Sony ericsson K510I User Manual [hu]

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Ezt a használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile

Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat

módosításokat a Sony Ericsson Mobile

és Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Kiadványszám: HU/LZT 108 8397 R1A Megjegyzés: A használati útmutatóban ismertetett

szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez vonatkozik a nemzetközi GSM

segélyhívószámra (112) is.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy

szolgáltatóhoz, ha nem biztos abban, hogy

a használhat-e egy adott szolgáltatást.

A mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A menürendszer áttekintése Az állapotsor ikonjai

Riasztások*

Riasztás Ismétlődő riasztás Riasztási jel

Kamera Üzenetek

Fájlkezelő

Képek Videók Hangok Témák Weblapok Játékok Alkalmazások Egyéb

Naptár Szervező

Új üzenet írása Bejövő üzenetek Barátok* E-mail Hangposta hív. Piszkozatok Kimenő üzenet. Elküldött üzen. Mentett üzen. Sablonok Beállítások

Lehetőségek

Új kapcsolat

Feladatok Feljegyzések Riasztások Számológép Szinkronizálás Időzítő Stopper Alkalmazások Kódmemória

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Internetszolgáltat.* Szórakozás

Kapcsolatok**

Gyorstárcsázás Saját névjegykár. Csoportok SIM-kapcsolatok Speciális számok Speciális

Online szolgáltatás.* PlayNow™* Játékok VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Távvezérlés Hangjegyzet

Kameraképek

Médialejátszó

Beállítások

Általános Hangok/jelzések Kijelző Hívásinf. Kapcsolódás

Ikon Leírás

Jelzi a GSM-hálózat térerősségét. A GPRS-szolgáltatás elérhető és használható. Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. Jelzi az akkumulátor töltésének folyamatát. Nem fogadott egy bejövő hívást. A hívásokhoz és az üzenetekhez tartozó hangjelzések

ki vannak kapcsolva, a riasztás továbbra is be van kapcsolva.

Szöveges üzenete érkezett. E-mail üzenete érkezett. Képüzenete érkezett. Hangüzenete érkezett. Folyamatban van egy hívás. Találkozóhoz tartozó emlékeztetőt állított be. Feladathoz tartozó emlékeztetőt állított be. Aktiválva van a varázsszó. Be van kapcsolva a Bluetooth™ vezeték nélküli

technológia. Be van kapcsolva az infravörös port.

* Egyes menük elérhetősége a s zolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől

is függ.

** A menüt az alapértelmezettként beállíto tt kapcsolattároló határozza meg.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . 4

A telefon áttekintése, összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás, a menük használata, Tevékenység menü, Fájlkezelő, nyelv, betűk bevitele, Style-Up™ fedőlapok

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hívások, kapcsolatok, hangposta, hangvezérlés és a hívási lehetőségek használata

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szöveges üzenetek, képüzenetek, hangüzenetek, e-mail.

Képkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kamera, videofelvevő, képek, VideoDJ™, PhotoDJ™

Szórakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Médialejátszó, Disc2Phone, PlayNow™, csengőhangok, hangok, MusicDJ™, témák, játékok, Java™ és sok egyéb

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Internet és e-mail beállítások, szinkronizálás, Bluetooth™, infravörös kapcsolat, USB-kábel, frissítési szolgáltatás

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ébresztőóra, dátum és idő, profilok, naptár, feladatok, stopper, számológép, SIM-kártyazár, billentyűzár stb.

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Miért nem úgy működik a telefon, ahogyan szeretném?

Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sony Ericsson Consumer webhely, biztonságos és hatékony használat, jótállás, declaration of conformity.

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ismerkedés a telefonnal

A telefon áttekintése, összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás, a menük használata, Tevékenység menü, Fájlkezelő, nyelv, betűk bevitele, Style-Up™ fedőlapok

Hangszóró Infravörös port

Kameragomb

Képernyő

Navigációs billentyű

Be- és kikapcsoló gomb

Tevékenység menü billentyűje

Külső antenna

csatlakozója a tükör mögött

Kamera

Választóbillentyű

Vissza billentyű

Mikrofon

Választóbillentyű

Törlés billentyű

Sztereó fejhallgató és akkumulátortöltő csatlakozója

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

A használati útmutató jelölései

Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

Lásd még: X. oldal.

} A navigációs billentyűvel léptessen az adott

menüpontra, és válassza ki azt, a menükben (8. oldal).

Megjegyzés

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. Ennek következtében előfordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon. További tájékoztatást a szolgáltatótól kaphat.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% Navigálás

A telefon összeszerelése

Helyezze be a SIM-kártyát, majd helyezze be az akkumulátort a telefon használatához.

SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózati szolgáltatónál, kap egy SIM-kártyát (előfizetői azonosító modult). A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely – egyéb adatok mellett – tárolja telefonszámát, az előfizetésével járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Mielőtt kivenné a SIM-kártyát egy másik telefonból, mentse a kártyára a kapcsolatok adatait. Elképzelhető ugyanis, hogy a kapcsolatok a telefon memóriájában vannak mentve,

% Kapcsolatok (15. oldal).

Ismerkedés a telefonnal

A SIM-kártya behelyezése és

az akkumulátor feltöltése

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 perc

≈ 2,5 óra

1. Csúsztassa le a hátlapot, majd emelje fel.

2. Helyezze be a SIM-kártyát. Ügyeljen arra,

hogy a SIM-kártya az ezüst színű tartók

kerüljön.

alá

3. Helyezze az akkumulátort a telefonba úgy,

hogy a címkével ellátott oldal felfelé,

csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.

4. Helyezze vissza a hátlapot a telefonra,

csúsztassa a helyére.

és

5. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz. A töltő

csatlakozóján levő jelnek felfelé kell néznie.

6. Akár 30 perc is eltelhet a töltésjelző ikon

megjelenéséig.

7. Várjon kb. 2,5 órát, illetve amíg a töltésjelző

ikon azt nem jelzi, hogy az akkumulátor feltöltése befejeződött. A töltés állapotának megtekintéséhez a

billentyű

megnyomásával aktiválhatja a képernyőt.

8. Válassza le a töltőt a csatlakozó kihúzásával.

Bizonyos szolgáltatások az átlagosnál több energiát igényelnek, ezért használatuk esetén előfordulhat, hogy gyakrabban kell feltölteni az akkumulátort.

beszélgetési idő és a készenléti idő azonban az

A akkumulátor elhasználódásával egyre rövidebbé válhat, ezért egy idő múlva feltehetően ki kell cserélnie az akkumulátort. Kizárólag a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátort használjon, (71. oldal).

% Akkumulátor

Ismerkedés a telefonnal

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a szolgáltatótól kapott PIN-kód (személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112 vagy a 911. Ennek köszönhetően a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is láthatók és hívhatók, A hibásan beírt számjegyek a billentyűvel törölhetők.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül írja be, akkor a SIM-kártya zárolódik, kártyazár (61. oldal).

A telefon be- és kikapcsolása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% Segélyhívások (15. oldal).

% SIM-

1. A be- vagy kikapcsoláshoz nyomja meg

tartsa lenyomva a gombot.

és

2. Írja be a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot,

a kártya használatához az szükséges.

3. Az első bekapcsolást követően állítsa be

telefon menüiben használni kívánt nyelvet.

4. Válassza az Igen lehetőséget, ha azt szeretné,

hogy a telepítővarázsló utasításokkal és tanácsokkal segítsen a telefon üzembe helyezésében, vagy válassza a lehetőséget. A telepítővarázsló a menürendszerből is elérhető:

} Általános } Telepítővarázsló.

Ha röviden megnyomja a gombot, amikor a telefon be van kapcsolva, megjelenik a leállítási

% Leállítási menü (9. oldal).

menü,

Nem

} Beállítások

Hívások kezdeményezése

fogadása

és

Hívás kezdeményezéséhez írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd } Hívás. A hívás befejezéséhez válassza a } Vége parancsot. Amikor csörög a telefon, a hívás fogadásához válassza a } Fogadás lehetőséget.

Ismerkedés a telefonnal

Navigálás a menükben

A főmenük ikonként jelennek meg az asztalon. Egyes almenük a képernyőn megjelenő lapokat is tartalmaznak.

• Nyomja meg a navigációs billentyű közepét, vagy billentse az egyik irányba: A billentyű megnyomásával megjelenítheti az asztalt, vagy elemeket választhat ki. A , a , a és a billentyű segítségével léptethet a menükben és a lapok között.

• Nyomja meg a billentyűt, ha egy szinttel vissza kíván lépni a menükben, vagy ha ki szeretne lépni egy funkcióból vagy alkalmazásból. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti módba való visszatéréshez.

•A billentyűkkel a kijelzőn közvetlenül az adott billentyű fölött látható parancsot választhatja ki.

• Nyomja meg a billentyűt elemek törléséhez.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gyorsmenük

Készenléti módban a , a , a és a billentyű használatával közvetlenül elérhet egyes funkciókat.

Készenléti gyorsmenü létrehozása

1. Ha például a billentyűhöz nem tartozik

előre meghatározott gyorsmenü, válassza

} Igen lehetőséget.

2. Léptessen arra a funkcióra, amelyhez

gyorsmenüt szeretne rendelni, majd

} Gyorsbill.

Készenléti gyorsmenü szerkesztése

1. } Beállítások } Általános } Gyorsbillentyűk,

válassza ki a módosítani kívánt gyorsmenüt,

} Szerkesz.

majd

2. Léptessen egy funkcióra, válassza ki azt, majd

} Gyorsbill.

Súgószövegek

A telefon súgószövegeket is tartalmaz. A súgószövegek eléréséhez } Inform.

További lehetőségek

} Egyebek – belépés a lehetőségek listájába.

Ismerkedés a telefonnal

Tevékenység menü

Az új események megtekintésére és kezelésére, valamint a könyvjelzők és a gyorsmenük elérésére használható Tevékenység menü szinte bármikor megnyitható.

A Tevékenység menü megnyitása

bezárása

és

Nyomja meg a billentyűt. A lapok között a és a billentyű használatával válthat.

A Tevékenység menü lapjai

• Új események – például a nem fogadott hívások

és az üzenetek.

• Saját menük – a háttérben futó alkalmazások és

a gyorsmenük. Gyorsmenük hozzáadása, törlése, valamint a gyorsmenük sorrendjének módosítása szintén itt lehetséges.

• Könyvjelzők – internetes könyvjelzői.

• Ha az új eseményeket a Tevékenység menü helyett előugró üzenetben kívánja megjeleníteni:

} Beállítások } Általános } Új események } Felbukkanó.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Leállítási menü

A leállítási menüt szinte bármikor megnyithatja. Ezt a menüt a telefon leállításához vagy elnémításához, illetve egy profil aktiválásához használhatja. További tudnivalók a profilokról:

% Profilok (57. oldal).

A leállítási menü megnyitása

bezárása

és

Nyomja meg a gombot, és válassza ki a lista megfelelő elemét.

Fájlkezelő

A telefon mappákba menti a különböző elemeket. Az elemek mentéséhez almappákat is létrehozhat. A kameraképeket az asztalon található Kameraképek ikon választásával érheti el. A fel nem ismert elemeket a készülék az Egyéb mappába menti.

Elemek és mappák kezelése

1. } Fájlkezelő, és válasszon ki egy mappát.

2. Léptessen egy elemre, majd } Egyebek

} Fájlok kezelése } Áthelyezés.

3. Jelölje ki az elem áthelyezésének célmappáját,

vagy válassza az és nevezze el a mappát, majd } OK.

Új mappa lehetőséget,

Ismerkedés a telefonnal

Több elem kijelölése

1. } Fájlkezelő, és jelöljön ki egy elemet, majd

} Egyebek } Kijelölés, és válassza a Több kijelölése vagy az Összes kijelölése parancsot.

2. Léptessen további elemekre, és jelölje ki

Kijelölés vagy a Jel.megsz paranccsal.

azokat a

A memória állapotának ellenőrzése

} Fájlkezelő } Egyebek } Memória állapota.

Fájlinformáció

Megtekintheti az elemekkel kapcsolatos információt. A szerzői jog által védett elemek nem másolhatók és nem küldhetők el.

Elemek szinkronizálása

További tudnivalók: % Szinkronizálás (50. oldal).

Nyelvek

Válassza ki a telefon menüiben használni kívánt nyelvet, valamint az íráshoz használandó nyelveket.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A nyelv módosítása

• } Beállítások } Általános } Nyelv } Telefon

nyelve, majd válasszon egy nyelvet.

• Készenléti módban a 0000 kód beírásával a telefon nyelve

angolra váltható, a

8888 kóddal pedig az Automatikus nyelv

(a beállított nyelv a SIM-kártyától függ) beállítás választható ki.

A beviteli nyelvek kiválasztása

1. } Beállítások } Általános } Nyelv } Beviteli

nyelv.

2. Léptessen a kívánt nyelvekre, és jelölje ki

Kijelölés vagy a Jel.megsz paranccsal.

azokat a

} Mentés – kilépés a menüből.

Váltás a beviteli nyelvek között

Írás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Ismerkedés a telefonnal

Betűk és karakterek beírása

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

• Nyomja meg többször a – billentyűk valamelyikét, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

•A billentyűvel válthat a kis- és nagybetűk között.

• Számok beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a

• Szóköz beírásához nyomja meg a billentyűt.

• A leggyakoribb írásjeleket az billentyű megnyomásával írhatja be.

• A + jelet a billentyű megnyomásával írhatja be.

• A beviteli módot a billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával módosíthatja.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely minden egyes billentyűlenyomáskor felismeri az adott karaktersorozattal kezdődő leggyakrabban

– billentyűket.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

előforduló szavakat. Így az adott billentyűt csak egyszer kell megnyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű.

Betűk beírása T9™ szövegbevitellel

1. } Üzenetek } Új üzenet írása } Szöveges üzen.

2. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni,

nyomja meg a következő billentyűket:

, , .

3. Ha az a szó jelent meg, amelyet be szeretett

volna írni, nyomja meg a elfogadásához és egy szóköz beillesztéséhez. Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor nyomja meg a Ha nem a keresett szó jelenik meg, nyomja meg többször a az összes felajánlott szó megtekintéséhez. Fogadjon el egy szót, és illesszen be egy szóközt a

4. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Pont

vagy egyéb írásjel beírásához nyomja meg az

billentyűt, majd többször a vagy a billentyűt. Fogadjon el egy írásjelet, és illesszen be egy szóközt a

vagy a billentyűt

billentyűvel.

billentyűt az

billentyűvel.

billentyűt.

Ismerkedés a telefonnal

Szavak felvétele a T9 szövegbeviteli szótárba

1. Betűk beírása közben: } Egyebek

} Szó szerkesztése.

2. A szó a többszöri billentyűlenyomásos beviteli

móddal szerkeszthető. A betűk között a és a billentyűvel léptethet. Egy karakter törléséhez nyomja meg a billentyűt. A teljes szó törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a

3. A szó szerkesztése után válassza a } Beszúrás

parancsot. A szó ekkor bekerül a T9 szövegbeviteli szótárba. Ha a következő alkalommal T9 szövegbevitellel szeretné beírni ezt a szót, akkor az már megjelenik

lehetséges szavak egyikeként.

billentyűt.

Más beviteli mód kiválasztása

A szavak beírása előtt vagy közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a másik beviteli mód kiválasztásához.

Betűk beírása közben elérhető lehetőségek

} Egyebek – a betűk beírása közbeni lehetőségek

megjelenítése.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Style-Up™ fedőlapok cseréje

Néhány telefonhoz kiegészítő Style-Up™ fedőlapok is tartoznak. A fedőlapokat a következő lépésekkel cserélheti ki.

Az előlap cseréje

1. Hüvelyujja körmét helyezze be a telefon alján

található nyílásba.

2. Óvatosan emelje fel az előlapot a telefonról.

Hívások

3. Az ábrán látható módon igazítsa az előlapot

telefon felső részéhez.

4. Óvatosan nyomja le az előlapot vízszintes

helyzetbe, amíg a helyére nem pattan.

Az akkumulátorfedél cseréje

1. Egyik tenyerével lenyomva a fedőlapot,

kezének hüvelykujjával tolja lefelé

másik

készülékről. Elképzelhető, hogy az

a akkumulátorfedél első alkalommal való eltávolításakor nagyobb erőt kell kifejtenie.

2. Keresse meg a telefon két oldalán levő

hornyokat. A hornyokat vezetősínként használva csúsztassa vissza az akkumulátorfedelet, miközben lenyomja

tenyerével, amíg a helyére nem kattan.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások

Hívások, kapcsolatok, hangposta, hangvezérlés

a hívási lehetőségek használata

és

Hívások kezdeményezése

fogadása

és

Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához kapcsolja be a telefont, és győ ződjön meg arról, hogy egy hálózat hatósugarán belül tartózkodik,

% A telefon be- és kikapcsolása (7. oldal).

Ha előfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható, akkor annak telefonszáma megjelenik a kijelzőn. Ha a Kapcsolatok mappában szerepel a szám, amelyről a hívás érkezik, akkor a hívó neve, telefonszáma és képe (ha hozzá van rendelve) megjelenik a kijelzőn. Ha a hívó fél száma rejtett szám, akkor a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

Hívás kezdeményezése

Írja be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt), majd a hívás kezdeményezéséhez válassza a } Hívás parancsot. A hívás befejezéséhez válassza a } Vége parancsot.

Hívások

Telefonszám újratárcsázása

Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, megjelenik a kijelzőn az Újrahívja? üzenet, ekkor } Igen.

Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad.

Hívás fogadása vagy elutasítása

} Fogadás – hívás fogadása, } Foglalt jelzés –

hívás elutasítása.

A hangszóró hangerejének beállítása

Hívás közben nyomja meg a vagy a gombot a a hangerő növeléséhez, illetve csökkentéséhez.

További lehetőségek kiválasztása hívás közben

Nyomja meg a billentyű t, és válasszon egy lehetőséget.

A mikrofon kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. A beszélgetés folytatásához ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A kihangosító hangszóró használata hanghívás közben

} Egyebek } Hangszóró bekap. vagy } Hangszóró kikap.

Nem fogadott hívások

Amikor nem fogadott egy hívást, a hívás megjelenik a Tevékenység menüben, ha az

Új események beállítása Tevékenys.menü. A nem

fogadott híváshoz tartozó szám felhívásához válassza a } Hívás parancsot.

Ha az Új események beállítása Felbukkanó,

megjelenik a Nem fogadott hívások száma: üzenet. A híváslistán szereplő nem fogadott hívások azonnali megtekintéséhez válassza az lehetőséget, a későbbi megtekintéshez pedig

} Nem lehetőséget. A Tevékenység menü

a beállításainak megváltoztatása: % Tevékenység menü (9. oldal).

Híváslista

A híváslista a legutóbbi hívásokkal kapcsolatos adatokat tartalmaz.

} Igen

Hívások

Híváslistán levő szám hívása

1. } Hívásinf. – készenléti módból ezt a parancsot

választva lépjen a kívánt lapra.

2. Léptessen a hívni kívánt névre vagy

telefonszámra, majd

} Hívás.

Híváslistán levő szám felvétele

kapcsolatok közé

1. } Hívásinf. – készenléti módból ezt a parancsot

választva lépjen a kívánt lapra.

2. Léptessen a felvenni kívánt telefonszámra,

3. Új kapcsolat létrehozásához válassza az

Segélyhívások

A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 és a 911) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIMkártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSMhálózat lefedettségi területén belül tartózkodik.

} Egyebek } Szám mentése.

majd

Új kapcsolat parancsot, vagy jelölje ki azt a

meglévő kapcsolatot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a számot.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Egyes országokban más segélyhívószámokat is használhatnak. Előfordulhat továbbá, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.

Segélyhívás kezdeményezése

Írja be például a 112-es számot, majd } Hívás.

A helyi segélyhívószámok megtekintése

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális számok } Segélyhívószámok.

Kapcsolatok

Válassza ki az alapértelmezett kapcsolatokat az alábbiak közül:

• Kapcsolatok – a telefon memóriájában mentett

részletes adatok,

• SIM-kapcsolatok – a SIM-kártyán tárolt nevek

és telefonszámok (egyéb adatok nélkül).

Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása

1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális

} Alapért. tel.-könyv.

2. Válassza a Kapcsolatok vagy a SIM- kapcsolatok parancsot.

Hívások

A memória állapotának ellenőrzése

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális } Memória állapota.

A menthető bejegyzések száma a telefonban vagy a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória mennyiségétől függ.

Kapcsolatok kezelése

Számok mentése, valamint képek, csengőhangok és személyes információ felvétele

Kapcsolat felvétele

1. } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új.

2. Írja be a nevet, majd válassza az } OK

lehetőséget.

3. Írja be a számot, majd válassza az } OK

lehetőséget.

4. Telefonos kapcsolatok esetén válasszon

számtípust is. Léptessen a lapok között, és

válassza ki a megfelelő mezőket további

információ beírásához. Ezek az adatok –

telefonszámok kivételével – szimbólumokat,

a például az e-mail címekben szereplő @ jelet

tartalmazhatnak. Szimbólumok beírásához

is válassza az

} Egyebek } Új szimbólum

lehetőséget, válassza ki a kívánt szimbólumot,

} Beszúrás.

majd

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5. Az adatok beírása után válassza a } Mentés

lehetőséget.

A telefonszámok mentésekor célszerű a + jel és

országhívószám beírásával megadni azokat.

Kép vagy csengőhang felvétele egy kapcsolathoz

1. } Kapcsolatok, majd válassza ki azt a

kapcsolatot, amelyhez képet vagy személyes csengőhangot szeretne felvenni, és ezután

} Egyebek } Kapcsolat szerk.

2. Válassza ki a megfelelő lapot, majd Kép vagy Csengőhang } Új. Válasszon ki egy képet vagy

hangot, majd } Mentés.

Saját névjegykártya felvétele

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Saját névjegykár.,

írja be a névjegykártyán tárolni kívánt adatokat, majd } Mentés.

Saját névjegykártya küldése

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Saját névjegykár. } Saját kártya küld., és válassza ki az átviteli

módot.

Hívások

Telefonos kapcsolat felhívása

1. Válassza a Kapcsolatok parancsot, és léptessen

a felhívni kívánt kapcsolatra, vagy írja be

kapcsolat nevének első néhány betűjét.

2. A vagy a billentyűvel válasszon ki

egy számot, majd } Hívás.

SIM-kapcsolat felhívása

•Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor } Kapcsolatok, válassza ki a nevet és a számot a listáról, majd } Hívás.

•Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor } Kapcsolatok } Lehetőségek

} SIM-kapcsolatok, válassza ki a nevet

és a számot, majd } Hívás.

Nevek és számok másolása a SIM-kártyára

1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális

} Másolás SIM-re.

2. Válassza az Összes másolása vagy a Szám

másolása parancsot.

Ha az összes kapcsolatot átmásolja a telefonról

SIM-kártyára, akkor a SIM-kártyán tárolt összes

a információ felülíródik.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM-kapcsolatok másolása a telefonos kapcsolatok közé

1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális

} Másolás SIM-ről.

2. Válassza az Összes másolása vagy a Szám másolása parancsot.

Automatikus mentés a SIM-kártyára

1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális

} Aut. ment. SIM-re.

2. Válassza a Bekapcsolás lehetőséget.

Kapcsolatok küldése

• Kijelölt kapcsolat küldéséhez válassza az

} Egyebek } Kapcsolat küldése lehetőséget,

és jelöljön ki egy átviteli módot.

• Az összes kapcsolat elküldése: } Kapcsolatok

} Lehetőségek } Speciális } Össz. kapcs. küld.

Telefonos kapcsolat szerkesztése

1. } Kapcsolatok, jelölje ki a kapcsolatot, majd

válassza az } Egyebek } Kapcsolat szerk. lehetőséget.

2. Léptessen a kívánt lapra, módosítsa az

adatokat, majd

} Mentés.

Hívások

SIM-kapcsolat szerkesztése

1. Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett

beállítás, válassza a } Kapcsolatok lehető séget. Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, válassza a } Kapcsolatok } Lehetőségek

} SIM-kapcsolatok lehetőséget.

2. Válassza ki a szerkeszteni kívánt nevet

számot.

és

3. } Egyebek } Kapcsolat szerk., és módosítsa

a nevet vagy a számot.

Kapcsolat törlése

} Kapcsolatok, jelöljön ki egy kapcsolatot,

és nyomja meg a billentyűt.

Az összes kapcsolat törlése

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális } Az összes kap. tör. } Igen, és válassza az } Igen

lehetőséget. A SIM-kártyán tárolt nevek és számok nem törlődnek.

A kapcsolat alapértelmezett számának beállítása

1. } Kapcsolatok, léptessen egy kapcsolatra,

majd } Egyebek } Alapértelmezett.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

2. Jelölje ki azt a telefonszámot, e-mail címet

vagy webcímet, amelyet elsőként szeretne megjeleníteni a kapcsolatnál.

Kapcsolatok szinkronizálása

További tudnivalók: % Szinkronizálás (50. oldal).

Gyorstárcsázás

A gyakran használt telefonszámokat a telefonmemória 1–9. számú pozíciójába mentheti.

A gyorstárcsázható számok mentése vagy módosítása

1. } Kapcsolatok } Lehetőségek

} Gyorstárcsázás.

2. Léptessen a pozícióra, válassza az } Új vagy

a } Csere parancsot, és jelöljön ki egy telefonszámot.

Gyorstárcsázás

Készenléti módban írjon be egy gyorstárcsázási számot (1–9), majd } Hívás.

Hívások

Hangposta

Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangüzenetet hagyhatnak, ha Ön nem tudja fogadni a hívást.

A hangposta számának mentése

Nyomja meg és tartsa lenyomva az billentyűt, válassza az } Igen lehetőséget, írja be a számot, majd } OK. Ezt a számot a szolgáltatótól tudhatja meg.

A hangposta felhívása

Ha mentette a hangposta telefonszámát, nyomja meg és tartsa lenyomva az billentyűt.

A hangposta számának ellenőrzése

} Üzenetek } Beállítások } Hangposta száma.

Hangvezérlés

A hívásokat hanggal és kihangosító használatával is vezérelheti. Hangparancsokat hozhat létre, amelyek segítségével kezdeményezhet, fogadhat és elutasíthat hívásokat. A SIM-kártyára nem menthetők hangparancsok.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hangtárcsázás bekapcsolása és

nevek felvétele

1. } Beállítások } Általános } Hangvezérlés

} Hangparancs. hívás } Bekapcsol } Igen } Új hangparancs. Jelöljön ki egy kapcsolatot.

2. Válassza ki azt a telefonszámot, amelyhez a

hangparancsot fel kívánja venni. Vegyen fel egy hangparancsot, például a „János mobilja” szöveget.

3. Ezt követően utasítások jelennek meg. Emelje

a füléhez a telefont, várjon a hangra, és mondja ki a rögzíteni kívánt parancsot. A telefon ellenőrzés céljából lejátssza a hangparancsot.

4. Ha megfelelő a felvétel, válassza az Igen

lehetőséget, ha nem megfelelő, válassza a Nem lehetőséget, és rögzítse újból a parancsot.

felvételt később a Nevek szerkeszt. vagy

A az Új hangparancs } Új parancs választásával változtathatja meg.

A hangtárcsázás használata előtt kapcsolja ki a

Médialejátszó programot. Léptessen a Médialejátszó

elemhez, majd a kikapcsolásához nyomja meg a billentyűt.

Hívások

A hanggal történő hívásfogadás bekapcsolása és a hangparancsok felvétele

1. } Beállítások } Általános } Hangvezérlés

} Hangpar. fogadás } Bekapcsol.

2. Ezt követően utasítások jelennek meg.

Válassza a füléhez a telefont. Várjon a hangra, és mondja ki a „Fogadom” szót vagy egy másik szót. Ha megfelelő, válassza a } Nem lehetőséget, és rögzítse újból a parancsot.

3. Mondja ki a „Foglalt” szót vagy egy másik

szót, majd Kövesse a megjelenő utasításokat, és a végén mentse a felvételt.

Nem használható a hangparancsos hívásfogadás, ha csengőhangként MP3-fájlt adott meg.

Varázsszó

Lehetőség van varázsszóként használható hangparancs rögzítésére, amelynek segítségével gombnyomás nélkül aktiválhatja a hangvezérlést. A varázsszó csak kihangosító vagy Bluetooth™ fülhallgató használata esetén alkalmazható.

} Folytatás lehetőséget, és emelje

a felvétel megfelelő, } Igen. Ha nem

} Igen.

Varázsszó bekapcsolása és felvétele

1. } Beállítások } Általános } Hangvezérlés

} Varázsszó } Bekapcsol.

2. Kövesse a megjelenő utasításokat, és a végén

mentse a felvételt.

Hangtárcsázás használata

• Kihangosító nélkül: készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelő billentyűt, és mondja ki a nevet.

• Kihangosítóval: mondja ki a varázsszót, vagy nyomja meg a híváskezelő gombot. Várja meg

hangjelzést, mondja ki az előzőekben rögzített

a nevet (például „János mobilja”), és létrejön

hívás.

Hívásinf. parancsnak

Hívás fogadása vagy elutasítása

Amikor a telefon csengeni kezd, mondja ki a „Fogadom” vagy a „Foglalt” szót.

A hívó fél nevének lejátszása

A beérkező hívások esetén lehetőség van a hívó félhez rendelt hangparancs lejátszására.

Hívások

A hívó fél neve lejátszásának be- vagy kikapcsolása

} Beállítások } Általános } Hangvezérlés } Hívó nevének leját.

Hangparancsok szerkesztése

} Kapcsolatok, jelölje ki a kapcsolatot, majd

válassza az } Egyebek } Kapcsolat szerk. parancsot. Lépjen a kívánt lapra, majd módosítsa a hangparancsot.

Hívások átirányítása

Hívások átirányítása például egy üzenetrögzítő szolgáltatáshoz.

Amikor be van kapcsolva a Híváskorlátozás funkció, akkor a Hívásátirányítás néhány lehetősége nem érhető el.

Hívásátirányítás bekapcsolása

1. } Beállítások } Hívásinf. } Hívásátirányítás.

2. Válasszon ki egy hívástípust és egy átirányítási

beállítást, majd

3. Írja be azt a telefonszámot, amelyre a

hívásokat át szeretné irányítani, illetve egy kapcsolat megkereséséhez válassza a

} Keresés parancsot, majd } OK.

} Bekapcsolás.

Hívásátirányítás kikapcsolása

Léptessen a kívánt átirányítási módra, majd

} Kikapcsolás.

Az összes hívásátirányítási beállítás ellenőrzése

} Beállítások } Hívásinf. } Hívásátirányítás } Összes ellenőrzése.

Egyszerre több hívás

kezelése

Egyszerre több hívást is kezelhet.

Hívásvárakoztatás

Ha aktiválja a szolgáltatást, akkor második hívás beérkezése esetén hangjelzés hallható.

A hívásvárakoztatási szolgáltatás aktiválása

} Beállítások } Hívásinf. } Hívások kezelése } Hívásvárakoztatás } Bekapcsolás } Kiválaszt.

Második hívás kezdeményezése

1. } Egyebek } Várakoz. – válassza ezt

a parancsot a folyamatban levő hívás várakoztatásához.

2. Írja be a hívni kívánt számot, majd válassza

} Hívás parancsot.

Hívások

Második hívás fogadása

Második hívás érkezésekor a következő lehetőségek közül választhat:

• A második hívás fogadásához és a folyamatban levő hívás várakoztatásához válassza a

} Fogadás parancsot.

• A második hívás elutasításához és a folyamatban levő hívás folytatásához válassza a

} Foglalt

jelzés parancsot.

• A második hívás fogadásához és a folyamatban levő hívás befejezéséhez válassza az

} Aktív hív.

cseréje parancsot.

Két hívás kezelése

Ha van egy folyamatban levő hívása és egy várakoztatott hívása, a következő lehetőségek közül választhat:

• A két hívás közötti váltáshoz válassza az

} Egyebek } Csere parancsot.

• A két hívás összekapcsolásához válassza

} Egyebek } Hívások összek. parancsot.

• A két hívás továbbításához válassza az

} Egyebek } Hívástovábbítás parancsot.

Ezt követően Ön mindkét hívásból kilép.

• A várakoztatott hívás folytatásához válassza

} Vége } Igen parancsot.

• Mindkét hívás befejezéséhez válassza a } Vége

} Nem parancsot.

Nem fogadhat harmadik hívást, kivéve, ha befejezi

meglévő két hívás közül az egyiket, illetve

a konferenciahívássá egyesíti őket.

Konferenciahívások

Egy folyamatban levő és egy várakoztatott hívás összekapcsolásával konferenciabeszélgetést kezdeményezhet. Ezután várakoztathatja a konferenciahívást, amíg felvesz további legfeljebb öt résztvevőt a konferenciahívásba, vagy egyszerűen egy másik hívást folytat.

Két hívás összekapcsolása konferenciahívássá

} Egyebek } Hívások összek.

Új résztvevő felvétele

1. } Egyebek } Várakoz. – az egyesített hívások

várakoztatása.

2. } Egyebek } Új hívás, és hívja fel a következő

személyt.

3. } Egyebek } Hívások összek.

4. További rés ztvev ők felvételéhez ismételje meg

a műveletet.

Hívások

Résztvevő eltávolítása

} Egyebek } Leválasztás:, és jelölje ki a résztvevőt.

Magánbeszélgetés

1. } Egyebek } Magánbeszélget., és jelölje ki

a résztvevőt.

2. } Egyebek } Hívások összek. –

a konferenciahívás folytatása.

Két beszédvonal

Ha előfizetése támogatja a többvonalas szolgáltatást, akkor különböző telefonszámokról kezdeményezhet különböző hívásokat.

A kimenő hívásokhoz használt vonal beállítása

} Beállítások } Hívásinf., és válassza az 1-es vagy

a 2-es vonalat.

A vonal nevének módosítása

} Beállítások } Kijelző } Vonalnév szerk.,

és válassza ki a szerkeszteni kívánt vonalat.

Saját számok

A saját telefonszámokat megtekintheti, felveheti és szerkesztheti.

A saját telefonszámok ellenőrzése

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális számok } Saját számok, és válassza ki valamelyik

lehetőséget.

Hívásszűrés

Lehetőség van csak a meghatározott telefonszámokról érkező hívások fogadására.

Számok felvétele a szűrési listára

1. } Beállítások } Hívásinf. } Hívások kezelése

} Hívásszűrés } Csak a listáról.

2. } Szerkesz. } Új } Új. Válasszon ki egy

kapcsolatot.

Az összes hívás fogadása

} Beállítások } Hívásinf. } Hívások kezelése } Hívásszűrés } Az összes hívó.

Hívások

Híváskorlátozás

Otthon és külföldön is korlátozhatja a kimenő és bejövő hívásokat. Ehhez szükség van a szolgáltató által megadott jelszóra.

Ha átirányítja a bejövő hívásokat, akkor nem kapcsolhat be néhány híváskorlátozási lehetőséget.

A következő hívások korlátozhatók:

• Az összes kimenő – minden kimenő hívás;

• Nemzetk. kimenő – minden nemzetközi kimenő hívás;

• Kim. nemz. barang. – minden nemzetközi kimenő hívás, kivéve a saját országába irányulókat;

• Az összes bejövő – minden bejövő hívás;

• Bej. barangoláskor – minden bejövő hívás, ha külföldön tartózkodik (barangoláskor).

Híváskorlátozás engedélyezése

letiltása

és

1. } Beállítások } Hívásinformáció

} Hívások kezelése } Híváskorlátozás,

és válasszon egy lehetőséget.

2. Válassza a Bekapcsolás vagy a Kikapcsolás

beállítást, írja be jelszavát, majd } OK.

Fix tárcsázás

A fix tárcsázás funkció lehetővé teszi, hogy csak a SIM-kártyán tárolt, meghatározott számokat lehessen felhívni. A fix hívószámokat a PIN2-kód védi.

A nemzetközi segélyhívószámok továbbra is hívhatók, függetlenül attól, hogy be van-e kapcsolva a fix tárcsázás funkció.

Számrészleteket is tárolhat. A 0123456 tárolása például lehetővé teszi, hogy minden 0123456-tal kezdődő szám felhívható legyen.

Ha be van kapcsolva a fix tárcsázás, nem tekinthetők meg és nem kezelhetők a SIM-kártyán mentett telefonszámok.

Fix tárcsázás engedélyezése

letiltása

és

1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális

számok } Fix tárcsázás.

2. Válassza a Bekapcsolás vagy a Kikapcsolás

parancsot.

3. Adja meg PIN2-kódját, válassza az } OK

lehetőséget, majd a megerősítéshez válassza

} OK lehetőséget.

újból az

Hívások

Fix szám mentése

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális számok } Fix tárcsázás } Fix számok } Új szám, és írja be

az adatokat.

További hívásfunkciók

Számhangok

A hívás közben küldött számhangok segítségével például telefonos banki szolgáltatásokat vehet igénybe, és üzenetrögzítőket kezelhet.

• Hangjelzések küldéséhez nyomja meg a – , a vagy a billentyűt.

• A képernyő hívás utáni törléséhez nyomja meg

billentyűt.

• A hangok hívás közbeni be- vagy

kikapcsolásához készenléti módban nyomja meg

billentyűt, majd válassza a Hangjelzések KI

a vagy a Hangjelzések BE lehetőséget.

Jegyzetfüzet

Hívás közben is feljegyezhet egy telefonszámot. A hívás befejezése után a szám a képernyőn marad. Ekkor lehetőség nyílik a szám felhívására vagy telefonkönyvbe történő mentésére.

Saját telefonszámának megjelenítése vagy elrejtése

Ha előfizetése támogatja a hívószám-elrejtési (CLIR) szolgáltatást, akkor beállíthatja, hogy hívások kezdeményezésekor az Ön telefonszáma ne jelenjen meg a hívott telefonon.

Saját szám állandó megjelenítése vagy elrejtése

1. } Beállítások } Hívásinformáció

} Szám elrejtése.

2. Válassza a Szám megjelen., a Szám elrejtése

vagy a Hálózati alapért. beállítást.

Hang továbbítása Bluetooth™ kihangosító használatakor

Bluetooth kihangosító használata során továbbíthatja a hívás hangját a kihangosítóra. A hívások hangját a billentyűzet használatával is továbbíthatja.

Hang továbbítása fülhallgató használatakor

Hívás közben válassza az } Egyebek

} Hang átadása parancsot, és válasszon ki egy

eszközt.

Üzenetek

Hang átirányítása

Átirányíthatja a hangot, ha a hívást a telefon billentyűzetével vagy a kihangosító gombjával fogadja.

Hang átirányítása hívás fogadásakor kihangosító használata esetén

1. } Beállítások } Kapcsolódás } Bluetooth

} Kihangosító } Bejövő hívás.

2. A telefonra irányításhoz válassza a Telefonon

parancsot, vagy a kihangosítóra irányításhoz válassza a

Hívásidő

Hívás közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát. Ellenőrizhető a legutóbbi hívás, a kimenő hívások, illetve az összes hívás időtartama is.

Kihangosítóra parancsot.

Hívásidő ellenőrzése

} Beállítások } Hívásinformáció } Idő és költség } Időmérők. Az értékek nullázásához válassza az } Egyebek parancsot, majd az Összes nullázása

vagy a Kimenő nullázása parancsot.

Üzenetek

Szöveges üzenetek, képüzenetek, hangüzenetek, e-mail.

A telefon számos üzenetkezelő szolgáltatást támogat. A használható szolgáltatásokkal kapcsolatban a szolgáltatónál érdeklődhet, vagy felkeresheti a www.SonyEricsson.com/support webhelyet.

Ha megtelik a memória, üzeneteket vagy e-maileket kell törölnie, hogy újakat fogadhasson, található több üzenet törlése (28. oldal).

% Mappában

Szöveges üzenetek (SMS)

A szöveges üzenetek képeket, animációkat, dallamokat és hanghatásokat tartalmazhatnak. Az üzenetekhez sablonokat is létrehozhat és használhat.

Használat előtt

A szolgáltató rendelkezésére bocsátja a szöveges üzenetek küldésére és fogadására szolgáló szolgáltatásközpont számát. Lehetséges, hogy a szám már be van állítva a SIM-kártyán. Ha nem, akkor a számot Önnek kell megadnia.

+ 60 hidden pages