SONY ERICSSON K510a User Manual [fr]

Sony Ericsson K510a

Sony Ericsson

GSM 850/1800/1900 Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson,

sans garantie, quelle qu’elle soit. Sony Ericsson peut procéder à tout moment et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une inexactitude de l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide de l’utilisateur.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Numéro de publication : CF/LZT 108 8400 R1A Remarque : certains services présentés dans ce

guide de l’utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s’applique aussi au numéro

d’urgence international GSM 112.

Veuillez communiquer avec votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services si vous n’êtes pas certain de la disponibilité d’un service donné.

Nous vous recommandons de lire les chapitres Directives pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée avant d’utiliser le téléphone mobile.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vue d’ensemble des menus Icônes de barre d’état

Alarmes*

Alarme Alarme répétitive Signal d'alarme

Caméra Messagerie

Gestionn. fichiers

Images Vidéos Sons Thèmes Pages Web Jeux Applications Autre

Agenda Agenda

Services Internet*

Rédiger nouveau Corbeille d'arriv. Mes amis* Courriel Appel mess. voc. Brouillons Corbeille départ Messages env. Mess. sauveg. Modèles Paramètres

Contacts**

Options

Composit. abrégée Ma carte profess. Groupes Contacts SIM Numéros spéciaux Avancées

Nouveau contact

Tâches Mémos Alarmes Calculatrice Synchronisation Compteur Chronomètre Applications Mémo code

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Divertissements

Services en ligne* PlayNow™* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™* MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son

Photos

Diffus. média

Paramètres

Généralités Sons et alarmes Affichage Appels Connectivité

Icône Description

Indicateur de l’intensité du signal du réseau GSM. Le GPRS est à portée de la zone de service et

peut être utilisé. Indicateur de l’état de la batterie. Indicateur de l’état de charge de la batterie. Vous avez manqué un appel entrant. Les signaux d’appels et de fonctions de messagerie

sont désactivés. L’alarme est toujours activée. Vous avez reçu un message texte. Vous avez reçu un courriel. Vous avez reçu un message photo. Vous avez reçu un message vocal. Vous avez un appel en cours. Vous avez un rappel pour un rendez-vous. Vous avez un rappel pour une tâche. Le mot magique est activé. La technologie sans fil Bluetooth™ est activée. Le port infrarouge est activé.

* La présence de cer tains menus dépend du rés eau utilisé, de l’exploitant ou de votre abonnement. ** Ce menu dépend des contacts sélectionnés par défaut.

Table des matières

Aperçu du téléphone . . . . . . . . . . . . . . 4

Vue d’ensemble, assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, utilisation des menus, menu des opérations, gestionnaire de fichiers, langue, entrée de lettres, couvercles Style-up™.

Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Appels, contacts, messagerie vocale, contrôle vocal et options d’appel.

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Messagerie texte, messagerie photo, messagerie vocale, courriels.

Imagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appareil photo, enregistreur vidéo, images, VideoDJ™, PhotoDJ™.

Divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Media player, Disc2Phon e, PlayNow™, sonneries, sons, MusicDJ™, thèmes, jeux, Java™, etc.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Paramètres Internet et courriel, synchronisation, Bluetooth™, port infrarouge, câble USB, service de mise à niveau.

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réveille-matin, heure et date, profils, agenda, tâches, chronomètre, calculatrice, verrouillage de la carte SIM, verrouillage du clavier, etc.

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Causes du mauvais fonctionnement du téléphone.

Renseignements importants . . . . . . . 65

Site Web Sony Ericsson destiné aux consommateurs, utilisation efficace et sans danger, garantie, declaration of conformity.

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aperçu du téléphone

Vue d’ensemble, assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, utilisation des menus, menu des opérations, gestionnaire de fichiers, langue, entrée de lettres, couvercles Style-up™.

Écouteur Port infrarouge

Touche de la caméra

Écran

Touche de navigation

Touche marche/arrêt

Touche du menu des opérations

Connecteur de l’antenne externe derrière le miroir

Caméra

Touche programmable

Touche Précédent

Microphone

Touche programmable

Touche d’effacement

Connecteur pour casque stéréo et chargeur

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aperçu du téléphone

Pictogrammes contenus dans le guide de l’utilisateur

Le présent guide de l’utilisateur contient les pictogrammes suivants :

Voir aussi à la page …

} Utilisez la touche de navigation pour faire

défiler et sélectionner les options

% 8 Navigation dans les menus.

Remarque

Ce symbole indique que l’accès à un service ou à une fonction dépend du réseau utilisé ou de l’abonnement. Par conséquent, tous les menus ne seront peut-être pas accessibles dans votre téléphone. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l’exploitant du réseau.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Assemblage du téléphone

Insérez la carte SIM, puis insérez la batterie avant d’utiliser le téléphone.

Carte SIM

Lorsque vous vous abonnez auprès d’un exploitant de réseau, vous obtenez une carte SIM (Subscriber Identity Module). La carte SIM contient une puce électronique sur laquelle sont mémorisés, entre autres, votre numéro de téléphone, les services compris dans votre abonnement et les données de votre annuaire téléphonique.

Sauvegardez les contacts sur la carte SIM avant de la retirer d’un autre téléphone. Ces contacts sont peutêtre sauvegardés dans la mémoire du téléphone.

% 16 Contacts.

Aperçu du téléphone

Pour insérer la carte SIM et charger la batterie

≈ 30 min

≈ 2,5 h

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Faites glisser le couvercle et soulevez-le. 2 Insérez la carte SIM; assurez-vous que la carte

SIM est placée sous les supports argentés.

3 Insérez la batterie dans le téléphone, étiquette

vers le haut et connecteurs en vis-à-vis.

4 Replacez le couvercle et faites-le glisser

en place.

5 Raccordez le chargeur au téléphone; le

symbole sur la fiche du chargeur doit être orienté vers le haut.

6 Il est possible qu’un délai de 30 minutes

s’écoule avant que l’icône de la batterie s’affiche.

7 Attendez environ 2 h 30 ou attendez que

l’icône indique que la batterie est entièrement chargée; pour voir l’indicateur de charge, appuyez sur afin d’activer l’écran.

8 Débranchez le chargeur en le tirant.

Certaines fonctions consomment plus d’énergie que d’autres et peuvent donc exiger une recharge de batterie plus fréquente. Les temps de conversation et de veille peuvent devenir très courts en raison de l’usure normale de la batterie; il faudra donc la remplacer. Utilisez seulement des batteries approuvées par Sony Ericsson

% 69 Batterie.

Aperçu du téléphone

NIP

Un numéro d’identification personnel (NIP) peut être requis par l’exploitant du réseau pour activer les services du téléphone. Chaque chiffre du NIP est remplacé au visuel par « * », sauf s’il commence par les mêmes chiffres qu’un numéro d’urgence, par exemple « 112 » ou « 911 ». Ainsi, vous pouvez voir et appeler un numéro d’urgence sans entrer de NIP Appuyez sur pour corriger les erreurs.

Si vous entrez un NIP erroné trois fois d’affilée, la carte SIM se bloque

% 59 Verrouillage de la carte SIM.

Pour mettre le téléphone sous tension et hors tension

% 15 Appels d’urgence.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Tenez la touche enfoncée pour mettre

le téléphone sous ou hors tension.

2 Entrez le NIP de votre carte SIM, le cas

échéant.

3 Lors de la première utilisation du téléphone,

sélectionnez la langue des menus.

4 Sélectionnez Oui si vous voulez obtenir des

instructions et des conseils de l’assistant de configuration ou Non. L’assistant de configuration est également accessible à partir du menu : } Paramètres } Généralités

} Assistant configur.

Si vous appuyez brièvement sur lorsque le téléphone est sous tension, le menu d’arrêt s’affiche

% 9 Menu d’arrêt.

Pour faire et recevoir des appels

Composez l’indicatif régional et le numéro de téléphone } Appeler pour acheminer l’appel,

} Finir app pour mettre fin à l’appel. Lorsque

le téléphone sonne, } Réponse pour répondre à l’appel.

Aperçu du téléphone

Navigation dans les menus

Les menus principaux s’affichent en tant qu’icônes sur le bureau. Certains menus contiennent des onglets qui s’affichent à l’écran.

• Appuyez sur la touche de navigation comme suit : Appuyez sur pour accéder au bureau ou pour sélectionner des éléments. Appuyez sur , , ou pour parcourir les menus et les onglets.

• Appuyez sur pour reculer d’un niveau dans les menus ou pour mettre fin à une fonction ou à une application. Tenez enfoncée pour revenir en mode veille.

• Appuyez sur pour sélectionner les options affichées au-dessus de ces touches.

• Appuyez sur pour supprimer des éléments.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Raccourcis

En mode veille, utilisez , , ou pour accéder directement à une fonction.

Pour créer un raccourci accessible en mode veille

1 Si, par exemple, aucun raccourci n’est défini

pour la touche , } Oui.

2 Faites défiler jusqu’à la fonction pour laquelle

créer un raccourci, } Raccourci.

Pour modifier un raccourci accessible en mode veille

1 } Paramètres } Généralités } Raccourcis,

et sélectionnez le raccourci à modifier,

} Modifier.

2 Faites défiler jusqu’à une fonction,

sélectionnez-la, } Raccourci.

Textes d’aide

Le téléphone comprend des textes d’aide. Pour y accéder, } Info.

Autres options

} Plus pour accéder à une liste d’options.

Aperçu du téléphone

Menu des opérations

Ouvrez le menu des opérations dans presque tous les menus du téléphone pour afficher et gérer de nouveaux événements et pour accéder à des signets et raccourcis.

Pour ouvrir et fermer le menu des opérations

Appuyez sur . Utilisez ou pour faire défiler les onglets.

Onglets du menu des opérations

• Nouv. événements – comme des appels

ou des messages manqués.

• Mes raccourcis – applications exécutées à

l’arrière-plan et raccourcis. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis et en modifier l’ordre.

• Signets – vos signets Internet.

• Pour que les nouveaux événements s’affichent comme du texte en incrustation plutôt que dans le menu des opérations, } Paramètres

} Généralités } Nouv. événements } Menu éclair.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menu d’arrêt

Ouvrez le menu d’arrêt dans presque tous les menus du téléphone. Vous pouvez l’utiliser pour mettre le téléphone hors tension, activer le mode silencieux ou activer un profil. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des profils,

% 55 Profils.

Pour ouvrir et fermer le menu d’arrêt

Appuyez sur et sélectionnez une option de la liste.

Gestionnaire de fichiers

Les éléments sont sauvegardés dans des dossiers. Créez des sous-dossiers afin d’y transférer des éléments. Accédez aux photos en sélectionnant l’icône Photos sur le bureau. Les éléments non reconnus sont sauvegardés dans le dossier Autre.

Pour gérer les éléments et les dossiers

1 } Gestionn. fichiers et sélectionnez un dossier. 2 Faites défiler jusqu’à un élément } Plus

} Gérer les fichiers } Déplacer.

3 Sélectionnez le dossier dans lequel placer

l’élément ou sélectionnez Nouveau dossier et nommez le dossier } OK.

Aperçu du téléphone

Pour sélectionner plusieurs éléments

1 } Gestionn. fichiers et sélectionnez un élément

} Plus } Marquer, sélectionnez Marq. plusieurs

ou Marquer tout.

2 Faites défiler et choisissez d’autres éléments

en appuyant sur Marquer ou sur Décocher.

Pour vérifier l’état de la mémoire

} Gestionn. fichiers } Plus } État de mémoire.

Information sur les fichiers

Consultation des renseignements sur les éléments. Les éléments protégés par le droit d’auteur ne peuvent être copiés ni envoyés.

Synchronisation d’éléments

Pour obtenir de plus amples renseignements,

% 49 Synchronisation.

Langues

Sélectionnez la langue à utiliser pour la rédaction et les menus du téléphone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour changer la langue du téléphone

• } Paramètres } Généralités } Langue

} Langue téléphone, sélectionnez une langue.

• En mode veille, appuyez sur : 0000 pour l’anglais ou 8888 pour le réglage Automatique

(fonction tributaire de la carte SIM).

Pour sélectionner les langues de rédaction

1 } Paramètres } Généralités } Langue

} Langue rédaction.

2 Faites défiler et choisissez les langues en

appuyant sur Marquer ou sur Décocher.

} Sauvegar. pour quitter le menu.

Pour alterner entre les langues de rédaction

Tenez la touche enfoncée lors de la rédaction.

Aperçu du téléphone

Saisie de lettres et de caractères

Pour entrer des lettres avec la méthode de saisie de texte normale

• Appuyez sur – jusqu’à ce que le caractère voulu s’affiche.

• Appuyez sur pour alterner entre les majuscules et les minuscules.

• Pour saisir des nombres, tenez enfoncées les touches – .

• Pour insérer une espace, appuyez sur .

• Pour insérer les signes de ponctuation les plus courants, appuyez sur .

• Pour entrer le symbole « + », appuyez sur .

• Pour changer la méthode d’entrée, tenez enfoncée la touche .

Saisie de texte T9™

La méthode de saisie de texte T9™ utilise un dictionnaire intégré qui reconnaît la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres entrée. Ainsi, il suffit d’appuyer sur chaque touche une seule fois, même si la lettre désirée n’est pas la première sur la touche.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour entrer des lettres avec la méthode de saisie de texte T9™

1 } Messagerie } Rédiger nouveau

} Message texte.

2 Par exemple, si vous désirez écrire « Jean »,

appuyez sur , , , .

3 Si le mot affiché est celui voulu, appuyez sur

pour l’accepter, et insérer une espace. Pour accepter un mot sans ajouter d’espace, appuyez sur . Si le mot affiché n’est pas celui que vous voulez entrer, appuyez sur ou plusieurs fois sur pour voir d’autres mots. Appuyez sur pour accepter un des mots suggérés et insérer une espace.

4 Poursuivez la rédaction du message. Pour

entrer un point ou un autre signe de ponctuation, appuyez plusieurs fois sur , puis sur ou sur . Appuyez sur pour accepter le signe suggéré et insérer une espace.

Aperçu du téléphone

Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9

1 Lorsque vous entrez des lettres, } Plus

} Épeler le mot.

2 Modifiez le mot à l’aide de la méthode d’entrée

de texte normale. Parcourez les lettres à l’aide des touches et . Pour supprimer un caractère, appuyez sur . Pour supprimer le mot complet, tenez la touche enfoncée.

3 Une fois les modifications apportées, } Insérer.

Le mot s’ajoute au dictionnaire d’entrée de texte T9. La prochaine fois que vous entrerez le mot avec la méthode d’entrée de texte T9, il s’affichera dans la liste des mots suggérés.

Pour choisir une autre méthode de saisie de lettres

Avant ou pendant la saisie des lettres, tenez la touche enfoncée pour choisir une autre méthode.

Options accessibles lors de l’entrée des lettres

} Plus pour voir les options lors de l’entrée de lettres.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Changement de couvercle Style-up™

Certaines trousses peuvent contenir des couvercles Style-up™ supplémentaires. Suivez les instructions suivantes pour changer le couvercle.

Pour changer le couvercle avant

Aperçu du téléphone

1 Insérez l’ongle de votre pouce dans la rainure

au bas du téléphone.

2 Soulevez doucement le couvercle du téléphone. 3 Alignez le couvercle et le dessus du téléphone,

comme il est indiqué.

4 Mettez le couvercle sur le téléphone en pressant

doucement sur celui-ci jusqu’à ce qu’il soit à plat et bien en place.

Pour changer le couvercle de la batterie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Appuyez sur le couvercle avec la base d’une

main tout en pressant pour faire glisser le couvercle avec le pouce de votre autre main. Vous devrez peut-être appuyer assez fortement la première fois que vous retirerez le couvercle de la batterie.

2 Repérez les encoches situées sur les côtés du

téléphone. En vous guidant à l’aide des encoches, glissez le couvercle de la batterie vers le haut tout en appuyant avec la base de la main, jusqu’à ce qu’il s’enclenche et soit bien en place.

Appel

Appels, contacts, messagerie vocale, contrôle vocal et options d’appel.

Acheminement et réception d’appels

Mettez le téléphone sous tension et assurez-vous d’être à portée d’un réseau afin de faire et de recevoir des appels sous tension et hors tension. Si votre abonnement offre le service d’identification de l’appelant et que le numéro est identifié, ce dernier s’affiche. Si le numéro est sauvegardé dans Contacts, le nom, le numéro et l’image (si elle est définie) s’affichent. Si le numéro est confidentiel, le message Retenu s’affiche.

Pour faire un appel

Entrez le numéro de téléphone (avec le code de pays et l’indicatif régional, s’il y a lieu) } Appeler pour faire un appel. } Finir app pour mettre fin à l’appel.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 7 Pour mettre le téléphone

Pour recomposer un numéro

Si la connexion a échoué, le message Réessayer? s’affiche, } Oui.

Ne gardez pas le téléphone à l’oreille en attendant. Lorsque la connexion est établie, le téléphone fait entendre un signal d’une intensité élevée.

Pour répondre à un appel ou le refuser

} Réponse pour répondre à un appel. } Occupé

pour refuser un appel.

Pour régler le volume de l’écouteur

Pendant un appel, appuyez sur ou sur pour augmenter ou réduire le volume.

Pour sélectionner d’autres options en cours d’appel

Appuyez sur et sélectionnez une option.

Pour mettre le microphone hors fonction

Tenez la touche enfoncée. Pour reprendre la conversation, tenez de nouveau la touche enfoncée.

Appel

Pour utiliser le haut-parleur durant un appel vocal

} Plus } Activ. h.-parleur ou } Désact.h.-parleur.

Appels manqués

Lorsque vous avez manqué un appel, celui-ci s’affiche dans le menu des opérations si

Nouv. événements est réglé sur Menu Activité. } Appeler pour composer le numéro de l’appel

manqué.

Si Nouv. événements est réglé sur Menu éclair,

Appels manqués: s’affiche. } Oui pour visualiser

les appels manqués dans la liste d’appels maintenant ou } Non pour le faire plus tard. Pour modifier les paramètres du menu des opérations

% 9 Menu des opérations.

Liste d’appels

Des renseignements sur les derniers appels sont sauvegardés dans la liste d’appels.

Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels

1 } Appels en mode veille, puis sélectionnez

un onglet.

2 Faites défiler jusqu’au nom ou au numéro

voulu, } Appeler.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour ajouter un numéro de la liste d’appels à la liste des contacts

1 } Appels en mode veille, puis sélectionnez

un onglet.

2 Faites défiler jusqu’au numéro que vous

souhaitez ajouter, } Plus } Sauveg. numéro.

3 Sélectionnez Nouveau contact pour créer

un contact, ou sélectionnez un contact existant pour y ajouter le numéro.

Appels d’urgence

Le téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux, par exemple 112 et 911. Cela signifie que vous pouvez normalement composer ces numéros pour faire un appel d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, si vous êtes à portée d’un réseau GSM.

Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés. L’exploitant de réseau peut avoir sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.

Pour effectuer un appel d’urgence

Composez par exemple le numéro « 112 », } Appeler.

Appel

Pour voir les numéros d’urgence locaux

} Contacts } Options } Numéros spéciaux } Numéros d'urgence.

Contacts

Choisissez les contacts par défaut parmi les options suivantes :

• Contacts tél. – renseignements détaillés

sauvegardés dans la mémoire du téléphone.

• Contacts SIM – noms et numéros sauvegardés

dans la carte SIM.

Pour sélectionner les contacts par défaut

1 } Contacts } Options } Avancées

} Mon répertoire.

2 Sélectionnez Contacts tél. ou Contacts SIM.

Pour vérifier l’état de la mémoire

} Contacts } Options } Avancées } État de la mémoire.

Le nombre d’entrées enregistrables dépend de l’espace mémoire libre dans le téléphone ou sur la carte SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gestion des contacts

Sauvegarder des numéros, ajouter des images, des sonneries et des renseignements personnels.

Pour ajouter un contact

1 } Contacts } Nouveau contact } Ajouter. 2 Entrez le nom } OK. 3 Entrez le numéro } OK. 4 Pour les contacts téléphoniques seulement,

sélectionnez un type de numéro. Parcourez les onglets et sélectionnez les champs pour entrer d’autres données. Sauf dans les numéros de téléphone, vous pouvez utiliser des symboles comme @ } Plus } Ajouter symboles et sélectionnez le symbole } Insérer.

5 Une fois tous les renseignements entrés,

} Sauvegar.

Il est recommandé d’ajouter le symbole « + » et le code du pays à tous les numéros de téléphone.

Appel

Pour ajouter une image ou une sonnerie à un contact

1 } Contacts, sélectionnez le contact auquel

ajouter une image ou une sonnerie personnelle,

} Plus } Modifier contact.

2 Sélectionnez l’onglet pertinent, puis sélectionnez

Image ou Sonnerie } Ajouter. Sélectionnez

une image ou un son et } Sauvegar.

Pour ajouter votre carte professionnelle

} Contacts } Options } Ma carte profess. et entrez

les renseignements de votre carte professionnelle,

} Sauvegar.

Pour envoyer votre carte professionnelle

} Contacts } Options } Ma carte profess. } Envoyer ma carte et sélectionnez le mode

de transfert.

Pour appeler un contact téléphonique

1 Sélectionnez Contacts et faites défiler jusqu’au

contact que vous voulez appeler, ou entrez les premières lettres du nom du contact.

2 Utilisez ou pour sélectionner un numéro

} Appeler.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour appeler un contact SIM

•Si Contacts SIM est le répertoire par défaut,

} Contacts et sélectionnez le nom et le numéro

dans la liste } Appeler.

•Si Contacts tél. est le répertoire par défaut,

} Contacts } Options }

Contacts SIM et

sélectionnez le nom et le numéro dans la liste

} Appeler.

Pour copier des noms et des numéros sur la carte SIM

1 } Contacts } Options } Avancées

} Copier à carte SIM.

2 Sélectionnez Copier tous ou Copier un numéro.

Lorsque vous copiez tous les contacts du téléphone vers la carte SIM, toute l’information sur la carte SIM est remplacée.

Pour copier des contacts SIM vers le téléphone

1 } Contacts } Options } Avancées

} CopiedeSIM.

2 Sélectionnez Copier tous ou Copier un numéro.

Appel

Pour que la sauvegarde s’effectue toujours sur la carte SIM

1 } Contacts } Options } Avancées

} Sauv. auto sur SIM.

2 Sélectionnez Activer.

Pour envoyer des contacts

• Pour envoyer un contact sélectionné, } Plus

} Envoyer contact et sélectionnez un mode

de transfert.

• Pour envoyer tous les contacts, } Contacts

} Options } Avancées } Env. tous cont.

Pour modifier un contact téléphonique

1 } Contacts, sélectionnez un contact, } Plus

} Modifier contact.

2 Faites défiler jusqu’à l’onglet pertinent et

modifiez les renseignements, } Sauvegar.

Pour modifier un contact SIM

1 Si Contacts SIM est sélectionné par défaut

} Contacts.

Si Contacts tél. est sélectionné par défaut

} Contacts } Options } Contacts SIM.

2 Sélectionnez le nom et le numéro à modifier. 3 } Plus } Modifier contact, puis modifiez

le nom et le numéro.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour supprimer un contact

} Contacts, sélectionnez un contact, appuyez sur

Pour supprimer tous les contacts

} Contacts } Options } Avancées } Sup. tous contacts } Oui et } Oui. Les noms et les

numéros sur la carte SIM ne sont pas supprimés.

Pour régler l’élément d’un contact affiché par défaut

1 } Contacts, faites défiler jusqu’à un contact,

} Plus } Num. par défaut.

2 Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse

de courriel ou l’adresse Web que vous souhaitez voir s’afficher en premier pour le contact.

Synchronisation des contacts

Pour obtenir de plus amples renseignements,

% 49 Synchronisation.

Composition abrégée

Sauvegardez les numéros de téléphone les plus souvent utilisés dans les positions 1 à 9 du téléphone.

Appel

Pour régler ou remplacer des numéros de composition abrégée

1 } Contacts } Options } Composit. abrégée. 2 Faites défiler jusqu’à la position } Ajouter

ou } Remplac. et sélectionnez un numéro de téléphone.

Pour utiliser la composition abrégée

En mode veille, entrez un numéro de composition abrégée (de 1 à 9), } Appeler.

Messagerie vocale

Si votre abonnement offre un service de réponse téléphonique, l’appelant peut laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas à l’appel.

Pour sauvegarder votre numéro de messagerie vocale

Tenez enfoncée la touche } Oui et entrez le numéro } OK. Les numéros sont fournis par le fournisseur de services.

Pour appeler votre service de messagerie vocale

Si vous avez sauvegardé le numéro de messagerie vocale, tenez la touche enfoncée.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour vérifier le numéro de messagerie vocale

} Messagerie } Paramètres } Num. mess. vocale.

Contrôle vocal

Gérez les appels vocalement et en mode mains libres. Créez des commandes vocales pour faire des appels, y répondre ou en refuser. Les commandes vocales ne peuvent être sauvegardées sur la carte SIM.

Pour activer la composition vocale et enregistrer les noms

1 } Paramètres } Généralités } Contrôle vocal

} Composition vocale } Activer } Oui } Nouv. comm.vocale. Sélectionnez un contact.

2 Sélectionnez le numéro de téléphone auquel

ajouter une commande vocale. Enregistrez une commande vocale, par exemple « Jean mobile ».

3 Les instructions s’affichent. Portez le téléphone

à l’oreille, attendez la tonalité et dites la commande à enregistrer. La commande vocale vous est répétée.

4 Si l’enregistrement vous convient, sélectionnez

Oui, sinon Non et enregistrez la commande

de nouveau. Vous pouvez modifier l’enregistrement plus tard en sélectionnant

Modifier noms ou Nouv. comm.vocale } Ajouter.

Appel

Désactivez le Diffus. média avant d’utiliser la composition vocale. Faites défiler jusqu’au

Diffus. média et appuyez sur pour le désactiver.

Pour activer la réponse vocale et enregistrer des commandes de réponse vocale

1 } Paramètres } Généralités } Contrôle vocal

} Réponse vocale } Activer.

2 Les instructions s’affichent. } Continuer

et portez le téléphone à l’oreille. Attendez la tonalité et dites « Répondre » ou un autre mot. Si l’enregistrement vous convient, } Oui. Sinon, } Non et enregistrez de nouveau.

3 Dites « Occupé », ou un autre mot, } Oui.

Suivez les instructions affichées, puis sauvegardez lorsque vous avez terminé.

Vous ne pouvez utiliser la réponse vocale si la sonnerie est un fichier MP3.

Le mot magique

Enregistrez une commande vocale et utilisez-la comme mot magique pour activer le contrôle vocal sans appuyer sur aucune touche. Le mot magique ne peut être utilisé qu’avec un mains libres ou un casque Bluetooth™.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour activer et enregistrer le mot magique

1 } Paramètres } Généralités } Contrôle vocal

} Mot magique } Activer.

2 Suivez les instructions affichées, puis

sauvegardez lorsque vous avez terminé.

Pour utiliser la composition vocale

• Sans dispositif mains libres : en mode veille,

tenez la touche Appels enfoncée et dites le nom.

• Avec un dispositif mains libres : dites le mot magique ou appuyez sur la touche de traitement d’appel. Attendez la tonalité et dites le nom enregistré, par exemple « Jean mobile »; l’appel est acheminé.

Pour répondre à un appel ou le refuser

Lorsque le téléphone sonne, dites « Répondre » ou«Occupé».

Écoute du nom de l’appelant

Vous pouvez entendre les commandes vocales enregistrées pour les noms de contact à la réception d’un appel.

Appel

Pour activer ou désactiver le nom de l’appelant

} Paramètres } Généralités } Contrôle vocal } Écouter nom appel.

Pour modifier vos commandes vocales

} Contacts sélectionnez le contact } Plus } Modifier contact. Faites défiler jusqu’à

l’onglet voulu et modifiez la commande vocale.

Renvoi d’appels

Vous pouvez renvoyer les appels, par exemple à un service de réponse téléphonique.

Lorsque la fonction Restriction d’appels est activée, certaines options du Renvoi d’appels ne sont pas offertes.

Pour activer un renvoi d’appels

1 } Paramètres } Appels } Renvoi d'appels. 2 Sélectionnez un type d’appel et une option

de renvoi } Activer.

3 Entrez un numéro de téléphone auquel renvoyer

vos appels ou } Recher. pour trouver un contact

} OK.

Pour désactiver un renvoi d’appels

Faites défiler jusqu’à l’option de renvoi } Désactiver.

Pour sélectionner toutes les options de renvoi

} Paramètres } Appels } Renvoi d'appels } Vérifier tout.

Appels multiples

Traitez plus d’un appel à la fois.

Service d’appel en attente

Lorsque la fonction est activée, vous entendez un bip à la réception d’un autre appel.

Pour activer le service d’appel en attente

} Paramètres } Appels } Gestion des appels } Appel en attente } Activer } Sélection.

Pour faire un deuxième appel

1 } Plus } En garde pour mettre en garde l’appel

en cours.

2 Entrez le numéro à appeler } Appeler.

Appel

Réception d’un autre appel

Lorsque vous recevez un autre appel, sélectionnez l’une des options suivantes :

• Pour répondre et mettre en garde l’appel

en cours, } Réponse.

• Pour refuser l’appel et poursuivre l’appel

en cours, } Occupé.

• Pour répondre et mettre fin à l’appel en cours,

} Rempl. appel actif.

Traitement de deux appels

Si vous avez des appels en cours ou en garde, sélectionnez l’une des options suivantes :

• Pour passer d’un appel à l’autre, } Plus } Commut.

• Pour joindre les deux appels à une conférence,

} Plus } Joindre les appels.

• Pour mettre en liaison les appelants, } Plus

} Transférer appel. votre liaison avec les deux

appelants est alors coupée.

• Pour reprendre l’appel en garde, } Finir app

} Oui.

• Pour mettre fin aux deux appels, } Finir app

} Non.

Pour répondre à un troisième appel, mettez d’abord fin à un des deux premiers ou joignez-les à une conférence téléphonique.

Conférence téléphonique

Établissez une conférence téléphonique en joignant un appel en cours à un appel en garde. Mettez ensuite l’appel conférence en garde pour appeler et ajouter jusqu’à cinq participants ou faites simplement un autre appel.

Pour joindre deux appels en une conférence téléphonique

} Plus } Joindre les appels.

Pour ajouter un nouveau participant

1 } Plus } En garde pour mettre en garde

la conférence.

2 } Plus } Ajouter un appel et appelez

la prochaine personne.

3 } Plus }

Joindre les appels.

4 Répétez la procédure pour ajouter d’autres

participants.

Pour libérer un participant

} Plus } Libérer corresp. et sélectionnez

le participant.

Pour tenir une conversation privée

1 } Plus } Parlerà et sélectionnez le participant. 2 } Plus } Joindre les appels pour reprendre

la conférence téléphonique.

Appel

Service à deux lignes téléphoniques

Vous pouvez faire des appels séparés avec un numéro différent pour chaque ligne si votre abonnement offre le service à deux lignes téléphoniques.

Pour sélectionner une ligne pour un appel sortant

} Paramètres } Appels et sélectionnez la ligne 1 ou 2.

Pour modifier le nom d’une ligne

} Paramètres } Affichage } Modif. noms lignes

et sélectionnez la ligne à modifier.

Mes numéros

Vérifiez, ajoutez ou modifiez vos numéros de téléphone.

Pour vérifier vos numéros de téléphone

} Contacts } Options } Numéros spéciaux } Mes numéros et sélectionnez une des options.

Acceptation des appels

Recevez seulement les appels provenant de certains numéros de téléphone.

Pour ajouter des numéros à la liste des appelants acceptés

1 } Paramètres } Appels } Gestion des appels

} Accepter appels } Seul. depuis liste.

2 } Modifier } Nouveau } Ajouter. Sélectionnez

un contact.

Pour accepter tous les appels

} Paramètres } Appels } Gestion des appels } Accepter appels } Tous appelants.

Restriction d’appels

Vous pouvez interdire des appels sortants et entrants, à la maison ou à l’étranger. Vous devez obtenir le mot de passe du fournisseur de services.

Si vous renvoyez les appels entrants, il vous sera impossible d’activer certaines options de restriction d’appels.

Il est possible de restreindre les appels suivants :

• Tous appels sort. – tous les appels sortants.

• Intern. sortants – tous les appels internationaux

sortants.

• Appels intern. sort. – tous les appels

internationaux sortants, sauf ceux dans votre pays.

• Tous appels entr. – tous les appels entrants.

• Entrants en itinér. – tous les appels entrants

lorsque vous êtes à l’étranger (en itinérance).

Appel

Pour activer ou désactiver la restriction d’appels

1 } Paramètres } Info appel } Gestion des appels

} Restriction appels et sélectionnez une option.

2 Sélectionnez Activer ou Désactiver et entrez le

mot de passe, } OK.

Composition restreinte

La fonction de composition fixe permet de faire des appels seulement à certains numéros sauvegardés sur la carte SIM. Ces numéros sont protégés par votre NIP2.

Les numéros d’urgence internationaux peuvent être composés même lorsque la composition fixe est activée.

Vous pouvez sauvegarder des numéros partiels. Par exemple, si vous sauvegardez le numéro partiel 0123456, vous pourrez composer tous les numéros commençant par cette série de chiffres.

Lorsque la composition fixe est activée, les numéros de téléphone sauvegardés sur la carte SIM ne peuvent pas être consultés ou manipulés.

Pour activer ou désactiver la composition fixe

1 } Contacts } Options } Numéros spéciaux

} Composition fixe.

2 Sélectionnez Activer ou Désactiver. 3 Entrez le NIP2 } OK, puis } OK de nouveau

pour confirmer.

Pour sauvegarder un numéro fixe

} Contacts } Options } Numéros spéciaux } Composition fixe } Numéros fixes } Nouveau numéro et entrez les renseignements.

Autres fonctions d’appel

Tonalités

Vous pouvez utiliser des services téléphoniques bancaires ou contrôler un répondeur en envoyant des tonalités en cours d’appel.

• Pour envoyer les tonalités, appuyez sur -

, ou .

• Pour effacer l’écran une fois l’appel terminé, appuyez sur .

• Pour activer ou désactiver les tonalités durant l’appel, appuyez sur en mode veille et sélectionnez Désact. tonalités ou Activer tonalités.

Appel

Bloc-notes

Vous pouvez noter un numéro de téléphone en cours d’appel. Lorsque l’appel est terminé, le numéro reste affiché et vous pouvez le composer ou le sauvegarder dans le répertoire.

Affichage ou masquage du numéro de téléphone

Si votre abonnement offre le service de restriction d’identification de l’appelant, vous pouvez masquer votre numéro lorsque vous faites un appel.

Pour toujours afficher ou masquer votre numéro de téléphone

1 } Paramètres } Info appel } Aff./masq. numéro. 2 Sélectionnez Afficher numéro, Masquer numéro

ou Réglage par déf.

Transférer un son lorsque vous utilisez le dispositif mains libres Bluetooth™

Transférez le son pour les appels lorsque vous utilisez un mains libres Bluetooth. Vous pouvez également transférer le son des appels en utilisant le clavier.

Pour transférer un son lorsque vous utilisez le dispositif mains libres

Durant un appel, } Plus } Transférer le son et sélectionnez un appareil.

Direction du son

Dirigez le son avec le clavier du téléphone ou le bouton du dispositif mains libres lorsque vous répondez à un appel.

Pour diriger le son lorsque vous répondez à un appel avec un dispositif mains libres

1 } Paramètres } Connectivité } Bluetooth

} Mains libres } Appel entrant.

2 Sélectionnez Sur le téléphone pour diriger

le son vers le téléphone ou Sur mains libres pour diriger le son vers le dispositif mains libres.

Durée de l’appel

En cours d’appel, la durée de l’appel s’affiche. Vous pouvez consulter la durée de votre dernier appel, d’appels sortants et la durée totale des appels.

Pour voir les compteurs de durée

} Paramètres } Info appel } Durée et coût } Compteurs app. Si vous souhaitez réinitialiser

Plus et sélectionnez Réinitialiser total ou

}

Réinitial. sortants.

Messagerie

Messagerie texte, messagerie photo, messagerie vocale, courriels.

Le téléphone prend en charge divers services de messagerie. Communiquez avec le fournisseur de services pour en savoir plus sur les services possibles ou consultez le site

www.SonyEricsson.com/support.

S’il n’y a pas d’espace mémoire disponible, vous devez effacer des messages ou des courriels avant de pouvoir en recevoir d’autres plusieurs messages dans un dossier.

Messages texte (SEMC)

Les messages texte peuvent contenir des images, des animations, des mélodies et des sons. Vous pouvez créer et utiliser vos propres modèles pour vos messages.

Avant de commencer

L’exploitant du réseau fournit le numéro du centre de services utilisé pour envoyer et recevoir des messages texte. Il est possible que ce numéro soit déjà inscrit dans la carte SIM, sinon vous pouvez l’ajouter.

% 28 Pour supprimer

Pour programmer un numéro de centre de services

1 } Messagerie } Paramètres } Message texte

} Centre de services. Le numéro s’affiche s’il

est sauvegardé dans la carte SIM.

2 Si aucun numéro ne s’affiche,

} Nouv. centre serv., entrez le numéro,

y compris le préfixe d’appel international « + » et le code du pays, } Sauvegar.

Pour rédiger et envoyer un message texte ou pour sauvegarder un brouillon

1 } Messagerie } Rédiger nouveau

} Message texte.

2 Rédigez la réponse. Pour insérer un élément

dans votre message, } Plus } Ajout d'élément.

3 } Continuer. (Pour sauvegarder le message

afin de l’utiliser plus tard, appuyez sur et } Oui pour le sauvegarder dans Brouillons.)

4 Sélectionnez Entrer num. de tél. et entrez

le numéro du destinataire, ou sélectionnez

Rech. ds répertoire pour trouver un numéro

ou un groupe, ou effectuez une sélection à partir de la liste des derniers destinataires utilisés.

+ 58 hidden pages

SONY ERICSSON K510a User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Aperçu du téléphone

Appel

Messagerie