Sony Ericsson CUH-1004A User Manual [es]

Bienvenido al mundo de PlayStation

Ponga a funcionar inmediatamente su sistema PS4 con esta útil Guía de
inicio rápido.

Guía de inicio rápido

Español

CUH-1004A

Primeros pasos

Conéctelo a la televisión.

Siga los pasos del al indicados a continuación para conectar el sistema
PlayStation®4 a la televisión.

Vista trasera

Conector AC IN Puerto HDMI OUT

Cable de
alimentación AC

Cable HDMI

A una toma de
corriente eléctrica

¿Está usando una PlayStation®Camera? Aprenda a configurarla consultando su manual
de instrucciones.

Puerto de entrada HDMI

Conéctelo al cable LAN (que se vende por separado).

¿No dispone de conexión Wi-Fi? En su lugar, puede utilizar un cable LAN para
conectar el sistema PS4™ a Internet.
Para conectar el sistema PS4™ a Internet a través de Wi-Fi, no conecte un
cable LAN.

Vista trasera

Puerto LAN

Tipo de conexión:

Cable LAN

(que se ven de por

separado)

Se recomienda conectar el sistema PS4™ a Internet para sacar el máximo partido del
mismo.

Router Dispositivo conectado a

Internet, como un módem

A Internet

Encienda la televisión y, a continuación, cambie el canal

de la televisión a HDMI™.

Encienda el sistema PS4™ tocando el botón

El indicador de encendido parpadeará en azul antes de cambiar a

blanco.

(encendido).

Vista delantera

Si no aparece ninguna imagen al encender el sistema PS4™ (el indicador de encendido
cambiará a color blanco
segundos como mínimo (hasta que el sistema emita dos pitidos) para apagar el sistema
y, a continuación, vuelva a encenderlo.

), simplemente toque el botón (encendido) durante siete

Indicador de encendido

Botón de encendido

Conecte el mando inalámbrico DUALSHOCK®4

al sistema PS4™ mediante el cable USB y, a
continuación, pulse el botón

El mando se registrará (emparejará) y se encenderá.

Vista delantera

Puerto USB Puerto USB

• Tendrá que registrar (emparejar) el mando en algunas situaciones como, por ejemplo,
cuando utilice el mando por primera vez o cuando use el mando en otro sistema
PS4™.

• Una vez registrado (emparejado) el mando, podrá desconectar el cable USB y utilizar
el mando de forma inalámbrica.

(PS).

Cable USB

Botón PS

Seleccione los ajustes.

Configure una conexión a Internet, ajuste la fecha y la hora y configure otros
ajustes. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla para configurar diversos
ajustes y, a continuación, seleccione [Iniciar ahora] en la pantalla de
finalización de la configuración.
Una vez que haya configurado una conexión a Internet, se descargará
automáticamente una actualización del software del sistema (al igual que
ocurrirá con futuras actualizaciones del software del sistema).

¿Va a ser el sistema PS4™ utilizado por niños? Si es así, asegúrese de leer
la sección “Ajuste del control paterno”.

Podrá cambiar cualquier ajuste que haya omitido anteriormente a través de
o [Perfil] en la pantalla de funciones.

(Ajustes)

Ajuste del control paterno

Cierto contenido de PS4™ puede ser no apropiado para su hijo/a. La mayor parte
del contenido de PS4™ ha sido clasificado por un organismo de clasificación
independiente.

Para asegurarse de que su hijo/a solo tenga acceso a contenido clasificado de
acuerdo con su edad, basta con ajustar el control paterno correcto antes de
permitirle jugar. Puede configurar el control paterno en

funciones > [Control paterno] > [Restringir el uso de las funciones del PS4] > [Aplicación].
Utilice las tablas siguientes a modo de guía para saber qué ajuste de control paterno se
corresponde con cada grupo de edad.

Puede restringir el acceso a contenido de vídeo en Blu-ray Disc™ y DVD y al
navegador de Internet desde
paterno] > [Restringir el uso de las funciones del PS4]. La limitación del acceso al
navegador de Internet no impedirá el inicio de algunas aplicaciones que utilizan
Internet.

Con independencia de los ajustes de control paterno, deberá supervisar la actividad
de su hijo/a en el sistema PS4™. Puede anular los ajustes de control paterno en
cualquier momento para permitir el juego a un niño de más edad o a un adulto.

(Ajustes) en la pantalla de funciones > [Control

Europa, África e India

Edad del jugador

Ajuste del control
paterno de PS4™

Clasificación por
edades del juego
más alta

Menos
de tres

3-6 7-11 12-15 16-17

1 2357 9

Alemania

Edad del jugador

Ajuste del control
paterno de PS4™

Clasificación por
edades del juego
más alta

Menos
de seis

135 7 9

6-11 12-15 16-17

(Ajustes) en la pantalla de

A partir de

18

A partir de

18

Portugal

Edad del jugador

Ajuste del control
paterno de PS4™

Menos

de cuatro

4-5 6-11 12-15 16-17

1 2357 9

A partir de

18

Clasificación por
edades del juego
más alta

Para obtener más información sobre el control paterno y las clasificaciones por
edad, visite eu.playstation.com/parents o vaya a la sección Ajustes de la Guía del
usuario.

4-474-513-51(1) ES 7022635

© 2013 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

Utilización de la pantalla

Pantalla de funciones

Acceda a diversas funciones desde
aquí, incluidos detalles de sus
trofeos actuales, nuevas
notificaciones, Amigos y Ajustes.
Para disfrutar de algunas funciones,
debe disponer de conexión a
Internet o haber iniciado sesión en

SM

.

PSN

Botón hacia arriba/
botón hacia abajo

Pantalla de inicio

Área de contenido

Acceda a sus juegos y a otro
contenido. Todo el contenido
aparece indicado de izquierda a
derecha, ordenado según la fecha
de acceso más reciente.

Botón hacia arriba/
botón hacia abajo

Pantalla de información de
contenido

Acceda a la información más
actualizada sobre el contenido
seleccionado actualmente. Para
mostrar la información más reciente,
debe haber iniciado sesión en PSN

SM

.

Jugar

Inserte un disco.

El juego aparecerá en el área de contenido de la pantalla de inicio.

Vista delantera

Seleccione el juego para comenzar a jugar.

Salir de un juego

Mantenga pulsado el botón (PS) y,
a continuación, seleccione [Cerrar
aplicación].

Volver a la pantalla de inicio
desde un juego

Para volver a la pantalla de inicio sin
salir de un juego, pulse el botón

(PS).
Para continuar jugando, seleccione el
juego en el área de contenido.

Expulsión de un disco

Toque el botón (expulsión).

Vista delantera

Botón de expulsión

Ir a (PlayStation®Store)

Ahora que tiene un sistema PS4™, es hora de ver lo que está disponible en
PlayStation®Store.

PlayStation®Store dispone de una amplia variedad de contenido que puede
descargarse, parte del cual no podrá conseguir en ningún otro lugar. Encontrará
juegos que se adaptan a todas las preferencias, así como complementos de juegos
que hacen que los juegos sean incluso más divertidos, demostraciones y mucho,
mucho más. Además puede incluso comenzar a jugar a sus títulos favoritos antes
de que terminen de descargarse.

Para utilizar PlayStation®Store, debe tener una cuenta Sony Entertainment Network
(SEN) y conexión a Internet. PlayStation®Store y SEN están sujetos a términos de
uso y a restricciones de idioma y del país; consulte eu.playstation.com/legal para
obtener más información.
Los usuarios son responsables del pago por los servicios de Internet. Los usuarios
deben tener siete años como mínimo y los usuarios menores de 18 años requieren
el consentimiento paterno. Pueden aplicarse restricciones de edad adicionales. Se
aplican cargos por algunos contenidos y/o servicios.

Compartir la experiencia con los juegos

Al utilizar algunos de los servicios en línea del sistema PS4™, puede subir capturas de
pantalla y videoclips de un juego y difundir (transmitir en secuencia) su experiencia con el
juego.
Para utilizar estas funciones, debe disponer de una cuenta SEN principal y conexión a
Internet.

Utilización de auriculares mono

Conecte los auriculares mono al mando para el chat de voz del juego.

Auriculares mono

Micrófono

Interruptor

MIC

Conector para auriculares estéreo

Pinza

Creación de una cuenta SEN

Cree una cuenta SEN para utilizar servicios PSNSM y SEN, como PlayStation®Store y
Music Unlimited*.

* No disponible en todos los países.

• Puede crear su propia cuenta SEN de forma gratuita.

• Debe disponer de conexión a Internet para utilizar los servicios. También debe
actualizar el software del sistema a la última versión.

• En cada sistema PS4™ pueden registrarse 16 cuentas como máximo.

• Para crear una subcuenta para usuarios menores de una determinada edad,
primero debe crear una cuenta principal para un padre o tutor.

• Las cuentas creadas en un sistema PlayStation®3, un sistema PlayStation®Vita o
un ordenador pueden utilizarse en el sistema PS4™.

Si no dispone de una cuenta SEN

Seleccione (Ajustes) > [PSNSM] > [Iniciar sesión en la PSN] > [No tengo una
cuenta] en la pantalla de funciones y, a continuación, cree la cuenta.

Si ya dispone de una cuenta SEN

Seleccione (Ajustes) > [PSNSM] > [Iniciar sesión en la PSN] en la pantalla de
funciones, introduzca su ID y contraseña de inicio de sesión y, a continuación,
seleccione [Iniciar sesión].

Utilización del mando

Carga

Para utilizar el mando de forma inalámbrica, primero debe cargar su batería.
Mantenga pulsado el botón
la batería del mando.

Encienda el sistema PS4™ (el indicador de encendido se

iluminará

en blanco) o confgúrelo en el modo espera (el

indicador de encendido se iluminará

Conecte el mando al sistema PS4™ mediante el cable USB.

Puerto USB

(PS) y en la pantalla se mostrará el nivel de carga de

en naranja).

Barra luminosa

Al sistema PS4™

Para cargar el mando durante el modo espera, primero debe activar la
opción [Fuente de alimentación desde los puertos USB] en
[Ajustes de ahorro de energía] > [Establecer funciones disponibles en modo
de espera].

(Ajustes) >

Utilización de varios mandos

Pueden usarse hasta 4 mandos al mismo tiempo.
Al pulsar el botón
se asignará un color a ese usuario y la barra luminosa cambiará a dicho color,
según el orden en el que cada usuario se vaya uniendo. El primer usuario es azul, el
segundo rojo, el tercero verde y el cuarto rosa.

(PS) de un mando que ya se haya registrado anteriormente,

Apagado del sistema

Precaución

Si desconecta el cable de alimentación AC mientras el indicador de encendido
está iluminado o parpadeando, pueden perderse o dañarse los datos o producirse
daños en el sistema. Debe desconectar el cable de alimentación AC una vez que
el sistema se haya apagado totalmente. Lea "Apagado del sistema por completo"
a continuación.

Acceso al modo espera

Puede cargar el mando desde un puerto USB y permanecer con la sesión iniciada

SM

mientras está en el modo espera.

en PSN
Seleccione
seleccione [Entrar en modo de espera]. La imagen desaparecerá y el indicador de
encendido parpadeará
Para salir del modo espera, pulse el botón

Apagado del sistema por completo

Seleccione (Alimentación) en la pantalla de funciones y, a continuación,
seleccione [Apagar el PS4].
La imagen desaparecerá y el indicador de encendido parpadeará
antes de apagarse

Estado del indicador de encendido

blanco

naranja

No iluminado El sistema está apagado.

(Alimentación) en la pantalla de funciones y, a continuación,

en blanco antes de cambiar a naranja.

(PS).

en blanco

El sistema está encendido.

Modo espera.

Más información

Guía del usuario

La Guía del usuario contiene más información sobre lo que puede hacer el sistema
PS4™, incluidas explicaciones de cómo configurar ajustes, durante cuánto tiempo
cargar el mando y cómo utilizar cada función. Seleccione
del usuario) en la pantalla de funciones.
También puede consultar la Guía del usuario visitando:
eu.playstation.com/help/ps4/manuals/
Debe disponer de conexión a Internet para ver la Guía del usuario.

Guía de seguridad

La Guía de seguridad contiene información sobre cómo utilizar el sistema PS4™ de
forma segura y sobre las especificaciones. Asegúrese de leerla antes de utilizar el
sistema.

", PlayStation", "DUALSHOCK", " " y " " son marcas comerciales registradas de Sony

"
Computer Entertainment Inc. “

"SONY" y "
Network" es una marca comercial de la misma empresa.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.

"Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

El diseño y las especifcaciones están sujetos a modifcaciones sin previo aviso.La información
sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en este documento pueden diferir
de lo que aparece en su sistema, en función de la versión del software del sistema que utilice.
Asimismo, las ilustraciones y las imágenes de pantalla utilizadas en esta guía pueden diferir del
producto real.

" son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Sony Entertainment

” y “PSN” son marcas comerciales de la misma empresa.

(Ajustes) > (Guía