Sony ericsson K530I User Manual [es]

etting

G

s

Reproductor de música

Transferir y escuchar música

tarted

Julio de 2007

Introducción Reproductor de música

Contenido

Introducción ............................................................................................... 2

Introducción ........................................................................................... 2

Instalación de Disc2Phone ........................................................................ 2

Requisitos del sistema ........................................................................... 3

Instalación desde el CD ......................................................................... 3

Descarga desde el sitio Web e instalación ............................................ 3

Conecte el cable USB ............................................................................... 4

Transferencia de música ........................................................................... 5

Utilización de Disc2Phone para añadir música ...................................... 5

Utilización del Explorador de Windows para añadir música .................. 6

Utilización del Reproductor de Windows Media 10 para añadir

música .................................................................................................... 6

Utilización de iTunes™ 6 para añadir música ........................................ 7

Utilización del reproductor de música para escuchar música .................. 7

Controles del reproductor de música .................................................... 8

Exploración de archivos ......................................................................... 8

Listas reproducción ................................................................................ 8

Opciones del reproductor de música ..................................................... 9

Música y vídeos en línea ...................................................................... 10

PlayNow™ ............................................................................................ 10

Radio ....................................................................................................... 11

MusicDJ™ ............................................................................................... 12

Información afín ....................................................................................... 14

1

Julio de 2007

Introducción Reproductor de música

Introducción

Símbolos de instrucción

Puede que aparezcan los siguientes símbolos de instrucción en esta Guía de Inicio rápido (Getting started):

Nota
Puede que algunos iconos en la documentación de usuario sean diferentes de los que
se

muestran a continuación.

Indica que un servicio o una función depende de una red o suscripción.
Póngase en contacto con su operador de redes para obtener más información.

%

} Utilice las teclas de selección o la tecla de dirección para desplazarse y seleccionar.

Consulte también la página...

Pulse la tecla de dirección hacia el centro.

Pulse la tecla de dirección hacia arriba.

Pulse la tecla de dirección hacia abajo.

Pulse la tecla de dirección hacia la izquierda.

Pulse la tecla de dirección hacia la derecha.

Introducción

Puede añadir música al teléfono con un ordenador conectado al teléfono a través del cable USB.
Puede

utilizar el siguiente software del ordenador para transferir música desde un ordenador al teléfono:

• Disc2Phone, incluido en el CD que se suministra con el teléfono

• Explorador de Windows®

• Reproductor de Windows® Media® 10

• iTunes™ 6

Instalación de Disc2Phone

El software Disc2Phone, incluido en el CD que se suministra con el teléfono, ofrece la posibilidad
de

transferir música de los CD o del ordenador a su teléfono. También puede descargar el software
Disc2Phone en

Disc2Phone requiere Microsoft .NET Framework 1.1 y .NET Framework 1.1 SP1 (disponible en el CD
y se instala si es necesario).

www.sonyericsson.com/support.

2

Julio de 2007

Introducción Reproductor de música

Requisitos del sistema

Los requisitos generales del sistema son los siguientes:

• Como mínimo, 100 MB disponibles de disco duro.

• Microsoft® Windows® XP Home SP2 o superior, o XP Professional SP o Vista. 900 MHz, 128 MB RAM.

• Conexión a Internet (para activación de aplicaciones e identificación de Gracenote CD).

• .NET Framework 2.0.1 y .NET framework 1.1 SP1 (instalados en caso necesario).

• Reproductor de Windows Media 9 o superior (para disponer de todas las funciones).

• Tarjeta de sonido compatible con Windows y unidad de CD-ROM.

Instalación desde el CD

Le recomendamos que instale PC Suite antes de instalar Disc2Phone.

Para instalar Disc2Phone desde el CD de PC Suite

1. Introduzca el CD suministrado con su teléfono. El CD debería ejecutarse automáticamente,
de

lo contrario: haga clic en Inicio/Ejecutar... y escriba D:/start.exe y haga clic en Aceptar

(D: es la unidad de CD del sistema).

2. Seleccione el idioma.

3. Haga clic en Instalar en la sección Disc2Phone.

4. Si fuera necesario, siga las instrucciones para instalar .NET Framework 1.1 SP1 desde el CD.

5. InstallShield Wizard: Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.

6. Lea y acepte el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

7. Haga clic en Siguiente para instalar en la carpeta predeterminada.

8. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.

9. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.

Descarga desde el sitio Web e instalación

Le recomendamos que instale

PC Suite

Para descargar la última versión del software Disc2Phone

1. En el navegador de Internet, vaya a www.sonyericsson.com/support.

2. Seleccione una región y un país.

3. Seleccione un teléfono de la lista o indique el modelo de su teléfono en el campo de texto.

4. Seleccione Descargas de software.

5. Seleccione Disc2Phone Setup X.X.X.X del idioma elegido en Aplicaciones.

6. Seleccione Descargar y guarde el archivo en su ordenador.

antes de instalar

Disc2Phone

.

3 Julio de 2007

Introducción Reproductor de música

Para instalar Disc2Phone desde el archivo descargado

1. Haga doble clic en el archivo Disc2Phone descargado.

2. Si fuera necesario, siga las instrucciones para descargar e instalar .NET Framework 1.1 SP1 desde
Internet.

3. InstallShield Wizard: Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.

4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

5. Haga clic en Siguiente para instalar en la carpeta predeterminada.

6. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.

7. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.

Cuando inicie Disc2Phone por primera vez, tendrá que activar el software. Introduzca su dirección
de email en el campo de texto y haga clic en Registrarse para activar el software.

Conecte el cable USB

Antes de que pueda comenzar a transferir música al teléfono, debe establecer una conexión entre
el

teléfono y el ordenador. Puede utilizar un cable USB de Sony Ericsson para conectar el ordenador

al

teléfono.

El teléfono puede estar activado o desactivado al conectar el cable USB. Si el teléfono está encendido,
seleccione

Trans. archi. en el teléfono. El teléfono se apagará en este modo.

Para conectar el teléfono a un ordenador mediante el cable USB

1. Conecte el cable USB al teléfono y al equipo.

2. Ordenador: si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar para salir
del asistente.

3. Te lé f on o : si el teléfono está encendido, seleccione } Trans. archi. en el teléfono.

4. Espere a que el teléfono se prepare para la transferencia de archivos.

5. Ordenador: la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria aparecen como discos extraíbles
en

el explorador de Windows.

Memoria del teléfono Memory Stick Micro™ (M2™)

4 Julio de 2007