Sony ericsson K510I User Manual [da]

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Denne håndbog er udgivet af Sony Ericsson Mobile

Communications AB, uden garanti. Sony Ericsson Mobile Communications AB forbeholder sig retten

uden forudgående varsel at foretage forbedringer

til og ændringer i håndbogen, som skyldes typografiske fejl, unøjagtigheder i de aktuelle informationer eller forbedringer af programmer og/eller udstyr. Eventuelle ændringer vil dog blive medtaget i nye udgaver

denne håndbog.

af Alle rettigheder forbeholdes.

Publikationsnummer: DA/LZT 108 8397 R1A Bemærk! Nogle af de tjenester, der er beskrevet

denne brugervejledning, understøttes ikke af alle

i net. Dette gælder også GSM's internationale

nødopkaldsnummer 112.

Kontakt din netoperatør eller tjenesteudbyder, hvis du er i tvivl om, hvorvidt du kan bruge en bestemt tjeneste eller ej.

Læs kapitlerne Vejledning i sikker og effektiv brug

Begrænset ansvar, før du bruger din mobiltelefon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menuoversigt Ikoner på statuslinjen

Alarmer*

Alarm Tilbagev. alarm Alarmsignal

Kamera Meddelelser

Filhåndtering

Billeder Videoer Lyde Temaer Websider Spil Programmer Anden

Kalender Organizer

Internettjenester* Underholdning

Skriv ny Indbakke Mine venner* E-mail Ring t. talemedd. Kladder Udbakke Afsendte medd. Gemte medd. Skabeloner Indstillinger

Kontakter**

Indstillinger

Hurtigopkald Mit visitkort Grupper SIM-kontakter Specielle numre Avanceret

Ny kontakt

Opgaver Noter Alarmer Regnemaskine Synkronisering Timer Stopur Programmer Husk koder

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Onlinetjenester* PlayNow™* Spil VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Fjernbetjening Optag lyd

Kamerabilleder

Medieafspiller

Indstillinger

Generelt Lyde og alarmer Display Opkald Forbindelser

Ikon Beskrivelse

Viser signalstyrken på GSM-nettet.

GPRS er inden for rækkevidde og kan anvendes.

Viser batteriets status.

Viser batteriets opladningsstatus.

Du har mistet et indgående opkald.

Opkalds- og meddelelsesfunktionens advarsler

slået fra, alarmen er stadig slået til.

Du har modtaget en SMS.

Du har modtaget en e-mail.

Du har modtaget en MMS.

Du har modtaget en talemeddelelse.

Der er et opkald i gang.

Du har en påmindelse om en aftale.

Du har en påmindelse om en opgave.

Det magiske ord er aktiveret.

Bluetooth™ wireless technology er aktiveret.

Den infrarøde port er aktiveret.

* Visse menuer er op eratør-, net- og abonne mentsafhængige. ** Menuen afhænger af, hvilke kontakter der er valgt som standard.

Indholdsfortegnelse

Lær din telefon at kende . . . . . . . . . . . 4

Telefonoversigt, samle, SIM-kort, batteri, tænde, bruge menuer, aktivitetsmenu, filhåndtering, sprog, indtaste bogstaver, Style-up™-dæksler.

Opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opkald, kontakter, talemeddelelser, talekontrol, opkaldsindstillinger.

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS, MMS, talemeddelelser, e-mail.

Billedbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kamera, videooptager, billeder, VideoDJ™, PhotoDJ™.

Underholdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Media player, Disc2Phone, PlayNow™, ringesignaler, lyd, MusicDJ™, temaer, spil, Java™ m.m.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tilslutningsmuligheder . . . . . . . . . . . 44

Indstillinger for internet og e-mail, synkronisering, Bluetooth™, infrarød kommunikation, USB-kabel, opdateringstjeneste.

Flere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vækkeur, dato og klokkeslæt, profiler, kalender, opgaver, stopur, regnemaskine, SIM-kortlås, tastaturlås osv.

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hvorfor virker telefonen ikke, som jeg vil have den skal?

Vigtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . 62

Sony Ericssons websted til forbrugere, sikker og effektiv brug, garanti, slutbrugerlicensaftale, ”declaration of conformity”.

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lær din telefon at kende

Telefonoversigt, samle, SIM-kort, batteri, tænde, bruge menuer, aktivitetsmenu, filhåndtering, sprog,

bogstaver, Style-up™-dæksler.

indtaste

Højttaler Infrarød port

Kameraknap

Skærm

Navigeringstast

Tænd/slukknap

Aktivitetsmenuknap

Stik til ekstern antenne bag spejl

Kamera

Valgtast

Tilbagetast

Valgtast

Slettetast

Stik til

Mikrofon

stereohovedtelefoner og oplader

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Lær din telefon at kende

Symboler i brugervejledningen

Følgende vejledende symboler vises i denne brugervejledning:

Se også side ...

} Brug navigeringstasten til at rulle og vælge

% 8 Navigering i menuerne med.

Bemærk

Dette symbol angiver, at en tjeneste eller funktion er net- eller abonnementsafhængig. Derfor er alle menuer muligvis ikke tilgængelige på din telefon. Du kan få flere oplysninger hos netoperatøren.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Samling af telefonen

For at kunne bruge telefonen skal du isætte SIM-kortet og batteriet.

SIM-kort

Du modtager et SIM-kort (Subscriber Identity Module) fra netoperatøren, når du tilmelder dig som abonnent. SIM-kortet indeholder en computerchip med oplysninger om dit telefonnummer, om hvilke tjenester der er omfattet af dit abonnement, og her gemmes oplysningerne i din telefonbog m.m.

Gem kontakterne på dit SIM-kort, inden du tager det ud af en anden telefon. Kontakterne kan være gemt i telefonens hukommelse

% 15 Kontakter.

Lær din telefon at kende

Sådan isætter du SIM-kortet og

oplader batteriet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 min.

≈ 2,5 t.

1 Skub dækslet op, og løft det af. 2 Isæt SIM-kortet. Kontroller, at SIM-kortet

anbragt under de sølvfarvede holdere.

3 Sæt batteriet i telefonen, så mærkaten vender

opad, og stikkene vender imod hinanden.

4 Sæt dækslet på telefonen, og skub det på plads. 5 Slut opladeren til telefonen. Symbolet

opladerens stik skal vende opad.

på

6 Der kan gå 30 minutter, før batteriikonet vises. 7 Vent i ca. 2,5 timer, eller indtil batteriikonet

viser, at batteriet er fuldt opladet. Tryk på for at aktivere skærmen, så du kan se,

opladningen er i gang.

8 Fjern opladeren ved at trække den ud.

Visse funktioner bruger mere batteristrøm end andre og kan gøre det nødvendigt at genoplade batteriet oftere. Taletiden eller standbytiden kan imidlertid blive mærkbart kortere på grund af slitage, hvorfor det kan være nødvendigt at udskifte batteriet. Brug kun godkendte batterier fra Sony Ericsson

% 66 Batteri.

Lær din telefon at kende

PIN-kode

Der kræves en PIN-kode (Personal Identification Number) fra netoperatøren for at aktivere telefonens tjenester. Hvert ciffer i PIN-koden vises som en *, med mindre den starter med nødopkaldsnumrene, f.eks. 112 eller 911. Det skyldes, at du skal kunne se og ringe til et nødopkaldsnummer uden at angive en PIN-kode

% 14 Nødopkald. Tryk på for at rette fejl.

Hvis du indtaster PIN-koden forkert tre gange i træk, spærres SIM-kortet

Sådan tænder og slukker du telefonen

% 56 SIM-kortlås

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Tryk på og hold nede for at tænde

eller slukke telefonen.

2 Indtast din PIN-kode til SIM-kortet,

du har en.

hvis

3 Vælg sproget til telefonens menuer

den første opstart.

ved

4 Vælg Ja, hvis opsætningsguiden skal hjælpe

dig med instruktioner og tip, eller Nej. Der er også adgang til opsætningsguiden

menusystemet, } Indstillinger } Generelt

fra

} Guiden Opsætning.

Hvis du trykker kortvarigt på , mens telefonen er tændt, vises % 9 Nedlukningsmenu.

Sådan foretager og modtager

opkald

Indtast områdenummer og telefonnummer

} Kald op for at foretage opkaldet. } Afb. opk.

for at afslutte opkaldet. } Svar, når telefonen ringer for at besvare opkaldet.

Lær din telefon at kende

Navigering i menuerne

Hovedmenuerne vises som ikoner på skrivebordet. Visse undermenuer indeholder faner, som vises på skærmen.

• Tryk på navigeringstasten i midten eller en retning:

i Tryk på for at gå til skrivebordet eller vælge objekter. Tryk på , , eller for at bevæge dig gennem menuer og faner.

• Tryk på for at gå et niveau tilbage

i menuerne eller for at afslutte en funktion

et program.

eller Tryk på , og hold den nede for at vende tilbage til standby.

• Tryk på for at vælge de indstillinger,

der vises på skærmen lige over disse taster.

• Tryk på for at slette punkter.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Genveje

Du kan gå direkte til en funktion fra standby vha.

, , , .

Sådan opretter du en standbygenvej

1 Hvis eksempelvis ikke har en defineret

genvej } Ja.

2 Gå til en funktion for at oprette en genvej

} Genvej.

til

Sådan redigerer du en standbygenvej

1 } Indstillinger } Generelt } Genveje, og vælg

en eksisterende genvej, som du vil redigere

} Rediger.

2 Gå til og vælg en funktion } Genvej.

Hjælpetekster

Hjælpeteksterne findes i telefonen. } Info for at få adgang til hjælpeteksterne.

Flere indstillinger

} Mere for at få adgang til en liste med

indstillinger.

Lær din telefon at kende

Aktivitetsmenu

Du kan åbne aktivitetsmenuen fra stort set alle funktioner i telefonen og få vist og håndtere nye hændelser samt få adgang til bogmærker og genveje.

Sådan åbner og lukker

aktivitetsmenuen

Tryk på . Brug eller til at skifte mellem fanerne.

Aktivitetsmenuens faner

• Nye hændelser – f.eks. mistede opkald

og meddelelser.

• Mine genveje – programmer, der kører

i baggrunden og dine genveje. Du kan tilføje, slette og ændre genvejenes rækkefølge.

• Bogmærker – dine internetbogmærker.

• } Indstillinger } Generelt } Nye hændelser

} Pop-up, hvis du ønsker, at nye hændelser

skal vises som pop-up-tekst og ikke

aktivitetsmenuen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nedlukningsmenu

Du kan åbne nedlukningsmenuen fra stort set ethvert sted i telefonen. Brug den til at lukke telefonen ned, aktivere lydløs funktion eller aktivere en profil. Der er flere oplysninger om profiler under

Sådan åbner og lukker

nedlukningsmenuen

Tryk på , og vælg en indstilling på listen.

% 52 Profiler.

Filhåndtering

Objekterne gemmes i mapper. Opret undermapperne, som objekterne kan flyttes til. Du kan åbne kameramenuer ved at vælge skrivebordsikonet Kamerabilleder. Objekter, der ikke genkendes, gemmes i mappen Anden.

Sådan styrer du objekter og mapper

1 } Filhåndtering, og vælg en mappe. 2 Gå til et objekt } Mere } Håndter filer } Flyt. 3 Vælg den mappe, objektet skal flyttes til, eller

Ny mappe, og giv mappen et navn } OK.

vælg

Lær din telefon at kende

Sådan markerer du flere objekter

1 } Filhåndtering og vælg et objekt } Mere

} Marker vælg Marker flere eller Marker alle.

2 Du kan gå til og vælge flere objekter ved

trykke på Marker eller Fjern mrk.

Sådan kontrollerer du hukommelsens status

} Filhåndtering } Mere } Hukomm. status.

Filoplysninger

Se oplysninger om objekter. Objekter omfattet af copyright kan muligvis ikke kopieres eller sendes.

Synkronisering af objekter

Yderligere oplysninger % 46 Synkronisering.

Sprog

Vælg sproget til telefonens menuer og sproget, du vil bruge, når du skriver.

Sådan ændrer du telefonens sprog

• } Indstillinger } Generelt } Sprog

} Telefonsprog, vælg et sprog.

• Fra standby: tryk på :

0000 for engelsk, eller 8888 for automatisk valg af sprog

(afhænger af SIM-kortet).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan vælger du indtastningssproget

1 } Indstillinger } Generelt } Sprog

} Skrivesprog.

2 Du kan gå til og vælge flere sprog ved

trykke på Marker eller Fjern mrk. } Gem

at for at forlade menuen.

Sådan skifter du mellem indtastningssprogene

Tryk på og hold nede, mens du taster.

Indtastning af bogstaver og tegn

Sådan indtaster du bogstaver vha. flere tryk

• Tryk på – , indtil det ønskede tegn vises.

• Tryk på for at skifte mellem store og små bogstaver.

• Tryk på – , og hold den nede, for at indtaste tal.

• Tryk på for at tilføje flere objekter.

• Tryk på for at indtaste de mest almindelige tegnsætningstegn.

• Tryk på for at indtaste tegnet +.

• Tryk på , og hold den nede, for at ændre indtastningsmetoden.

Lær din telefon at kende

T9™ Text Input

T9™ Text Input-metoden benytter en indbygget ordbog til at genkende de oftest brugte ord med den tastsekvens, du taster. På den måde behøver du kun trykke én gang på tasten, selvom det ønskede bogstav ikke er det først på tasten.

Sådan indtaster du bogstaver vha. T9™ Text Input

1 } Meddelelser } Skriv ny } SMS. 2 Hvis du f.eks. vil skrive ordet ”Jane”,

du trykke på , , , .

skal

3 Hvis hele det viste ord er det, du ønsker, skal

du trykke på et mellemrum. Tryk på for at acceptere et ord uden at tilføje et mellemrum. Hvis det viste ord ikke er det, du ønsker, skal du trykke på eller flere gange for at se andre muligheder. Tryk på for at acceptere et ord og tilføje et mellemrum.

4 Fortsæt med at skrive meddelelsen. Hvis du vil

indtaste et punktum eller andre skilletegn, skal du trykke på flere gange. Tryk på for at acceptere og tilføje et mellemrum.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

for at acceptere det og tilføje

og derefter på eller

Sådan føjer du ord til T9 Text Inputordbogen

1 Mens der indtastes bogstaver } Mere

} Stav ord.

2 Rediger ordet vha. flere tastetryk. Naviger

mellem bogstaverne med

for at slette et tegn. Tryk på , og hold

den nede for at slette hele ordet.

3 } Indsæt, når du har redigeret ordet. Ordet

føjes til T9 Text Input-ordbogen. Næste gang, du indtaster dette ord vha. T9 Text Input, vises det som et af forslagene.

Sådan vælger du en anden indtastningsmetode

Tryk på , og hold den nede for at vælge en anden indtastningsmetode.

Indstillinger ved indtastning

bogstaver

} Mere for at få vist indstillinger, mens

der indtastes bogstaver.

Skift af Style-up™-dæksler

Nogle pakker indeholder ekstra Style-up™-dæksler. Følg vejledningen nedenfor for at skifte dæksler.

og . Tryk på

Lær din telefon at kende

Sådan skifter du frontdækslet

1 Sæt tommelfingerneglen ind i rillen i bunden

af telefonen.

2 Løft forsigtigt frontdækslet af telefonen. 3 Anbring toppen af dækslet ud for toppen

telefonen som vist.

4 Sæt dækslet på plads ved forsigtigt at trykke

det nedad, indtil det ligger fladt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan skifter du batteridækslet

1 Tryk med den ene hånd, mens du skubber

af med tommelfingeren på den anden hånd.

det Det kan være nødvendigt at trykke temmelig hårdt, første gang batteridækslet skal af.

2 Find hakkerne langs telefonens sider. Skub

med hakkene som styr batteridækslet opad, mens du trykker med hånden, indtil det klikker på plads.

Opkald

Opkald, kontakter, talemeddelelser, talekontrol, opkaldsindstillinger.

Sådan foretager og modtager

opkald

Tænd telefonen og kontroller, at du er inden for nettets rækkevide, så der kan foretages og modtages

% 7 Sådan tænder og slukker du telefonen.

opkald Telefonnummeret vises, hvis dit abonnement omfatter tjenesten Vis nummer, og nummeret på den person, der foretager opkaldet, identificeres. Hvis nummeret er gemt under Kontakter, vises navn, nummer og billede (hvis det er valgt). Hvis nummeret er hemmeligt, står der Hemmeligt nr. på displayet.

Sådan foretager du et opkald

Indtast telefonnummeret (eventuelt med international landekode og områdenummer)

} Kald op for at foretage opkaldet. } Afb. opk.

for at afslutte opkaldet.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan kalder du nummeret op igen

Hvis forbindelsen mistes, vises Prøv igen? } Ja.

Hold ikke telefonen ind til øret, mens du venter. Når et opkald går igennem, høres et tydeligt signal.

Sådan besvarer eller afviser

et opkald

} Svar for at besvare et opkald. } Optaget

for at afvise et opkald.

Sådan ændrer du højttalerens lydstyrke

Tryk på eller for at øge eller mindske lydstyrken.

Sådan vælger du flere indstillinger under et opkald

Tryk på , og vælg en indstilling.

Sådan slår du mikrofonen fra

Tryk på og hold nede. Tryk på igen, og hold den nede, for at genoptage samtalen.

Sådan bruger du højttaleren under et

taleopkald

} Mere } Slå højttaler til eller } Slå højttaler fra.

Opkald

Mistede opkald

Når du har mistet et opkald, vises det i aktivitetsmenuen, hvis Nye hændelser er indstillet til Aktivitetsmenu. } Kald op for at kalde nummeret op.

Hvis Nye hændelser er indstillet til Pop-up, vises

Mistede opkald:. } Ja for at få vist de mistede

opkald på en opkaldsliste nu eller } Nej for at få dem vist senere. % 9 Aktivitetsmenu for at ændre indstillingerne i aktivitetsmenuen.

Opkaldsliste

Oplysninger om de sidste opkald gemmes på opkaldslisten.

Sådan ringer du til et nummer

opkaldslisten

fra

1 } Opkald fra standby, og vælg en fane. 2 Gå til det navn eller nummer, du vil ringe til,

} Kald op.

Sådan føjer du et nummer fra opkaldslisten til kontakter

1 } Opkald fra standby, og vælg en fane. 2 Gå til det nummer, du vil tilføje } Mere

} Gem nummer.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Vælg Ny kontakt for at oprette en ny kontakt,

eller vælg en eksisterende kontakt, som nummeret skal føjes til.

Nødopkald

Din telefon understøtter de internationale nødopkaldsnumre, f.eks. 112 og 911. Det betyder, at disse numre normalt kan benyttes til nødopkald i alle lande, uden at der er isat et SIM-kort, hvis et GSM-net er inden for rækkevidde.

I nogle lande bruges der muligvis andre nødopkaldsnumre. Din netoperatør kan have gemt ekstra lokale nødopkaldsnumre på SIM-kortet.

Sådan foretager du et nødopkald

Tast f.eks. 112 } Kald op.

Sådan får du dine lokale nødopkaldsnumre vist

} Kontakter } Indstillinger } Specielle numre } Nødopkaldsnumre.

Opkald

Kontakter

Vælg dine standardkontakter blandt følgende:

• Kontakter – detaljerede oplysninger gemt

i telefonens hukommelse.

• SIM-kontakter – navne og numre, der kun findes

på SIM-kortet.

Sådan vælger du standardkontakter

1 } Kontakter } Indstillinger } Avanceret

} Standardkontakter.

2 Vælg Kontakter eller SIM-kontakter.

Sådan kontrollerer du hukommelsens status

} Kontakter } Indstillinger } Avanceret } Hukomm.status.

Antallet af poster, du kan gemme, afhænger af, hvor stor hukommelse telefonen eller SIM-kortet har.

Håndtering af kontakter

Gemme numre, tilføje billeder, ringesignaler og personlige oplysninger.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan tilføjer du en kontakt

1 } Kontakter } Ny kontakt } Tilføj. 2 Indtast navnet } OK. 3 Indtast nummeret } OK. 4 Vælg en nummertype, som kun gælder

telefonkontakter. Gennemgå fanerne, og vælg felter for at indtaste flere oplysninger. På nær

telefonnumre kan du tilføje symboler som

} Mere } Tilføj symbol, og vælg

f.eks. @ symbolet } Indsæt.

5 Når du har indtastet alle oplysninger } Gem.

Det anbefales, at tegnet + og landekoden indtastes sammen med alle numre.

Sådan føjer du et billede eller ringesignal til en kontakt

1 } Kontakter, og vælg den kontakt, du vil føje et

billede eller et ringesignal til } Mere

} Rediger kontakt.

2 Vælg den relevante fane, og vælg derefter

Billede eller en Ringesignal } Tilføj.

et Vælg et billede eller en lyd og } Gem.

Opkald

Sådan tilføjer du dit eget visitkort

} Kontakter } Indstillinger } Mit visitkort, og indtast

oplysningerne til visitkortet } Gem.

Sådan sender du dit visitkort

} Kontakter } Indstillinger } Mit visitkort } Send mit visitkort, og vælg overførselsmetode.

Sådan kalder du op til en telefonkontakt

1 Vælg Kontakter og gå til den kontakt,

du vil kalde op, eller indtast kontaktens

bogstaver.

første

2 Brug eller til at vælge et nummer

} Kald op.

Sådan kalder du op til en SIM-kontakt

• } Kontakter, og vælg navnet og nummeret på listen } Kald op, hvis SIM-kontakter er standard.

• } Kontakter } Indstillinger } SIM-kontakter, og vælg navnet og nummeret } Kald op, hvis Kontakter er standard.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan kopierer du navne og numre til

SIM-kortet

1 } Kontakter } Indstillinger } Avanceret

} Kopier til SIM-kort.

2 Vælg Kopier alle eller Kopier et nummer.

Alle eksisterende oplysninger på SIM-kortet erstattes, når alle kontakter kopieres fra telefonen til SIMkortet.

Sådan kopierer du SIM-kontakter

telefonkontakter

til

1 } Kontakter } Indstillinger } Avanceret

} Kopier fra SIM.

2 Vælg Kopier alle eller Kopier et nummer.

Sådan gemmer du altid på SIM-kortet

1 } Kontakter } Indstillinger } Avanceret

} Gem autom. på SIM.

2 Vælg Til.

Sådan sender du kontakter

• } Mere } Send kontakt, og vælg en

overførselsmetode, for at sende en markeret kontakt.

• } Kontakter } Indstillinger } Avanceret

} Send alle kontakt. for at sende alle kontakter.

Opkald

Sådan redigerer du en telefonkontakt

1 } Kontakter, og vælg en kontakt } Mere

} Rediger kontakt.

2 Gå til den relevante fane og rediger

oplysningerne

} Gem.

Sådan redigerer du en SIM-kontakt

1 Hvis SIM-kontakter er standard } Kontakter.

Hvis Kontakter er standard } Kontakter

} Indstillinger } SIM-kontakter.

2 Vælg det navn, du vil redigere. 3 } Mere } Rediger kontakt, og rediger navnet

og nummeret.

Sådan sletter du en kontakt

} Kontakter, vælg en kontakt, tryk på .

Sådan sletter du alle kontakter

} Kontakter } Indstillinger } Avanceret } Slet alle kontakter } Ja og } Ja. Navne og numre

på SIM-kortet slettes ikke.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan angiver du standardobjektet for en kontakt

1 } Kontakter, og gå til en kontakt } Mere

} Standardnummer.

2 Vælg kontaktens telefonnummer, e-mail-adresse

eller webadresse, som skal vises først.

Synkronisering af kontakter

Yderligere oplysninger, % 46 Synkronisering.

Hurtigopkald

Gem telefonnumre, som du nemt vil kunne nå, på position 1-9 i telefonen.

Sådan angiver eller erstatter

hurtigopkaldsnumre

1 } Kontakter } Indstillinger } Hurtigopkald. 2 Gå til positionen } Tilføj eller } Erstat,

og vælg et telefonnummer.

Sådan foretager du hurtigopkald

Indtast et hurtigopkaldsnummer 1-9 fra standby

} Kald op.

Opkald

Talemeddelelse

Hvis dit abonnement omfatter en talemeddelelsestjeneste, kan de personer, der ringer til dig, lægge en talemeddelelse, når du ikke kan besvare et opkald.

Sådan gemmer du nummeret

din talemeddelelsestjeneste

på

Tryk på og hold } Ja nede, indtast nummeret

} OK. Du kan få oplyst nummeret hos din

tjenesteudbyder.

Sådan kalder du op til talemeddelelsestjenesten

Tryk på og hold nede, hvis du har gemt nummeret på din talemeddelelsestjeneste.

Sådan kontrollerer du nummeret

din talemeddelelsestjeneste

til

} Meddelelser } Indstillinger } Talemedd.nr.

Talekontrol

Håndter opkald med din stemme eller håndfrit udstyr. Opret talekommandoer for at foretage stemmeopkald, besvare eller afvise opkald. Talekommandoer kan ikke gemmes på SIM-kort.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan aktiverer du taleopkald og

indtaler navne

1 } Indstillinger } Generelt } Talekontrol

} Taleopkald } Aktiver } Ja } Ny talekommando. Vælg en kontakt.

2 Vælg det telefonnummer, der skal føjes en

talekommando til. Optag en talekommando, f.eks. ”Johns mobil”.

3 Der vises en vejledning. Løft telefonen til øret,

vent på klartonen, og indtal den kommando, du ønsker at optage. Talekommandoen afspilles.

4 Vælg Ja, hvis optagelsen er OK, og Nej og

optag igen, hvis det den ikke er OK. Du kan ændre optagelsen senere ved at vælge

Rediger navne eller Ny talekommando } Tilføj.

Sluk Medieafspiller, før du bruger taleopkald. Gå til Medieafspiller, og tryk på for at slukke den.

Sådan aktiverer du talesvar og optager talesvarkommandoer

1 } Indstillinger } Generelt } Talekontrol

} Talesvar } Aktiver.

2 Der vises en vejledning. } Fortsæt, og løft

telefonen til øret. Vent på tonen, og sig ”Svar” eller et andet ord. Hvis optagelsen er i orden,

Opkald

skal du trykke på } Ja. Hvis ikke } Nej, og optag igen.

3 Sig ”Optaget” eller et andet ord } Ja.

Følg vejledningen, der vises, og gem, når du er færdig.

Du kan ikke bruge talesvar, hvis du har valgt en MP3-fil som ringesignal.

Det magiske ord

Optag og brug en talekommando som magisk ord for at aktivere talekontrol uden at trykke på nogen taster. Det magiske ord kan kun bruges sammen med håndfrit udstyr eller et Bluetooth™ headset.

Sådan aktiverer og optager du det magiske ord

1 } Indstillinger } Generelt } Talekontrol

} Magisk ord } Aktiver.

2 Følg vejledningen, der vises, og gem,

du er færdig.

når

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan bruger du taleopkald

• Uden håndfrit udstyr: Tryk på og hold Opkald

nede i standby, og sig navnet.

• Med håndfrit udstyr: sig det magiske ord, tryk på knappen til håndtering af opkald.

eller Vent på tonen, og sig det navn, du optog tidligere, f.eks. ”Johns mobil”, så får

forbindelse.

Sådan besvarer eller afviser du et opkald

Sig ”Svar” eller ”Optaget”, når telefonen ringer.

Afspilning af navnet på den,

kalder op

der

Hør de talekommandoer, du har optaget for kontaktnavne, når du modtager et opkald.

Sådan slår du navnet på den,

kalder op, til eller fra

der

} Indstillinger } Generelt } Talekontrol } Afsp. opkaldernavn.

Sådan redigerer du talekommandoer

} Kontakter, og vælg en kontakt } Mere } Rediger kontakt. Gå til den relevante fane,

og rediger din talekommando.

Opkald

Viderestilling af opkald

Du kan viderestille opkald, f.eks. til en telefonsvarertjeneste.

Når funktionen Begræns opkald er aktiveret, er visse indstillinger for viderestilling af opkald ikke tilgængelige.

Sådan aktiverer du viderestilling

opkald

1 } Indstillinger } Opkald } Viderestil opkald. 2 Vælg en opkaldstype og en indstilling for

viderestilling

3 Indtast et telefonnummer, som dine opkald

skal viderestilles til, eller en kontakt } OK.

Sådan deaktiverer du viderestilling

opkald

Gå til indstillingen for viderestilling } Deaktiver.

Sådan kontrollerer du alle indstillinger for viderestilling

} Indstillinger } Opkald } Viderestil opkald } Kontroller alt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Aktiver.

} Slå op for at finde

Flere opkald på samme tid

Du kan håndtere flere opkald samtidigt.

Tjenesten Opkald venter

Når den er aktiveret, høres et bip, når du modtager yderligere et opkald.

Sådan aktiverer du viderestillingstjenesten

} Indstillinger } Opkald } Håndter opkald } Opkald venter } Aktiver } Vælg.

Sådan foretager du et nyt opkald

1 } Mere } Parker for at parkere det

igangværende opkald.

2 Indtast det nummer, du vil kalde op } Kald op.

Modtagelse af opkald nr. 2

Vælg en af følgende, når du modtager opkald nr. 2:

• } Svar for at besvare og parkere det

igangværende opkald.

• } Optaget for at afvise og fortsætte det

igangværende opkald.

• } Erstat aktive opk. for at besvare og afslutte

det igangværende opkald.

Opkald

Håndtering af to opkald

Vælg en af følgende indstillinger, hvis du har igangværende og parkerede opkald:

• } Mere } Skift for at skifte mellem de to opkald.

• } Mere } Forbind opkald for at forbinde de to

opkald.

• } Mere } Overfør opkald for at overføre

de to opkald. Din forbindelse til de to opkald afbrydes.

• } Afb. opk. } Ja for at hente det parkerede

opkald.

• } Afb. opk. } Nej for at afslutte begge opkald.

Du kan ikke besvare et tredje opkald uden at afbryde et af de to andre eller forbinde dem til en konference.

Konferencer

Du kan starte en konference ved at forbinde et igangværende og et parkeret opkald. Derefter kan du parkere konferencen for at kalde op til og tilføje op til fem deltagere eller blot foretage yderligere et opkald.

Sådan forbinder du to samtaler

en konference

til

} Mere } Forbind opkald.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan tilføjer du en ny deltager

1 } Mere } Parker for at parkere forbundne

opkald.

2 } Mere } Tilføj opkald og kald den næste

person op.

3 } Mere } Forbind opkald. 4 Gentag proceduren for at medtage flere

deltagere.

Sådan kobler du en deltager ud

} Mere } Udkobl deltager og vælg deltageren.

Sådan starter du en privat samtale

1 } Mere } Tal med og vælg deltageren. 2 } Mere } Forbind opkald for at genoptage

konferencen.

To samtalelinjer

Du kan foretage særskilte opkald fra forskellige telefonnumre, hvis dit abonnement understøtter flere samtalelinjer.

Sådan vælger du en linje til udgående opkald

} Indstillinger } Opkald og vælg linje 1 eller 2.

Opkald

Sådan ændrer du navnet på en linje

} Indstillinger } Display } Rediger linjenavn

og vælg den linje, du vil redigere.

Mine numre

Se, tilføj og rediger dine egne telefonnumre.

Sådan kontrollerer du dine telefonnumre

} Kontakter } Indstillinger } Specielle numre } Mine numre, og vælg en af indstillingerne.

Accept af opkald

Du kan vælge kun at modtage opkald fra visse telefonnumre.

Sådan føjer du numre til listen over accepterede opkald

1 } Indstillinger } Opkald } Håndter opkald

} Accepter opkald } Kun fra listen.

2 } Rediger } Ny } Tilføj. Vælg en kontakt.

Sådan accepterer du alle opkald

} Indstillinger } Opkald } Håndter opkald } Accepter opkald } Alle opkald.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Begrænsning af opkald

Begræns ud- og indgående opkald, når du er hjemme eller i udlandet. Du skal angive et password fra din tjenesteudbyder.

Hvis du viderestiller indgående opkald, er der nogle indstillinger, der ikke kan aktiveres. Indstillinger for Begræns opkald.

Følgende opkald kan begrænses:

• Alle udgående – Alle udgående opkald.

• Udgående int. – Alle udgående internationale

opkald.

• Udg. int. roaming – Alle udgående internationale

opkald undtagen til eget land.

• Alle indgående – Alle indgående opkald.

• Indg. ved roaming – Alle indgående opkald,

når du er i udlandet (ved roaming).

Sådan aktiverer eller deaktiverer

en opkaldsbegrænsning

1 } Indstillinger } Opkald } Håndter opkald

} Begræns opkald, og vælg en indstilling.

2 Vælg Aktiver eller Deaktiver, og indtast dit

password } OK.

Opkald

Opkald til faste numre

Med funktionen Faste numre kan du kun foretage opkald til bestemte numre, der er gemt på SIMkortet. De faste numre er beskyttet af PIN2-koden.

Du kan stadig ringe til de internationale nødopkaldsnumre, selvom funktionen Faste numre er akti veret.

Dele af numre kan gemmes. Hvis du f.eks. gemmer 01234, kan der ringes til alle numre, der starter med 01234.

Når funktionen Faste numre er aktiveret, kan du ikke se eller håndtere telefonnumre, der er gemt på SIM-kortet.

Sådan aktiverer eller deaktiverer

opkald til bestemte numre

1 } Kontakter } Indstillinger } Specielle numre

} Faste opkald.

2 Vælg Aktiver eller Deaktiver. 3 Indtast din PIN2-kode } OK, og derefter } OK

igen for at bekræfte.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan gemmer du et fast nummer

} Kontakter } Indstillinger } Specielle numre } Faste opkald } Faste numre } Nyt nummer,

og indtast oplysningerne.

Yderligere opkaldsfunktioner

Tonesignaler

Du kan bruge tjenesterne til telefoniske bankforretninger eller til at betjene en telefonsvarer ved at sende tonesignaler under et opkald.

• Tryk på - , eller for at sende

signaler.

• Tryk på for rydde skærmen, når opkaldet

er afsluttet.

• Tryk på i standby for at slå signalerne til eller

fra under et opkald, og vælg Deaktiver toner eller

Slå toner til.

Notesblok

Noter et telefonnummer under et opkald. Når du afslutter opkaldet bliver nummeret stående på skærmen, så du kan kalde det op eller gemme det i telefonbogen.

Opkald

Sådan får du vist eller skjulet eget nummer

Hvis dit abonnement omfatter tjenesten Vis nummer, kan du vælge at skjule dit telefonnummer, når du foretager opkald.

Sådan tillader du, at eget nummer vises eller skjules

1 } Indstillinger } Opkald } Vis eller skjul nr. 2 Vælg Vis nummer, Skjul nummer eller

Netstandard.

Overførsel af lyden, når der anvendes håndfrit Bluetooth™ udstyr

Du kan overføre lyden for opkald, hvis du bruger håndfrit Bluetooth udstyr. Du kan også overføre lyden for opkald vha. tastaturet.

Sådan overfører du lyd ved hjælp

en håndfri enhed

} Mere } Overfør lyd under et opkald,

og vælg en enhed.

Direkte lyd

Du kan dirigere lyden, når du besvarer et opkald, vha. telefonens tastatur eller knappen på den håndfri enhed.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sådan styrer du lyden, når et opkald besvares vha. håndfrit udstyr

1 } Indstillinger } Forbindelser } Bluetooth

} Håndfri } Indgående opkald.

2 Vælg I telefon for at overføre til telefonen eller

Til håndfri for at overføre til det håndfri udstyr.

Opkaldstid

Under et opkald vises opkaldets varighed. Du kan kontrollere varigheden af det seneste opkald, udgående opkald og samlet tid.

Sådan kontrollerer du opkaldstiden

} Indstillinger } Opkald } Tid og pris } Opkaldstimer. } Mere og vælg Nulstil total

eller Nulstil udgående for at nulstille.

+ 56 hidden pages