Sony ericsson K510I User Manual [hr]

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile

Communications AB, bez ikakvih jamstava.

Ericsson Mobile Communications AB u bilo

Sony koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i

poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja

tipografskih pogrešaka, netočnih tekućih informacija, ili

poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Broj publikacije: HR/LZT 108 8397 R1A Imajte na umu: Sve mreže ne podržavaju sve usluge

opisane u ovom priručniku. To također vrijedi za GSM

Međunarodni broj hitnih službi 112.

Obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga ako ste u nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge.

Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu i Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled izbornika Simboli na traci stanja

Alarmi*

Alarm Ponavljajući alarm Melodija alarma

Kamera Poruke

Datoteke

Slike Video Zvuk Teme Web stranice Igre Programi Drugo

Kalendar Rokovnik

Napisati novu Primljeno Moji prijatelji* E-pošta Govorna pošta Nedovršeno Odlazno Poslano Spremljeno Predlošci Podešenja

Opcije

Novi kontakt

Zadaci Bilješke Alarmi Kalkulator Usklađivanje Odbrojavanje Štoperica Programi Memor. kodova

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Internet usluge*

Kontakti**

Brzo biranje Moja posjetnica Grupe SIM kontakti Posebni brojevi Napredno

Zabava

Online usluge* PlayNow™* Igre VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Daljinsko upravlj. Snimanje zvuka

Fotografije

Glazba i video

Podešenja

Općenito Zvuci i upozor. Zaslon Pozivi Povezivanje

Simbol Opis

Prikazuje snagu GSM mrežnog signala.

GPRS je unutar dometa i može se koristiti.

Pokazuje stanje baterije.

Pokazuje stanje baterije tijekom punjenja.

Propustili ste dolazni poziv. Signali poziva i poruka su isključeni, alarm

i dalje uključen.

Primili ste SMS poruku.

Primili ste poruku e-pošte.

Primili ste MMS poruku.

Primili ste govornu poruku.

Poziv je u tijeku.

Imate podsjetnik za obvezu.

Imate podsjetnik za zadatak. Čarobna riječ je aktivna. Funkcija Bluetooth™ je uključena. Infracrveni priključak je uključen.

*Neki izbornici ovi se o operatoru, mreži ili pret plati. ** Izbornik ovisi o tome koji je imenik odabran kao uobičajeni.

Sadržaj

Upoznajte svoj telefon . . . . . . . . . . . . 4

Pregled telefona, sklapanje, SIM kartica, baterija, uključivanje, korištenje izbornika, izbornik Aktivnosti, Datoteke, jezik, upisivanje slova, Style-up™ maske.

Pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pozivi, kontakti, govorna pošta, upravljanje glasom, opcije poziva.

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMS poruke, slikovne poruke, govorne poruke, e-pošta.

Slikovni sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kamera, videokamera, slike, VideoDJ™, PhotoDJ™.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Glazba i video, Disc2Phone, PlayNow™, zvona, zvukovi, MusicDJ™, teme, igre, Java™ i drugo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Podešenja za Internet i e-poštu, usklađivanje, Bluetooth™, infracrvena veza, USB kabel, nadogradnja softvera.

Dodatne mogućnosti . . . . . . . . . . . . . 50

Budilica, datum i vrijeme, postavke, kalendar, zadaci, štoperica, kalkulator, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje tipkovnice itd.

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . 58

Zašto telefon ne radi onako kako bih htio/htjela?

Važne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 60

Web stranice za kupce Sony Ericsson proizvoda, sigurna i učinkovita uporaba, jamstvo, declaration of conformity.

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Upoznajte svoj telefon

Pregled telefona, sklapanje, SIM kartica, baterija, uključivanje, korištenje izbornika, izbornik Aktivnosti, Datoteke, jezik, upisivanje slova, Style-up™ maske.

Zvučnik slušalice Infracrveni priključak

Tipka Fotoaparat

Zaslon

Navigacijska tipka

Tipka za uključivanje/ isključivanje

Tipka izbornika Aktivnosti

Priključak za vanjsku antenu iza zrcala

Kamera

Tipka odabira

Tipka Natrag

Mikrofon

Tipka odabira

Tipka C

Priključak za stereo slušalice i punjač

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Upoznajte svoj telefon

Simboli u priručniku

U ovom se priručniku pojavljuju sljedeći simboli uputa:

Pogledajte i na str...

} Koristite navigacijsku tipku za pomicanje

% 8 Kretanje po izbornicima.

i odabir Napomena

Ovaj simbol označava da je usluga ili funkcija ovisna o mreži ili o pretplati. Zbog toga u svojem telefonu možda nećete moći koristiti sve izbornike. Za dodatne informacije obratite se svojem mrežnom operatoru.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Priprema telefona za rad

Umetnite SIM karticu i stavite bateriju da biste mogli koristiti telefon.

SIM kartica

Kada se registrirate kao pretplatnik kod mrežnog operatora, dobivate SIM (Subscriber Identity Module) karticu. SIM kartica sadrži računalni čip koji, između ostaloga, sadrži informacije o vašem telefonskom broju, uslugama koje su uključene u vašu pretplatu, te vaš telefonski imenik.

Ako ste SIM karticu prije koristili na drugom telefonu, spremite na nju kontakte iz starog telefona prije nego je umetnete u svoj novi telefon. Kontakti su možda bili spremljeni u memoriju telefona

% 14 Kontakti.

Upoznajte svoj telefon

Za umetanje SIM kartice i

promjenu baterije

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 min.

≈ 2,5 h.

1 Potegnite poklopac prema dolje i skinite

s telefona.

2 Umetnite SIM karticu. SIM kartica se treba

umetnuti ispod srebrnastih držača.

3 Stavite bateriju u telefon s oznakom baterije

okrenutom prema gore i priključcima okrenutima jedan prema drugome.

4 Namjestite poklopac baterije na telefon i gurnite

ga na mjesto.

5 Priključite punjač na telefon. Simbol na utikaču

punjača mora biti okrenut prema gore.

6 Može proći i 30 minuta prije nego se prikaže

simbol baterije.

7 Pričekajte oko 2,5 sata ili dok simbol ne pokaže

da je baterija posve napunjena. Za indikaciju punjenja, pritisnite

8 Punjač odvojite tako da ga izvučete prema van.

Neke funkcije troše više baterije od drugih,

posljedica može biti potreba za češćim punjenjem

pa baterije. Međutim, vrijeme razgovora i vrijeme

čekanju mogu se nakon nekog vremena skratiti

zbog trošenja, što može značiti da bateriju treba

i zamijeniti novom. Koristite samo baterije koje odobrava Sony Ericsson

za aktiviranje zaslona.

% 64 Baterija.

Upoznajte svoj telefon

Možda će vam trebati PIN (Personal Identity Number – osobni identifikacijski broj) od vašeg mrežnog operatora za aktiviranje usluga na svojem telefonu. Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se pokazuje *, osim ako počinje istim znamenkama kao i broj za slučaj nužde, npr. 112 ili 911. To je zato da biste mogli vidjeti i nazvati broj za slučaj nužde i bez unosa PIN koda Pritisnite za brisanje pogreški.

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira SIM kartice.

Za uključivanje i isključivanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 14 Pozivi u slučaju nužde.

% 54 Zaključavanje

1 Pritisnite i držite za uključivanje

ili isključivanje.

2 Upišite PIN svoje SIM kartice, ako ga imate. 3 Prilikom prvog pokretanja, odaberite jezik koji

želite za izbornike telefona.

4 Odaberite Da ako želite da vam Čarobnjak

pomogne uputama i savjetima, ili odaberite Ne. Čarobnjak je dostupan i s izbornika, } Podešenja

} Općenito } Čarobnjak.

Ako kratko pritisnete kada je uređaj uključen, prikazuje se izbornik kod isključivanja % 9 Izbornik Isključivanje.

Za upućivanje i primanje poziva

Upišite predbroj i telefonski broj } Pozvati za upućivanje poziva. } Završiti za završavanje poziva. Kada telefon zazvoni } Odgovoriti da biste odgovorili na poziv.

Upoznajte svoj telefon

Kretanje po izbornicima

Glavni izbornici su prikazani kao simboli na radnoj površini. Neki podizbornici imaju i kartice koje se pojavljuju na zaslonu.

• Pritisnite sredinu navigacijske tipke u određenom smjeru:

ili Pritisnite za prijelaz na radnu površinu ili za odabir stavki. Pritisnite , , ili za pomicanje po izbornicima i karticama.

•Pritisnite za povratak na prethodnu razinu

izbornika ili za završavanje funkcije ili programa. Pritisnite i držite za povratak u stanje čekanja.

•Pritisnite za odabir opcija koje su prikazane

iznad tih tipki na zaslonu.

•Pritisnite za brisanje stavki.

Prečaci

U stanju čekanja možete koristiti , , , za izravni pristup funkciji.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za izradu prečaca u stanju čekanja

1 Primjerice, ako nema unaprijed zadani

prečac } Da.

2 Pomaknite se na funkciju za koju želite izraditi

prečac

} Prečac.

Za izmjenu prečaca u stanju čekanja

1 } Podešenja } Općenito } Prečaci i odaberite

postojeći prečac koji želite mijenjati } Izmijeniti.

2 Pomaknite se i odaberite funkciju } Prečac.

Tekstovi pomoći

U vašem telefonu možete naći i tekstove pomoći. Za pristup tekstovima pomoći } Info.

Još opcija

} Opcije za otvaranje popisa opcija.

Izbornik Aktivnosti

Izbornik Aktivnosti možete otvoriti sa skoro bilo koje lokacije u telefonu da biste pregledali i upravljali novim događajima i pristupali favoritima i prečacima.

Za otvaranje i zatvaranje izbornika Aktivnosti

Pritisnite . Koristite ili za pomicanje po karticama.

Upoznajte svoj telefon

Kartice izbornika Aktivnosti

• Novi događaji – poput propuštenih poziva

i poruka.

• Moji prečaci – programi koji se izvršavaju

u pozadini i vaši prečaci. Možete dodavati, brisati i mijenjati redoslijed prečaca.

• Favoriti – vaši Internet favoriti.

• Ako želite da se novi događaji pojavljuju skočni tekst umjesto na izborniku Aktivnosti,

kao

} Podešenja } Općenito } Novi događaji } Skočni prozor.

Izbornik Isključivanje

Izbornik Isključivanje možete otvoriti sa skoro bilo koje lokacije u telefonu. Možete ga koristiti za isključivanje uređaja, uključivanje nečujnog rada ili aktiviranje postavke. Za više informacija o postavkama

Za otvaranje i zatvaranje izbornika Isključivanje

Pritisnite i odaberite opciju s popisa.

% 50 Postavke.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Datoteke

Stavke se spremaju u mape. Možete izraditi podmape u koje ćete premještati stavke. Fotografijama možete pristupati odabirom simbola na radnoj površini Fotografije. Stakve koje nisu prepoznate spremaju se u mapu Drugo.

Rad sa stavkama i mapama

1 } Datoteke i odaberite mapu. 2 Pomaknite se do stavke } Opcije

} Rad s datotekama } Premjestiti.

3 Odaberite mapu u koju premještate stavku

Nova mapa i upišite naziv mape } OK.

ili

Za odabir nekoliko stavki

1 } Datoteke i odaberite stavku } Opcije

} Označiti, odaberite Označiti nekoliko

ili Označiti sve.

2 Pomaknite se i odaberite još stavki pritiskom

Označiti ili Odznačiti.

Za provjeru stanja memorije

} Datoteke } Opcije } Memorija.

Upoznajte svoj telefon

Informacije o datoteci

Prikaz informacija za stavke. Zaštićene stavke ne mogu se kopirati niti slati.

Usklađivanje stavki

Za više informacija % 44 Usklađivanje.

Jezici

Odaberite jezik za izbornike telefona i jezike koje ćete koristiti prilikom pisanja.

Za izmjenu jezika telefona

• } Podešenja } Općenito } Jezik } Jezik uređaja,

odaberite jezik.

•U stanju čekanja, pritisnite: 0000 za engleski jezik ili 8888 za Automatski jezik

(ovisno o SIM kartici).

Za odabir jezika za pisanje

1 } Podešenja } Općenito } Jezik

} Jezik pisanja.

2 Pomaknite se i odaberite jezike pritiskom

Označiti ili Odznačiti. } Spremiti za izlaz

na iz izbornika.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za promjenu jezika pisanja

Pritisnite i držite tijekom pisanja.

Upisivanje slova i znakova

Za upis slova koristeći multitap

teksta

unos

• Pritišćite – dok se ne pojavi željeno slovo.

• Za prebacivanje s velikih na mala slova i obratno, pritisnite

• Za pisanje brojki pritisnite i držite – .

• Za dodavanje razmaka pritisnite .

• Pritisnite za uobičajene interpunkcijske znakove.

• Pritisnite da biste upisali znak +.

• Za promjenu tipa unosa pritisnite i držite .

T9™ Unos teksta

T9™ unos teksta koristi ugrađeni rječnik za prepoznavanje najčešće korištenih riječi za svaki slijed pritisaka na tipke. Na taj način svaku tipku pritiskate samo jednom, čak i ako slovo koje vam je potrebno nije prvo slovo na toj tipki.

Upoznajte svoj telefon

Za unos slova koristeći T9™

Unos teksta

1 } Poruke } Napisati novu } SMS poruka. 2 Primjerice, ako želite napisati riječ „Jane”,

pritisnite

3 Ako je prikazana riječ ona koju želite,

pritisnite razmaka. Za prihvaćanje riječi bez dodavanja razmaka, pritisnite nije ona koju želite, pritisnite ili nekoliko puta da biste vidjeli alternativne riječi. Pritiskom na i dodajete razmak.

4 Nastavite s pisanjem poruke. Za unos točke

drugih interpunkcijskih znakova, pritišćite

ili na na prihvaćate i dodajete razmak.

, , , .

za prihvaćanje i dodavanje

. Ako prikazana riječ

prihvaćate riječ

, a zatim na ili . Pritiskom

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za dodavanje riječi u rječnik za

T9 unos teksta

1 Tijekom upisivanja slova } Opcije } Dodati

novu riječ.

2 Izmijenite riječ koristeći multitap unos teksta.

Pomičite se po slovima koristeći Za brisanje znaka pritisnite . Za brisanje cijele riječi pritisnite i držite .

3 Nakon što izmijenite riječ } Umetnuti. Riječ

se dodaje u rječnik za T9 unos teksta. Sljedeći put kada upišete tu riječ koristeći T9 unos teksta, ona se pojavljuje kao jedna od alternativnih riječi.

i .

Za odabir drugog načina unosa

Prije ili tijekom unosa teksta, pritisnite i držite za odabir drugog načina unosa.

Opcije tijekom upisa slova

} Opcije za prikaz opcija tijekom upisivanja slova.

Upoznajte svoj telefon

Izmjena Style-Up™ maski

Neki kompleti mogu sadržavati i dodatne Style-Up™ maske. Slijedite ove upute za izmjenu maski.

Za zamjenu prednje maske

1 Nokat palca gurnite u udubinu s donje strane

uređaja.

2 Pažljivo podignite prednju masku s telefona.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Poravnajte masku s gornjim dijelom uređaja,

kao na slici.

4 Gurnite masku na mjesto tako da je pritisnete

prema dolje dok se ne poravna s uređajem.

Za zamjenu poklopca baterije

1 Pritisnite dlanom jedne ruke, a palcem druge

ruke potisnite prema van. Prilikom prvog skidanja poklopca baterije, možda ćete trebati snažno pritisnuti.

2 Pronađite zupce sa svake strane telefona.

Koristeći zupce kao vodilice, gurnite poklopac baterije prema gore, pritišćući ga dlanom

ne škljocne na mjesto.

dok

Pozivi

Pozivi, kontakti, govorna pošta, upravljanje glasom, opcije poziva.

Upućivanje i primanje poziva

Da biste mogli primati i upućivati pozive, telefon mora biti uključen i morate se nalaziti u dometu

% 7 Za uključivanje i isključivanje telefona.

mreže Ako vaša pretplata podržava uslugu identifikacije pozivatelja – CLI, a pozivateljev broj je identificiran, na zaslonu se pokazuje broj. Ako je broj spremljen u Kontakti, prikazuju se ime, broj i slika (ako je dodijeljena). Ako poziv dolazi sa zabranjenog broja, na zaslonu se vidi Uskraćen broj.

Za upućivanje poziva

Upišite telefonski broj (s međunarodnim pozivnim brojem zemlje i predbrojem, ako je potrebno)

} Pozvati za upućivanje poziva. } Završiti

za završavanje poziva.

Za ponovno biranje broja

Ako se veza ne uspostavi, poruka Ponoviti? se vidi na zaslonu } Da.

Nemojte držati telefon uz uho dok čekate. Kada se poziv spoji, telefon se oglašava glasnim signalom.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za odgovaranje na poziv ili

odbijanje poziva

} Odgovoriti za odgovaranje na poziv. } Zauzeto

za odbijanje poziva.

Za promjenu glasnoće zvučnika slušalice

Tijekom poziva, pritisnite ili za povećanje ili smanjenje glasnoće.

Za odabir više opcija tijekom poziva

Pritisnite i odaberite opciju.

Za isključivanje mikrofona

Pritisnite i držite . Za nastavak pritisnite i držite ponovno.

Za korištenje zvučnika tijekom govornog poziva

} Opcije } Uključiti zvučnik ili } Isključiti zvučnik.

Propušteni pozivi

Kada propustite odgovoriti na poziv, on se pojavljuje na izborniku Aktivnosti ako je Novi događaji postavljeno na Izbornik Aktivnosti. } Pozvati za pozivanje broja s kojega je stigao propušteni poziv.

Pozivi

Ako je Novi događaji postavljeno na Skočni

prozor, pojavljuje se Propušteni pozivi:. } Da za prikaz propuštenih poziva na popisu

poziva odmah ili } Ne da biste to učinili kasnije. Za promjenu podešenja izbornika Aktivnosti

% 8 Izbornik Aktivnosti.

Popis poziva

Informacije o zadnjim pozivima spremaju se na popis poziva.

Za nazivanje broja s popisa poziva

1 } Pozivi u stanju čekanja i odaberite karticu. 2 Pomaknite se na ime ili broj koji želite pozvati

} Pozvati.

Za dodavanje broja s popisa poziva

kontakte

1 } Pozivi u stanju čekanja i odaberite karticu. 2 Pomaknite se do broja koji želite dodati } Opcije

} Spremiti broj.

3 Odaberite Novi kontakt za izradu novog

kontakta ili odaberite postojeći kontakt kojemu dodajete broj.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pozivi u slučaju nužde

Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, poput 112 i 911. To znači da se ti brojevi mogu normalno koristiti za pozive u slučaju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje, ako je GSM mreža u dometu.

U nekim se državama koriste i drugi brojevi za slučaj nužde. Vaš mrežni operator je stoga možda spremio dodatne lokalne SOS brojeve na SIM karticu.

Za upućivanje SOS poziva

Primjerice, upišite 112 } Pozvati.

Za pregled svojeg lokalnog popisa SOS brojeva

} Kontakti } Opcije } Posebni brojevi } Hitni brojevi.

Kontakti

Odaberite svoje uobičajene kontakte kao jedno od sljedećeg:

• Kontakti – detaljne informacije spremljene

u memoriji uređaja.

• SIM kontakti – samo imena i brojevi

na SIM kartici.

Pozivi

Za odabir uobičajenog imenika

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Uobičajeni imenik.

2 Odaberite Kontakti ili SIM kontakti.

Za provjeru stanja memorije

} Kontakti } Opcije } Napredno } Memorija.

Broj stavki koje možete spremiti ovisi o količini preostale memorije u telefonu ili na SIM kartici.

Rad s kontaktima

Spremanje brojeva, dodavanje slika, zvona i osobni podaci.

Za dodavanje kontakta

1 } Kontakti } Novi kontakt } Dodati. 2 Upišite ime } OK. 3 Upišite broj } OK. 4 Za telefonske kontakte odaberite vrstu broja.

Pomičite se po karticama i odaberite polja

unos dodatnih informacija.

u telefonskim brojevima, možete upisati

Osim

simbole kao što su @

simbol i odaberite simbol } Umetnuti.

5 Kada dovršite upis svih informacija } Spremiti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Opcije } Umetnuti

Preporučuje se upisati znak + i pozivni broj zemlje za sve brojeve.

Za dodavanje slike ili zvuka zvona kontaktu

1 } Kontakti i odaberite kontakt kojemu dodajete

sliku ili osobno zvono } Opcije } Izmjena

kontakta.

2 Odaberite relevantnu karticu, a zatim odaberite

Slika ili Zvuk zvona } Dodati. Odaberite sliku

ili zvuk i } Spremiti.

Za dodavanje vlastite posjetnice

} Kontakti } Opcije } Moja posjetnica i upišite

informacije za svoju posjetnicu } Spremiti.

Za slanje svoje posjetnice

} Kontakti } Opcije } Moja posjetnica } Poslati posjetnicu i odaberite način prijenosa.

Za nazivanje telefonskog kontakta

1 Odaberite Kontakti i pomaknite se do kontakta

kojeg želite nazvati ili upišite prvih nekoliko slova kontakta.

2 Koristite ili za odabir broja } Pozvati.

Pozivi

Za pozivanje SIM kontakta

• Ako su SIM kontakti uobičajeni } Kontakti

i odaberite ime i broj s popisa } Pozvati.

• Ako su Kontakti uobičajeni } Kontakti } Opcije

} SIM kontakti i odaberite ime i broj } Pozvati.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Kopirati na karticu.

2 Odaberite Kopirati sve ili Kopirati broj.

Kada kopirate sve brojeve na SIM karticu, time prepisujete sve postojeće informacije na SIM kartici.

Za kopiranje SIM kontakata

telefonske kontakte

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Kopirati s kartice.

2 Odaberite Kopirati sve ili Kopirati broj.

Za spremanje uvijek na SIM karticu

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Autom.sprem.>SIM.

2 Odaberite Uključeno.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za slanje kontakata

• Za slanje odabranog kontakta, } Opcije

} Poslati kontakt i odaberite način prijenosa.

• Za slanje svih kontakata, } Kontakti } Opcije

} Napredno } Poslati sve.

Za izmjenu telefonskog kontakta

1 } Kontakti i odaberite kontakt } Opcije

} Izmjena kontakta.

2 Pomaknite se na odgovarajuću karticu

izmijenite informacije } Spremiti.

Za izmjenu SIM kontakta

1 Ako su SIM kontakti uobičajeni } Kontakti.

Ako su Kontakti uobičajeni } Kontakti

} Opcije } SIM kontakti.

2 Odaberite ime i broj koje želite mijenjati. 3 } Opcije } Izmjena kontakta i izmijenite

ime i broj.

Za brisanje kontakta

} Kontakti odaberite kontakt i pritisnite .

Pozivi

Za brisanje svih kontakata

} Kontakti } Opcije } Napredno } Brisati sve kont. } Da i } Da. Imena i brojevi spremljeni na SIM

karticu ne brišu se.

Za određivanje uobičajene stavke za kontakt

1 } Kontakti i pomaknite se do kontakta } Opcije

} Uobičajeni broj.

2 Odaberite stavku koju želite da se prva prikaže

za kontakt, tj. telefonski broj, adresu e-pošte

web adresu.

ili

Usklađivanje kontakata

Za više informacija, % 44 Usklađivanje.

Brzo biranje

Telefonske brojeve kojima želite brzo pristupati spremite na mjesta od 1 do 9 na svoj telefon.

Za određivanje ili izmjenu brojeva za brzo biranje

1 } Kontakti } Opcije } Brzo biranje. 2 Pomaknite se do mjesta } Dodati ili

} Zamijeniti i odaberite telefonski broj.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za brzo biranje

U stanju čekanja upišite broj za brzo biranje od 1 do 9 } Pozvati.

Govorna pošta

Ako vaša pretplata uključuje i uslugu automatske sekretarice, pozivatelji vam mogu ostaviti govornu poruku ako ne možete odgovoriti na poziv.

Za spremanje svojeg broja govorne pošte

Pritisnite i držite } Da upišite broj } OK. Broj možete dobiti od svojeg davatelja usluge.

Za pozivanje svoje službe govorne

Ako ste spremili svoj broj govorne pošte, pritisnite i držite .

Da biste provjerili svoj broj govorne

} Poruke } Podešenja } Broj govorne pošte.

pošte

Pozivi

Glasovne naredbe

Upravljanje pozivima koristeći se glasom i handsfree uređajem. Izradite glasovne naredbe za govorno biranje, odgovaranje na pozive ili odbijanje poziva. Glasovne naredbe se ne mogu spremati na SIM karticu.

Za aktiviranje glasovnog biranja

snimanje imena

1 } Podešenja } Općenito } Glasovne naredbe

} Glasovno biranje } Uključiti } Da } Nova naredba. Odaberite kontakt.

2 Odaberite telefonski broj kojemu dodajete

glasovnu naredbu. Snimite glasovnu naredbu, npr. „Mario mobitel”.

3 Pojavljuju se upute. Podignite telefon do uha,

pričekajte tonski znak i izgovorite naredbu koju želite snimiti. Nakon toga ćete čuti glasovnu naredbu.

4 Ako je snimka u redu, odaberite Da, a ako to nije

slučaj, odaberite Ne i snimite ponovno. Snimku možete izmijeniti i naknadno ako odaberete

Izmijeniti ili Nova naredba } Dodati.

Isključite Glazba i video prije korištenja glasovnog biranja. Pomaknite se do funkcije Glazba i video i pritisnite da biste je isključili.

Za aktiviranje javljanja na poziv glasom i snimanje naredbe za

javljanje na poziv

1 } Podešenja } Općenito } Glasovne naredbe

} Javljanje na poziv } Uključiti.

2 Pojavljuju se upute. } Nastaviti i podignite

telefon do uha. Pričekajte tonski signal i recite „Odgovori” ili neku drugu riječ. Ako snimka zvuči kako treba

} Ne i snimite ponovno.

3 Recite „Zauzeto” ili neku drugu riječ } Da.

Slijedite upute koje se pojavljuju i spremite kada ste gotovi.

Javljanje na poziv glasom ne možete koristiti ako ste odabrali MP3 datoteku kao melodiju zvona.

Čarobna riječ

Snimite i koristite glasovnu naredbu kao čarobnu riječ za aktiviranje upravljanja glasom bez pritiskanja tipki. Čarobna riječ se može koristiti samo s handsfree priborom ili Bluetooth™ slušalicom.

} Da. Ako to nije slučaj

Pozivi

Za uključivanje i snimanje čarobne

1 } Podešenja } Općenito } Glasovne naredbe

2 Slijedite upute koje se pojavljuju i spremite

riječi

} Čarobna riječ } Uključiti.

kada ste gotovi.

Za korištenje glasovnog biranja

• Bez handsfree uređaja: u stanju čekanja pritisnite

držite Pozivi i izgovorite ime.

• S handsfree uređajem: izgovorite svoju čarobnu riječ ili pritisnite tipku za upravljanje pozivima. Pričekajte ton i izgovorite ime koje ste ranije snimili, npr. „Mario mobitel”, nakon čega se upućuje.

poziv

Za odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva

Kada telefon zazvoni, recite „Odgovoriti” ili „Zauzeto”.

Preslušavanje imena pozivatelja

Kod dolaznog poziva, možete čuti svoju snimljenu glasovnu naredbu za tog pozivatelja.

Za uključivanje ili isključivanje imena pozivatelja

} Podešenja } Općenito } Glasovne naredbe } Ime pozivatelja.

Za izmjenu svojih glasovnih naredbi

} Kontakti odaberite kontakt } Opcije } Izmjena kontakta. Pomaknite se na odgovarajuću

karticu i izmijenite svoju glasovnu naredbu.

Preusmjeravanje poziva

Preusmjerite pozive npr. na automatsku sekretaricu.

Kada je funkcija Zabraniti pozive uključena, neke opcije naredbe Preusmjerenja nisu dostupne.

Za uključivanje preusmjeravanja poziva

1 } Podešenja } Pozivi } Preusmjerenja. 2 Odaberite tip poziva i opcije preusmjeravanja

} Uključiti.

3 Upišite telefonski broj na koji želite preusmjeriti

Za isključivanje preusmjeravanja poziva

Pomaknite se na opciju preusmjeravanja } Isključiti.

pozive ili

} Naći za pronalaženje kontakta } OK.

Pozivi

Za provjeru svih opcija preusmjeravanja

} Podešenja } Pozivi } Preusmjerenja } Provjeriti sve.

Višestruki pozivi

Upravljanje s više poziva istovremeno.

Usluga Poziv na čekanju

Kada je ta funkcija aktivirana, čuti ćete tonski signal ako primite drugi poziv.

Za isključivanje usluge poziva

čekanju

} Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Poziv na čekanju } Uključiti } Odabrati.

Za upućivanje drugog poziva

1 } Opcije } Zadržati da biste aktivni poziv

stavili na čekanje.

2 Upišite broj koji želite nazvati } Pozvati.

Primanje drugog poziva

Kada primite drugi poziv, možete učiniti jedno od sljedećeg:

• Za stavljanje aktivnog poziva na čekanje

odgovaranje na novi poziv, } Odgovoriti.

• Za odbijanje novog poziva i nastavak aktivnog

• Za odgovaranje na novi poziv i za završavanje

Upravljanje dvama pozivima

Ako imate aktivni poziv i poziv na čekanju, odaberite jednu od ovih mogućnosti:

• Za prijelaz s jednog poziva na drugi } Opcije

• Za združivanje dvaju poziva } Opcije

• Za spajanje dvaju poziva } Opcije

• Za preuzimanje poziva na čekanju } Završiti } Da.

• Za završavanje oba poziva } Završiti } Ne.

Ne možete odgovoriti na treći poziv ako prije toga ili

} Zauzeto.

poziva

aktivnog poziva

} Prebaci.

} Združiti pozive.

} Prenijeti poziv. Vi time prekidate svoju

vezu s oba sugovornika.

ne završite jedan od prva dva poziva,

ako ih ne združite u konferencijski poziv.

} Zamijeniti aktivni.

Pozivi

Konferencijski pozivi

Konferencijski poziv pokrenite tako da združite aktivni poziv i poziv na čekanju. Zatim možete staviti konferencijski poziv na čekanje i dodati mu do pet sudionika ili jednostavno možete uputiti drugi poziv.

Za združivanje oba poziva u konferencijski poziv

} Opcije } Združiti pozive.

Za dodavanje novog sudionika

1 } Opcije } Zadržati da biste združene pozive

stavili na čekanje.

2 } Opcije } Novi poziv i nazovite sljedeću osobu. 3 } Opcije } Združiti pozive. 4 Ponovite taj postupak za uključivanje

sudionika.

još

Za otpuštanje sudionika

} Opcije } Otpustiti i odaberite sudionika.

Da biste obavili razgovor udvoje

1 } Opcije } Izdvojiti i odaberite sudionika. 2 } Opcije } Združiti pozive za nastavak

konferencijskog poziva.

Dvije govorne linije

Ako imate pretplatu koja podržava uslugu više linija, vaš telefon može imati dvije govorne linije s različitim telefonskim brojevima.

Za odabir linije za odlazne pozive

} Podešenja } Pozivi i odaberite liniju 1 ili 2.

Za izmjenu naziva linije

} Podešenja } Zaslon } Izmijeniti naziv i odaberite

liniju koju mijenjate.

Moji brojevi

Pregled, dodavanje i izmjena vlastitih telefonskih brojeva.

Za provjeru svojih brojeva telefona

} Kontakti } Opcije } Posebni brojevi } Moji brojevi

i odaberite jednu od opcija.

Pozivi

Prihvaćanje poziva

Primanje poziva samo s određenih brojeva.

Za dodavanje brojeva na popis dopuštenih dolaznih poziva

1 } Podešenja } Pozivi } Opcije poziva

} Prihvatiti pozive } S popisa.

2 } Izmijeniti } Novo } Dodati. Odaberite

kontakt.

Za prihvaćanje svih poziva

} Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Prihvatiti pozive } Sve.

Zabrana biranja

Ograničavanje odlaznih i dolaznih poziva kod kuće ili u inozemstvu. Potrebna vam je zaporka koju dobivate od svojeg davatelja usluga.

Ako preusmjeravate dolazne pozive, neke opcije ne mogu se uključiti. Opcije zabrane poziva

Sljedeći se pozivi mogu zabraniti:

• Sve odlazne – svi odlazni pozivi.

• Međun. odlazne – svi odlazni međunarodni pozivi.

• Međun.odl. u roam. – svi odlazni međunarodni

pozivi, osim poziva u svoju zemlju.

• Sve dolazne – svi dolazni pozivi.

• Dolaz. u roamingu – svi dolazni pozivi kada

ste u inozemstvu (u roamingu u stranoj mreži).

Za uključivanje ili isključivanje zabrane poziva

1 } Podešenja } Pozivi } Opcije poziva

} Zabraniti pozive i odaberite opciju.

2 Odaberite Uključiti ili Isključiti i upišite

svoju zaporku } OK.

Fiksno biranje

Funkcija Fiksno biranje omogućuje upućivanje poziva samo na određene brojeve koji su spremljeni na SIM kartici. Fiksni brojevi zaštićeni su vašim PIN2 brojem.

I dalje možete nazivati međunarodne brojeve za slučaj nužde, čak i kada je funkcija Fiksno biranje uključena.

Mogu se spremiti i djelomični brojevi. Primjerice, ako spremite 0123456, to omogućuje pozive na sve brojeve koji počinju s 0123456.

Kada je fiksno biranje uključeno, ne možete gledati niti mijenjati telefonske brojeve koji su spremljeni na SIM kartici.

Pozivi

Za uključivanje ili isključivanje fiksnog biranja

1 } Kontakti } Opcije } Posebni brojevi

} Fiksno biranje.

2 Odaberite Uključiti ili Isključiti. 3 Upišite svoj PIN2 } OK, a zatim

} OK ponovno za potvrdu.

Za spremanje fiksnog broja

} Kontakti } Opcije } Posebni brojevi } Fiksno biranje } Fiksni brojevi } Novi broj

i upišite informacije.

Dodatne funkcije poziva

Tonski signali

Slanjem tonskih signala tijekom poziva možete koristiti usluge telefonskog bankarstva ili upravljati automatskom telefonskom sekretaricom.

• Za slanje tonova, pritisnite – ,

ili .

• Za brisanje zaslona nakon završetka poziva, pritisnite

• Za uključivanje ili isključivanje tonova tijekom poziva pritisnite

Isključiti tonove ili Uključiti tonove.

u stanju čekanja i odaberite

Notes

Za bilježenje telefonskog broja tijekom poziva. Kada završite poziv, broj ostaje na zaslonu, pa ga možete nazvati ili ga spremiti u imenik.

Prikaz i skrivanje vlastitog telefonskog broja

Ako vaša pretplata omogućuje funkciju ograničenja identifikacije pozivatelja (CLIR), možete sakriti svoj broj tijekom upućivanja poziva.

Za prikaz ili skrivanje svojeg telefonskog broja

1 } Podešenja } Pozivi } Prikaz broja. 2 Odaberite Prikazati broj, Sakriti broj

ili Mreža određuje.

Prijenos zvuka kod korištenja Bluetooth™ handsfree pribora

Možete prenositi zvuk za pozive kada koristite Bluetooth handsfree. Također možete prenijeti zvuk za pozive koristeći se tipkovnicom.

Za prijenos razgovora kod korištenja handsfree pribora

Tijekom poziva, } Opcije } Prenijeti razgovor i odaberite uređaj.

Poruke

Usmjeravanje zvuka

Zvuk možete preusmjeriti kod odgovaranja na poziv koristeći se tipkovnicom telefona ili tipkom handsfree uređaja.

Za prijenos razgovora kod odgovaranja na poziv koristeći

1 } Podešenja } Povezivanje } Bluetooth

2 Odaberite Na telefon za prijenos na telefon

Trajanje poziva

Tijekom poziva pokazuje se trajanje poziva. Možete provjeriti trajanje svojeg zadnjeg poziva, odlaznih poziva i ukupno vrijeme svih poziva.

handsfree

} Handsfree } Dolazni poziv.

ili Na handsfree za prijenos na handsfree.

Za provjeru trajanja poziva

} Podešenja } Pozivi } Trajanje i trošak } Trajanje poziva. Ako želite resetirati } Opcije

i odaberite Reset svih poziva ili Reset odlaznih.

Poruke

SMS poruke, slikovne poruke, govorne poruke, e-pošta.

Vaš telefon podržava razne usluge razmjene poruka. Obratite se svojem davatelju usluga za informacije o uslugama koje su vam dostupne ili posjetite

www.SonyEricsson.com/support.

Ako više nema slobodne memorije, morate izbrisati nešto starih poruka (SMS ili e-poštu) da biste mogli primati nove poruke poruka u mapi.

% 26 Za brisanje nekoliko

SMS poruke

Pisane poruke mogu sadržavati slike, animacije, melodije i zvučne efekte. Za svoje poruke možete izraditi i koristiti predloške.

Prije početka

Vaš mrežni operator vam daje broj centra usluga za slanje i primanje pisanih poruka. Taj je broj možda već podešen na vašoj SIM kartici, a možete ga dodati i sami.

+ 54 hidden pages