Sony ericsson K510I User Manual [sk]

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť

Ericsson Mobile Communications AB bez

Sony akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v

vydaniach tejto používateľskej príručky.

nových Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Číslo publikácie: SK/LZT 108 8397 R1A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto

používateľskej príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka aj medzinárodného

tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prehľad menu Ikony stavového pruhu

Budíky*

Budík Opakovaný budík Signál budíka

Fotoaparát Správy

Správca súborov

Obrázky Videá Zvuky Témy Webové stránky Hry Aplikácie Iné

Kalendár Organizátor

Internetové služby*

Nová správa Doručené správy Moji priatelia* E-maily Volať hlas. schr. Koncepty Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Šablóny Nastavenie

Kontakty**

Možnosti

Rýchle vytáčanie Moja vizitka Skupiny Kontakty na SIM Špeciálne čísla Rozšírené

Nový kontakt

Úlohy Poznámky Budíky Kalkulačka Synchronizácia Časovač Stopky Aplikácie Pamäť kódov

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zábava

Služby online* PlayNow™* Hry VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Vzdial. ovládanie Záznam zvuku

Fotografie

Prehrávač

Nastavenie

Všeobecné Zvuky a signály Displej Hovory Pripojenia

Ikona Popis

Ukazuje intenzitu signálu siete GSM. Sieť GPRS je v dosahu a je možné ju použiť. Ukazuje stav batérie. Ukazuje stav nabíjania batérie. Signalizuje zmeškaný prichádzajúci hovor. Funkcie upozornenia na hovory a správy sú

vypnuté, budík je stále zapnutý. Máte textovú správu. Máte e-mailovú správu. Máte správu MMS. Máte hlasovú správu. Prebieha hovor. Máte pripomienku udalosti. Máte pripomienku úlohy. Je aktivovaný aktivačný povel. Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™

je zapnutá. Infračervený port je zapnutý.

* Niektoré menu závisia od prevádzkovateľa, použitej siete alebo

predplatených slu žieb.

** Menu závisí od predvolenej aplikácie pre správu kontaktov.

Obsah

Základné informácie o telefóne . . . . . 4

Prehľad telefónu, zostavenie, karta SIM, batéria, zapnutie, používanie systému menu, menu činností, správca súborov, jazyk, zadávanie znakov, kryty Style-up™

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hovory, kontakty, hlasová schránka, ovládanie telefónu hlasovými povelmi, možnosti hovoru

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Textové správy, správy MMS, hlasová schránka a e-mail

Práca s obrázkami . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fotoaparát, videoka mera, obrázky, aplikácie VideoDJ™ a PhotoDJ™

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prehrávač záznamov, Disc2Phone, PlayNow™, signály zvonenia, zvuky, MusicDJ™, témy, hry, aplikácie Java™ atď.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavenie Internetu a e-mailu, synchronizácia, funkcia Bluetooth™, infračervený port, kábel USB, aktualizačná služba

Ďalšie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Budík, čas a dátum, profily, kalendár, úlohy, stopky, kalkulačka, zámok karty SIM, zámok klávesnice atď.

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . 59

Riešenie problémov s telefónom

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . 62

Webová lokalita pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, bezpečné a efektívne používanie, záruka, declaration of conformity

Základné informácie o telefóne

Prehľad telefónu, zostavenie, karta SIM, batéria, zapnutie, používanie systému menu, menu činností, správca súborov, jazyk, zadávanie znakov, kryty Style-up™

Slúchadlo Infračervený port

Tlačidlo fotoaparátu

Obrazovka

Tlačidlo zapnutia/ vypnutia

Tlačidlo menu činností

Konektor externej antény za zrkadielkom

Fotoaparát

Navigačné tlačidlo

Programové tlačidlo Tlačidlo Späť

Mikrofón

Programové tlačidlo Tlačidlo Clear (Vymazať)

Konektor na pripojenie stereofónnej náhlavnej súpravy a nabíjačky

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Symboly použité v používateľskej príručke

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Pozri tiež stranu...

} Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte

a vyberte položku, menu.

Poznámka

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Z tohto dôvodu nemusia byť v telefóne dostupné všetky položky menu. Ďalšie informácii získate od prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 8 Pohyb v systéme

Zostavenie telefónu

Pred použitím telefónu vložte kartu SIM a vložte batériu.

Karta SIM

Pokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte kartu SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o predplatených službách a okrem iného i telefónny zoznam.

Pred vybratím karty SIM uložte do telefónu kontakty. Kontakty môžu byť uložené v pamäti telefónu,

% 14 Kontakty.

Základné informácie o telefóne

Vloženie karty SIM a nabitie batérie

≈ 30 min.

≈ 2,5 hod.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Posunutím otvorte kryt a zdvihnite ho von

telefónu.

2 Vložte kartu SIM. Karta SIM musí byť

umiestnená pod striebornými držiakmi.

3 Vložte batériu do telefónu tak, aby štítok

smeroval nahor a konektory proti sebe.

4 Položte kryt na telefón a zasuňte ho na miesto. 5 Pripojte nabíjačku k telefónu. Symbol na

nabíjacom konektore musí smerovať nahor.

6 Môže trvať až 30 minút, kým sa na displeji

telefónu zobrazí ikona batérie.

7 Počkajte asi 2,5 hodiny, alebo kým ikona

batérie nebude signalizovať úplné nabitie batérie. Ak chcete zobraziť informácie o nabíjaní, stlačením tlačidla

aktivujte

obrazovku.

8 Nabíjačku odpojíte vytiahnutím konektora.

Niektoré funkcie spotrebúvajú viac energie batérie

iné funkcie, a môžu zapríčiniť, že bude potrebné

ako telefón nabíjať častejšie. V dôsledku vyčerpania batérie sa môže výrazne skrátiť výdrž telefónu počas hovoru a v pohotovosti. V tom prípade je nutné batériu vymeniť. Používajte iba batérie schválené spoločnosťou Sony Ericsson

% 66 Batéria.

Základné informácie o telefóne

Kód PIN

Kód PIN poskytovaný prevádzkovateľom siete môže byť potrebný na aktiváciu služieb v telefóne. Jednotlivé číslice kódu PIN sa zobrazujú ako znaky *. To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112. Je to preto, aby bolo možné zobraziť a vytočiť tiesňové číslo bez nutnosti zadať kód PIN, volanie. Stlačením tlačidla je možné opraviť chyby.

Pokiaľ zadáte chybný kód PIN trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje

Zapnutie a vypnutie telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 14 Tiesňové

% 56 Zámok karty SIM.

1 Telefón zapnete alebo vypnete stlačením

podržaním tlačidla .

2 Pokiaľ je vaša karta SIM chránená kódom PIN,

zadajte ho.

3 Pri prvom spustení telefónu vyberte jazyk

systému menu.

4 Ak chcete použiť sprievodcu nastavením,

ktorý obsahuje pokyny a rady, stlačte tlačidlo

Áno. V opačnom prípade stlačte tlačidlo Nie.

Sprievodcu inštaláciou je možné spustiť

zo systému menu: } Nastavenie

} Všeobecné } Sprievodca.

Ak stlačíte tlačidlo hneď po zapnutí telefónu, zobrazí sa menu pri vypnutí % 9 Menu pri vypnutí.

Volanie a prijímanie hovorov

Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo. Potom stlačením tlačidla Volať uskutočnite volanie. Stlačením tlačidla Ukončiť hovor ukončíte. Keď telefón zvoní, stlačením tlačidla Prijať hovor prijmete.

Základné informácie o telefóne

Pohyb v systéme menu

Hlavné menu sa zobrazuje ako ikony na pracovnej ploche. Niektoré podmenu obsahujú karty, ktoré sa zobrazujú na obrazovke.

•Stlačte navigačné tlačidlo uprostred alebo v

určitom smere: Stlačením tlačidla je možné prejsť na pracovnú plochu alebo vybrať položku. Stlačením tlačidla , , alebo je možné posúvať sa medzi položkami menu a kartami.

•Stlačením tlačidla je možné prejsť o jednu úroveň späť v systéme menu alebo ukončiť funkciu alebo aplikáciu. Stlačením a podržaním tlačidla je možné vrátiť sa do pohotovostného režimu.

•Stlačením tlačidla je možné vybrať možnosti zobrazené nad týmito tlačidlami na

obrazovke.

•Stlačením tlačidla je možné odstrániť položky.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Skratky

V pohotovostnom režime môžete pomocou tlačidiel , , , prejsť priamo na požadovanú funkciu.

Vytvorenie skratky pre pohotovostný režim

1 Ak napríklad tlačidlo nemá žiadnu

preddefinovanú skratku, } Áno.

2 Prejdite na funkciu, pre ktorú chcete vytvoriť

skratku,

} Skratka.

Úprava skratky pre pohotovostný režim

1 } Nastavenie } Všeobecné } Skratky a vyberte

existujúcu skratku, ktorú chcete upraviť,

} Upraviť.

2 Vy h ľadajte a vyberte funkciu, } Skratka.

Texty pomoci

V telefóne sú texty s pomocou. Sprístupnenie textov pomoci: } Inform.

Ďalšie možnosti

} Ďalšie – zobrazí sa zoznam možností.

Základné informácie o telefóne

Menu činností

Takmer kdekoľvek v telefóne môžete otvoriť menu činností, v ktorom môžete zobraziť a spravovať nové udalosti alebo používať záložky a skratky.

Otvorenie a zatvorenie menu činností

Stlačte tlačidlo . Na presúvanie medzi kartami použite tlačidlá alebo .

Karty menu činností

• Nové udalosti – napríklad zmeškané volania

a správy.

• Vlastné skratky – aplikácie spustené na pozadí

a vaše skratky. Skratky môžete pridávať, odstraňovať alebo meniť ich poradie.

• Záložky – záložky siete Internet.

• Ak chcete, aby sa nové udalosti zobrazovali

okne namiesto v menu činností, } Nastavenie

} Všeobecné } Nové udalosti } V okne.

Menu pri vypnutí

Menu pri vypnutí je možné otvoriť takmer kdekoľvek v telefóne. Pomocou tohto menu je možné vypnúť telefón, zapnúť tichý režim alebo aktivovať profil. Ďalšie informácie o profiloch

% 52 Profily.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Otvorenie a zatvorenie menu pri

vypnutí

Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť zo zoznamu.

Správca súborov

Položky sa ukladajú do priečinkov. V priečinkoch môžete vytvoriť podpriečinky, do ktorých môžete položky presunúť. K obrázkom z fotoaparátu získate prístup výberom ikony Fotografie na pracovnej ploche. Nerozpoznané položky sa ukladajú do priečinka Iné.

Správa položiek a priečinkov

1 } Správca súborov a vyberte priečinok. 2 Prejdite na položku, } Ďalšie } Správa súborov

} Presunúť.

3 Vyberte priečinok, do ktorého chcete presunúť

položku, alebo vyberte možnosť

Nový priečinok, pomenujte priečinok, } OK.

Výber viacerých položiek

1 } Správca súborov, vyberte položku, } Ďalšie

} Označiť a vyberte možnosť Označiť viac

alebo Označiť všetky.

2 Stlačením tlačidla Označiť alebo Zruš. ozn.

vyberte viac položiek.

Základné informácie o telefóne

Kontrola stavu pamäte

} Správca súborov } Ďalšie } Stav pamäte.

Informácie o súbore

Môžete zobraziť informácie o položkách. Položky chránené zákonom na ochranu autorských práv nie je možné kopírovať ani posielať.

Synchronizácia položiek

Ďalšie informácie % 46 Synchronizácia.

Jazyky

Vyberte jazyk, ktorý chcete používať v systéme menu, a jazyky, ktoré chcete používať pri písaní.

Zmena jazyka telefónu

• } Nastavenie } Všeobecné } Jazyk

} Jazyk telefónu a vyberte jazyk.

• V pohotovostnom režime stlačte:

0000 (anglický jazyk), alebo 8888 (automatický jazyk, ktorý závisí

od karty SIM).

Výber jazyka pre písanie

1 } Nastavenie } Všeobecné } Jazyk

} Jazyk písania.

2 Stlačením tlačidla Označiť alebo Zruš. ozn.

vyberte viac jazykov. Menu ukončíte stlačením tlačidla

Uložiť.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prepínanie medzi jazykmi písania

Počas písania stlačte a podržte tlačidlo .

Zadávanie písmen a znakov

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap

•Stláčajte jedno z tlačidiel – , kým sa nezobrazí požadovaný znak.

•Stlačením tlačidla je možné prepnúť medzi veľkými a malými písmenami.

• Číslice sa zadávajú stlačením a podržaním tlačidla

• Medzera sa zadáva stlačením tlačidla .

•Stlačením tlačidla môžete zadávať najbežnejšie interpunkčné znamienka.

• Symbol + sa zadáva stlačením tlačidla .

• Metódu vstupu zmeníte stlačením a podržaním tlačidla

Textový vstup T9

Textový vstup T9™ používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

– .

Základné informácie o telefóne

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9™

1 } Správy } Nová správa } Textová správa. 2 Pokiaľ napríklad chcete napísať slovo „Jane“,

stlačte

3 Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete použiť,

stlačte tlačidlo jeho koniec sa pridá medzera. Pokiaľ chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte namiesto toho tlačidlo nie je to, ktoré potrebujete, stláčaním tlačidla

prijatie slova a pridanie medzery použite tlačidlo

4 Pokračujte v písaní správy. Pokiaľ chcete

zadať znamienka, stlačte tlačidlo opakovane stláčajte tlačidlo alebo . Stlačením tlačidla prijmete znamienko a pridáte medzeru.

, , , .

. Slovo bude prijaté a na

. Ak zobrazené slovo

alebo zobrazíte alternatívne slová. Na

bodku alebo iné interpunkčné

a potom

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pridanie slov do slovníka textového vstupu T9

1 Pri zadávaní písmen } Ďalšie } Napísať slovo. 2 Upravte slovo pomocou bežného textového

vstupu multitap. Medzi písmenami môžete vyberať pomocou tlač idiel znak je možné vymazať stlačením tlačidla

. Ak potrebujete vymazať celé slovo,

stlačte a podržte tlačidlo .

3 Po upravení slova } Vložiť. Slovo sa pridá do

slovníka textového vstupu T9. Pri budúcom zadaní tohto slova pomocou textového vstupu T9 sa slovo zobrazí ako jedno z alternatívnych slov.

a . Zadaný

Výber inej metódy písania

Pred zadávaním písmen alebo počas zadávania je možné vybrať inú metódu písania stlačením a podržaním tlačidla .

Možnosti dostupné počas zadávania písmen

} Ďalšie – zobrazia sa možnosti dostupné počas

zadávania písmen.

Základné informácie o telefóne

Výmena krytov Style-up™

Niektoré telefónne súpravy môžu obsahovať doplnkové kryty Style-up™. Pri výmene krytov postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Výmena predného krytu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Zasuňte necht palca do drážky v spodnej časti

telefónu.

2 Jemne naddvihnite predný kryt z telefónu. 3 Priložte kryt k hornej časti telefónu podľa

obrázka.

4 Zacvaknite kryt na miesto jemným zatlačením

do telefónu. Kryt musí ležať rovno.

Výmena krytu batérie

1 Dlaňou jednej ruky tlačte na kryt a zároveň

palcom druhej ruky vytláčajte kryt z telefónu. Pri prvom vyberaní krytu batérie možno budete musieť použiť veľ ký tlak.

2 Nájdite výstupky na bokoch telefónu.

použitím výstupkov ako vodidiel zasúvajte

S kryt batérie smerom k hornej časti telefónu

zároveň tlačte dlaňou ruky na kryt. Kryt

zacvaknúť na miesto.

musí

Volanie

Hovory, kontakty, hlasová schránka, ovládanie telefónu hlasovými povelmi, možnosti hovoru

Volanie a prijímanie hovorov

Zapnite telefón a uistite sa, že ste v dosahu siete, aby ste mohli uskutočňovať a prijímať hovory

% 7 Zapnutie a vypnutie telefónu. Pokiaľ máte

predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka a telefónne číslo volajúceho je identifikované, zobrazí sa toto číslo na displeji. Ak je toto číslo uložené v menu Kontakty, zobrazí sa meno, číslo a obrázok (ak je definovaný). Pokiaľ je prichádzajúci hovor uskutočnený zo zakázaného čísla, zobrazí sa správa Volajúci so skrytou identitou.

Volanie

Zadajte telefónne číslo (spolu so smerovým číslom krajiny a smerovým číslom oblasti, ak je

to potrebné) a stlačením tlačidla Volať uskutočnite hovor. Hovor ukončíte stlačením tlačidla Ukončiť.

Opakované vytáčanie čísla

Ak sa hovor nepodarí spojiť, zobrazí sa otázka

Opakovať? Stlačte tlačidlo Áno.

Neprikladajte telefón k uchu počas čakania na spojenie. Pri spojení hovoru telefón vydá hlasný signál.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prijatie alebo odmietnutie hovoru

} Prijať – prijatie hovoru. } Obsadené –

odmietnutie hovoru.

Zmena hlasitosti reproduktoru slúchadla

Stlačením tlačidla alebo počas hovoru znížite alebo zvýšite hlasitosť.

Výber ďalších možností počas hovoru

Stlačte tlačidlo a vyberte požadovanú možnosť.

Vypnutie mikrofónu

Stlačte a podržte tlačidlo . Ak chcete pokračovať, znova stlačte a podržte tlačidlo .

Použitie hlasného reproduktora počas hlasového hovoru

} Ďalšie } Zapnúť reprod. alebo } Vypnúť reprod.

Zmeškané hovory

Ak zmeškáte (neprijmete) hovor a možnosť

Nové udalosti je nastavená na hodnotu Menu činností, zobrazí sa zmeškaný hovor v menu

činností. } Volať – vytočenie čísla zmeškaného hovoru.

Volanie

Ak je možnosť Nové udalosti nastavená na

hodnotu V okne, zobrazí sa text Zmeškané hovory:. Ak chcete ihneď zobraziť zmeškané hovory v zozname,

} Nie. Zmena nastavenia menu činností

} Áno. Ak ich chcete zobraziť neskôr,

% 9 Menu činností.

Zoznam hovorov

V zozname hovorov sa ukladajú informácie o posledných hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

1 } Hovory v pohotovostnom režime a vyberte

kartu.

2 Prejdite na meno alebo číslo, ktoré chcete

volať,

} Volať.

Pridanie čísla zo zoznamu hovorov

kontaktov

1 } Hovory v pohotovostnom režime a vyberte

kartu.

2 Prejdite na číslo, ktoré chcete pridať, } Ďalšie

} Uložiť číslo.

3 Výberom možnosti Nový kontakt vytvoríte

nový kontakt. Môžete tiež vybrať existujúci kontakt, ku ktorému chcete pridať číslo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tiesňové volanie

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla 112 a 911. To znamená, že telefón je možné

používať na núdzové volanie v každej krajine, s kartou SIM či bez nej, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM.

V niektorých krajinách sa používajú iné tiesňové čísla. Tieto ďalšie miestne tiesňové čísla môže prevádzkovateľ siete uložiť na kartu SIM.

Uskutočnenie núdzového volania

Zadajte napríklad číslo 112, } Volať.

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

} Kontakty } Možnosti } Špeciálne čísla } Tiesňové čísla.

Kontakty

Vyberte predvolenú aplikáciu pre správu kontaktov:

• Kontakty v tel. – podrobné informácie, ktoré sa ukladajú do pamäte telefónu.

• Kontakty na SIM – iba mená a čísla, ktoré sa ukladajú na kartu SIM.

Volanie

Výber predvolených kontaktov

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Predvol. kontakty.

2 Vyberte možnosť Kontakty v tel. alebo

Kontakty na SIM.

Kontrola stavu pamäte

} Kontakty } Možnosti } Rozšírené } Stav pamäte.

Počet položiek, ktoré je možné uložiť, závisí od voľnej pamäte v telefóne alebo na karte SIM.

Spravovanie kontaktov

Ukladanie čísel, pridávanie obrázkov, signály zvonenia a osobné informácie

Pridanie kontaktu

1 } Kontakty } Nový kontakt } Pridať. 2 Zadajte meno, } OK. 3 Zadajte číslo, } OK. 4 Ak zadávate kontakty do pamäte telefónu,

vyberte typ čísla. Na ostatných kartách a v ostatných poliach zadajte ďalšie informácie.

výnimkou telefónnych čísiel môžete zadávať

S symboly, ako je @, nasledujúcim postupom:

} Ďalšie } Pridať symbol, vyberte symbol, } Vložiť.

5 Po zadaní všetkých informácií } Uložiť.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odporúčame zadávať so všetkými číslami znak +

smerové číslo krajiny.

Pridanie obrázka alebo signálu zvonenia ku kontaktu

1 } Kontakty a vyberte kontakt, ku ktorému

chcete pridať obrázok alebo signál zvonenia,

} Ďalšie } Upraviť kontakt.

2 Vyberte príslušnú kartu a potom vyberte

Obrázok alebo Signál zvonenia

možnosť

} Pridať. Vyberte obrázok alebo zvuk, } Uložiť.

Pridanie vlastnej vizitky

} Kontakty } Možnosti } Moja vizitka,

zadajte informácie pre vizitku, } Uložiť.

Odoslanie vizitky

} Kontakty } Možnosti } Moja vizitka } Odoslať vizitku a vyberte metódu prenosu.

Volanie kontaktu v telefóne

1 Vyberte položku Kontakty a prejdite na

kontakt, ktorý chcete volať, alebo zadajte

písmená kontaktu.

prvé

2 Pomocou tlačidla alebo vyberte číslo,

} Volať.

Volanie

Volanie kontaktu na karte SIM

• Ak je predvolená možnosť Kontakty na SIM,

} Kontakty a vyberte zo zoznamu meno a číslo, } Volať.

• Ak sú ako predvolené kontakty nastavené

Kontakty v tel., } Kontakty } Možnosti } Kontakty na SIM, vyberte meno a číslo, } Volať.

Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Kopírovať na SIM.

2 Vyberte možnosť Kopírovať všetky alebo

Kopírovať číslo.

Pri kopírovaní všetkých kontaktov z telefónu na kartu SIM sa nahradia všetky existujúce informácie na

SIM.

karte

Kopírovanie kontaktov z karty SIM

kontaktov v telefóne

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Kopírovať zo SIM.

2 Vyberte možnosť Kopírovať všetky alebo

Kopírovať číslo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Automatické ukladanie na kartu SIM

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Aut. uložiť na SIM.

2 Vyberte možnosť Zapnuté.

Odosielanie kontaktov

• Ak chcete odoslať vybratý kontakt, } Ďalšie

} Odoslať kontakt a vyberte metódu prenosu.

• Ak chcete odoslať všetky kontakty, } Kontakty

} Možnosti } Rozšírené } Odoslať všet. kont.

Úprava kontaktu v telefóne

1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Ďalšie

} Upraviť kontakt.

2 Prejdite na príslušnú kartu a upravte

informácie,

} Uložiť.

Úprava kontaktu na karte SIM

1 Ak sú ako predvolené kontakty nastavené

Kontakty na SIM, } Kontakty.

Ak sú ako predvolené kontakty nastavené

Kontakty v tel., } Kontakty } Možnosti } Kontakty na SIM.

2 Vyberte meno a číslo, ktoré chcete upraviť. 3 } Ďalšie } Upraviť kontakt a upravte meno

a číslo.

Volanie

Odstránenie kontaktu

} Kontakty, vyberte kontakt a stlačte tlačidlo .

Odstránenie všetkých kontaktov

} Kontakty } Možnosti } Rozšírené } Odstr. všet. kont. } Áno a } Áno. Mená a čísla

na karte SIM sa neodstránia.

Nastavenie predvolenej položky kontaktu

1 } Kontakty, prejdite na kontakt, } Ďalšie

} Predvolené.

2 Vyberte položku – telefónne číslo, e-mailovú

adresu alebo webovú adresu – ktorá sa má zobrazovať ako prvá položka kontaktu.

Synchronizácia kontaktov

Ďalšie informácie % 46 Synchronizácia.

Rýchle vytáčanie

Telefónne čísla, ku ktorým chcete mať rýchly prístup, môžete uložiť na pozície 1 až 9 v telefóne.

Nastavenie alebo nahradenie čísiel pre rýchle vytáčanie

1 } Kontakty } Možnosti } Rýchle vytáčanie. 2 Prejdite na pozíciu, } Pridať alebo } Nahradiť

a vyberte telefónne číslo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rýchle vytočenie čísla

V pohotovostnom režime zadajte číslo pre rýchle vytáčanie 1 až 9, } Volať.

Hlasová schránka

Pokiaľ máte predplatenú odkazovú službu, môžu vám volajúci zanechať hlasový odkaz, keď nemôžete prijať hovor.

Uloženie čísla hlasovej schránky

Stlačte a podržte tlačidlo } Áno, zadajte číslo,

} OK. Číslo môžete získať od poskytovateľa služieb.

Volanie hlasovej schránky

Ak je číslo hlasovej schránky uložené, stlačte a podržte tlačidlo .

Kontrola čísla hlasovej schránky

} Správy } Nastavenie } Číslo hlas.schránky.

Ovládanie telefónu hlasom

Na telefonovanie môžete používať hlasové povely a súpravu na telefonovanie s voľnými rukami (handsfree). Môžete vytvoriť hlasové povely na vytáčanie hlasom a prijímanie a odmietanie hovorov. Hlasové povely sa nedajú uložiť na kartu SIM.

Volanie

Aktivácia funkcie vytáčania hlasom a

nahrávanie mien

1 } Nastavenie } Všeobecné } Ovládanie hlasom

} Vytáčanie hlasom } Aktivovať } Áno } Nový hlas. povel. Vyberte kontakt.

2 Vyberte telefónne číslo, ku ktorému chcete

pridať hlasový povel. Nahrajte hlasový povel, napríklad „Peter mobil“.

3 Zobrazia sa pokyny. Priložte telefón k uchu,

počkajte na tón a vyslovte povel, ktorý chcete nahrať. Telefón prehrá hlasový povel.

4 Ak je nahrávka vyhovujúca, vyberte možnosť

Áno. V opačnom prípade vyberte možnosť Nie

a opakujte nahrávanie. Nahrávku môžete neskôr zmeniť výberom

Upraviť mená alebo

Nový hlas. povel } Pridať.

Pred použitím funkcie vytáčania pomocou hlasových povelov vypnite

Prehrávač a vypnite prehrávač stlačením tlačidla .

Prehrávač. Prejdite na možnosť

Aktivácia prijímania hovorov hlasom a nahrávanie povelov pre prijímanie hovorov hlasom

1 } Nastavenie } Všeobecné } Ovládanie hlasom

} Prijímanie hlasom } Aktivovať.

2 Zobrazia sa pokyny. } Pokrač. a priložte

telefón k uchu. Počkajte na tón a povedzte povel „Prijať“ alebo iné slovo určené na tento účel. Pokiaľ ste s nahrávkou spokojní,

} Áno.

V opačnom prípade } Nie a opakujte nahrávanie.

3 Povedzte povel „Obsadené“ alebo iné slovo

tento účel, } Áno.

na Postupujte podľa zobrazených pokynov a po dokončení nahrávku uložte.

Funkciu prijímania hovorov hlasom nie je možné používať, ak je ako zvonenie vybratý súbor typu MP3.

Volanie

Aktivačný povel

Môžete nahrať hlasový povel a použiť ho na aktiváciu ovládania telefónu hlasom bez toho, aby ste stlačili akékoľvek tlačidlá. Aktivačný povel môže byť použitý iba s pomocou náhlavnej súpravy Bluetooth™ alebo súpravy handsfree.

Aktivácia funkcie aktivačného povelu a nahrávanie aktivačného povelu

1 } Nastavenie } Všeobecné } Ovládanie hlasom

} Aktivačný povel } Aktivovať.

2 Postupujte podľa zobrazených pokynov

po dokončení nahrávku uložte.

Používanie vytáčania pomocou hlasových povelov

• Bez súpravy handsfree: V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo a vyslovte meno.

• So súpravou handsfree: Vyslovte aktivačný povel alebo stlačte tlačidlo na spracovanie hovoru. Počkajte na tón a vyslovte meno, ktoré ste nahrali predtým, napríklad „Peter mobil“. Hovor sa spojí.

Hovory

Prijatie alebo odmietnutie hovoru

Keď telefón zazvoní, povedzte povel „Prijať“ alebo „Obsadené“.

Prehrávanie mena volajúceho

Telefón môžete nastaviť tak, aby pri prichádzajúcom hovore prehrával hlasové nahrávky mien v kontaktoch.

Zapnutie alebo vypnutie prehrávania mena volajúceho

} Nastavenie } Všeobecné } Ovládanie hlasom } Meno volajúceho.

Úprava hlasových povelov

} Kontakty, vyberte kontakt, } Ďalšie } Upraviť kontakt. Prejdite na príslušnú kartu

a upravte hlasový povel.

Presmerovanie hovorov

Hovory môžete presmerovať, napríklad na záznamník.

Ak je aktivovaná funkcia Blokovanie hovorov, nie sú k dispozícii niektoré možnosti funkcie Presmerovanie.

Volanie

Aktivácia presmerovania hovorov

1 } Nastavenie } Hovory } Presmerovanie. 2 Vyberte typ hovoru a jednu z možností

presmerovania,

3 Zadajte telefónne číslo, na ktoré majú byť

hovory presmerované, alebo vyhľadajte kontakt, } OK.

} Aktivovať.

} Vyhľadať,

Deaktivácia presmerovania hovorov

Prejdite na požadovanú možnosť presmerovania,

} Deaktivovať.

Kontrola všetkých možností presmerovania

} Nastavenie } Hovory } Presmerovanie } Skontrolovať všet.

Obsluha viacerých hovorov

Môžete súčasne obsluhovať viac hovorov.

Signalizácia čakajúceho hovoru

Keď je aktivovaná táto funkcia, ozve sa pri ďalšom prichádzajúcom hovore pípnutie.

Aktivácia služby signalizácie čakajúceho hovoru

} Nastavenie } Hovory } Ovládanie hovorov } Signalizácia čakajúceho hovoru } Aktivovať } Vybrať.

Vytočenie druhého čísla

1 } Ďalšie } Podržať – prebiehajúci hovor bude

podržaný.

2 Zadajte číslo, ktoré chcete volať, } Volať.

Prijatie druhého hovoru

Ak máte druhý prichádzajúci hovor, vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• Ak chcete hovor prijať a podržať prebiehajúci

• Ak chcete hovor odmietnuť a pokračovať

• Ak chcete hovor prijať a ukončiť prebiehajúci

Obsluha dvoch hovorov

Ak máte prebiehajúci hovor a podržaný hovor, vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• Ak chcete prepnúť medzi hovormi, } Ďalšie

• Ak chcete hovory zlúčiť, } Ďalšie } Zlúčiť hovory.

• Ak chcete hovory spojiť, } Ďalšie

• Ak chcete obnoviť podržaný hovor, } Ukončiť

• Ak chcete ukončiť obidva hovory, } Ukončiť }

} Prijať.

hovor,

prebiehajúcom hovore, } Obsadené.

} Nahradiť aktívny.

hovor,

} Prepnúť.

} Preniesť hovor. V tom prípade sa od obidvoch

hovorov odpojíte.

} Áno.

Nie.

Volanie

Tretí hovor nie je možné prijať, dokiaľ neukončíte jeden z prvých dvoch hovorov alebo hovory nezlúčite do konferenčného hovoru.

Konferenčné hovory

Konferenčný hovor môžete vytvoriť zlúčením prebiehajúceho a podržaného hovoru. Potom môžete konferenčný hovor podržať a pridať až päť ďalších účastníkov alebo môžete uskutočniť iný hovor.

Zlúčenie dvoch hovorov

konferenčného hovoru

} Ďalšie } Zlúčiť hovory.

Pridanie nového účastníka

1 } Ďalšie } Podržať – zlúčené hovory budú

podržané.

2 } Ďalšie } Ďalší hovor a zavolajte ďalšieho

účastníka.

3 } Ďalšie } Zlúčiť hovory. 4 Opakovaním postupu pridajte ďalších

účastníkov.

Uvoľnenie účastníka

} Ďalšie } Uvoľniť účastníka a vyberte účastníka.

Súkromná konverzácia

1 } Ďalšie } Hovoriť s účast. a vyberte účastníka. 2 } Ďalšie } Zlúčiť hovory, ak chcete pokračovať

v konferenčnom hovore.

Dve hlasové linky

Ak vaše predplatné podporuje službu alternatívnej linky, môžete volať z rôznych telefónnych čísiel.

Výber linky pre odchádzajúce hovory

} Nastavenie } Hovory a vyberte linku 1 alebo 2.

Zmena názvu linky

} Nastavenie } Displej } Upraviť názvy lin.

a vyberte linku, ktorú chcete upraviť.

Funkcia Moje čísla

Svoje telefónne čísla môžete zobraziť, pridať alebo upraviť.

Kontrola telefónnych čísiel

} Kontakty } Možnosti } Špeciálne čísla } Moje čísla a vyberte jednu z možností.

Volanie

Povolené hovory

Môžete prijímať hovory iba z určitých telefónnych čísiel.

Pridanie telefónnych čísiel do zoznamu povolených volajúcich

1 } Nastavenie } Hovory } Ovládanie hovorov

} Povolené hovory } Iba zo zoznamu.

2 } Upraviť } Nová položka } Pridať. Vyberte

kontakt.

Povolenie všetkých hovorov

} Nastavenie } Hovory } Ovládanie hovorov } Povolené hovory } Od všetkých.

Blokované vytáčanie

Táto služba obmedzuje odchádzajúce a prichádzajúce ho vory doma alebo zahraničí. Služba vyžaduje heslo od poskytovateľa služieb.

Ak je zapnuté presmerovanie prichádzajúcich hovorov, nie je možné aktivovať niektoré možnosti funkcie Blokovanie hovorov.

Blokovať možno nasledujúce hovory:

• Všetky odchádz. – všetky odchádzajúce hovory.

• Odch. medzinárod. – všetky odchádzajúce

medzinárodné hovory.

• Odch. medz. cudzie – všetky odchádzajúce

medzinárodné hovory okrem hovorov do vašej krajiny.

• Všetky prichádz. – všetky prichádzajúce hovory.

• Prich. v cudz. sieti – všetky prichádzajúce

hovory v zahraničí (pri roamingu).

Aktivácia alebo deaktivácia blokovania hovorov

1 } Nastavenie } Hovory } Ovládanie hovorov

} Blokovanie hov. a vyberte možnosť.

2 Vyberte možnosť Aktivovať alebo Deaktivovať,

zadajte heslo a } OK.

Pevné vytáčanie

Funkcia pevného vytáčania umožňuje volať iba na určité čísla uložené na karte SIM. Používanie pevne určených čísiel je chránené kódom PIN2.

Medzinárodné tiesňové čísla je možné volať, aj keď je zapnutá funkcia pevného vytáčania.

Volanie

Uložiť môžete i čiastočné čísla. Napríklad po uložení čísla 0123456 môžete volať iba na čísla začínajúce číslom 0123456.

Keď je zapnutá funkcia pevného vytáčania, nie je možné zobraziť alebo spravovať telefónne čísla uložené na karte SIM.

Aktivácia alebo deaktivácia pevného vytáčania

1 } Kontakty } Možnosti } Špeciálne čísla

} Pevné vytáčanie.

2 Vyberte možnosť Aktivovať alebo Deaktivovať. 3 Zadajte kód PIN2, } OK a potvrďte zadaný

údaj: } OK.

Uloženie pevného čísla

} Kontakty } Možnosti } Špeciálne čísla } Pevné vytáčanie } Pevne určené čísla } Nové číslo a zadajte informácie.

Ďalšie funkcie hovoru

Tónové signály

Tónové signály odosielané telefónom počas hovoru je možné používať na ovládanie telefonických bankových služieb alebo záznamníku.

• Na odoslanie tónov použite tlačidlá – , alebo .

• Na vymazanie obrazovky po skončení hovoru

použite tlačidlo

• Ak chcete zapnúť alebo vypnúť tóny počas

hovoru, stlačte a vyberte možnosť Vypnúť tóny alebo

Zapnúť tóny.

Zápisník

Počas hovoru si môžete poznačiť telefónne číslo. Po skončení hovoru číslo zostane na obrazovke, takže je možné ho znova vytočiť alebo uložiť do telefónneho zoznamu.

Ukázanie alebo skrytie vlastného telefónneho čísla

Pokiaľ máte predplatenú službu obmedzenia identifikácie volajúceho účastníka, môžete počas hovoru skryť svoje číslo.

Trvalé ukázanie alebo skrytie telefónneho čísla

1 } Nastavenie } Hovory } Ukázať/skryť číslo. 2 Vy b e r t e Ukázať číslo, Skryť číslo alebo

Predvoľba siete.

v pohotovostnom režime

Volanie

Prenos zvuku pri používaní súpravy handsfree Bluetooth™

Pomocou súpravy handsfree Bluetooth je možné preniesť zvuk hovoru. Zvuk hovoru je možné preniesť tiež pomocou klávesnice.

Prenesenie zvuku so súpravou handsfree

Počas hovoru } Ďalšie } Preniesť zvuk a vyberte zariadenie.

Presmerovanie zvuku

Zvuk pri prijatí hovoru je možné presmerovať pomocou klávesnice telefónu alebo tlačidla súpravy handsfree.

Presmerovanie zvuku pri prijatí hovoru pomocou súpravy handsfree

1 } Nastavenie } Pripojenia } Bluetooth

} Handsfree } Prichádz. hovor.

2 Výberom možnosti Zvuk v telefóne

presmerujete zvuk do telefónu, výberom možnosti do súpravy handsfree.

V handsfree presmerujete zvuk

Dĺžka hovoru

Počas hovoru sa zobrazuje doba hovoru. Môžete skontrolovať dobu posledného hovoru, dobu odchádzajúcich hovorov a celkovú dobu hovorov.

Kontrola dĺžky hovoru

} Nastavenie } Hovory } Dĺžka a cena hov. } Merače hovorov. Ak chcete vynulovať počítadlo, } Ďalšie a vyberte možnosť Vynulovať celk. alebo

Vynulovať odch.

+ 56 hidden pages