat

i rejestrator wideo

5, 11

Przyciski g

Ekran

Klawisze wyboru Naciśnij raz, aby cofn

poziom. Naci do trybu gotowo

Przyłącze s

ładowarki. Os

i Naciśnij i przytrzymaj, aby w

telefon Głośnik

Przycisk po

Klawisz nawigacyjny. Naci do menu pulpitu. Umo

łośności

ąć się w menu o jeden

śnij i przytrzymaj, aby wróci

ści.

łuchawek stereofonicznych

łona przyłą

cza.

łączy

ć/wyłączyć

łączenia z Internetem

śnij, aby wej

żliwia poruszanie

ść

się po menu, listach i tekstach.

Usuwanie cyfr, liter lub elementu z listy

Mikrofon

Opis telefonu

Przegl

ąd menu

1. Sony Ericsson* 2. Us

7. Mened

10. Łą

**Zawarto

żer plików 8. Sp is telefonów**

Zdjęcia Dźwięki Wideo Motywy Gry Aplikacje Inny

czność

Usługi online Bluetooth Port podczerwieni Synchronizacja Sieci mobilne Komunik. danych Ust. internetowe Opcje trans.strum. Akcesoria

Należy zwróci

ć uwagę

ść menu zale

11. Organizator 12. Ustawienia

, że wyst

ży od tego, który spis telefonów jest wybrany jako dom

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ługi internetowe* 3. R ozrywka 4.

Gry

Kontakty

Opcje: Szybkie wybier. Moja wizytówka Grupy Numery SIM Numery specjalne Zaaw ansowa ne

Kalendarz Zadania Notatki Aplikacje

ł alarmu

Sygna Minutnik Stoper Kalkulator

kodów

Pamięć

ępowanie i dzia

MusicDJ™ Nagrywaj d

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Ogólne

Profile Godzina i data Ję Sterowanie g Status telefonu Skróty Blokady Kreator konfigur. Ustawienia pocz

łanie pewnych menu zale

zyk

źw.

łos.

Aparat 5. Wiadomo

8. Spis telefo nów**

Numery SIM

Opcje: Szybkiewybier. Moja wizytówka Kontakty Numery specjalne Zaawansowane

ki i alarmy

Dźwię

dzwonka

Głośność Dzwonek Wyciszony Alarm wibracyjny

wiadom.

Sygnał

źwiękklawiszy

ąt.

Napisz now Przychodzą Moi znajomi Poł.zpoczt Email Wersje robocze Szablony Wysyłane Elem. wys Elem. zapisane Ustawienia

Wyświetlacz

Tapeta Motywy Ekran startowy Wygaszacz ekranu Podświetlenie

ży od operatora, sieci i rodzaju abonamentu.

yślny.

ści

łane

ą gł.

6. Radio

9. Odtwarzacz

Połączenia

Przekierowania Zarządzanie po Czas i koszt

ż lub ukr yj nr

Poka Zestaw HF

Opis telefonu

Poruszanie si

Główne menu s Niektóre podmenu s wyświetlane na ekranie. Nale do karty za pomoc

ć odpowiedni

iwybra

śnij , aby przej

1 Naci

śnij , aby wybra

Naci Naciskaj , , oraz , aby przechodzi przez menu.

2 Naciś

3 Naciśnij, aby wybra

nij, aby wróci

Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić gotowości.

bezpośrednio nad tymi klawiszami.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ę po menu

ą widoczne jako ikony na pulpicie.

ą wyposa

klawisza nawigacyjnego

ży wówczas przej

ą opcję.

ść na pulpit.

ć wyró

ć w menu o jeden poziom.

ć opcje pokazane na ekranie

żone w karty

żnione elementy.

do trybu

Język telefonu

ywany w menu

ść kart SIM jako j

Większo automatycznie wybiera j

ść

SIM została kupiona. Je ustawionym j przygotowania telefonu zostanie wykorzystany kreator konfiguracji, to pojawi si do wybrania j

konfiguracji

Zawsze mo w trybie gotowo Zawsze mo w trybie gotowoś

ęzykiem jest angielski. Je

zyka telefonu,

żna wybrać

ści klawisze 8888 .

żna wybra

ci klawisze 0000 .

ęzyk uż

ęzyk kraju, w którym karta

śli tak nie jest, to wst

język Automatyczny, naciskaj

ć język angielski, naciskaj

śli do

ę wezwanie

6 Kreator

ąc

ępnie

ąc

Jak zmienić język telefonu

Ustawienia }

1 }

zyk telefonu.

} Ję

Wybierz j

karta Ogólne

ęzyk.

} Język

Teksty pomocy

Więcej informacji, wyja dotyczące wybranych cech, menu lub funkcji można znale

źć w telefonie.

śnienia lub wskazówki

Opis telefonu

Jak uzyskać pomoc

do elementu menu, a nast

Przejdź opcję } Info.

Skróty

Szybszym sposobem poruszania si jest korzystanie ze skrótów. Mo ze skrótów klawiaturowych, mo w trybi e gotowo

Korzystanie ze skrótów klawiaturowyc h

Do menu mo

pnie wprowadzaj

anastę menu. Na przyk należy nacisn

ątego, jedenastego i dwunastego menu,

dziesi

y nacisnąć odpowiednio klawisze ,

należ

i . Aby powróci

wystarczy nacisn

Tworzenie w w trybie gotowo

Można utworzy za pomocą klawisza do powi funkcji.

ści swoje w

ść, naciskaj

żna wej

ład, aby przej

ąć klawisz . Ab y przej

ąć i przytrzyma

łasnych skrótów

ści

ć własne skróty i przechodzi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

żna korzysta

żna też

łasne skróty.

ąc klawisz ,

ąc numer docelowego

ść do pi

ć do trybu gotowoś

ć klawisz .

ązanych z nimi

ępnie wybierz

ę po menu

utworzyć

ątego menu,

ść do

ci,

Jak utworzyć własny skrót w trybie gotowości

śnij zgodnie z kierunkiem, dla którego

1 Naci

nie ma zdefiniowanego skrótu. Gdy pojawi się pytanie, czy chcesz utworzy przycisk

2 Przejd

skrót, a nast

Jak edytować własny skrót w trybie gotowości

Ustawienia }

1 }

anast edytowa Przejdź do funkcji, do której chcesz utworzyć

nowy skrót, a nast

} Skrót

} Tak

ź do funkcji, do której chcesz utworzyć

ępnie naciś

ępnie wybier z skrót, który chcesz

karta Ogólne

ć, po czym naci

ępnie naciś

ć skrót, naci

nij przycisk

} Skróty,

śnij przycisk

nij przycisk

śnij

} Skrót.

} Edytuj.

Więcej opcji

, aby wejść

} Więcej

od menu na listach opcji s możliwości.

do listy opcji. W zale

ą dostępne ró

żne

żno

ści

Opis telefonu

Wprowadzanie liter

dwie metody wprowadzania liter podczas

Istnieją np. pisania wiadomo lub wpisywania nazwiska w spisie telefonów:

• Metoda kolejnych naci Każdy klawisz naciska si aby wyświetli

• Metoda edycji T9™ W metodzie T9 wykorzystywany jest wewn słownik s używanych wyrazów opartych na ka naci naciska si nie jest pierwsz

Ję

Przed rozpocz języki, które b

zwybranych j klawisz .

łużący do rozpoznawania najcz

śnięć klawiszy. W ten sposób ka

ę tylko raz, nawet je

zyki wpisywania

Podczas pisania mo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ści lub pisania wiadomo

śnięć

ę tyle razy, ile trzeba,

ć właściwą liter

ą liter

ęciem wpisywania liter nale

żywane podczas pisania.

ędą u

ęzyków, naciskaj

ę.

śli potrzebna litera

ą na klawiszu.

łączyć si

żna prze

ąc i przytrzymuj

ści

ętrzny

ęściej

dej sekwencji

żdy klawisz

ży wybra

ę na jeden

ąc

Jak wybrać język wpisywania

Ustawienia }

1 }

zyk pisania.

} Ję

Przejdź do j

do wpisywania liter, i zaznacz ka zwybranych j aby opuści

karta Ogólne

ęzyka, którego chcesz u

ęzyków. Naci

ć menu.

} Język

żywać

żdy

śnij przycisk

OK,

}

Jak wpisać litery metodą kolejnych naciśnięć

o wprowadzi

1 Aby moż

2 Naciskaj odpowiedni klawisz, – ,

Naciś

na był

znajdowa to możliwe, np. po wybraniu opcji

}

żądany znak.

ć się w miejscu, w którym jest

Wiadomości

lub , a

nij… aby uzyska

} Napisz now

ż na ekranie pojawi si

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 D E F è É 3 G H I ì 4 J K L 5 Λ

ć tekst, musisz

ą } Wiad. tekst.

…

∆ Φ

Opis telefonu

Naciśnij… aby uzyska

M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω

ęp ↵ ¶

odst usunąć litery i cyfry

czać się mię

przełą imałymi lit erami

–

Przykł

• Aby wprowadzi klawisz .

•Aby prze literami, naci wprowadź liter

naciśnij i przytrzymaj, aby wprowadzi

ad:

„A”, naciśnij jeden raz

ć „B”, naci

ę między wielkimi i ma

łączyć si

śnij klawisz , a nast

ę.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ć…

dzy wielkimi

ć cyfry

śnij szybko dwa razy

łymi

ępnie

• Jako skrótów dla pewnych liter mo przycisków g

przytrzymaj przycisk

naciśnij i klawisz . Aby wprowadzi i przytrzymaj przycisk klawisz .

ści: Aby wprowadzi

łośno

ć „C”, naci

i naciśnij

żywać

żna u

ć „B

i naciśnij

”,

śnij

Jak wpisywać litery metodą edycji T9

Wiadomości }

1 } 2 Na przyk

naciśnij klawisze , , , .

3 Jeśli zostanie wy

to naciśnij klawisz , aby ten wyraz zaakceptowa Aby zaakceptowa

śnij klawisz . Je

naci nie jest w

lub

wyrazy. Zaakceptuj wyraz i dodaj spacj naciskając klawisz .

4 Kontynuuj pisanie wiadomo

Aby wprowadzi interpunkcyjne, naci anastępnie naciskaj klawisz lub . Zaakceptuj znak, naciskaj

Napisz now

ład, jeśli chcesz wpisa

świetlony w

ć i dodać

ć wyraz bez dodawania spacji,

łaściwym wyrazem: naciskaj klawisz

świetlać kolejne mo

, aby wy

ć kropkę

ą } Wiad. tekst.

ć wyraz „Jane”,

łaściwy wyraz,

spację.

świetlany wyraz

śli wy

ci.

lub inne znaki

śnij klawisz ,

ąc klawi sz .

żliwe

ę,

Opis telefonu

Jak dodać wyrazy do słownika T9

1 Podczas wpisywania liter wybierz opcj

3 Po uko

cej } Pisownia wyrazu

} Wię

Dokonaj edycji wyrazu, pos kolejnych naci literami, naciskaj Aby usun Aby usun klawisz .

} Wstaw. Wyraz zostanie dodany do s

T9. Gdy nast wpisywany za pomoc jako jeden z mo

śnięć. Poruszaj si

ąc przyciski i ąć znak, naci ąć cały wyraz, naci

ńczeniu edycji wyrazu naci

ępnym razem wyraz ten b

liwych wyrazów.

ługując si

śnij klawisz .

śnij i przytrzymaj

ą metody T9, pojawi si

Jak wybrać inną metodę pisania

Przed przyst podczas tej operacji naci

ąpieniem do wprowadzania liter lub

, aby wybra

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

śnij i przytrzymaj klawisz

ć inną metod

ę pisania.

ę metodą

ę między

śnij przycisk

łownika

ędzie

Opcje dost wprowadzania liter

} Więcej

zawierać niektóre lub wszystkie znastępujących opcji:

• Dodaj symbol – pojawi

interpunkcyjne, takie jak się między symbolami, u

• Dodaj element

• Pisownia wyrazu

korzystania z metody T9. Dokonaj edycji

proponowanego wyrazu, u kolejnych naci

• Format tekstowy – zmiana stylu, rozmiaru

i wyrównania.

• Język pisania – wyś

dost

• Metoda pisania

dost

ownik (T9) – w

• Sł

edycji T9.

• Sugestie wyrazów

wpisywania wyrazu maj propozycje wyrazów.

ępne podczas

, aby wyświetli

, , i .

– obrazki, melodie i d

– tylko w przypadku

śnięć.

wietlana jest lista

ępnych języków.

– wyś

ępnych dla obecnie u

łączenie lub wy

– wybranie, czy podczas

ć listę opcji. Mo

symbole i znaki

ą się

? i ,

żywając przycisków

żywając metody

wietlana jest lista metod

żywanego j

ą by

że ona

. Przemieszczaj

źwię

ęzyka.

łączenie metody

ć wyświetlane

ki.

Opis telefonu

• Lista wyrazów – zarz

dodanymi do s

• Znaki narodowe

znaków w zaoszczę tylko dla niektórych j

Mened

Obiekty takie jak obrazki, filmy wideo, d motywy i gry s w folderach. Wszystkie pliki, których telefon nie może rozpozna W telefonie jest dost zdefiniow anych folderów. Mo tworzy zapisane pliki.

Podczas pracy z plikami mo

jednocze wysł

łaściwych dla danego j

dzenia miejsca. Ta opcja pojawia si

żer plików

ć własne podfoldery i do nich przenosi

śnie kilka plików w celu ich usuni

ania lub przeniesienia do innego folderu.

ądzanie wyrazami

łownika.

– możliwość

ą zapisywane w formie plików

ć, są zapisywane w folderze

ępnych kilka wst

wyłączenia

ęzyka w celu

ęzyków wpisywania.

źwięki,

ępnie

żna w nich

żna wybra

Inny

ęcia,

Jak przenieść plik do folderu

ępnie

Wybierz opcj

1 }

wybierz folder.

2 Przejd

ź do pliku (na przyk

który chcesz przenie

Więcej } Zarzą

opcję }

} Przen. dofolderu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ę Menedżer plików

ść), a nast

dz. plikami

, a nast

ład do obrazka,

ępnie wybierz

3 Wybierz folder, do którego chcesz przenie

śnij klawisz

plik, naci

Nowy folder

anastępnie naci

, nadaj nazw

albo wybierz opcj

ę folderowi,

śnij przycisk

} OK.

ść

Jak utworzyć podfolder

ępnie

Wybierz opcj

1 }

wybierz folder.

Więcej } Zarz

2 }

anastępnie wprowadź

OK, aby folder zapisa

3 }

Jak wybrać kilka plików

Menedżer plików

1 }

wybierz opcj

2 Przechod

naciskając przycisk

Informacje o pliku

Obiekty, które s

ą technologii bezprzewodowej Bluetooth,

pomoc przez port podczerwieni b tekstowych lub obrazkowych, mog prawami autorskimi. Je to może okaza lub wysłanie – pojawi si o tym komunikat. Mo informacji o pliku.

ę Menedżer plików

ądz. plikami

nazw

ć.

, wybierz plik, a nast

ę } Więcej

ź do nast

pobierane lub otrzymywane za

ć się niemo

} Zaznacz kilka

ępnych plików i wybieraj je,

Zaznacz

dź w formie wiadomo

śli plik jest chroniony,

żliwe jego skopiowanie

ę wówczas informuj

że wybrać wy

żna tak

, a nast

} Nowy folder,

ę folderu.

ępnie

lub Odznacz

ą być chronione

ący

świetlenie

ści

Opis telefonu

ęci

ępu

śnij klawisz

podczas pracy z list

ęcej

} Wi

naciśnij raz przycisk

głośnoś

8888

0000

naciśnij i przytrzymaj klawisz

Klawisze dost

Poniżej opisano przydatne kombinacje klawiszy.

Nawigacja po menu

Wej ście do menu głównego i wybieran ie elementów menu

Nawigowanie po menu i listach

Usunięcie elementu naci

Wej ście do listy opcji

ście do menu statusu

Wej w celu zobaczenia na

ad daty, profilu,

przykł ilości wolnej pami i nazwy modelu

ęzyka na

Zmiana j

Automatyczny

Zmiana j

angielski

Powrót do trybu gotowo

ęzyka na

ści

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Inicjowanie i odbieranie po

czenia

Uzyskanie po alarmowego

Wyciszenie telefonu naci

Połą

głosową Wej ś

połączeń

łosowe wybieranie

G numeru

Uzyskanie dost do kontaktu rozpoczynaj się daną

łą

czenie z poczt

cie do listy

ępu

ącego

literą

łączeń

wprowadź

dzynarodowy

mię numer alarmowy i naciśnij przycisk

} Połącz

nij i przytrzymaj

klawisz

śnij i przytrzymaj

naci klawisz

Połącz.

}

naciśnij i przytrzymaj przycisk g powiedz s magiczne

naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy zzakresu

łośności lub

łowo

–

Opis telefonu

Szybkie wybieranie naci

z klawiszy cyfr z zakresu – , anast

} Po

czenia szybko naci

Odrzucenie po

łą

razy przycisk g podczas odbierania połączenia lub naci przycisk } Nie

Wyłączenie dzwonka podczas odbierania

czenia

połą

Zawieszenie po

Wznowienie po

łączenie mikrofonu naci

łączenia łączenia

naciś głośnoś klawisz

} Zawie } Wznów

klawisz

ście do listy opcji

Wej

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Więcej

śnij jeden

ępnie przycisk

łącz

śnij dwa

ści

łośno

śnij

nij raz przycisk

ci lub

śnij i przytrzymaj

Wprowadzanie liter

łączanie mi

Prze wielkimi i ma

ędzy

łymi

naciśnij klawisz , nast

literami

Usuwanie liter i cyfr naci Przełączanie mi

ędzy

metodą edycji za

ą kolejnych

pomoc

śnięć i metod

naci Przełączanie mi

ą T9

ędzy

językami wpisywania

naciś klawisz

naciśnij i przytrzymaj klawisz

Wprowadzanie cyfr naci

jeden z klawiszy cyfr

Wprowadzanie znaku

+ naci

klawisz

Wprowadzanie znaku (pauza)

naci klawisz podczas wprowadzania cyfr lub zapisywania kodów

ępnie literę

śnij klawisz

nij i przytrzymaj

śnij i przytrzymaj

Połączenia

Korzys tanie z metody kolejnych naciśni

Uzyskanie drugiej litery lub drugiego znaku na klawiszu

Uzyskanie trzeciej lub trzeciego znaku na klawiszu

Wprowadzenie spacji (odstępu)

Korzystanie z metody edycji T9

Wyświetlenie możliwych wyrazów

Zaakceptowanie wyrazu i dodanie spacji

Wpisanie kropki Wyświetlanie

możliwych znaków interpunkcyjnych

ęć

naciśnij i przytrzymaj klawisz oraz naci zklawiszy cyfr

litery

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

naciśnij i przytrzymaj klawisz oraz naciśnij jeden zklawiszy cyfr

naci

Naci

lub

naci

naciśnij klawisz

naci a nast przycisk

śnij jeden

śnij klawisz

śnij przycisk

śnij klawisz

śnij klawisz ,

ępnie naciskaj

lub

Połączenia

Połączenia, spis telefonów, sterowanie g

łączeń.

opcje po

Inicjowanie po

żna było inicjowa

Aby mo

łączyć telefon i znajdowa

trzeba w sieci.

6Włączanie telefonu i inicjowanie

połączeń.

Sieci

Gdy włączasz telefon, automatycznie wybierana jest sieć macierzysta, je zasięgu. Je użyć innej sieci pod warunkiem, ma umow zwany roaming.

lub doda również zmieni sieci podczas automatycznego wyszukiwania. Aby uzyska wybrać } Łą

Można si spisu telefonów, telefonów. Do inicjowania po używa

śli tej sieci nie ma w zasi

ę, która pozwala to zrobi

żesz wybra

ć sieć do listy preferowanych sieci. Mo

p do wszystkich takich opcji, nale

ć dostę

czność } Sieci mobilne

ę łączyć z numerami z listy po

ć głosu,

łączeń

ć i odbiera

śli znajdujesz si

ć sieć, której chcesz u

26 Lista po

, w jakiej są

łączeń oraz

łączeń można tak

ć kolejność

27 Sterowanie g

łosem,

ć połączenia,

ć się w zasięgu

ę w jej

żna

ęgu, mo

że operator sieci

ć. Jest to tak

ć,

żywa

wybierane

i ze

łączeń

21 Spis

łosem.

że

żna

ży

Połączenia

Jak zainicjować połączenie

1 Wprowad 2 } Połącz

} Zakończ

Jak podczas rozmowy zmienić głośność głośnika

Aby podczas rozmowy zwi głośność głośności znajduj

Jak podczas rozmowy wyłączyć mikrofon

1 Naci

naci aż zostanie wy mikrofonu.

2 } W

klawisz , aby wznowi

Odbieranie po

Gdy jest odbierane po ijestwy

Jeśli abonament obejmuje us

„Identyfikowanie abonenta” i numer rozmówcy zostanie zidentyfikowany, to numer ten pojawi się na wy

ź numer kierunkowy i numer telefonu.

, aby zainicjowa

, aby zakończy

głośnika, nale

ących si

śnij przycisk

śnij i przytrzymaj klawisz tak d

świetlona ikona wy

ł.mikr. albo ponown ie naci

ć połączenie.

ć lub zmniejszy

ększy

ży użyć przycisków

ę z boku telefonu.

cz mikrofon albo

} Wyłą

łączonego

śnij i przytrzymaj

ć rozmow

ługo,

ę.

łączeń

świetlane pytanie

łączenie, telefon dzwoni

świetlaczu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odebrać

ługę

Jeśli numer rozmówcy jest zapisany w spisie

telefonów, wy rozmówcy i jego numer. Je przypisane zdj

śli numer jest numerem zastrze

Je wyświetlony komunikat

Jak odebrać połączenie

} Tak.

ę nazwa/nazwisko

świetla si

ęcie, jest ono równie

śli rozmówca ma

Zastrzeżony

świetlane.

ż wy

żonym, zostaje

Jak odrzucić połączenie

} Nie lub szybko naci

głośności.

Połączenia nieodebrane

śli połączenie nie zosta

Je w trybie gotowo

Połączenia nieodebrane:

nieodebranych po Aby z listy po nieodebrane, nale

łączenia nieodebrane wy

Aby po

ży nacisn

nale

ędzy kartami s

śnij dwa razy przycisk

ło odebrane,

ści pojawia si

łączeń.

łączeń wyświetli

ży nacisn

ąć przycisk }

łużą przyciski , , oraz .

ę komunikat

z podaną

liczbą

ć połączenia

ąć przycisk

Nie. Do przechodzenia

} Tak.

wietlić później,

Połączenia

Jak sprawdzić połączenia nieodebrane

1 W trybie gotowo

i przejdź Aby połączy

do numeru, a nast

łącz.

} Po

ści naciśnij przycisk

do karty połą

ć się z numerem z listy, przejd

czeń nieodebranych.

ępnie naci

śnij przycisk

Automatyczne ponowne wybieranie numeru

Telefon ponownie wybiera numer maksymalnie

ęć razy lub do chwili, gdy:

dziesi

łączenie zostanie nawi

•Po

śniesz przycisk

• Naci

•Odbierzesz po Automatyczne ponowne wybieranie numeru nie jest dost

Podcza s oczekiwania na po

ć telefonu przy uchu. W momencie uzyskania

trzyma

czenia telefon wydaje sygna

połą

łączenie.

ępne dla transmisji danych.

Jak ponownie wybrać numer

łączenie się nie udaje i zostaje wy

Jeśli po pytanie Ponawia

ć?, to naci

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ązane.

Anuluj.

łączenie nie nale

ł dźwiękowy.

śnij przycisk }

łącz.

} Po

ży

świetlone

Tak.

Inicjowanie po

łączeń

międzynarodowych

Gdy inicjowane jest po znak + zast z którego jest ono nawi

Jak zainicjować połączenia międzynarodowe

1 Naci

ępuje międzynarodowy prefiks kraju,

śnij i przytrzymaj klawisz dopóty,

dopóki na ekranie nie pojawi si Wprowad

(bez pocz

ępnie naci

anast

łączenie mi

ązywane.

ź kod kraju, numer kierunkowy

ątkowego zera) i numer telefonu,

śnij przycisk

ędzynarodowe,

ę znak +.

} Połącz.

Połączenia alarmowe

Ten telefon obs 911 i 08. Oznacza to, do inicjowania po kraju, z w przebywa si

W niektórych krajach mog alarmowe. W zwi zapisać alarmowe.

ługuje numery alarmowe 112,

że może on by

łączeń alarmowych w dowolnym

kartą SIM lub bez niej, je

łożoną

na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery

ęgu sieci GSM.

ę w zasi

ć używane inne numery

ą by

ązku z tym operator sieci mo

ć używany

śli

że

Połączenia

Jak uzyskać połączenie alarmowe

Wprowad (międzynarodowy numer alarmowy), a nast naciśnij przycisk

Jak wyświetlić lokalne numery alarmowe

} Spis telefonów } Numery alarmowe.

ź na przykł

ad numer 112

} Połącz

Opcje } Numery specjalne

}

ępnie

Spis telefonów

Informacje z ksi wpami jako nazwy/nazwiska i numery. Moż który spis telefonów – kontakty czy numery z karty SIM – jest wy

Aby uzyska

iustawie należy nacisn

Kontakty

W swoich kontaktach mo 510 numerów. Do kontaktów mo dodawa takie jak adres e-mail, adres w sieci Web czy

ły adres.

zwyk

ążki telefonicznej mo

ęci telefonu jako kontakty lub na karcie SIM

świetlany domy

ć dostęp do przydatnych informacji

ń w dowolnym z tych spisów telefonów,

ąć przycisk

ć zdjęcia, dzwonki i informacje osobiste,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Opcje.

żna zapisać maksymalnie

żna zapisa

na wybra

ślnie.

żna równie

Dodawane do kontaktu informacje s

porządkowane na pi między kartami i ich polami informacyjnymi s przyciski , , oraz .

Numery z karty SIM

Na karcie SIM mo w postaci nazwy/nazwiska z jednym numerem. Liczba pozycji, które mo ilości pami

Spis telefonów

ć,

} Status pami

Dodatkowe informacje mo

ę z operatorem sieci lub z us

Kontakty lub numery z karty SIM jako

ślny spis telefonów

domy

Jeśli jako domy wybrane kontakty, to bę wszystkie informacje zapisane w kontaktach.

śli jako domy

Je wybrane numery z karty SIM, to b pokazywane wy zapisane na karcie SIM.

ęciu kartach. Do przechodzenia

żna zapisywa

żna zapisać, zale

ępnej na karcie SIM; zobacz

ęci dost

ęci.

} Zaawansowane

} Opcje

żna uzyska

ślny spis telefonów zostan

dą w nim pokazywane

ślny spis telefonów zostan

łącznie nazwy/nazwiska i numery

ć informacje

ć, kontaktuj

ługodawc

ędą w nim

ą.

ży od

łużą

ąc

Połączenia

Jak wybrać jako spis telefonów kontakty lub numery z karty SIM

Spis telefonów

1 }

} Mój spis telefonów

Wybierz opcj

} Opcje }

ę Kontakty

Zaawansowane

lub Numery SIM

Jak dodać kontakt

Spis telefonów

1 } 2 Wprowad

naciśnij przycisk nazwisko, a nast

3 Wprowad

przycisk naciśnij przycisk

4 Wybierz typ numeru. 5 Przechod

odpowiednie pola, aby wprowadzi informacje. Aby wprowadzi na przykł przycisk symbol, a nast

6 Po wprowadzeniu wszystkich informacji

ących kontaktu naci

dotycz

} Zapisz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Nowy kontakt

ę/nazwisko bezpo

ź nazw

Dodaj, wprowad

ępnie naci

ź numer bezpo

Dodaj, wprowad

ź między kartami i wybieraj

ad znak @ w adresie e-mail, naci

} Symbole

ępnie naci

śnij przycisk

średnio albo naci

ź numer, a nast

} OK.

ć symbol,

, wybierz odpowi edni

śnij przycisk

} Dodaj.

średnio albo

ę/

ź nazw

} OK.

ępnie

ć dalsze

} Wstaw.

śnij

Jak dodać numer do karty SIM

Jeśli numery z karty SIM stanowi telefonów, to nale co przy dodawaniu kontaktu. Do numerów z karty

żna doda

SIM mo

Obrazki i osobiste dzwonki

Do kontaktu moż dzwonek. Gdy ta osoba dzwoni, jest wy obrazek/zdj Identyfikowanie abonenta) i jest odtwarzany sygnał dzwonka.

Jak dodać do kontaktu obrazek/zdjęcie lub osobisty dzwonek

Spis telefonów

1 }

do którego chcesz doda dzwonek, po czym wybierz opcj

Wyświetliedytuj

}

2 Przejdź do odpowiedniej karty, a nast

wybierz opcj Nast w menu Wybierz obrazek/zdj

przycisk }

źwięk.

i d

ży wykona

ć tylko nazw

na dodać

ęcie (je

ę Zdjęcie:

ąpi przejś

Menedż

Zapisz, aby zapisa

śli abonament obejmuje us

, a następnie wybierz kontakt,

cie do opcji Zdj

er plików.

ą domyślny spis

ć te same czynno

ę/nazwisko i numer.

obrazek/zdję

ć obrazek/zdj

lub Dzwonek:

ęcia lub D

cie lub dźwię

ć obrazek/zdj

cie i osobisty

świetlany

ługę

ęcie lub

} Więcej

ępnie

} Edytuj.

źwięki

k. Naciśnij

ęcie

Połączenia

Inicjowanie połączenia ze spisu telefonów

żna zainicjowa

Mo zapisanych w kontaktach lub z numerem zkartySIM.

śli domyślnym spisem telefonów s

żna wybiera

to mo z numerem z kontaktów lub z numerem zkartySIM.

Jeśli domyślnym spisem telefonów s

z karty SIM, to mo wyłącznie z numerami z karty SIM.

Jak zainicjować połączenie z kontaktem

Spis telefonów

1 }

wprowad kontaktu, z którym chcesz nawi połą

2 Przy wyró

lub , aby wybra

naci

ć połączenie z jednym z numerów

ą kontakty,

ć inicjowanie po

żna inicjowa

. Przejdź do kontaktu lub

ź pierwsze litery nazwy/nazwiska

czenie.

żnionym kontakcie naci

śnij przycisk

} Połącz.

łączenia

ć połączenia

ązać

numer, a nast

ą numery

śnij przycisk

ępnie

Jak zainicjować połączenie z numerem z karty SIM

Spis telefonów

1 }

telefonów s nazwę/nazwisko i numer z listy, a nast

śnij przycisk

naci

2 Jeśli domy

Kontakty, to wybierz opcj

} Opcje }

z listy nazw

śnij przycisk

naci

Pytanie o zapis

czenie zostanie zako

Gdy połą wyświetlony monit z pytaniem, czy numer telefonu lub adres e-mail ma by

Jak uaktywnić pytanie o zapis w kontaktach

} Spis telefonów

Pytaj, czy zapisa

}

. Jeśli domy

ą numery z karty SIM, to wybierz

} Połącz.

ślnym spisem telefonów s

Numery SIM

ę/nazwisko i numer, po czym

} Połącz.

ć dodany do kontaktów.

Opcje } Zaawansowane

}

ć } Wł.

ślnym spisem

ępnie

ę } Spis telefonów

, a następnie wybierz

ńczone, mo

że zostać

Połączenia

Aktualizowanie spisu telefonów

W dowolnej chwili mo aktualizowa ze spisu telefonów.

ć i edytowa

żna z łatwo

ć dowolne informacje

Jak edytować kontakt

Spis telefonów

1 }

wybierz opcj Przejdź do w

odpowiednich informacji, a nast przycisk

, wybierz kontakt, a nast

ę } Więcej łaściwej karty i dokonaj edycji

} Zapisz.

Jak edytować numery z karty SIM

śli domyślnym spisem telefonów s

1 Je

z karty SIM, wybierz opcj anastępnie wybierz numer, który chcesz edytować. Je

Kontakty, wybierz opcj

są

} Opcje

nazwisko i numer, które chcesz edytowa

} Więcej }

nazwy/nazwiska i numeru.

śli domyślnym spisem telefonów

} Numery SIM

Edytuj, a nast

ścią

} Wyświetliedytuj

Spis telefonów

ę }

} Spis telefonów

. Wybierz nazw

ępnie dokonaj edycji

ępnie naci

ą numery

ę/

ępnie

śnij

ć.

Jak usunąć kontakt lub numer z karty SIM

ępnie przejd

} Spis telefonów

lub numeru z karty SIM, który chcesz usun po czym naci

, a nast

śnij klawisz .

ź do kontaktu

ąć,

Jak usunąć wszystkie kontakty

ędą usuni

ę } Wi

Zaawansowane

} OK. Kodem

ą zapisane

ęte.

ęcej

Spis telefonów

1 }

} Usuń } Tak, wprowad

anastępnie naci domyślnym blokady telefonu jest 0000. Nazwy/nazwiska i numery, które s na karcie SIM, nie b

Elementy domy

na wybrać, który element – numer telefonu,

Moż adres e-mail lub adres w sieci Web – ma by wyświetlany jako pierwszy dla kontaktu.

Jak ustawić element domyślny dla kontaktu

Spis telefonów

1 }

2 Wybierz numer telefonu, adres e-mail lub

ępnie wybierz opcj

anast

} Domy

adres w sieci Web, który chcesz uczyni elementem domy

} Opcje }

wsz.kontakty

ź kod blokady telefonu, śnij przycisk

ślne dla kontaktów

, przejdź do kontaktu,

ślnie.

ślnym.

Połączenia

Kopiowanie kontaktów

Numery z karty SIM mo kontaktów oraz do i z karty SIM. Nale czy mają być SIM czy tylko wybrany numer z karty SIM.

Jeśli kopiowane s informacje istniej

ąpione.

zast

Jak skopiować nazwy/nazwiska i numery na kartę SIM

1 }

2 Wybierz opcj

Jak skopiować numery z karty SIM do kontaktów

1 }

kopiowane wszystkie numery z karty

Spis telefonów

} Kopiuj dokarty

Kopiuj numer

Spis telefonów

} Kopiuj z karty SIM

Wybierz opcj

Kopiuj numer

żna kopiowa

informacje z telefonu, wszystkie

ą ące na karcie SIM zostan

} Opcje } Zaawansowane

Kopiuj wszystkie lub

} Opcje } Zaawansowane

ę Kopiuj wszystkie lub

ć do i ze swoich

y wybrać,

Wysyłanie kontaktów

łać, korzystaj

Kontakty mo bezprzewodowej Bluetooth, portu podczerwieni albo wiadomo

żna wys

ści tekstowej lub obrazkowej.

Jak wysłać kontakt

Spis telefonów

1 }

wybierz opcj Wyb ier z m et od

, wybierz kontakt, a nast

Więcej } Wyś

ę }

ę przesy

Jak wysłać wszystkie kontakty

} Spis telefonów Wybierz opcję

Zaawansowane

}

anastępnie wybierz metod

Sprawdzanie pami

Za pomoc sprawdzania statusu pami ile jest jeszcze wolnych pozycji w pami i w pamię

} Wyślijwsz.kont.

ęci

ą dostępnej w telefonie funkcji

ci karty SIM.

Jak sprawdzić pamięć

} Spis telefonów }

Status pami

}

Opcje } Zaawansowane

ęci.

ąc z technologii

lij kontakt.

łania.

Opcje

}

ę przesyłania.

ci można się

dowiedzieć,

ci telefonu

ępnie

Połączenia

Synchronizacja kontaktów

kopię zapasow

Można wykonywa i synchronizować znajdującym si informacji dotycz spisu telefonów, nale zusługodawc

} Spis telefonów

} Wybierz.

Jeśli masz wi

z którego chcesz skorzysta

ę } Wybierz. Je

opcj zapisanego konta, to

ustawienia zdalnej synchronizacji

Lista połą

Na liście po wybranych numerów. Je usługę Identyfikowanie abonenta i numer rozmówcy zostanie zidentyfikowany, na li także znale i nieodebranych. Oprócz listy po

łączenia są jeszcze osobne listy po

po zainicjowanych, odebranych i nieodebranych,

dkowane na kartach.

uporzą

je ze spisem telefonów

ę w sieci Web. Aby uzyska

ących dost

ży się skontaktowa

ą.

} Opcje

ęcej niż jedno konto, wybierz to,

śli w telefonie nie masz

czeń

łączeń zapisanych jest 30 ostatnio

śli abonament obejmuje

źć numery połą

łączeń obejmuj

ą kontaktów

ępnego w sieci Web

} Synchr. kontaktów

ć, a następnie wybierz

78 Jak wprowadzi

ście połącze

czeń odebranych

ącej wszystkie

łącze

ć więcej

ń można

Jak wybrać numer z listy połączeń

Połącz. w trybie gotowo

1 }

wybierz odpowiedni Przejdź do nazwy/nazwiska lub numeru

inaci

śnij przycisk

ści, a nast

ą kartę.

} Połącz

ępnie

Jak wyczyścić listę połączeń

cz., przejdź do karty ze wszystkimi

} Połą

połączeniami, a nast

} Więcej } Usu

ń wszystkie

pnie wybierz opcj

Szybkie wybieranie

łatwienia sobie dost

W celu u używanych numerów telefonów mo na pozycjach od 1 do 9 w telefonie i na karcie SIM. Aby z funkcji szybkiego wybierania numerów można by telefonów s zapisywane jako kontakty; gdy za spisem telefonów s muszą by

Jak korzystać z funkcji szybkiego wybierania

W trybie gotowo inaciśnij przycisk

ło korzysta

ą kontakty, numery musz

ą numery z karty SIM, numery

ć zapisywane na niej.

ści wprowad

} Po

ępu do najcz

ć, gdy domyś

ź numer pozycji

łącz.

ęściej

żna je zapisa

lnym spisem

ą być

lnym

ś domyś

Połączenia

Jak ustawić numer pozycji dla szybkiego wybierania

Spis telefonów

1 }

przejdź do pozycji, do której chcesz doda numer telefonu, a nastę

Dodaj.

}

2 Wybierz numer.

Jak zamienić numer na liście szybkiego wybierania

Spis telefonów

1 } 2 Przejd

ź do numeru, a nast

Zastąp. Wybierz nowy numer dla tej pozycji.

Poczta g

Jeśli abonament obejmuj rozmówcy mog gdy nie możesz odebra

Odbieranie wiadomoś głosowej

żnie od operatora sieci informacja o tym,

Zale żektoś zostawi za pomoc ikony poczty g przeczytać wiadomo poczty głosowej w celu ods

ą wiadomo

} Opcje }

łosowa

ą zostawi

ł wiadomo

ści tekstowej lub za pomoc

łosowej. Naci

ść tekstow

Szybkie wybier.

pnie naciśnij przycisk

Szybkie wybier.

ępnie wybier z opcj

poczty głosowej,

ę usługę ć wiadomo

ć po

ść, jest przekazywana

ść głosową

łączenia.

ci poczty

śnij przycisk

ą i wywo

łuchani a wiadomo

, aby

Tak

łać usługę

ści.

ływanie us

Wywo

Usługę poczty g wywołać, naciskaj

. Jeśli jeszcze nie ustawiono numeru poczty

głosowej, to zostanie zadane pytanie, czy chcesz ten numer teraz wprowadzi numer, nale poczty g

Jak wprowadzić numer swojej poczty

ę,

głosowej

} Wiadomoś

ży nacisnąć

łosowej mo

ci } Ustawienia

Sterowanie g

ąc telefonu i g

Używaj

•Wybiera

•W

•Odbiera

W telefonie mo stanowi głosowych nie moż

ć głosem – inicjowa

wypowiadaj

łączać sterowanie g

wypowiedzenie „s

ć i odrzuca

korzystania z zestawu HF.

ących polecenia g

ługi poczty g

łosowej mo

ąc i przytrzymuj

przycisk }

żna otrzyma

łosem

łosu, można:

ąc odpowiedni

łosem przez

łowa magicznego”.

ć połączenia podczas

żna zapisać

około 30 wyrazów

łosowe. Polece

na zapisywa

żna z łatwo

ć. Aby wprowadzi

} Nr poczty g

ą nazwę.

łosowej

cią

c klawisz

Tak. Numer

ć od usługodawcy.

ć połą

na karcie SIM.

łosow.

czenie,

Połączenia

Na polecenia g 25 sekund. Podczas nagrywania nale się, że otoczenie jest ciche, a tak istotnie się ró

nagrywania polece znich.

Przygotowanie do wybierania g

Najpierw tr zeba uaktywni głosem oraz nagra Obok n umeru telefonu, do którego jest przypisane polecenie g

Jak uaktywnić wybieranie głosem inagrać nazwę

1 }

} Sterowanie g } Uaktywnij

wybierz kontakt.

2 Jeśli do kontaktu jest przypisany wi

jeden numer, to do ich wy przycisków i . Wybierz numer telefonu, do którego chcesz doda Teraz przyst głosowego, takiego jak „Komórka Ewy”, dla tego numeru telefonu.

łosowe mo

żniących

łosowe, pojawia si

Ustawienia }

} Nowe polec. g

ąpisz do nagrywania polecenia

żna przeznaczy

że u

31 Wskazówki dotycz

łosowych i korzystania

ń g

ę wybierania

ć funkcj

ć swoje polecenia g

ę ikona.

karta Ogólne

łos. } Wybieraniegł

łos., a nast

świetlenia u

ć polecenie g

ży upewni

żywać nazw

osowe.

os.

łosem

ępnie

ęcej niż

żyj

łosowe.

ące

ś telefon do ucha,

3 Pojawi

Nazwa rozmówcy

Można wybra kontaktu, gdy jest odbierane po kontaktu.

Jak ustawić nazwę rozmówcy jako Wł. lub Wyłącz

} Ustawienia } Odtw. nazwę

ą się instrukcje.

poczekaj na sygna chcesz nagra odtworzone.

Jeśli nagranie jest dobre, naci

śli nagranie nie jest dobre, naci

} Tak. Je

} Nie

przycisk Aby nagra dla kontaktu, ponownie wybierz opcj

} Nowe polec. g

ć inne polecenie gł

ć, czy chce si

} karta

rozm.

Wybieranie gł

Można wybra wcześ Operację wybierania g gotowo bądź wypowiadaj

ć numer g

niej nagrane polecenie g

ści, korzystaj

Podnie

ł i powiedz polecenie, które

ć. Polecenie g

i powtórz krok 3.

łos. i powtórz kr oki 2–5.

Ogólne } Sterowanie g

łosowe zostanie

śnij przycisk

osowe

ę słyszeć nagran

czenie od tego

łą

osem

łosem, wypowiadaj

łosowe.

ąć w trybie

łosem nale

ąc z telefonu lub zestawu HF

c swoje słowo magiczne.

ży zacz

śnij

ą nazwę

łos.

ąc

Połączenia

Jak zainicjować połączenie z telefonu

ąc telefon w trybie gotowo

1 Maj

i przytrzymaj jeden z przycisków g Podnieś telefon do ucha, poczekaj na sygna

i powiedz nagran

ą wcześniej nazw

„Komórka Ewy”. Telefon odtworzy nazw inawiąże po

łączenie.

ści, naciśnij

łośności.

ę, na przyk

ł ład

Jak zainicjować połączenie za pomocą zestawu HF

Mając telefon w trybie gotowo zestawu HF lub przycisk s

łuchawek Bluetooth.

ści, naci

śnij przycisk

Słowo magiczne

Można nagra polecenia g

ć słowo magiczne i u

łosowego, aby w pe

zdostępu do wybi erania g Zamiast naciska

ści, można wypowiedzie

głośno

ć i przytrzymywa

anastępnie jedno z nagranych polece

żywać go jak

łni korzysta

łosem bez u

ć przycisk

ć słowo magiczne,

życia rąk.

głosowych.

Słowo magiczne jest szczególnie przydatne podczas u

żywania g

łośno mówi

ącego zestawu

samochodowego.

Należy wybra

żna łatwo odróż

które mo

ć długie, nietypowe s

nić od mowy w tle.

łowo lub fraz

ę,

Jak uaktywnić i nagrać słowo magiczne

Ustawienia }

1 }

} Sterowanie g } Uaktywnij

2 Pojawi

} Kontynuuj

ą się instrukcje. Naci

i podnie

Poczekaj na sygnał

3 Pojawi

ą się instrukcje.

środowiska, w których s

uaktywniane. Moż

karta Ogólne

łos. } Magicznes

na wybra

łowo

śnij przycisk

ś telefon do ucha.

i powiedz s

łowo magiczne.

} Kontynuuj

łowo magiczne ma być

ć kilka mo

Odbieranie głosem

Podczas korzystania z zestawu s lub zestawu samochodowego mo i odrzucać po

Funkcji odbierania g gdy jako dzwonek zosta wpliku MP3.

łączenia, używaj

łosem nie moż

ły wybrane dź

łuchawkowego

na odbierać

ąc głosu.

na wykorzystywa

ki zapisane

wię

i wybierz

żliwości.

ć,

Połączenia

Jak uaktywnić odbieranie głosem inagrać polecenia odbierania głosem

Ustawienia }

1 }

} Sterowanie g } Uaktywnij

2 Pojawi

} Kontynuuj i podnie

Poczekaj na sygna inny wyraz. Je przycisk

śnij przycisk

naci Powiedz „Zaj

śnij przycisk

naci

4 Pojawi

} Kontynuuj i wybierz

odbieranie gł

żna wybrać kilka mo

Jak odebrać połączenie, używając poleceń głosowych

Gdy telefon zadzwoni, powiedz „Odbierz”,

łączenie zostanie odebrane.

apo

karta Ogólne

łos. } Odbieranie g

ą się instrukcje. Naci

ł i powiedz „Odbierz” lub

śli nagranie jest dobre, naci

śli nagranie nie jest dobre,

} Tak. Je

} Nie i powtórz krok 2.

ęty” lub inny wyraz, po czym

ą się instrukcje. Naci

} Tak.

osem ma by

śnij przycisk

ś telefon do ucha.

śnij przycisk

środowiska, w których

ć uaktywniane.

żliwo

łos.

ści.

śnij

Jak odrzucić połączenie, używając poleceń głosowych

Gdy telefon zadzwoni, powiedz „Zaj

łączenie zostanie odrzucone. Rozmówca

Po zostanie przekierowany na poczt jeśli jest uaktywniona, lub us

ęty”.

ę głosow

łyszy ton zaj

ą, ęto

ści.

Edycja poleceń głosowych

Można aktualizowa nagrywaj polecenia. Polecenie g dla numeru telefonu ze spisu telefonów. Wybierz kontakt, dla którego chcesz edytowa głosowe, a nast

}

i dokonaj edycji polecenia gł

ąc je ponownie lub usuwaj

Wyświetliedytuj

ć wszystkie polecenia g

łosowe mo

ępnie wybierz opcj

. Przejdź

żna tak

do właściwej karty

osowego.

ąc nieu

że edytować

ć polecenie

Więcej

ę }

łosowe, żywane

Jak ponownie nagrać polecenie głosowe

Ustawienia }

1 }

} Sterowanie g } Edytuj nazwy.

2 Wybierz polecenie g

wybierz opcj Podnieś telefon do ucha, poczekaj na sygna

i powiedz polecenie.

karta Ogólne

łos. } Wybieranie g

Więcej } Zast

ę }

łosowe, a nast

ąpet.głos.

os.

ępnie

+ 82 hidden pages