Sony ericsson K510I User Manual [sl]

Sony Ericsson K510i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Ta uporabniški priročnik izdaja družba Sony Ericsson

Mobile Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega uporabniškega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah tega uporabniškega priročnika.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Številka publikacije: SL/LZT 108 8397 R1A Pomnite: Nekatere storitve, opisane v tem

uporabniškem priročniku, niso na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM

za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna

učinkovita uporaba in Omejena garancija.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled menijev Ikone vrstice stanja

Alarmi*

Alarm Ponavljaj. se a larm Signal alarma

Kamera Sporočila

Upravitelj datotek

Slike Video posnetki Zvoki Teme Spletne strani Igre Aplikacije Drugo

Koledar Organizator

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Internetne storitve*

Ustvari novo Prejeto Moji prijatelji* E-pošta Pokliči tel. pred. Osnutki V pošiljanju Poslana sporoč. Shranjena spor. Predloge Nastavitve

Imenik**

Možnosti

Hitro izbiranje Moja vizitka Skupine Osebe na SIM Posebne številke Napredno

Nova oseba

Opravila Beležke Alarmi Kalkulator Sinhronizacija Odšteval. časa Štoparica Aplikacije Seznam kod

Zabava

Online storitve* PlayNow™* Igre VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Daljin. upravljanje Snemalnik

Fotografije

Predvajalnik

Nastavitve

Splošno Zvoki & opozorila Zaslon Klici Povezave

Ikona Opis

Kaže moč signala omrežja GSM. Omrežje GPRS je v dosegu in ga je mogoče

uporabljati. Kaže stanje napolnjenosti baterije. Kaže stanje baterije, kadar se polni. Imate neodgovorjen klic. Opozorila na klice in sporočila so izklopljena,

budilka je še vedno vključena. Prejeli ste besedilno sporočilo. Prejeli ste e-pošto. Prejeli ste večpredstavnostno sporočilo. Prejeli ste govorno sporočilo. Vzpostavljen je klic. Imate opomnik za sestanek. Imate opomnik za opravilo. Aktivirana je čarobna beseda. Brezžična tehnologija Bluetooth™ je vključena. Infrardeči vmesnik je vključen.

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine. ** Meni je odvisen od imenika, ki je izbran kot privzeti.

Kazalo

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . 4

Pregled telefona, sestavljanje, kartica SIM, baterija, vključevanje, uporaba menijev, meni aktivnosti, upravitelj datotek, jezik, vnašanje črk, pokrovčki Style-up™.

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Klicanje, imenik, telefonski predal, govorni nadzor, klicne možnosti.

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Besedilna sporočila, sporočila MMS, govorna sporočila, e-pošta.

Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fotoaparat, kamera, slike, VideoDJ™, PhotoDJ™.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Predvajalnik, Disc2Phone, PlayNow™, melodije zvonjenja, zvoki, MusicDJ™, teme, igre, Java™ in drugo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Internetne in e-poštne nastavitve, sinhronizacija, Bluetooth™, infrardeči vmesnik, kabel USB, storitev za posodobitve.

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Budilka, ura in datum, profili, koledar, opravila, štoparica, kalkulator, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje tipkovnice itd.

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Pomembne informacije . . . . . . . . . . . 62

Spletna stran družbe Sony Ericsson za potrošnike, varna in učinkovita uporaba, declaration of conformity.

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Spoznavanje telefona

Pregled telefona, sestavljanje, kartica SIM, baterija, vključevanje, uporaba menijev, meni aktivnosti, upravitelj datotek, jezik, vnašanje črk, pokrovčki Style-up™.

Slušalka Infrardeči vmesnik

Tipka za fotoaparat

Zaslon

Navigacijska tipka

Izbirna tipka

Tipka za vklop/izklop

Tipka za meni aktivnosti

Priključek za zunanjo anteno za ogledalom

Fotoaparat

Tipka za nazaj

Mikrofon

Izbirna tipka Tipka za brisanje

Priključek za stereo slušalke in polnilnik

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Simboli v priročniku za

uporabo

V tem priročniku se pojavljajo naslednji znaki za navodila:

Glejte tudi stran ...

} Pomaknite se z navigacijsko tipko in izberite

% 8 Pomikanje po menijih.

Opomba

Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni. Dodatne informacije lahko dobite pri mobilnem operaterju.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sestavljanje telefona

Za uporabo telefona morate vanj vstaviti kartico SIM in namestiti baterijo.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik, dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah, vključenih v vašo naročnino, informacije imenika in drugo.

Preden kartico SIM vzamete iz drugega telefona, nanjo shranite imenik. Osebe v imeniku so lahko shranjene v pomnilniku telefona

% 14 Imenik.

Spoznavanje telefona

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 2,5 ure

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Potisnite pokrovček in ga dvignite. 2 Vstavite kartico SIM. Prepričajte se,

je vstavljena pod srebrnimi držali.

3 Namestite baterijo tako, da je nalepka obrnjena

navzgor, priključki pa drug proti drugemu.

4 Namestite pokrovček in ga potisnite

ustrezno mesto.

5 Polnilnik priključite na telefon. Simbol na

vtikaču polnilnika mora biti obrnjen navzgor.

6 Da se prikaže ikona baterije, utegne trajati

30 minut.

7 Počakajte približno 2,5 ure ali toliko časa,

ikona baterije pokaže, da je baterija

da napolnjena. Če želite prikazati ikono za polnjenje baterije, pritisnite

, da vključite

zaslon.

8 Iztaknite polnilnik iz telefona.

Nekatere funkcije porabljajo več energije kakor druge, zaradi česar bo morda treba baterijo polniti pogosteje. Ko se čas pogovora in čas v pripravljenosti znatno skrajšata, je to znak, da je baterija izrabljena in

jo morate zamenjati. Uporabljajte samo odobrene

da baterije znamke Sony Ericsson

% 66 Baterija.

Spoznavanje telefona

Kodo PIN (Personal Identity Number) potrebujete za vklop storitev v telefonu. Dobite jo pri mobilnem operaterju. Med vnosom kode PIN se številke izpišejo kot *, razen če se koda začne z istimi števkami kakor številka za klic v sili, na primer 112 ali 911. To je zato, da lahko vidite in pokličete številko za klic v sili brez vnosa kode PIN

% 14 Klici v sili. Pritisnite , da popravite

napake.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira

Vklop in izklop telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 56 Zaklepanje kartice SIM.

1 Pridržite tipko , da telefon vklopite

oziroma izklopite.

2 Če jo imate, vpišite kodo PIN svoje kartice SIM. 3 Pri prvem vklopu telefona izberite želeni jezik

menijev in obvestil na zaslonu.

4 Izberite Da, če želite, da vam čarovnik za

nastavitve pomaga z navodili in nasveti, sicer

Ne. Čarovnik za nastavitve je na voljo tudi

pa v sistemu menijev, } Nastavitve } Splošno

} Čarovnik za nast.

Če pri vključenem telefonu na kratko pritisnete , se prikaže meni za izklop % 9 Meni za izklop.

Klicanje in sprejemanje klicev

Če želite klicati, vpišite območno kodo in telefonsko številko } Pokliči. Klic končate s pritiskom na } Prekini. Ko telefon zvoni, pritisnite } Sprejmi, da klic sprejmete.

Spoznavanje telefona

Pomikanje po menijih

Glavni meniji so prikazani kot ikone na namizju. Nekateri podmeniji vključujejo jezičke, ki se prikažejo na zaslonu.

• Pritisnite navigacijsko tipko v sredini ali določeno smer:

v Pritisnite , da se pomaknete na namizje ali izberete predmete. S tipkami , , in se premikate po menijih in jezičkih.

•Pritisnite , da se vrnete na višjo raven

v meniju ali končate funkcijo ali aplikacijo. Pridržite , da se vrnete v pripravljenost.

•Pritisnite za izbiro možnosti, ki so izpisane

nad tema tipkama na zaslonu.

•Pritisnite za brisanje predmetov.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bližnjice

V stanju pripravljenosti lahko uporabite , ,

, , da se pomaknete neposredno na želeno

funkcijo.

Ustvarjanje bližnjice v pripravljenosti

1 Če za na primer nima vnaprej ustvarjene

bližnjice } Da.

2 Pomaknite se na funkcijo, do katere želite

ustvariti bližnjico

} Bližnjica.

Urejanje bližnjice v pripravljenosti

1 } Nastavitve } Splošno } Bližnjice in izberite

obstoječo bližnjico, ki jo želite spremeniti,

} Uredi.

2 Pomaknite se do funkcije in jo izberite

} Bližnjica.

Besedila s pomočjo

Telefon ima besedila s pomočjo. Če želite dostopati do pomoči } Info.

Dodatne možnosti

} Več, da odprete seznam možnosti.

Spoznavanje telefona

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti lahko odprete skorajda povsod v telefonu. Omogoča pregledovanje in urejanje novih dogodkov ter dostop do zaznamkov in bližnjic.

Kako odpreti in zapreti meni aktivnosti

Pritisnite . Med jezički se premikate s tipko ali .

Jezički menija aktivnosti

• Novi dogodki – na primer neodgovorjeni klici

in sporočila.

• Moje bližnjice – aplikacije, ki delujejo v ozadju,

in vaše bližnjice. Bližnjice lahko dodajate, brišete in spreminjate njihov vrstni red.

• Zaznamki internetnih strani.

• Če želite, da se novi dogodki namesto v meniju aktivnosti prikažejo kot pojavna obvestila,

} Nastavitve } Splošno } Novi dogodki } Pojav dogodka.

Meni za izklop

Meni za izklop lahko odprete skorajda kjerkoli v telefonu. Uporabljate ga lahko za izklop telefona, vklop tihega delovanja ali izbiranje profila. Če želite več informacij o profilih,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 52 Profili.

Kako odpreti in zapreti meni za izklop

Pritisnite in izberite želeno možnost s seznama.

Upravitelj datotek

Predmeti so shranjeni po mapah. Ustvarite lahko tudi podmape, v katere lahko premaknete predmete. Za dostop do slik fotoaparata izberite ikono

Fotografije. Neprepoznani predmeti so shranjeni

v mapi Drugo.

Delo s predmeti in mapami

1 } Upravitelj datotek in izberite mapo. 2 Pomaknite se do predmeta } Več

} Uredi datoteke } Premakni.

3 Izberite mapo, v katero želite premakniti

predmet, ali izberite ime mape } OK.

Kako izberete več predmetov

1 } Upravitelj datotek in izberite predmet } Več

} Označi, izberite Označi več ali Označi vse.

2 Pomaknite se do drugih predmetov in jih

izberite ali opustite s pritiskom na ali Odznači.

Nova mapa in vpišite

Označi

Spoznavanje telefona

Preverjanje stanja pomnilnika

} Upravitelj datotek } Več } Stanje pomnilnika.

Podatki o datoteki

Ogledate si lahko informacije o predmetih. Predmetov z zaščitenimi avtorskimi pravicami ni mogoče kopirati ali pošiljati.

Sinhronizacija

Če želite več informacij, obiščite spletno stran

% 46 Sinhronizacija.

Jeziki

Izberite jezik za menije telefona in jezike, ki jih lahko uporabljate pri pisanju.

Zamenjava jezika telefona

• } Nastavitve } Splošno } Jezik } Jezik telefona,

izberite jezik.

• V pripravljenosti pritisnite: 0000 za angleščino ali 8888 za samodejno izbiro jezika

(odvisno od kartice SIM).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Izbira jezikov za pisanje

1 } Nastavitve } Splošno } Jezik

} Jezik za pisanje.

2 Pomaknite se do jezikov in jih izberite ali

opustite s pritiskom na

} Shrani, če želite zapreti meni.

Označi ali Odznači.

Preklapljanje med jeziki za pisanje

Med pisanjem pridržite .

Vnos črk in drugih znakov

Vnos črk na običajni način

• Pritiskajte – , dokler se ne prikaže želeni znak.

• Pritisnite , da preklopite med velikimi in malimi črkami.

•Pridržite – , če želite vnesti številke.

• Pritisnite , če želite vnesti presledek.

• Pritisnite , da vnesete najpogosteje uporabljena ločila.

• Pritisnite , da vnesete znak +.

•Pridržite , če želite spremeniti način vnosa.

Spoznavanje telefona

Način vnosa T9™

Način vnosa T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta črka ni prva na pritisnjeni tipki.

Vnos črk v načinu T9™

1 } Sporočila } Ustvari novo } Sporočilo SMS. 2 Če želite vpisati na primer besedo ”Jane”,

pritisnite

3 Če je prikazana beseda pravilna, pritisnite

, da jo sprejmete in dodate presledek. Če želite besedo sprejeti brez dodajanja presledka, pritisnite ni tista, ki jo želite, pritisnite ali večkrat , da se prikažejo druge besede. Sprejmite besedo in dodajte presledek s pritiskom na

4 Nadaljujte pisanje sporočila. Za vnos pike ali

drugih ločil pritisnite

ali . Pritisnite , da znak sprejmete

in dodate presledek.

, , in .

. Če prikazana beseda

, potem pa večkrat

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnosom črk } Več } Črkuj besedo. 2 Besedo uredite na običajen način. Med črkami

se pomikajte z s pritiskom na . Če želite zbrisati celo besedo, pridržite .

3 Ko je beseda urejena } Vstavi. Beseda se doda

v slovar T9. Ko boste naslednjič vnesli besedo v načinu T9, se bo izpisala med drugimi možnimi besedami.

in . Znak zbrišete

Izbira drugega načina pisanja

Pred vnosom črk ali med njim z daljšim pritiskom na izberete drug način pisanja.

Možnosti med vnašanjem črk

} Več za prikaz možnosti med vnašanjem črk.

Zamenjava pokrovčkov Style-up™

Nekateri kompleti lahko vključujejo dodatne pokrovčke Style-up™. Pri menjavi pokrovčkov upoštevajte ta navodila.

Spoznavanje telefona

Zamenjava sprednjega pokrovčka

1 Z nohtom pritisnite na vdolbino na spodnjem

delu telefona.

2 Pokrovček previdno dvignite stran od telefona. 3 Pokrovček poravnajte z zgornjim delom

telefona, kot kaže slika.

4 Pokrovček potisnite do konca navzdol,

se zaskoči na svoje mesto.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zamenjava pokrovčka baterije

1 Na pokrovček pritisnite z blazinico ene dlani,

palcem druge dlani pa ga potisnite stran od

s sebe. Ko prvič odstranite pokrovček baterije, je za to potrebna precejšnja sila.

2 Poiščite zareze na obeh straneh telefona.

Uporabite jih kot vodilo in potisnite pokrovček baterije navzgor, pri tem pa nanj pritiskajte

blazinico dlani, dokler se ne zaskoči.

Klicanje

Klicanje, imenik, telefonski predal, govorni nadzor, klicne možnosti.

Klicanje in sprejemanje klicev

Vklopite telefon in se prepričajte, da ste v dosegu signala omrežja Če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI), lahko do desetim klicalcem določite osebni način zvonjenja. Če je številka shranjena v meniju Imenik, se prikažejo ime, številka in slika (če je določena) klicalca. Če je številka dohodnega klica skrita, telefon prikaže obvestilo Skrita številka.

Vzpostavitev video klica

Vpišite telefonsko številko (po potrebi s kodo države in območno kodo) in pokličite z } Pokliči. Klic končate s pritiskom na } Prekini.

Kako ponovno pokličete številko

Če klic ne uspe, telefon vpraša Poskusim znova?

} Da.

Med čakanjem telefona ne držite prislonjenega k ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

% 7 Vklop in izklop telefona.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sprejem ali zavrnitev klica

} Sprejmi, da klic sprejmete. } Zasedeno,

da klic zavrnete.

Spreminjanje glasnosti slušalke

Če želite med klicem povečati ali zmanjšati glasnost, pritisnite ali .

Izbira več možnosti med klicem

Pritisnite in izberite želeno možnost.

Izklop mikrofona

Pridržite . Ko želite pogovor nadaljevati, znova pridržite .

Uporaba zvočnika med glasovnim klicem

} Več } Vključi zvočnik ali } Izključi zvočnik.

Neodgovorjeni klici

Če klica ne sprejmete, se pojavi v meniju aktivnosti, če je nastavitev Novi dogodki nastavljena na Meni aktivnosti. } Pokliči, da pokličete na številko neodgovorjenega klica.

Če je nastavitev Novi dogodki nastavljena

na Pojav dogodka, se pojavi obvestilo

Neodgovorjeni klici:. } Da, če želite takoj pogledati

Klicanje

neodgovorjene klice na seznamu klicev, ali } Ne, če želite to storiti pozneje. Če želite spremeniti nastavitve menija aktivnosti,

Seznam klicev

Podatki o zadnjih klicih se shranijo na seznam klicev.

% 9 Meni aktivnosti.

Klicanje številke s seznama klicev

1 } Klici v pripravljenosti in izberite jeziček. 2 Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite

} Pokliči.

Dodajanje številke s seznama klicev v imenik

1 } Klici v pripravljenosti in izberite jeziček. 2 Pomaknite se na številko, ki jo želite dodati,

} Več } Shrani številko.

3 Izberite Nova oseba, če želite ustvariti novo

osebo, ali izberite obstoječo osebo, ki ji želite dodati številko.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klicanje v sili, na primer 112 in 911. To pomeni, da ga lahko običajno uporabite za klicanje v sili

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

v kateri koli državi, z vstavljeno kartico SIM ali brez, če ste le v dosegu omrežja GSM.

V nekaterih državah se lahko uporabljajo tudi druge številke za klice v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne lokalne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vpišite na primer številko 112 } Pokliči.

Pregledovanje krajevnih številk za klice v sili

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } Štev. klicev v sili.

Imenik

Izberite privzeti imenik med naslednjimi možnostmi:

• Imenik telefona – podrobne informacije,

shranjene v pomnilniku telefona.

• Osebe na SIM – samo imena in številke,

shranjene na kartici SIM.

Kako izbrati privzeti imenik

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Privzeti imenik.

2 Izberite Imenik telefona ali Osebe na SIM.

Klicanje

Preverjanje stanja pomnilnika

} Imenik } Možnosti } Napredno } Stanje pomnilnika.

Število vnosov, ki jih lahko shranite, je odvisno od količine prostega pomnilnika v telefonu oziroma na kartici SIM.

Upravljanje oseb

Shranjujete lahko številke in dodajate slike, melodije zvonjenja ter osebne informacije.

Dodajanje osebe

1 } Imenik } Nova oseba } Dodaj. 2 Vtipkajte ime } OK. 3 Vtipkajte številko } OK. 4 Za osebe v imeniku telefona izberite vrsto

številke. Pomikajte se med jezički in izberite polja za vnos več informacij. Posebne znake (npr. @) lahko dodate tako, da pritisnete

} Dodaj simbol in izberete simbol } Vstavi,

razen v telefonskih številkah.

5 Ko vpišete vse podatke, } Shrani.

Pri vnosu številk vedno priporočamo, da jim dodate znak ”+” in vstopno kodo države.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Več

Dodajanje slike ali osebnega načina zvonjenja osebi v imeniku

1 } Imenik in izberite osebo, ki ji želite dodati

sliko ali osebno zvonjenje, } Več } Uredi osebo.

2 Izberite ustrezni jeziček in Slika ali

Način zvonjenja } Dodaj. Izberite želeno

sliko ali zvok in } Shrani.

Dodajanje lastne vizitke

} Imenik } Možnosti } Moja vizitka in vpišite

podatke za vizitko } Shrani.

Pošiljanje lastne vizitke

} Imenik } Možnosti } Moja vizitka } Pošlji mojo vizitko in izberite način prenosa.

Klicanje osebe iz imenika telefona

1 Izberite Imenik in se pomaknite do želene

osebe ali vnesite prve črke osebe.

2 Uporabite ali , da izberete številko

} Pokliči.

Klicanje osebe iz imenika SIM

• Če je privzeti imenik Osebe na SIM, } Imenik ter izberite ime in številko s seznama } Pokliči.

• Če je privzeti imenik Imenik telefona, } Imenik

} Možnosti } Osebe na SIM, izberite ime

in številko, } Pokliči.

Klicanje

Kopiranje imen in številk na

kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Kopiraj na SIM.

2 Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Ko kopirate imenik iz telefona na kartico SIM,

vsi obstoječi podatki na kartici SIM prepišejo.

Kopiranje oseb na kartici SIM

imenik telefona

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Kopiraj s SIM.

2 Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Kako izberete shranjevanje vedno

kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Samod. shr. na SIM.

2 Izberite Vključi.

Pošiljanje oseb

• Če želite poslati izbrano osebo, } Več

} Pošlji osebo in izberite način prenosa.

• Če želite poslati vse osebe, } Imenik } Možnosti

} Napredno } Pošlji vse osebe.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Urejanje osebe v imeniku telefona

1 } Imenik in izberite osebo } Več

} Uredi osebo.

2 Poiščite ustrezni jeziček in uredite podatke

} Shrani.

Urejanje osebe na kartici SIM

1 Če je privzeti imenik nastavljen

Osebe na SIM, } Imenik.

na Če je privzeti imenik nastavljen na

Imenik telefona, } Imenik } Možnosti } Osebe na SIM.

2 Poiščite želeno ime in številko. 3 } Več } Uredi osebo in uredite ime in številko.

Brisanje osebe

} Imenik, izberite osebo, pritisnite .

Brisanje vseh oseb

} Imenik } Možnosti } Napredno } Zbriši vse osebe } Da in } Da. Imena in številke na kartici SIM

se ne izbrišejo.

Klicanje

Nastavitev privzetega predmeta za

osebo

1 } Imenik in izberite osebo } Več

} Privzeta številka.

2 Izberite telefonsko številko, naslov e-pošte

spletni naslov, za katerega želite, da se

ali

osebo prikaže kot prva možnost.

Sinhronizacija imenika

Če želite več informacij, % 46 Sinhronizacija.

Hitro klicanje

Da boste nekatere telefonske številke lahko klicali hitreje, jih shranite na mesta 1–9 v telefonu.

Nastavitev ali zamenjava številk

hitro klicanje

1 } Imenik } Možnosti } Hitro izbiranje. 2 Pomaknite se na mesto } Dodaj ali } Zamenjaj

in izberite telefonsko številko.

Hitro klicanje

V pripravljenosti vnesite številko za hitro klicanje (od 1 do 9) } Pokliči.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko klicalci pustijo glasovno sporočilo, kadar klica ne morete sprejeti.

Shranjevanje številke telefonskega predala

Pridržite } Da, vnesite številko, } OK. Številko dobite pri ponudniku storitev.

Klicanje telefonskega predala

Če ste shranili številko telefonskega predala, pridržite .

Preverjanje številke telefonskega predala

} Sporočila } Nastavitve } Št. telef. predala.

Glasovni nadzor

Klice lahko upravljate tudi glasovno in prostoročno. Ustvarite glasovne ukaze za klicanje, sprejemanje in zavračanje klicev. Glasovnih ukazov ne morete shraniti na kartico SIM.

Klicanje

Vklop govornega klicanja in

snemanja imen

1 } Nastavitve } Splošno } Glasovni nadzor

} Glasovno izbiranje } Vključi } Da } Nov glasovni ukaz. Izberite osebo.

2 Izberite telefonsko številko, ki ji želite

glasovni ukaz. Posnemite glasovni

dodati

primer ”Janez, mobilnik”.

ukaz, na

3 Izpišejo se navodila. Prislonite ga k ušesu,

počakajte na ton in izgovorite ukaz, ki ga želite posneti. Govorni ukaz se nato predvaja.

4 Če ste s posnetkom zadovoljni, pritisnite Da,

sicer pa Ne in ponovite snemanje. Posnetek lahko pozneje spremenite tako, da izberete

Uredi imena ali Nov glasovni ukaz } Dodaj.

Pred uporabo govornega klicanja izključite Predvajalnik. Pomaknite se do Predvajalnik in pritisnite , da ga izključite.

Vklop in snemanje ukazov za glasovni sprejem klicev

1 } Nastavitve } Splošno } Glasovni nadzor

} Glasovni spr. klicev } Vključi.

2 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj in prislonite

telefon k ušesu. Počakajte na ton in izgovorite ”Sprejmi” ali kako drugo besedo. Če ste

posnetkom zadovoljni, pritisnite } Da.

s Sicer } Ne in ponovite snemanje.

3 Izgovorite ”Zasedeno” ali kaj drugega } Da.

Ravnajte se po navodilih na zaslonu in ob koncu shranite nastavitve.

Glasovnega sprejema klicev ne morete uporabljati, če ste za način zvonjenja izbrali datoteko MP3.

Čarobna beseda

Posnemite in uporabljajte govorni ukaz kot čarobno besedo, s katero aktivirate glasovni nadzor, ne da bi pritisnili na kakršenkoli gumb. Čarobna beseda se lahko uporablja samo s prostoročno opremo ali slušalko Bluetooth™.

Klicanje

Vklop in snemanje čarobne besede

1 } Nastavitve } Splošno } Glasovni nadzor

} Čarobna beseda } Vključi.

2 Ravnajte se po navodilih na zaslonu

ob koncu shranite nastavitve.

Uporaba govornega klicanja

• Brez prostoročne opreme: V pripravljenosti

•S prostoročno opremo: Izgovorite čarobno

Klici in izgovorite ime.

pridržite

besedo ali pritisnite gumb za delo s klici. Prislonite telefon k ušesu, počakajte na ton

izgovorite posneto ime, na primer ”Janez,

in mobilnik”. Potem se vzpostavi klic.

Sprejem ali zavrnitev klica

Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Sprejmi” ali ”Zasedeno”.

Predvajanje imena klicalca

Telefon lahko nastavite tako, da ob dohodnem klicu predvaja ime klicalca.

Vklop ali izklop predvajanja imena klicalca

} Nastavitve } Splošno } Glasovni nadzor } Predv. ime kličoč.

Urejanje govornih ukazov

} Imenik izberite osebo } Več } Uredi osebo.

Pomaknite se na ustrezno mesto in uredite glasovni ukaz.

Preusmeritev klicev

Klice preusmerite na primer v telefonski predal.

Ko je funkcija Omejitve klicev vključena, ne morete vključiti nekaterih možnosti v meniju Preusmeritve.

Vklop preusmeritve klicev

1 } Nastavitve } Klici } Preusmeritve kl. 2 Izberite vrsto klica in možnost preusmerjanja

} Vključi.

3 Vpišite številko, na katero naj se preusmerijo

Izklop preusmeritve klicev

Pomaknite se na možnost za preusmeritev

} Izključi.

Preverjanje stanja preusmeritev

} Nastavitve } Klici } Preusmeritve kl. } Preveri vse.

} Poišči, da jo poiščete v imeniku

klici, ali

} OK.

Klicanje

Več klicev hkrati

Upravljajte več klicev hkrati.

Storitev čakajočega klica

Če je ta možnost vključena, ob prejemu drugega klica zaslišite pisk.

Vklop storitve čakajočega klica

} Nastavitve } Klici } Uredi klice } Čakajoči klic } Vključi } Izberi.

Vzpostavitev drugega klica

1 } Več } Zadrži, da zadržite trenutni klic. 2 Vpišite številko za klic } Pokliči.

Sprejem drugega klica

Ko prejmete drugi klic, lahko storite naslednje:

• Če želite prejeti klic sprejeti in zadržati trenutni

} Sprejmi.

klic,

• Če želite prejeti klic zavrniti in nadaljevati

trenutnim, } Zasedeno.

• Če želite prejeti klic sprejeti in končati trenutni

} Zamenjaj akt. klic.

klic,

Upravljanje dveh klicev

Če imate en aktiven in en zadržan klic, lahko storite naslednje:

• Če želite preklopiti med klicema, } Več

} Preklopi.

• Če želite združiti klica, } Več } Združi klica.

• Če želite povezati klica, } Več } Prenesi klic.

V tem primeru boste iz obeh klicev izločeni.

• Če želite priklicati zadržani klic, } Prekini } Da.

• Če želite končati oba klica, } Prekini } Ne.

Tretjega klica ne morete sprejeti, ne da bi prej končali enega od prvih dveh ali ju združili v konferenčni klic.

Konferenčni klici

Konferenčni klic začnete tako, da združite trenutni klic in tistega na čakanju. Nato konferenčni klic zadržite in dodate še največ pet udeležencev ali le vzpostavite drug klic.

Združitev klicev v konferenčni klic

} Več } Združi klica.

Klicanje

Dodajanje novega udeleženca

1 } Več } Zadrži, če želite združena klica dati

na čakanje.

2 } Več } Dodaj klic in pokličite naslednjega

udeleženca.

3 } Več } Združi klica. 4 Če želite dodati še več udeležencev, postopek

ponovite.

Izločanje udeleženca

} Več } Sprosti udeležen. in izberite udeleženca.

Zaseben pogovor z enim od udeležencev

1 } Več } Pogovor z in izberite udeleženca. 2 } Več } Združi klica, če želite nadaljevati

konferenčni klic.

Dve telefonski liniji

Klice lahko vzpostavljate z različnimi telefonskimi številkami, če vaša naročnina podpira storitev dveh telefonskih linij.

Izbiranje linije za odhodne klice

} Nastavitve } Klici in izberite linijo 1 ali 2.

Spreminjanje imena linije

} Nastavitve } Zaslon } Uredi ime linij in izberite

linijo za urejanje.

Moje številke

Pregledovanje, dodajanje in urejanje svojih številk.

Pregledovanje številk

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } Moje številke in izberite eno od možnosti.

Selektivno sprejemanje klicev

Sprejem klicev samo z določenih številk.

Dodajanje številk na seznam dovoljenih klicalcev

1 } Nastavitve } Klici } Uredi klice

} Selekt. spr. klicev } Samo s seznama.

2 } Uredi } Novo } Dodaj. Izberite osebo.

Sprejem vseh klicev

} Nastavitve } Klici } Uredi klice } Selekt. spr. klicev } Vsi klici.

Klicanje

Omejitev klicanja

Dohodne in odhodne klice lahko omejite. Za to potrebujete geslo, ki ga dobite pri ponudniku storitev.

Če imate vključene preusmeritve, nekaterih možnosti omejitve klicev ne boste mogli vključiti.

Preprečite lahko naslednje klice:

• Vse odhodne – vse odhodne klice.

• Odhod. mednarod. – vse odhodne mednarodne klice.

• Odh. medn. (gostov.) – vse odhodne mednarodne klice, razen v domovino.

• Vse dohodne – vse dohodne klice.

• Dohodni med gost. – vse dohodne klice, ko ste v tujini (med gostovanjem).

Vklop in izklop omejitve klicev

1 } Nastavitve } Klici } Uredi klice

} Omejitve klicev in izberite možnost.

2 Izberite Vključi ali Izključi, vpišite svoje geslo

in } OK.

Klicanje predpisanih številk

Funkcija za predpisane številke omogoča le klicanje vnaprej določenih številk, shranjenih na kartici SIM. Predpisane številke so zaščitene s kodo PIN2.

Mednarodne številke za klic v sili lahko kličete tudi, če je vključena funkcija za predpisane številke.

Shranite lahko tudi delne številke. Če na primer shranite 0123456, lahko kličete vse številke, ki se začnejo z 0123456.

Ko je funkcija za predpisane številke vključena, ne morete pregledovati ali upravljati številk, shranjenih na kartici SIM.

Vklop ali izklop predpisanega klicanja

1 } Imenik } Možnosti } Posebne številke

} Predpisani klici.

2 Izberite Vključi ali Izključi. 3 Vpišite svojo kodo PIN2 } OK in nato znova

} OK za potrditev.

Shranjevanje predpisane številke

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } Predpisani klici } Predpisane številke } Nova številka in vpišite številko.

Klicanje

Dodatne klicne funkcije

Tonski signali

Storitve telefonskega bančništva in telefonske odzivnike lahko uporabljate s pošiljanjem tonskih signalov med klicem.

• Če želite poslati tone, pritisnite – , ali .

• Po končanem klicu počistite zaslon s tipko .

• Če želite tone med klicem vključiti ali izključiti,

v pripravljenosti pritisnite

Onemogoči tone ali Omogoči tone.

Beležnica

Med klicem si lahko zapišete telefonsko številko. Po klicu številka ostane na zaslonu, tako da jo lahko pokličete ali shranite v imenik.

Prikaz in skrivanje telefonske številke

Če vaša naročnina vključuje storitev za omejevanje identifikacije klicne linije (CLIR), lahko pred klicem svojo telefonsko številko skrijete.

in izberite

Prikazovanje ali skrivanje vaše telefonske številke

1 } Nastavitve } Klici } Prikaži ali skrij št. 2 Izberite Prikaži številko, Skrij številko

ali Omrežno privzeto.

Prenos zvoka med uporabo prostoročne opreme Bluetooth™

Med uporabo prostoročne opreme Bluetooth lahko prenesete zvok za klice. To lahko storite tudi z uporabo tipkovnice.

Prenos zvoka med uporabo prostoročne opreme

Med klicem } Več } Prenesi zvok in izberite napravo.

Usmeritev zvoka

Zvok pri sprejemu klica usmerite s telefonsko tipkovnico ali gumbom na prostoročni opremi.

Sporočila

Usmeritev zvoka pri sprejemu klica s

prostoročno napravo

1 } Nastavitve } Povezave } Bluetooth

} Prostoročno } Dohodni klic.

2 Izberite Telefon, da ga preusmerite na telefon,

ali Na prostor. napr., da ga preusmerite na prostoročno opremo.

Trajanje klica

Med klicem je na zaslonu prikazano njegovo trajanje. Preverite lahko trajanje zadnjega klica, odhodnih klicev in skupno trajanje vseh klicev.

Preverjanje trajanja klica

} Nastavitve } Klici } Časi & stroški } Števci klicev.

Če ga želite ponastaviti, } Več in izberite

Ponastavi vse ali Ponast. odhodne.

Sporočila

Besedilna sporočila, sporočila MMS, govorna sporočila, e-pošta.

Vaš telefon podpira različne storitve za sporočila. O storitvah, ki so na voljo, lahko več izveste pri svojem ponudniku storitev ali na spletni strani

www.SonyEricsson.com/support.

Ko je pomnilnik poln, morate sporočila ali e-pošto zbrisati, če želite prejemati nova sporočila

% 26 Brisanje več sporočil v mapi.

Besedilna sporočila (SMS)

Sporočila SMS lahko vsebujejo slike, animacije, melodije in zvočne učinke. Ustvarite in uporabljate lahko tudi predloge za sporočila.

Preden začnete

Za prejemanje in pošiljanje sporočil SMS dobite od mobilnega operaterja številko centra za storitve. Morda je že shranjena na kartici SIM, sicer jo lahko dodate sami.

+ 55 hidden pages