Sony ericsson K610 User Manual [zh]
目錄
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
Sony Ericsson K610i Additional information
準備開始 .............................. 4
組裝、SIM 卡、電池、開機、說明、
Flight mode、通話、快捷目錄、
PC Suite 軟體、相機、部落格。
手機各部說明 ..................... 10
按鍵、目錄、方向鍵、圖示、捷徑、
手機語言、輸入文字、檔案管理員、
記憶卡。
通話 ................................... 23
通話、視訊電話、通訊錄、通話清單、
速撥、語音控制、通話選項、群組、
名片。
訊息 ................................... 36
文字訊息、圖片訊息、語音訊息、
電子郵件、我的好友。
影像 ................................... 45
相機、影片、部落格、圖片、
PhotoDJ™ 、主題。
娛樂 ................................... 48
音樂及影片播放器、PlayNow™、
MusicDJ™、VideoDJ™、鈴聲、
遊戲。
連結 ................................... 54
設定、使用網際網路、RSS、同步化、
Bluetooth ( 藍芽 )、紅外線、USB 纜
線、更新服務。
更多功能 ........................... 63
鬧鐘、行事曆、待辦事項、模式、
時間及日期、SIM 卡鎖等功能。
疑難排解 ........................... 70
手機操作異常。
注意事項 ........................... 74
索尼愛立信消費者網站、服務及支援、
安全及有效的使用、最終使用者授權合
約、保固、declaration of conformity。
索引 ................................... 81
目錄
1
索尼愛立信
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
本手冊由 Sony Ericsson Mobile Comm
AB （索尼愛立信）印製，本手冊無任何保固。
Sony Ericsson Mobile Communications AB
愛立信）對本手冊因印刷之錯誤、目前資訊之不準
確、設備及
知。前述更動將納入本手冊之新版中。
版權所有。
© Sony Ericsson Mobile Communicat
2006
印刷品編號：ZT/LZT 108 8598
請注意：
某些電信業者可能不支援手冊中的某些服務，
國際緊急電話號碼
對某一服務是否可用若有疑問，請洽詢電信業者或
服務供應商。
使用手機前請詳閱
兩章中的說明。
手機具備下載、儲存及轉送鈴聲等內容
類內容之使用，可能受第三方所有權 （包括
於適用之版權法）之限制或禁止。台端而非
立信須對用手機下載或轉之內容負完全的
用任何內容前，務請確認其使用已獲適當
許可。索尼愛立信對任何內容或任何第三方內
不保證其準確性、一致性或品質。在任何
對台端任何內容或任何第三方內容之不當
索尼愛立信均不負任何責任。
Bluetooth™ (
註冊商標。
PlayNow
Ericsson Mobile Communications AB
商標。
Memory Stick Micro™
Corporation
Real
RealPlayer® for Mobile
RealNetworks, Inc.
2004, RealNetworks, Inc.
/ 或程式之改良所為之修改，恕不另行通
112
亦包括在內
安全及有效的使用 和有限的保固
藍芽 ) 是 Bluetooth SIG Inc.
、PhotoDJ
、MusicDJ
及 M2™ 是 Sony
的註冊商標。
是 RealNetworks, Inc.
的商標或註冊商標，
包含於其內並獲
授權使用。Copyright 1995-
版權所有。
unications
（索尼
ions AB,
R1A
GSM
。
的功能。此
但不限
索尼愛
責任。使
之授權或
容，
情形下，
使用，
的商標或
及 VideoDJ 是 Sony
的商標或註冊
Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition
Adobe Systems Incorporated
、Windows
Microsoft
Corporation
Mac OS 是 Apple Computer, Inc.
地區註冊的商
T9™ 文字輸入法是 Tegic Communications
或註冊商標。
美國專利號碼 5,818,437
5,945,928
1,331,057
碼 HK0940329
號碼 0 842 463 (96927260.8) DE/DK
NL、PT
專利。
Java
Microsystems
冊商標。
Sun™ Jav a™ J2ME™ 的最終使用者授權協議
如下：
Smart-Fit Rendering 是 ACCESS CO., LTD.
及其他國家
1 限制：本軟體是 Sun 受版權保護的機密性
軟體的複製品仍屬 Sun 及
不得修改、解編、解組、解碼、抽取或
軟體，亦不得租賃、轉讓、或轉授權本軟體的全部
或部份。
2 出口規定：本軟體及其技術資料，均須遵守
U.S. Export Administration Act
美國出口管制法的規定，並可能亦須遵守其他
的進出口法規。客戶同意遵守前述各項
認須負獲得本軟體出口授權的責任。本軟體不
載，亦不得出口或轉口 (i)
克、伊朗、北韓、利比亞、蘇丹、敘利亞
國民或居民，（前述清單可能隨時修訂），或任何
受美國禁運制裁的國家；或 (ii)
部之 Specially Designated Nations
Table of Denial Orders
在美國及其他國家的商標或註冊商標。
標。
T9™ 文字輸入法獲有下列各項授權：
及 6,011,554
；英國專利號碼 2238414B
；新加坡專利號碼 51383
、SE、GB
、ES
及所有以 Java
，Inc.
/ 地區的商標或註冊商標。
的商標或註冊商標。
及 PowerPoint
在美
、5,953,541
；加拿大專利號碼
及其他世界各地申請中的
為基礎的商標及標章，是 Sun
在美國或其他國家的商標或註
/ 或其授權者所有。客戶
及其相關規定在內之
進入或給予古巴、伊拉
給予列名於美國財政
中的任何人士。
是
是 Microsoft
家 /
國及其他國
的商標
、5,187,480
；香港專利號
；歐洲專利
、IT、
、FI、FR
內容
在日本
資料，本
逆向工程本
包括
國家
法規，並確
得下
等國家的
遭
或美國商務部之
、
2
目錄
3 受限制的權利：美國政府的使用、複製或
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
守 DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)
中 Rights in Technical Data and Computer
19(c) (2)
Software Clauses
本產品中軟體的某些部份為 © SyncML initia
(1999-2002)
前述其他產品及公司名稱可能為各該所有者的商
保留任何未經明示授予的權利。
敬告：索尼愛立信提醒用戶自行備份個人數據
所有圖片僅供功能說明參考，請以實物
適用的相關限制。
的版權。版權所有。
披露須遵
及 FAR 52.227-
tive Ltd.
資料。
為準。
標。
指令符號
下列項目
}
出現於本使用手冊：
注意
左側的符號
視網路或門
電信業者。
%
請參考頁
請用選擇
擇，
按方向鍵中間。
按方向鍵上
按方向鍵下方。
按方向鍵左側
按方向鍵右側
代表某個服務或功能
號而不同。詳情請洽
...
鍵或方向鍵翻
%
14 瀏覽。
閱及選
方。
。
。
目錄
3
準備開始
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
組裝、
SIM
Flight mode
PC Suite
詳細資
www.sonyericsson.com/support
查詢。
組裝
手機的用法
1 插入
2 電池
3 將手機開機。
SIM
向電信業者申
一片 SIM 卡。卡內有一片儲存電話號
碼、門號服務內
碼等資料的電腦晶
將
SIM
資訊儲存於
儲存於手機記憶體。）
卡、電池、開機、說明、
、通話、快捷目錄、
軟體、相機、部落格。
料及下載，請上
SIM 卡及電池。
充電。
卡
請成為用戶後，您會獲得
容、通訊錄內名稱
片。
卡自手機取出前，請先將連絡人
SIM
卡。（例如，通訊錄可能
網站
及號
碼
PIN
SIM 卡需要
務。輸入
也是 112
的數
入 PIN
有 PIN 碼
PIN 碼時，
等緊急電話號碼，否
字會以 * 號
碼也能撥
鍵修改錯誤。
連續三次輸入錯誤的
封鎖
會顯示出來。您必須輸入
能解除封鎖，
電池
某些功能耗
要較常充
時，請更換
原廠電池，
用較多的電
電。通話或待機時間明顯縮短
電池。務請使用索尼愛立信
%
才能啟動手機及服
除非 PIN
碼剛好
則所輸入
取代。因此，
即使未輸
叫緊急電話。按
PIN
碼後，
PIN 碼已
PUK
%
68 SIM
76 電池。
卡鎖。
力，因此可能
碼才
需
準備開始
4
SIM 卡及電池
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
插入
SIM
卡及電池
充電
1 按圖示
2 將
3 將電池
4 將電池
壓住並滑動電池蓋打
SIM 卡接腳朝下
插入卡槽。
標籤朝上對準手機接腳插
護蓋蓋好。
開護蓋。
入。
1 將充電器插頭
手機。
充電圖示可能須要
2
在螢幕上
3 等候約
4 斷開充
2.5 小時，或
電為止。按任何鍵
完全充
電器插頭。
符號的面朝上插
有
鐘後才會顯示
。
30 分
直到電池圖示
準備開始
啟動
入
顯示
螢幕。
5
將手機開機
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
手機開機前，務請先
卡。開機後
SIM
將手機準備好供使用。
將手機充電
，用設定精靈即
手機開機
並插入
可輕鬆
。首次開機可能
1 按住
時間。
選擇手機使用模式：
2
• 正常 — 完整
• Flight mode
) 收發器均關
芽
%
7 Flight mode 目錄。
3 按提
4 首次
是，讓設定精靈協
5 }
按提示完成
6
手機若已預先作好設定，即不再需要進行
設定作業。使用
愛立信註冊手機。手機會傳送一份文字訊
息給索尼愛立信，其中不會有任何個人
資料。
詳細的說明，請洽電信業者或服務供
應商。
功能
—
示輸入 SIM
開機時，請選擇
設定。
需要幾分
；或
網路及 Bluetooth™ (
閉的有限功能，
卡的 PIN
手機目錄語言。
助您進行設定。
設定下載
鐘的
藍
碼。
前，請先向索尼
待機
螢幕會顯示
手機開機且
電信業者的名
輸入 PIN
碼後，
，這就是待機模式。
稱
手機中的說明資訊
您隨時可使用手機的說明及資訊。
使用設定精靈
} 一般選項
} 設定
下列選項：
選擇
• 設定下載
• 基本設定
• 小技巧
檢視有關功能的資訊
翻閱到某
檢視手機功能的演示
} 娛樂
設定下載
自
息、電子郵件、我的好友、同步化、
更新服務、部落格及
SIM 卡支援自
設定下載
以
詳細的說明，請洽電信業者或服務供
應商。
個功能，}
} 展示影片
動設定手機使用網際網路、圖片訊
功能。
正常模式開機（
標籤 } 設定精靈，
進階 } 資訊
。
串流功能。
動設定服務時，您
此時手機會連上網路，
但沒有任何
。
可使用
預設值）。
準備開始
6
Flight mode
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
手機開機且
請選擇正常，使用
，使用有限的功能。
mode
下，網路及 Bluetooth (
關閉，以
您可於飛
後傳送，
請按機上規定及飛航人員的限制使用電子
裝置。
檢視
} 設定
mode
Flight mode
，翻閱到一般
，選擇某個
目錄
Flight mode
免對敏感設備的
機上播放音樂或寫文字訊息稍
但不能打
目錄啟動時，
完整功能；
藍芽
干擾。例如
電話。
目錄選項
選項標籤
選項。
或 Flight
後一模式
) 收發器均
} Flight
打電話
手機必須
mode
打電話
1 輸入電話號碼 （按
前
2 } 撥叫，
} 打視訊電話，
3 } 進階
4 } 結束
在正常模式 （不能在
）。
置碼及區碼）。
打語音電話；
打視訊電話。
，檢視通話中選項。
，結束通話。
實際需要
或 } 進階
Flight
輸入國際
1 撥叫電話會議
2 }
3 撥
4 } 進階
，
將兩個通話加入會議電話
第一個與會
的
進階 } 保留
叫第二個與
快捷目錄
您幾乎
來檢視及處
錄，
捷徑。
開啟及關閉快捷目錄
按
快捷目錄選項標籤
• 新事件
新事件
來。按
事件。新事件亦可改設定為以彈
窗顯示。} 設定
} 新事件
• 執行應用程式 — 在
程式。選
用；
• 我的捷徑 — 新
順序。選擇
他程式即結束或最
• 網際網路 — 網際網路
籤啟動
最小
，保留進行中的通話。
會者。
} 加入通話。
可從手機任何位置
理新事件、使用
。
— 未接來
發生時，選項標籤會顯
，從事件選項標籤刪除
} Pop-up。
擇某個應用程式恢復
或按 ，
增、刪除及改變捷徑
捷徑啟動應用程式
瀏覽器後，
化。
者。
，開啟快捷目
書籤及
電及訊息等事件。
} 一般選項
幕後執行的應用
結束使用。
小化。
其他程式即結束或
示出
標籤
其使
後，其
書籤。選擇
視
現
書
準備開始
7
PC Suite 軟體
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
插入電腦
動執行同
安裝
，PC
桌面。
。
手機
後，
在電腦上
的功能。
安裝 PC Suite
進行電
，充分體驗
腦行事曆與手機行事曆
同步化等作業。
安裝
PC Suite
1 啟動電腦，將手機隨
的光碟機，
時安裝視
2 電腦：選擇
3 電腦：點選
上提示進行。安裝
按線
圖示會顯示於
Suite
PC Suite
www.sonyericsson.com/support
軟體
附之光碟
的程式即自
光碟上
啟。
窗開
語言，按
PC Suite
確定
。
軟體區的
完成後
電腦的
的最新版本，可見於
拍照或錄影
推近
或拉遠
拍照
錄影
螢幕選項
（右上）
螢幕選項
（右下）
切換相機
調整亮度
刪除
返回
/
影片
或
或
準備開始
8
拍照或錄影
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
，啟動相機。
1 待機模式下按
2 用方向鍵切
3 相機：
影片：
再按一下
圖片及影片自動儲存
理員，}
4 按
住 ，停用相機或錄影機。
按
個人網頁
在網頁
在部落格上發佈圖片
1 拍照，}
2 首次使用時請按提
3 加入標題及文字，}
4 您會收到
訊息。
住
換相機或錄影機。
，拍照。
按
按 ，開始錄影。
止錄影。
，停
於檔案管
相簿
。
回到取景器，
發佈圖片，手機
進階 }
進行拍照
會自動新
發送至部落格。
示進行。
確定
內含網址及登
入資料的文字
或錄影。
建網頁。
} 發表。
準備開始
9
手機各部說明
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
按鍵、目錄、方向鍵、圖示、捷徑、手機語言、輸入文字、檔案管理員、記憶卡。
手機概覽
1
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
某些按鍵的圖示可能不同。
手機各部說明
10
12
13
14
15
16
17
18
12
19
16
2
1
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
詳細的資
電源開 / 關
播放 /
螢幕
選擇鍵
網際網路鍵
返回鍵
方向鍵
Memory Stick Micro™ (M2™)
按鍵鎖鍵
聽筒擴音器
視訊電話相機
音量
選擇鍵
快捷目錄鍵
清除鍵
相機鈕
靜音鍵
電器、免持及
充
相機鏡頭
%
料，
鈕
停止鈕
/ 音樂播放器控制
、相機數位變焦鈕
USB 纜線
14 瀏覽。
接口
插槽 （位
記憶卡
於護蓋下方）
手機各部說明
11
目錄概覽
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
PlayNow™*
相機 訊息 音樂播放器
檔案管理員 */** 通訊錄 視訊電話
相簿
音樂
圖片
影片
主題
網頁
遊戲
應用程式
其他
網際網路 * 娛樂
寫新訊息
收件匣
電子郵件
RSS reader
草稿
寄件匣
已傳送的訊息
儲存的訊息
我的好友 *
撥叫語音信箱
範本
設定
新連絡人
線上服務 *
遊戲
影片播放器
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
遙控功能
錄音
展示影片
現在播放
演出者
樂曲
播放清單
12 手機各部說明
通話 **
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
全部
接聽過的通話 已撥叫的
設定 **
一般
模式
時間及日期
語言
更新服務
語音控制
新事件
捷徑
Flight mode
安全
設定精靈
手機狀態
全部重設
*
某些目錄視電信業者、網路及門號而不同。
**
請用方向鍵瀏覽子目錄中的選項標籤。詳細的說明，
聲音及警示
鈴聲音量
鈴聲
靜音模式
漸進式鈴聲
振動提示
訊息提示
按鍵聲音
顯示幕
桌布
主題
開機畫面
螢幕保護
時鐘大小
亮度
睡眠模式時鐘
編輯線路名稱
個人助理
鬧鐘
未接聽
應用程式
行事曆
待辦事項
便簽
同步化
倒數計時器
碼錶
計算機
密碼備忘錄
*
*
連結
Bluetooth (
USB
同步化
裝置管理
行動網路
數據通訊
網際網路設定
串流設定
配件
藍芽
通話
轉接通話
改用線路 2*
管理通話
時間及費用
/ 隱藏本機號
顯示
免持裝置
*
% 14
瀏覽。
)
手機各部說明
13
瀏覽
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
會以圖示顯
主目錄
標籤。按方向鍵
有選項
項標籤。
示。某些子目錄下另
左或右側翻
閱選
按鍵
-
-
進入主目錄或選擇
瀏覽目錄及選項標籤
擇螢幕中各鍵
選
返回目錄的
刪除
通話中按住
上一層。按
圖片、聲音及通訊錄等項目。
本鈕
開啟瀏覽器。
啟快捷目錄，
開
開啟或最
按住
按住本鈕撥
小化音樂播放器
本鍵拍照或錄影。
叫語音信箱
按住這些按鍵中的任一鍵，
後按 } 撥叫
按某個數
字鍵
瀏覽中使用捷徑的方
手機各部說明
14
顯示的項目。
反白
。
上方所示的選項。
住本鍵返回
使麥克風靜
%
7
音。
快捷目錄
。
。
服務 （須先
叫出其
，快速撥號。
法，
%
56
使用網際網路捷徑或連結鍵
待機模式或結束
某個功能。
設定語音信
名稱以相
箱）。
關字母開頭的
連絡人。
。
使用相機中檢
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
視捷徑的方法
於待機模式下，按一下本鍵，}
鍵鎖。
關閉鈴聲。
鈕設定手機為靜音，手機設定為靜
狀態資訊。
接到來電時
按住本
於待機模式下檢視
通話中或使用音樂播放器時，放大
使用相機或檢
} 資訊
} 進階
按住本鍵
快速按兩下拒
本鍵進行語音撥叫，或說
按住
%
31
通話中或使用音樂播放器時，
使用相機或檢
本鍵前進
按住
按住本鍵進
%
31
獲得有關所選性能、目錄或手機功能的詳細資訊、
%
6
手機中的說明資訊
進入選項清單。清單內的選項視您
視圖片時
倒退一個曲
接來
語音撥叫
。
視圖片時放大
一個曲目。
行語音撥叫，或說
語音撥叫
。
目。
電。
。
鎖按鍵或
解除封鎖，鎖住或
音時鬧鐘仍會響
解開手機
鈴。
音量。
縮小。
出預先設定的
魔術語（
須先設定），
減小音量。
。
先設定的魔
出預
術語（須先
設定），
。
所在的目錄而
異。
解釋
或提示，
手機各部說明
15
狀態列
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
可能出現
圖示 說明
的某些圖示：
可使用 3G (UMTS) 網路。
GSM 網路信號強度
。
電池狀態。
充電中，同時還顯
電池
圖示。
態
示電池狀
未接來電。
收到文字訊息。
收到電子郵件訊息。
收到圖片訊息。
收到語音訊息。
進行中的通話。
按鍵鎖開啟。
已連上免持
行事曆提醒
待辦事項提醒
。
。
。
捷徑
您可用按鍵捷徑快速
指定的方向鍵捷徑快速 使用 某個
預先
您可按自己
能。
使用按鍵捷徑
在待機模式下，按
進入所選的目錄。目錄編號
再由上而下。例如
右，
選擇第五個
及 ，進
目。按
使用方向鍵捷徑
在待機模式下，按
進入捷徑目錄或功能。
編輯方向鍵捷徑
} 設定
捷徑
目錄項目。按
入第 10、
住 ，返回待機模式。
} 一般選項
} 編輯。
進入目錄，亦可用
功
的需要修改方向鍵捷徑。
，輸入目錄號碼，
，按
向
先自左
，代表
、
11 及 12 個
、 、 或
標籤 } 捷徑
項
，
，選擇
手機各部說明
16
手機語言
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
選擇手機目錄或書寫
更改手機語言
} 一般選項
} 設定
} 手機語言，選擇語言。
在待機模式下，您
• 8888
• 0000
• 0008
大多數
卡當地國家/區域的語言，否則預設語言
為英文。
選擇輸入語言
1 } 設定
}
2 翻閱到要
} 儲存
，選擇自
，選擇英
，選擇中文。
SIM
} 一般選項
輸入語言。
使用的語言
，離開目錄。
卡自動設定目錄語言為，
語言。
標籤 } 語言
亦可按
動語言；
文；
標籤 } 語言
並加以標示，
SIM
輸入文字
以下列方式輸入文
在輸入訊息等場
字 （文字輸入法）：
多鍵式輸入
•
• T9™ 文字輸入
改變文字輸入法
輸入字母
別種輸入法
另選
改變書寫語言
輸入文字前或輸入文字中，請按
，另選別種書寫語言。
選項清單
} 進階，檢
用多鍵式輸入法輸入文字
• 重複按
• 按
•
• 按
• 按
• 按
-
出來。
示
切換大小寫
按住 -
，刪除字母或
，檢視常用的標
，插入空
多鍵式輸入法限用於拉丁語系的輸入
語言。
合，
法
中或之前，您
可按住
，
。
視書寫訊息時的選項。
，直到所要
的字母顯
。
數字。
，輸入
數字。
點符號。
格。
住
手機各部說明
17
T9™ 文字輸入
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
T9™ 文字輸入法以
不同按鍵
字並非全由
成，每個鍵
用
1 必須
次序
各
也只須要按一
T9™
文字輸入法輸入文字
在 } 訊息 }
等可輸入文字的功能下，才
內建的字典
下的常用字。就算
鍵所代表的
寫新訊息 }
，辨認
所要的
第一個字母組
次。
文字訊息
能輸入
文字。
例如，您可按
2
3 所顯示的字若正是
格；
示的字若不是您要
檢視候選字。按
尾加上一個
4 繼續書寫
或
號並
在
T9™
1 輸入文字中，}
2 用多
，挑選字母。按
母。按住
編輯完成後，
3
T9™ 文字輸入法
字輸入
選字之一。
Jane 這個字。
，輸入
，接受該字並
按 ，接受
某字但不加上
空格。
訊息。按
符號。按
輸入
在其後加上
一個空格。
文字輸入法字典插入新字
進階 } 拼字
鍵式輸入法修改文字，按
，刪除整
} 插入，該
法輸入本字時，本字會顯
、 、
、
您要的字，請按
在字尾加上
的字，請按
接受某字並
，
後重複
，接受
。
刪除某個字
，
個單詞。
字即加入
。下次以 T9™ 文
字典
一個空
空格。顯
或
在字
按
某個符
及
示為候
次字預測
書寫訊息時，對先
字，就可使用
T9™ 文字輸入
前詞句中已
用過的
法的次字
預測功能。
開啟/關閉次字預測功能
輸入文字中，
預測功能
。
} 書寫選項
} 進階
} 字詞
使用次字預測功能
接受或繼
輸入文字中，按
中文輸入
手機具備多
• 筆劃輸入
• 注音輸入法
音輸入法
• 拼
可用這些方
您
訊息。
在中文輸入法間切換
在中文編輯
擇並快速
一般原則
論選擇哪種
不
中文字輸入的功能。輸入筆劃
注音符號
該筆劃，
選字。
要的字若未出現
您所
鍵展示另一
種中文輸入法
法
法來輸入中文姓
模式中，
切換輸入法。
輸入法，手機
後，螢幕下方
拼音或與該符
候選行，繼續按
您可按
在候選行，請按
續。
：
名及中文
住 選
都具有加
，拼音或
會顯示一行包含
號相關的常用候
直
速
至
手機各部說明
18
。此外，您
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
您要的字
出現
筆劃，拼音或注音符號，候選行立
現另一組字。按
字。請按方向鍵或按
鍵，來選
筆劃輸入法
中文字是由歸納為 5
30 多種
分別
按鍵代表
任何您不確定的筆劃
筆劃的種類
筆劃分類如
數字鍵 筆劃
擇候選字。
的基本筆劃
由手機鍵盤
。萬用字元鍵
下：
類型
上 -
基本
筆劃
可輸入下一個
上一組候
返回
住代表該字的號碼
種基本類型
所組成，
，共
每個種類
的某個
，用來代
。
筆劃
例字
名稱
王 十
橫
七 天
海 次 找
提
牡 刁
中 上 業
豎
門 且
小 水
豎鉤
子 承
直 真 盾
短豎
草
長撇 八
直撇
短撇
旭 丹
所
風
香 毛 丘
匕 妥
而 頁
殷
貿
即出
選
在
打
面
類型
基本
筆劃
數字鍵 筆劃
替
名稱
點
捺 人
豎彎
豎折 山
撇折
撇點 女
豎提
斜鉤
臥鉤
豎彎鉤
豎折
折鉤
豎折折
橫鉤
橫折
橫折鉤
橫撇
橫折
折撇
例字
六 州 心
性 電
火 又
木
之
酉
西 四
酷 酒
屯 母
剝
互
台 去 公
約 能
好 巡
災
巢
食
衣 以
收 瓦
或 民
我
成 找
思
心 必
忘
已 也 毛
孔 見
號 費
張
鄂
夷
鼎 亞
寫 字 皮
通 魚
戶
口 已
骨
書
月 方 同
永 沒
之 發
又
社
多
及 圾 廷
建
筆劃
手機各部說明
19
使用萬用字元鍵的範例
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
請用萬用字元鍵
您不確定的筆劃
但只知道第
個字，
，且筆劃總
「一」
現在
、 ，
、 、
候選字中。
來取代中文字中
要輸入 「互」這
。若
一及最後一劃
數為 4 時，請輸入
該字便會出
注音輸入
所需注音符
按代表
發音規則
國語的
注音輸入法的範例
輸入 「信息」
、
1 請按
「ㄒㄧㄣ」反白
2 當
游標，選擇
其他候選的注音時，請上
的組合，按
3 按 、
及 ，選
拼音輸入法
所需拼音字
按包含
發音規則在
國語的
以下是鍵盤
數字鍵 拼音字母
號的鍵，手機
，顯示多個候選字。
、 。
顯示時，左右
「信」，然後
。
擇 「息」。
母的鍵，手機會
螢幕作出不同的建
上拼音字母
的分佈圖。
a b c
d e f
按 。要輸入
下翻閱到所
類型
基本
筆劃
數字鍵 筆劃
1 請輸入
2
3 按 、
? （萬用字元）
部首
位是由筆劃組成
中文字的
基本單
首。輸入某字的前兩個筆劃之後
行會出現以該一筆劃開頭
候選字。
是輸入難字的快速方法
部首
較小而被點框包圍的是部首，較大而沒有
點框包圍的是字。
若要輸入 「信息」
「」、「」
將游標指向
及 ，選
「信」，按
及 「」
擇 「息」。
例字
筆劃
名稱
橫撇
阿 隊 陳
彎鉤
那 部
橫折
乃
折鉤
鼐
凸
橫折
橫折
彎鉤 家
逐
橫折
飛 九 風
彎鉤
氣 迅
橫折折 投
雋
的候選部首及
。
。
。
奶 盈
狗 豹
逛
船 凹
的部
候選
，
g h i
手機各部說明
20
為
會根據
移動
要
根據
議。
數字鍵 拼音字母
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
j k l
m n o
p q r s
在鍵盤上，拼音字母
例如要輸入 「信息」
1 按
2 當
3 按
， ，
「xin」反白
」，然後
「信
（若您要輸入任何其他
合，向上
按 ）。
、 及
輸入標點符號、符號、及心情
在拼音和
視標點符號、符號及心情符號。請
可檢
用方向鍵來
在文字中輸入
t u ü
w x y z
ü 以 v
代替。
。
時，按
或 選擇
按 。
建議的拼音組
或下翻閱到您要
，選擇 「
的組合，
息」。
筆畫輸入模式下，按
符號。按
選擇您所要
的
空格。
然後
符號
，即
檔案管理員
用檔案管理員處
上的圖片、影片、音樂、主題、網頁
遊戲及應用程式。
Memory Stick Micro™ (M2™) 記憶
手機支援 Memory Stick Micro
) 記憶卡，可為手機
(M2™
存空間，以
插入及取出記憶卡
1 取下電池
2 按圖示插
3 按記憶卡底緣
於電腦及記憶卡間
您亦可
入記憶卡後，檔案
案。插
記憶卡然
理手機記憶體或記憶卡
™
提供更多的儲
儲存內有圖片或音樂的檔案。
蓋。
入記憶卡 （接腳朝
下）。
，鬆開並取出記憶卡。
複製檔
移動或
先儲存於
會優
後才儲存
於手機記憶體。
、
卡
手機各部說明
21
新增儲存移動或複製之檔案的子資料
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
夾。遊戲及應用程式只能在遊戲及應用
程式資料夾內移動，或從手機記憶體移
動到記憶卡。格式不明的檔案則儲存於
其他資料夾。處理檔案中，您可同時選
擇資料夾內某些，或除遊戲及應用程式
以外全部的檔案。
記憶體狀態
記憶體不足時，除非先刪除某些內容，
您將無法再儲存任何檔案。反白顯示某
個資料夾，} 進階 } 記憶體狀態，檢查
手機及記憶卡記憶體狀態。
檔案管理員目錄選項標籤
檔案管理員分為三組選項標籤，
標籤下有顯示檔案儲存位置的圖示。
• 全部檔案 — 手機記憶體及記憶卡上
的全部內容。
• Memory Stick 上的 — 記憶卡上的全
部內容。
• 手機中 — 手機記憶體上的全部
內容。
各選項
檔案資訊
請反白顯示檔案，} 進階 } 資訊，檢視
檔案資料。下載或以可用的傳送方式收
到的物件可能受版權保護。您可能無法
複製或傳送被保護的檔案。受 DRM 保
護的檔案會有鑰匙符號標示。
用檔案管理員使用檔案
1 } 檔案管理員，開啟資料夾。
2 翻閱到某個檔案，} 進階。
移動或複製檔案到記憶體
1 } 檔案管理員，選擇資料夾。
2 翻閱到某個檔案，} 進階 } 管理檔案。
} 移動，移動檔案；或 } 進階
} 管理檔案 } 複製，複製檔案。
3 選擇移動或複製檔案到手機或 Memory
Stick } 選擇。
移動或複製檔案到電腦
% 61
用
USB
纜線傳送檔案
新增子資料夾
1 } 檔案管理員，開啟資料夾。
2 } 進階 } 新資料夾，輸入資料夾的
名稱。
3 } 確定，儲存資料夾。
。
22 手機各部說明
選擇多個檔案
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
1 } 檔案管理員，開啟資料夾。
2 } 進階 } 標示 } 標示多個。
3 翻閱選擇檔案，} 標示或取消標示。
選擇資料夾中全部的檔案
} 檔案管理員，開啟資料夾。
} 進階 } 標示 } 標示全部。
刪除檔案管理員下的檔案或子資料夾
1 } 檔案管理員，開啟資料夾。
2 翻閱到某個檔案，} 進階 } 刪除。
記憶卡選項
檢查記憶卡狀態，或格式化記憶卡以刪
除全部內容。
使用記憶卡選項
} 檔案管理員，選擇 Memory Stick 上
的選項標籤 } 進階 選項。
通話
通話、視訊電話、通訊錄、通話清單、
速撥、語音控制、通話選項、群組、
名片。
打電話及接電話
您必須在網路範圍內且已開啟手機，才
能打電話及接電話，
% 25
視訊電話
網路
在主網範圍內開機時，手機會自動選擇
主網。主網不在範圍內時，您可使用任
何與主網業者有使用協議的網路，這就
是所謂的漫遊。
選擇要使用的網路，或將某個網路加入
喜好網路清單。更改自動搜尋時網路的
先後順序。
% 6
，打視訊電話。
將手機開機
。
23通話
檢視可用的網路選項
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
} 設定，按
標籤
手機
或
} 行動網路。
也視 GSM
自動切換。某些網路業者讓您
網路，以免浪費電
網路。
，翻閱到連結
及 3G (UMTS)
搜尋不可使用的
力於
選項
的可用
手動切換
性
切換網路
1 } 設定
2 } GSM
1 輸入包括
2 } 撥叫，
3 } 結束，結束通話。
1 按住
2 輸入國家
} 連結 }
。
網路
詳細的說明，請洽服務供應商。
打電話
內的電話號碼。
打視訊電話
您可自通話清單及通訊錄撥號，
%
26
通訊錄，及
您亦可用語音撥號，
打國際電話
直到出現 +
0 無須輸入）及電話號碼。
叫語音電話；
視訊電話。
撥叫
行動網路 }
及 3G （自動）
適當的國
家 / 地區碼及
打語音電話
（
%
25
%
/ 區域碼（
進階 } 打視訊電話，
或 }
GSM/3G
；或 } 限 GSM
；或 } 進階，
視訊電話
29
%
）等選項。
通話清單，
30
語音控制。
號。
區域碼的第一個
} 撥叫，撥
區碼在
檢視
重撥
電話未接
} 是
等候接通時不要將手機貼著耳朵。因為通
話接通時，手機會發出音量很大的信號。
接聽或拒接來電
} 接聽
通且重試？
。
；或 } 忙線
。
關閉麥克風
。
1 按住
。
2 再按住
語音通話中開啟或關閉擴音器
} 進階
使用擴音器時手機切勿貼近耳邊，以免損
傷聽力。
調整擴音器音量
通話中按
音量
未接來電
快捷目錄為
模式顯示
為預設時，未接
式，
，恢復通話。
} 開擴音器或
或
。
預設時，未接來
於新事件
來
%
7
快捷目錄
選項標籤。Pop-up
電會顯示於
。
顯示出來
關擴音器。
調整擴
電會於
時，
音器
待機
待機模
通話
24
於待機模式下檢視未接來電
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
• 快捷目錄設定為預
或 ，翻閱
或 ，選
閱
撥叫。
• Pop-up
或 翻閱
或 ，選
設定為預設時，
擇電話號碼，}
設目錄時，按
到新事件選項
擇電話號碼，}
到未接聽
標籤。翻
撥叫，
，用
} 通話
選項標籤。翻閱
撥叫，撥
叫。
緊急電話
等國際緊急電話
手機支援 112 及
只要在 3G (UMTS)
號碼。
範圍內，無
況下您可在任何國
情
電話。
某些國家/地區可能使用別的國際緊急電
話號碼。電信業者因此可能儲存了別的緊
急電話號碼在
撥叫緊急電話
輸入 112
察看當地的緊急電話號碼
} 通訊錄
} 緊急號碼。
911
論有無插入
SIM
國際緊急號碼，}
} 進階 }
SIM
家 /
卡內。
選項 } 特殊號碼
GSM 網路
或
卡，正常
地區撥叫緊急
。
撥叫
，
視訊電話
通話中看見
開始
撥叫視訊電話時，通話
3G (UMTS) 的門
(UMTS)
圖示時代表
視訊電話預演模
您可在
大部份的視訊電話功能，以
用
前準備好場景
撥叫視訊電話
3G (UMTS) 服務可使用時，您
方式撥叫
輸入電話號碼 （按實際
•
置碼及區
• 通訊錄，選
選擇
• 視訊電話
號碼，}
撥叫。
}
推近拉遠撥出的視訊
按
對方。
前
雙方都需
號，且雙方都
網路範圍
沒有真正撥叫
號碼， } 進階
撥叫；或輸入電話號碼，
推近撥出的視訊，按
內。狀態列出現
3G (UMTS) 服務可使用。
式
電話的情形
， } 視訊電話。
視訊電話：
需要輸入國際前
碼），} 進階
擇要撥叫的
} 通話 ...
} 打視訊電話。
連絡人。用
} 打視訊電話
} 通訊錄，
需在 3G
便在通話
可用下列
叫出電話
拉遠。
有支援
3G
下，使
或
。
通話
25
接受視訊來電
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Contents 1
Contents
Getting to know your phone 4
Key functions, quick keys, entering letters and characters.
Personalizing your phone 22
Download settings or choose from the phone.
Calling 31
Use the Phonebook, voice control, call options.
Messaging 51
Multimedia messaging, chat and e-mail.
Camera 60
Use the camera.
Setting up WAP and e-mail 63
All you need to know about setting up WAP and e-mail.
Using WAP 71
WAP browser, bookmarks.
Transferring and exchanging information 74
Bluetooth wireless technology, synchronization.
More features 79
Calendar, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 87
SIM card lock, phone lock.
Troubleshooting 89
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information 91
Safe and efficient use, warranty, declaration of conformity.
Icons 98
What do the icons mean?
Index 105
Sony Ericsson T618
} 接聽。
結束視訊電話
} 結束。
視訊電話選項
} 進階，使用下列選項：
• 切換相機 — 切換主相機及視訊電話相
機。請用主相機對受話方顯示完整的
背景。
• 停止相機 / 啟動相機 — 開啟或關閉視訊
相機。視訊相機關閉時手機改顯示替代
圖片。
• 儲存圖片 — 儲存顯示於大畫面的來 電
者相片等影像。
• 相機 — 選項
• 亮度 — 調整外送圖片的亮度。
• 開啟夜間模式 — 光線不佳時使用。
本設定會影響外傳視訊。
• 聲音 — 視訊通話中的選項
關閉擴音器 / 開啟擴音器 — 內送音訊。
•
• 使麥克風靜音 / 取消麥克風靜音 —
麥克風關閉或開啟。
• 傳送聲音 — 在 Bluetooth (藍芽 ) 免持
裝置間傳送。
• 版面 — 選項
• 切換圖片 — 以全螢幕顯示內送或外
送的視訊。
• 隱藏子畫面 / 顯示子畫面。
• 鏡射影像 — 顯示外送相機圖片。
• 設定 — 接聽時
• 接聽模式 — 開啟或關閉視訊電話
相機。
• 替代圖片 — 選擇相機關機時向對方
示的圖片。
顯
• 音訊選項 — 選擇開啟或關閉麥克風、
擴音電話、或兩者。
• 影片品質 — 選擇視訊電話的圖片品
質。所作的選擇對進行中的通話不會
產生影響。
通訊錄
連絡人資訊可儲存於手機或 SIM 卡。
選擇手機通訊錄或 SIM 卡通訊錄為預
設通訊錄。
相關的資訊及設定，} 通訊錄 } 進階
} 選項。
預設連絡人
手機通訊錄為預設時，儲存於通訊錄的
全部連絡人資訊會顯示出來。SIM 卡通
訊錄為預設時，所顯示的連絡人資訊視
SIM 卡而異。
選擇預設通訊錄
1 } 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階 } 預設
通訊錄。
2 } 手機通訊錄或 SIM 卡通訊錄。
26 通話
Loading...