Sony ericsson K510I User Manual [uk]

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Даний посібник користувача виданий компанією

Sony Ericsson Mobile Communications AB без будь-яких гарантійних зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає

за собою право без попереднього сповіщення вносити у даний посібник зміни, зумовлені типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв’язку із удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені у нове видання посібника користувача.

Усі права захищені.

Номер видання: UK/LZT 108 8397 R1A Увага: деякі послуги, описані в даному посібнику,

не підтримуються окремими мережами. Це також

стосується і міжнародного номера 112 служби екстреної допомоги мережі GSM.

Якщо у Вас виникли сумніви щодо використання тієї чи іншої послуги, зверніться за допомогою до постачальника послуг чи оператора мережі.

Будь ласка

щодо безпечного та ефективного використання”

та “Обмежена гарантія” перед початком використання мобільного телефону.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

, ознайомтесь з розділами “Рекомендації

даного

Огляд меню Значки на панелі стану

Будильники*

Будильник Періодич. сигнал Сигнал будильн.

Камера Повідомлення

Менеджер файлів

Картинки Відео Звуки Теми Веб-сторінки Ігри Програми Інша

Календар Органайзер

Послуги Інтернет*

Нове повідомл. Вхідні Мої друзі* Електр. пошта Дзв. на гол.скр. Чернетки Вихідні Надісл. повід. Збережені пвд. Шаблони Установки

Контакти**

Опції

Швидкий набір Моя віз. картка Групи Контакти SIM Спеціал. номери Додатково

Новий контакт

Завдання Нотатки Будильники Калькулятор Синхронізація Таймер Секундомір Програми Пам’ять кодів

Розваги

Онлайн. послуги* PlayNow™*

Ігри

VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™

Дист. керування Запис звуку

Фото з кам ери

Мультимед. плеєр

Установки

Загальне Звуки і сигнали Дисплей Дзвінки Зв’язок

Значок Опис

Потужність сигналу мережі GSM.

Телефон знаходиться в зоні обслуговування GPRS, і цю послугу можна використовувати.

Показує рівень заряду акумулятора.

Відображає рівень заряду акумулятора під час заряджання.

Наявність неприйнятого вхідного дзвінка.

Сигнали дзвінків та повідомлень вимкнені, а сигнал будильника увімкнений.

Отримано текстове повідомлення.

Отримано повідомлення електронної пошти.

Отримано графічне повідомлення.

Отримано голосове повідомлення.

активний дзвінок.

Триває

Наявність нагадування про подію.

Наявність нагадування про завдання.

Увімкн ено функцію “магічного слова”.

Увімкн ено бездротову технологію Bluetooth™.

Увімкнений ІЧ-порт.

*Наявність деяких меню залежить від оператора, мережі та передплати. **Меню залежить від телефонної книги, встановленої стандартною.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Зміст

Ознайомлення з телефоном . . . . . . 4

Огляд телефону, складання телефону, SIM-карта, акумулятор, увімкнення, використання меню, головне меню, менеджер файлів, мова, введення літер, панелі Style-up™.

Дзвінки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дзвінки, контакти, голосова пошта, керування голосом, опції дзвінків.

Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Текстові повідомлення, графічні повідомлення, голосова пошта, електронна пошта.

Робота з графікою . . . . . . . . . . . . . . 34

Камера, записування відео, картинки, VideoDJ™, PhotoDJ™.

Розваги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Мультимедійний плеєр, Disc2Phone, PlayNow™, сигнали дзвінка, звуки, MusicDJ™, теми, Java™ тощо.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ігри,

Зв’язок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установки Інтернету та електронної пошти, синхронізація, Bluetooth, інфрачервоний порт, кабель USB, послуга оновлення.

Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . 56

Будильник, час та дата, профілі, календар, завдання, секундомір, калькулятор, блокування SIM-карти, блокування клавіатури тощо.

Пошук та усунення несправностей 65

Чому телефон не працює належним чином?

Важлива інформація . . . . . . . . . . . . 68

Веб-сторінка підтримки споживачів компанії Sony Ericsson, безпечне та гарантія, declaration of conformity.

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . 84

ефективне використання,

Ознайомлення з телефоном

Динамік Інфрачервоний порт

Клавіша камери

Екран

Навігаційна клавіша

Клавіша увімкнення та вимкнення

Клавіша головного меню

Контакт зовнішньої антени поза дзеркалом

Камера

Клавіша вибору Клавіша повернення назад

Мікрофон

Клавіша вибору Клавіша очищення

Гнізда стереонавушників та зарядного пристрою

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ознайомлення з телефоном

Символи посібника користувача

У цьому посібнику користувача для пояснень використовуються такі символи:

Також див. стор...

} Використовуйте навігаційну клавішу,

щоб знайти та вибрати,

по меню.

Примітка.

Цей значок вказує на те, що послуга або функція залежить від мережі або наявності передплати. З огляду на це у телефоні можуть бути доступними не всі меню. За детальнішою інформацією зверніться до Вашого оператора мережі.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 8 Переміщення

Складання телефону

Щоб почати користуватися телефоном, вставте SIM-карту та акумулятор.

SIM-карта

Під час реєстрації в оператора мережі Ви отримуєте SIM-карту (модуль ідентифікації користувача). На SIM-карті міститься мікропроцесор, у якому зберігається Ваш номер телефону, перелік наданих Вам послуг, записи Вашої телефонної книги та інше.

Збережіть свої контакти на SIM-карт і, перш ніж вилучати її з іншого телефону. Контакти могли бути збережені у пам’яті телефону,

% 16 Конт акт и.

Ознайомлення з телефоном

Як вставити SIM-карту і зарядити акумулятор

≈ 30 хв.

≈ 2,5 год.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Зсуньте та зніміть кришку. 2 Вставте SIM-карту. Переконайтеся,

що SIM-карту вставлено під сріблясті утримувачі.

3 Розмістіть акумулятор у телефоні так,

щоб його мітка була спрямована догори, а контакти співпали з конт акта ми телефону.

4 Покладіть кришку на телефон та посуньте

її на місце.

5 Приєднайте зарядний пристрій до телефону .

Мітка на штекері зарядного пристрою має

повернута догори.

бути

6 Індикатор зарядження може з’явитись

на екрані лише через 30 хвилин після початку заряджання.

7 Заряджайте впродовж приблизно 2,5 годин

або поки індикатор не покаже повне заряджання акумулятора. Для індикації заряджання натисніть , щоб активувати екран.

8 Від’єднайте зарядний пристрій,

витягнувши штекер.

Ознайомлення з телефоном

Деякі функції споживають більше енергії акумулятора, ніж інші, що може потребувати частішого заряджання акумулятора. Проміжок часу в режимі спілкування або в режимі очікування може помітно скоротитися через зношення акумулятора і, можливо, акумулят ор буде потрібно замінити. Використовуйте лише акумулятори, схвалені компанією Sony Ericsson,

% 72 Акумулятор.

Для активізації послуг Вашого телефону у Вас повинен бути PIN (Персональний ідентифікаційний номер), що надається оператором мережі. При введенні коду PIN цифри відображаються як *, якщо тільки код РIN не починається з тих самих цифр, що й номер екстреної служби допомоги, наприклад 112 або 911. Це зроблено для того, щоб можна було бачити та набирати

екстреної служби допомоги без введення

номер коду PIN,

При введенні неправильного коду PIN три рази поспіль SIM-карт а блокується, SIM-карти.

% 15 Екстрені дзвінки. Натисніть

для виправлення помилок.

% 61 Блокування

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Як увімкнути/вимкнути телефон

1 Натисніть і притримайте ,

щоб увімкнути або вимкнути телефо н.

2 Введіть код PIN SIM-карти, якщо він у Вас є. 3 При першому увімкненні виберіть мову

телефонного меню.

4 Виберіть Так, якщо Вам потрібна допомога

майстра настройки у вигляді інструкцій та порад, або Ні. Майстер настройки також доступний із системи меню, } Установки

} Загальне } Майст. настройки.

Якщо швидко натиснути , коли телефон увімкнено, з’явиться меню вимкнення,

% 9 Меню вимкнення.

Ознайомлення з телефоном

Як здійснювати та приймати дзвінки

Щоб зателефонувати, введіть код міста та номер телефону, } Дзвон. } Зак.дзв., щоб завершити дзвінок. Коли лунає звуковий сигнал дзвінка, натисніть } Відповісти для відповіді на дзвінок.

Переміщення по меню

Об’єкти головного меню відображаються на дисплеї у вигляді значків. Деякі підменю містять закладки, що з’являються на екрані.

• Натискайте навігаційну клавішу по центру або у потрібному напрямку: Натискайте для переходу до робочого столу або вибору об’єктів. Натискайте , , або дл я переміщення по меню та закладках.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Натискайте , щоб повернутися на один рівень вище у меню або завершити ро боту функції чи програми. Натисніть та притримайте для повернення в режим очікування.

• Натискайте для вибору опцій, що відображаються на екрані безпосередньо над цими клавішами.

• Натискайте для стирання елементів.

Швидкі клавіші

Для переходу безпосередньо до функції врежимі очікування можна використовувати

, , , .

Як створити швидку клавішу для режиму очікування

1 Якщо, наприклад, не має попередньо

визначеної швидкої клавіші, } Так.

2 Перейдіть до функції, для якої потрібно

створити швидку клавішу, } Шв. клав.

Ознайомлення з телефоном

Як відредагувати швидку клавішу для режиму очікування

1 } Установки } Загальне } Швидкі клавіші

та виберіть існуючу швидку клавішу, яку потрібно відредагувати, } Редагув.

2 Перейдіть по меню та виберіть функцію

} Шв. клав.

Довідка

У Вашому телефоні наявна довідка. Для отримання довідки натисніть } Інформ.

Додаткові опції

} Далі, щоб увійти у список опцій.

Головне меню

Головне меню можна відкрити майже з усіх програм телефону, щоб переглядати нові події іпрацювати з ними, а також щоб отримати доступ до закладок і клавіш швидкого доступу.

Як відкрити і закрити головне меню

Натисніть . Використовуйте або , щоб переміщуватися між закладками.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Закладки головного меню

• Нові події – наприклад, пропущені дзвінки

і повідомлення.

• Мої швид. клав. – програми, що працюють

у фоновому режимі, та клавіші швидкого доступу. Можна додавати і стирати ярлики та змінювати порядок їх розміщення.

• Закладки – Ваші закладки в Інтернет.

• Якщо потрібно, щоб нові події відображались

у вигляді спливаючого тексту у головному меню, } Установки } Загальне

} Нові події } Сплив. вікно.

, а не закладок

Меню вимкнення

Коли Ви працюєте з телефоном, меню вимкнення можна відкрити майже у будь-який час. Через нього можна вимкнути телефон, встановити беззвучний режим роботи або активувати інший профіль. Додаткову інформацію щодо профілів наведено в

Як відкрити і закрити меню вимкнення

Натисніть та виберіть опцію зі списку.

% 57 Профілі.

Ознайомлення з телефоном

Менеджер файлів

Дані зберігаються у папках. Створіть папки нижчого рівня для переміщення в них даних. Фотографії можна відкрити, вибравши на робочому столі значок Фото з камери. Нерозпізнані об’єкти зберігаються у папці Інша.

Як керувати файлами та папками

1 } Менеджер файлів і виберіть папку. 2 Перейдіть до } Далі } Керув. файлами

} Перемістити.

3 Виберіть папку, в яку потрібно перемістити

об’єкт, або Нова папка та назвіть папку

} Добре.

Як вибрати кілька об’єктів

1 } Менеджер файлів та виберіть об’єкт

} Далі } Познач., виберіть Познач. кілька

або Позначити всі.

2 Перейдіть та виберіть більше об’єктів,

натиснувши Познач. чи Скас.позн.

Як перевірити стан пам’яті

} Менеджер файлів } Далі } Стан пам’яті.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Інформація про файл

Можна переглядати інформацію про об’єкти. Об’єкти, захищені авторським правом, копіювати або надсилати заборонено.

Синхронізація об’єктів

Докладнішу інформацію див.

% 50 Синхронізація.

Мови

Виберіть мову меню телефону та мови, які Вам знадобляться для введення тексту.

Як змінити мову телефону

• } Установки } Загальне } Мова

} Мова телефону, виберіть мову.

• У режимі очікування натисніть:

0000 , щоб вибрати англійську мову, або 8888 , щоб вибрати мову автоматично

(залежить від SIM).

Як вибрати мову введення тексту

1 } Установки } Загальне } Мова

} Мова вводу.

2 Перейдіть та виберіть мови, натиснувши

Познач. чи Скас.позн . } Зберегти,

щоб вийти з меню.

Ознайомлення з телефоном

Як переключатися між мовами введення

Натисніть та притримайте під час введення тексту.

Введення літер та символів

Як вводити літери в режимі звичайного вводу тексту

• Натискайте – , поки не з’явиться потрібний знак.

• Для переключення між великими та малими літерами натисніть клавішу .

• Щоб ввести цифру, натисніть та притримайте

– .

• Щоб ввести знак, натисніть .

• Натисніть для введення найбільш поширених знаків пунктуації.

• Щоб ввести знак +, натисніть .

• Для зміни методу введення тексту натисніть та притримайте .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Введення тексту

У режимі T9™ використовується вбудований словник, який розпізнає найчастіше вживані слова за послідовністю натискання клавіш. Це дозволяє натискати кожну клавішу тільки один раз навіть у випадку, якщо потрібна літера не є першою на клавіші.

в режимі Т9™

Як вводити літери в режимі T9™

1 } Повідомлення } Нове повідомл.

} Текст. повідом.

2 Наприклад, якщо потрібно ввести слово

“Jane”, натисніть , , , .

3 Якщо відображається потрібне слово,

натисніть , щоб підтвердити його та додати пробіл. Щоб підтвердити слово без додавання пробілу, натисніть . Якщо відображене слово не підходить, натискайте клавішу або , щоб переглянути інші варіанти слів. Підтвердьте слово та додайте пробіл натисканням .

Продовжуйте введення повідомлення. Для

введення крапки чи інших знаків пунктуації натисніть , а потім або необхідну кількість разів. Щоб підтвердити слово та додати пробіл, натисніть .

Ознайомлення з телефоном

Як додати слова до словника режиму введення тексту T9

1 Під час введення літер натисніть } Далі

} Редагув. слово.

2 Відредагуйте слово в режимі звичайного

введення тексту. Щоб переміщуватися між літерами, використовуйте клавіші та . Щоб стерти знак, натисніть . Щоб стерти слово повністю, натисніть та притримайте .

3 Після редагування слова натисніть

} Вставити. Слово додається до словника

режиму введення тексту T9. Коли Ви вводитимете це слово тексту T9 наступного разу, воно з’явиться як один із варіантів.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

в режимі введення

Як вибрати інший метод введення тексту

До або під час введення літер натисніть та притримайте , щоб вибрати інший метод введення тексту.

Опції при введенні літер

} Далі для перегляду опцій під час введення

літер.

Заміна панелей Style-Up™

Деякі комплекти містять додаткові панелі Style-up™. Виконуйте інструкції, щоб замінити панелі.

Ознайомлення з телефоном

Щоб змінити передню панель

1 Притисніть нігтем паз у нижній частині

телефону.

2 Обережно зніміть передню панель

з телефону.

3 Вирівняйте панель з верхньою частиною

телефону, як показано на малюнку.

4 Обережно притисніть панель до корпусу,

поки вона, клацнувши, не стане на місце.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб замінити кришку акумулятора

1 Долонею однієї руки притисніть кришку

акумулятора, одночасно посуваючи її великим пальцем іншої руки. Можливо, Вам доведеться прикласти значних зусиль, щоб зняти кришку акумулятора першого разу.

2 Розташуйте утримувачі вздовж кожн ої

сторони телефону. Використовуючи утримувачі як напрямник, посуньте кришку акумулятора у напрямку догори, докладаючи зусиль, поки вона, клацнувши, не стане на місце.

Дзвінки

Дзвінки, контакти, голосова пошта, керування голосом, опції дзвінків.

Здійснення та отримання дзвінків

Увімкніть телефон та переконайтесь внаявності покриття, що дозволятиме здійснювати та отримувати дзвінки,

% 7 Як увімкнути/вимкнути телефон.

Якщо в умовах підключення до мережі передбачена послуга визначення номера і мережа здатна його визначити, цей номер виводиться на дисплей. Якщо номер збережений в Контакти, на дисплеї відображуються ім’я, номер та фотографія (якщо призначена). Якщо номер вхідного абонента прихований, на дисплей виводиться повідомлення

Прихований.

Як здійснити дзвінок

Введіть номер телефону (а також міжнародний префікс та код міста, якщо необхідно) } Дзвон., щоб зробити дзвінок. } За к.дзв., щоб завершити дзвінок.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Як повторно набрати номер

Якщо з’єднання перервалося, на дисплеї з’являється фраза Спробувати знову? } Так.

Тримайте телефон подалі від вуха під час повторного набору номера. При встановленні з’єднання телефон подає гучний звуковий сигнал.

Як відповісти або відхилити дзвінок

} Відповісти, щоб відповісти на дзвінок. } Зайнято, щоб відхилити дзвінок.

Як регулювати гучність у динаміку

Під час дзвінка натискайте або для збільшення або зменшення гучності.

Як вибрати додаткові опції під час дзвін ка

Натисніть і виберіть опцію.

Як вимкнути мікрофон

Натисніть та притримайте . Щоб знов увімкнути мікрофон, знову натисніть та притримайте .

Дзвінки

Як користуватись гучномовцем під час голосового дзвінка

} Далі } Увімкн. динамік або } Вимкн. динамік.

Неприйняті дзвінки

Якщо Ви пропустили дзвінок, він з’являється вголовному меню, якщо для Нові події за умовчанням вибрано Функціон. меню. } Дзвон., щоб зателефонувати за номером, з якого був зроблений пропущений дзвінок.

Якщо для Нові події за умовчанням вибрано

Сплив. вікно, з’являється Неприйняті дзвінки:.

, щоб одразу побачити неприйняті дзвінки

} Так

у списку дзвінків, або } Ні, щоб зробити це пізніше. Щоб змінити установки головного

% 9 Головне меню.

меню,

Список дзвінків

Інформація про останні дзвінки зберігається у списку дзвінків.

Як зателефонувати за номером зі списку дзвінків

1 } Дзвінки в реж имі очікування та виберіть

закладку.

2 Виберіть потрібне ім’я чи номер } Дзвон.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Як додати номер зі списку дзвінків до контактів

1 } Дзвінки в режимі очікування та виберіть

закладку.

2 Перейдіть до номера, який потрібно додати,

} Далі } Зберегти номер.

3 Виберіть Новий контакт, щоб створити новий

контакт, або виберіть контакт, що вже існує, щоб додати до нього цей номер.

Екстрені дзвінки

Телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної допомоги, наприклад 112 та 911. Це означає, що ці номери можна вувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні як із SIM-картою, так і без неї, але за умови, що телефон знаходиться в межах зони покриття мережі GSM.

У деяких країнах можуть використовуватися йінші номери служб екстреної допомоги. Оператор мережі може зберігати на SIM-карті додаткові місцеві номери служби екстреної допомоги.

використо-

Як здійснити екстрений дзвінок

Наберіть, наприклад 112 } Дзвон.

Дзвінки

Як переглянути місцеві номери служб екстреної допомоги

} Контакти } Опції } Спеціал. номери } Екстрені номери.

Контакти

Виберіть стандартну телефонну книгу:

• Контакти тел. – детальна інформація,

збережена в телефоні.

• Контакти SIM – імена та номери, збережені

тільки на SIM-карті.

Як вибрати контакти за умовчанням

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Станд. контакти.

2 Виберіть Контакти тел. або Контакти SIM.

Як перевірити стан пам’яті

} Контакти } Опції } Додатково } Стан пам’яті.

Кількість записів, яку можна зберегти, залежить від обсягу наявної пам’яті в телефоні або на SIM-карті.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Керування контактами

Ви можете зберігати номери, додавати фотографії, сигнали дзвінків та персональну інформацію.

Як додати контакт

1 } Контакти } Новий контакт } Додати. 2 Введіть ім’я } Добре. 3 Введіть номер } Добре. 4 Для конт актів, що зберігаються в тел ефоні,

виберіть тип номера. Перейдіть до потрібних закладок та введіть додаткову інформацію увідповідні поля. Окрім як у телефонних номерах, можна вводити символи, наприклад @, } Далі } Додати символ та виберіть символ, } Вставити.

5 Після

Радимо вводити знак + та код країни перед кожни м номером.

введення всієї інформації } Зберегти.

Дзвінки

Як додати фотографію чи сигнал дзвінка до контакту

1 } Контакти, виберіть контакт, до якого

потрібно додати фотографію чи сигнал дзвінка, } Далі } Редаг. контакт.

2 Виберіть потрібну закладку, а потім

виберіть Картинка або Сигнал дзвінка

} Додати. Виберіть фотографію чи сигнал

та } Зберегти.

Як додати свою візитну картку

} Контакти } Опції } Моя віз. картка і введіть

інформацію для своєї візитної картки

} Зберегти.

Як надіслати візитну картку

} Контакти } Опції } Моя віз. картка } Надіс.влас.картку і виберіть спосіб передачі.

Як зателефонувати контакту, збереженому в телефоні

1 Виберіть Контакти та перейдіть до контакту,

якому потрібно зателефонувати, або введіть перші літери імені.

2 Використовуйте або , щоб вибрати

номер } Дзвон.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Як зателефонувати контакту, збереженому на SIM-карті

• Якщо Контакти SIM встановлені за умовчанням } Контакти та виберіть ім’ятаномер зі списку } Дзвон.

• Якщо для Контакти тел. встановлено за умовчанням } Контакти } Опції } Контакти SIM та виберіть ім’я та номер } Дзвон.

Як копіювати імена та номери на SIM-карту

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Копіювати на SIM.

2 Виберіть Копіювати всі

або Копіювати номер.

При копіюванні усіх контактів з телефону на SIM-карту вся наявна на ній інформація замінюється.

Як скопіювати контакти з SIM-карти до контактів, що зберігаються в телефоні

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Коп. з SIM-карти.

2 Виберіть Копіювати всі

або Копіювати номер.

Дзвінки

Як завжди зберігати на SIM-карту

1 } Контакти } Опції } Додатково

} Автозбер. на SIM.

2 Виберіть Увімк.

Як надсилати контакти

• Щоб надіслати вибраний контакт, } Далі

} Надіс. контакти та виберіть спосіб передачі.

• Щоб надіслати всі контакти, } Контакти

} Опції } Додатково } Надіс. всі контак.

Як внести зміни у контакт, збережений в телефоні

1 } Контакти і виберіть контакт } Далі

} Редаг. контакт.

2 Перейдіть до відповідної закладки

та відредагуйте інформацію, } Зберегти.

Як внести зміни у контакт на SIM-карті

1 Якщо Контакти SIM встановлено

за умовчанням, } Контакти. Якщо Контакти тел. встановлено за умов- чанням, } Контакти } Опції } Контакти SIM.

2 Виберіть ім’я та номер для редагування. 3 } Далі } Редаг. контакт та відредагуйте

ім’яі номер.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Як стерти контакт

} Контакти, виберіть контакт і натисніть .

Як стерти всі контакти

} Контакти } Опції } Додатково } Стер.всі контакти } Так та } Так. При цьому

імена та номери на SIM-карті будуть збережені.

Як вибрати для контакту номер за умовчанням

1 } Контакти і виберіть контакт } Далі

} Стандарт. номер.

2 Виберіть номер телефону, адресу

електронної пошти чи Веб-адресу для відображення на початку кожного контакту.

Синхронізація контактів

Детальніша інформація наявна

% 50 Синхронізація.

Швидкий набір

Для швидкого доступу до найбільш необхідних телефонних номерів зберігайте їх під клавішами з 1 по 9 у телефоні.

Дзвінки

Як запрограмувати або замінити номери швидкого набору

1 } Контакти } Опції } Швидкий набір. 2 Перейдіть до комі рк и, } Додати або

} Замінити та виберіть номер телефону.

Як швидко набрати номе р

В режимі очікування введіть номер швидкого набору (від 1 до 9) } Дзвон.

Голосова пошта

Якщо умови підключення до мережі передбачають послугу голосової пошти, абоненти можуть залишати голосові повідомлення, коли Ви не відповідаєте на їх дзвінок.

Як зберегти свій номер голосової пошти

Натисніть та притримайте } Так введіть номер } Добре. Номер можна отримати упостачальника послуг.

Як зателефонувати до послуги голосової пошти

Якщо номер голосової пошти вже збережений, натисніть та притримайте .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Як перевірити свій номер голосової пошти

} Повідомлення } Установки } Номер гол. пошти.

Керування голосом

Ви можете керувати дзвінками за допомогою голосу та пристрою handsfree. Для цього створіть голосові команди для набору, відповіді або відхилення дзвінків голосом. Голосові команди неможливо зберегти на SIM-карті.

Як активувати голосовий набір та записати імена

1 } Установки } Загальне } Керуван. голосом

} Голосовий набір } Увімкнути } Так } Нова голос.коман. Виберіть контакт.

2 Виберіть номер телефону, до якого

потрібно додати голосову ком анду. Запишіть голосову команду, наприклад “Василь мобільний”.

3 На дисплеї з’явиться інструкція. Піднесіть

телефон до вуха, дочекайтесь сигналу та вимовте команд у, яку потрібно записати. Теле фон відтворить записану

кома нду.

Дзвінки

4 Якщо Ви задоволені записом, виберіть

Так, якщо ні – Ні та запишіть знов. Запис

можна змінити пізніше, якщо вибрати

Редагувати імена або Нова голос.коман.

} Додати.

Вимкніть Мультимед. плеєр, перш ніж користуватися голосовим набором. Перейдіть до

, щоб вимкнути його.

Мультимед. плеєр і натисніть

Як увімкнути функцію відповіді на дзвінки голосом та записати команди відповіді голосом

1 } Установки } Загал ьне } Керуван. голосом

} Відпов. голосом } Увімкнути.

2 На дисплеї з’явиться інструкція. } Продов.

іпіднесіть телефон до вуха. Дочекайтесь сигналу і промовте “Відповісти” або інше слово. Якщо запис Вас задовольняє, } Так. Якщо ні, } Ні та запишіть знов.

3 Промовте “Зайнято” або інше слово, } Так.

Виконайте інструкції

на екрані та збережіть

по завершенні.

Відповісти на дзвінки голосом неможливо, якщо вякості сигналу дзвінка встановлено файл MP3.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Магічне слово

Ви можете записати та використовувати якусь голосову команду як “магічне слово” для активації голосового керування без натискання жодної клавіші. “Магічне слово” можна застосовувати лише з пристроєм handsfree або з гарнітурою Bluetooth™.

Як увімкнути функцію та записати магічне слово

1 } Установки } Загальне } Керуван. голосом

} Магічне слово } Увімкнути.

2 Виконайте інструкції на екрані та збережіть

по завершенні.

Як користуватись голосовим набором

• Без handsfree: в режимі очікування натисніть

і притримайте Дзвінки та назвіть ім’я.

• З handsfree: промовте магічне слово або натисніть кнопку обробки дзвінка. Зачекайте на сигнал та промовте ім’я, записане раніше, наприклад “Василь мобільний”, після цього починається з’єднання з абонентом.

Дзвінки

Як відповісти на дзвінок або відхилити його

Коли лунає дзвінок, промовте “Відповісти” або “Зайнято”.

Відтворення імені особи, що телефонує

Коли надходить дзвінок, Ви можете почути записані голосові команди імен контактних осіб.

Як увімкнути або вимкнути функцію імені абонента

} Установки } Загальне } Керуван. голосом } Відтвор. ім’яабон.

Як відредагувати голосові команди

} Контакти, виберіть контакт, } Далі } Редаг. контакт. Перейдіть до відповідної

закладки та відредагуйте голосову команду.

Переадресування дзвінків

Переадресовуйте дзвінки, наприклад, на автовідповідач.

Якщо увімкнена функція заборони дзвінків, деякі опції функції переадресування дзвінків недоступні.

Як увімкнути переадресування дзвінків

1 } Установки } Дзвінки } Переадр. дзвінків. 2 Виберіть тип дзвінка та опцію

переадресування, } Увімкнути.

3 Введіть номер, на який потрібно

переадресовувати дзвінки, або } Пошук, щоб знайти контакт } Добре.

Як вимкнути переадресування дзвінків

Перейдіть до опції переадресування,

} Вимкнути.

Як перевірити усі опції переадресування

} Установки } Дзвінки } Переадр. дзвінків } Перевірити все.

Кілька дзвінків

Ви можете здійснювати кілька дзвінків одночасно.

Послуга очікування дзвінка

Якщо увімкнено послугу очікування дзвінка, коли надходить другий дзвінок, лунає звуковий сигнал.

Дзвінки

Як увімкнути функцію очікування дзвінка

} Установки } Дзвінки } Керув. дзвінками } Очікування дзвінка } Увімкнути } Вибрати.

Як здійснити другий дзвінок

1 } Далі } Утрим., щоб переключити

активний дзвінок в режим очікування.

2 Введіть другий номер телефону } Дзвон.

Приймання другого дзвінка

Коли надходить другий дзвінок:

• Щоб відповісти та переключити активний

дзвінок в режим очікування, } Відповісти.

• Щоб відхилити вхідний дзвінок і продовжити

розмову, що триває, } Зайнято.

• Щоб відповісти на вхідний дзвінок і завершити акт ивний дзвінок,

} Замінити акт.дзв.

Два дзвінки одночасно

Коли триває активний дзвінок та є дзвінок на утриманні:

• } Далі } Перекл. для переключення між двома дзвінками.

• Щоб об’єднати обидва дзвінки, } Далі

} Об’єдн. дзвінки.

• Щоб з’єднати два дзвінки, } Далі

} Перевести дзвін. При цьому Ви

від’єднаєтеся від

• Щоб підібрати дзвінок на утримуванні,

} Зак.дзв. } Так.

• } Зак.дзв. } Ні, щоб завершити обидва

дзвінки.

Неможливо відповісти на третій дзвінок, попередньо не завершивши один із двох перших дзвінків або не об’єднавши дзвінки у конференц-дзвінок.

Конференц-дзвін к и

Почніть конференц-дзвінок, з’єднавши активний дзвінок та дзвінок на утриманні. Після цього переключіть конференцію в режим очікування та додавайте учасників (до п’яти осіб) або просто здійсніть

Як об’єднати два дзвінки уконференц-дзвінок

} Далі } Об’єдн. дзвінки.

обох дзвінків.

інший дзвінок.

Дзвінки

Як додати нового учасника

1 } Далі } Утрим., щоб переключити

об’єднані дзвінки в режим утримування.

2 } Далі } Додати дзвінок та зателефонуйте

іншій особі.

3 } Далі } Об’єдн. дзвінки. 4 Повторіть процедуру для підключення

інших учасників.

Як відключити одного з учасників

} Далі } Відкл. учасника та виберіть учасника.

Як почати приватну розмову

1 } Далі } Говорити з та виберіть учасника. 2 } Далі } Об’єдн. дзвінки, щоб відновити

конференц-дзвінок.

Дві телефонні лінії

Здійснюйте окремі дзвінки за допомогою ліній зрізними телефонними номерами, якщо умови підключення до мережі передбачають послугу кількох ліній.

Як вибрати лінію для вихідних дзвінків

} Установки } Дзвінки і виберіть лінію 1 або 2.

Як змінити назву лінії

} Установки } Дисплей } Редаг. назв лінії

та виберіть лінію, яку потрібно редагувати.

Мої номери

Ви можете переглядати, додавати та редагувати свої номери телефонів.

Як перевірити свої номери телефонів

} Контакти } Опції } Спеціал. номери } Мої номери і виберіть одну з опцій.

Дозволені дзвінки

Ви можете обмежити прийом дзвінків до певних телефонних номерів.

Як додати номери у список дозволених абонентів

1 } Установки } Дзвінки } Керув. дзвінками

} Приймання дзвін. } Лише зі списку.

2 } Редагув. } Нове } Додати.

Виберіть контакт.

Як дозволити всі дзвінки

} Установки } Дзвінки } Керув. дзвінками } Приймання дзвін. } Усі абоненти.

Дзвінки

Обмеження дзвінків

Можна обмежувати вихідні та вхідні дзвінки як вдома, так і за кордоном. Вам знадобиться пароль, що надається постачальником послуг.

Якщо увімкнено переадресування вхідних дзвінків, деякі опції заборони дзвінків увімкнути неможливо

Можна заборонити такі типи дзвінків:

• Всі вихідні – всі вихідні дзвінки.

• Вих. міжнарод. – всі вихідні міжнародні дзвінки.

• Вихід. уроумінгу – всі вихідні міжнародні дзвінки, окрім дзвінків до власної країни.

• Усі вхідні – всі вхідні дзвінки.

• Вхідні у роумінгу – всі вхідні дзвінки під

час перебування за кордоном (в режимі роумінгу).

Як увімкнути чи вимкнути заборону дзвінків

1 } Установки } Дзвінки } Керув. дзвінками

} Обмеження дзв. та виберіть опцію.

2 Виберіть Увімкнути або Вимкнути та введіть

пароль } Добре.

Фіксований набір

Функція фіксованого набору дозволяє робити дзвінки тільки на певні номери, збережені на SIM-карті. Фіксовані номери захищені кодом PIN2.

Телефонува ти за міжнародним номером служби екстреної допомоги можна навіть при увімкненій функції фіксованого набору.

Телефон дозволяє зберігати неповні номери. Наприклад, зберігши номер 0123456, можна телефонувати на усі номери, які починаються з 0123456.

Якщо функцію фіксованого набору увімкнено, переглядати чи редагувати телефонні номери, збережені на SIM-карті, неможливо.

Як увімкнути чи вимкнути функцію фіксованого набору

1 } Контакти } Опції } Спеціал. номери

} Фіксований набір.

2 Виберіть Увімкнути або Вимкнути. 3 Введіть код PIN2 } Добре, а потім } Добре

ще раз для підтвердження.

Дзвінки

Як зберегти номер фіксованого набору

} Контакти } Опції } Спеціал. номери } Фіксований набір } Фіксовані номери } Новий номер і введіть інформацію.

Додаткові функції дзвінків

Тональні сигнали

Під час дзвінка можна користуватися банківськими послугами по телефону або ж керувати автовідповідачем за допомогою тональних сигналів.

• Щоб надіслати тональні сигнали, натисніть – , або .

• Для очищення екрана після завершення дзвінка натисніть .

• Щоб увімкнути чи вимкнути тональні сигнали під час розмови, натисніть врежимі очікування і виберіть

Вимкн. сигнали або Увімкн. сигнали.

Записник

час дзвінка можна записуват и телеф онні

Під номери. Після завершення розмови номер залишається на екрані для набору або занесення в телефонну книгу.

Відображення або приховання свого телефонного номера

Якщо в умовах підключення до мережі передбачено послугу заборони визначення номера вхідного абонента, Ви можете приховати відображення свого номера під час здійснення дзвінка.

Як завжди показувати чи приховувати номер телефону

1 } Установки } Дзвінки } Відображення №. 2 Виберіть Відобр. номер, Прихов. номер

або Встан.мережею.

Переключення звуку при використанні Bluetooth™ handsfree

Ви можете переводити звук для дзвінків при використанні пристрою Bluetooth handsfree. Також можна передавати звук для дзвінків, використовуючи клавіатуру.

Як перевести звук під час використання пристрою handsfree

Під час дзвінка } Далі } Перевести звук та виберіть пристрій.

Повідомлення

Спрямування звуку

Спрямовуйте звук, коли відповідаєте на дзвінок, за допомогою клавіатури або клавіші на пристрої handsfree.

Як спрямувати звук під час відповіді на дзвінок через

handsfree

1 } Установки } Зв’язок } Bluetooth

} Handsfree } Вхідний дзвінок.

2 Виберіть На телефон, щоб спрямувати

звук до телефону, або Hа handsfree, щоб спрямувати звук до пристрою handsfree.

Тривалість дзвінків

Під час розмови по телефону відображається її тривалість. Можна побачити тривалість останнього дзвінка, вихідних дзвінків та загальну тривалість розмов.

Як перевірити тривалість дзвінків

} Установки } Дзвінки } Час та вартість } Лічильники. Якщо потрібно обнулити

показники, } Далі та виберіть Ск. загал.час.дз. або Скин.час вихідн.

Повідомлення

Текстові повідомлення, графічні повідомлення, голосова пошта, електронна пошта.

Телефон підтримує різноманітні послуги надсилання повідомлень. Довідайтесь в оператора мережі про ці послуги або завітайте на сайт

www.SonyEricsson.com/support.

Якщо пам’ять заповнено, потрібно стерти кілька текстових або електронних повідомлень, перш ніж можна буде отримувати нові,

% 28 Як стерти кілька повідомлень в папці.

Текстові повідомлення (SMS)

Текстові повідомлення можуть містити картинки, анімації, мелодії та звукові ефекти. Можна створити та використовувати шаблони для повідомлень.

Перед початком

Оператор мережі надасть номер центру обслуговування для надсилання та отрим ання текстових повідомлень. Він вже може бути записаний на SIM-карті, або Ви самі можете додати цей номер.

Повідомлення

Як записати номер центру обслуговування

1 } Повідомлення } Установки

} Текст. повідом. } Центр обслугов.

Номер відображається, якщо він збережений на SIM-карті.

2 Якщо номера немає, } Нов. центр. обсл.

івведіть номер, включаючи знак доступу до міжнародних дзвінків “+” та код країни

} Зберегти.

Як написати та надіслати текстове повідомлення або зберегти варіант у чернетках

1 } Повідомлення } Нове повідомл.

} Текст. повідом.

2 Введіть текст повідомлення.

Щоб вставити об’єкт в повідомлення,

} Далі } Додати об’єкт.

3 } Продов. (Щоб зберегти повідомлення,

не надсилаючи його одразу, натисніть та } Так, щоб зберегти його в Чернетки.)

4 Виберіть Ввести тел.номер і введіть номер

телефону абонента або Пошук у Контакт., щоб знайти номер чи групу зі списку останніх адре сатів.

, або виберіть

5 Щоб змінити опції для повідомлення

за умовчанням, наприклад, запит звіту про доставку, } Далі } Додатково, виберіть опцію, } Редагув. та виберіть установку,

} Готово.

6 } Надісл.

Ви можете перетворити текстове повідомлення у графічне. Під час введення тексту повідомлення

} Далі } Уграф. повідом.

Як скопіювати та вставити текст вповідомлення

1 Під час введення тексту повідомлення

натисніть } Далі } Редагув.

2 Виберіть Копіювати всі, щоб скопіювати

весь текст повідомлення, або Копіювати текст

} Почати та за допомогою навігаційної

клавіші виділіть текст, } Заверш.

3 } Далі } Редагув. } Вставити.

Отримання повідо млень

В разі отримання текстового повідомлення або автоматично завантаженого графічного повідомлення, воно з’являється у якщо для Нові події вибрано Функціон. меню за умовчанням. } Перегл., щоб прочитати повідомлення.

головному меню,

+ 62 hidden pages