Sony ericsson CMD-Z5 User Manual [de]
3-043-887-25 (1)
Mobile Telephone
Bedienungsanleitung
CMD-Z5
2000 Sony Corporation
DE
Meine Informationen zu CMD-Z5
Um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen, sollten Sie die folgenden
Identifikationsnummern für Ihr Telefon und die SIM-Karte notieren. Diese
Informationen werden Ihnen bei Kundenanfragen bei Ihrem Händler, dem
Hersteller oder dem Netzbetreiber/Serviceanbieter hilfreich sein. Im Falle
eines Verlustes oder Diebstahls Ihres CMD-Z5 Telefons und/oder der
SIM-Karte sollten Sie den Netzbetreiber/Serviceanbieter unverzüglich
anrufen, um einen Mißbrauch zu vermeiden.
Meine Mobiltelefonnummer:
Kundendienstnummer des Betreibers:
Meine SIM-Kartennummer:
(Auf Ihrer SIM-Karte gedruckt)
Meine ID-Nummer des Telefons (IMEI):
(abgedruckt auf dem Etikett unter dem Akku)
DE
2
Sicherheitsmaßnahmen
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Orten aus, an denen die Nutzung von Mobiltelefonen verboten ist, wie beispielsweise in Flugzeugen und Krankenhäusern.
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Orten aus, an denen das Risiko eines Feuers oder
einer Explosion aufgrund elektrischer Entladung besteht.
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von Kraftstoffen, von
ätzenden/aggressiven Chemikalien oder Staub befinden, vor allem an Orten wie
beispielsweise Tankstellen.
• Setzen Sie Ihr Mobiltelefon keinen extremen Bedingungen wie übermäßiger
Feuchtigkeit und hohen Temperaturen aus. Vermeiden Sie vor allem staubige
Orte, Regen, feuchte Orte und direktes Sonnenlicht.
•
Es ist darauf zu achten, daß die Benutzung eines Mobiltelefons beim Fahren in
einigen Ländern nicht ohne Freisprecheinrichtung gestattet ist.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit Ihrem Telefon zu spielen.
• Achten Sie besonders auf die Entsorgung der Akkus, und benutzen Sie die dafür
vorgesehenen Entsorgungsmöglichkeiten. Nicht gewaltsam beschädigen, in die
Nähe von Feuer kommen lassen oder kurzschließen.
• Zur besseren Zugänglichkeit sollte die Entfernung zwischen der Steckdose und
dem Mobiltelefon beim Aufladen gering gehalten werden.
• Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller von persönlichen medizinischen
Geräten (Herzschrittmachern, Hörhilfen usw.) hinsichtlich Einschränkungen bei
der Verwendung des Mobiltelefons.
• Verwenden Sie ausschließlich von Sony empfohlene CMD-Z5-Akkus und
CMD-Z5-Zubehör für Ihr Mobiltelefon.
• Sie dürfen Ihr Mobiltelefon weder in seine Einzelteile zerlegen noch es modifizieren. Wenn Ihr Telefon repariert oder aufgrund einer Störung überprüft werden
muß, wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Sony-Vertragshändler
bzw. an den Händler, bei dem Sie Ihr Mobiltelefon erworben haben.
Warnung
• Die Verwendung von nicht genehmigten Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen
zieht die Ungültigkeit aller Genehmigungen und Garantien für Ihr Telefon nach
sich und kann gefährlich sein.
• Verbinden Sie Ihr GSM-Mobiltelefon mit einer externen Antenne, wenn Sie das
Telefon in einem Kraftfahrzeug benutzen möchten. Die externe Antenne kann
durch geeignetes Zubehör, z. B. eine Freisprecheinrichtung, mit dem
Mobiltelefon verbunden werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Fahrzeughersteller, um die richtige Position für die externe Antenne an Ihrem
Fahrzeug zu erfahren.
Sony übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für einen etwaigen Mißbrauch
aufgezeichneter Gespräche.
Gespräche dürfen nur mit vorheriger Zustimmung der beteiligten Personen aufgezeichnet werden.
Für Gespräche, die ohne vorherige Zustimmung der Beteiligten aufgezeichnet wurden, sind Sie
gegenüber Personen und/oder Behörden allein verantwortlich. Darüber hinaus liegt es in Ihrer
Verantwortung, alle Vorschriften, Regeln und Gesetze, vor allem die der Vertraulichkeit, zu
beachten und befolgen.
DE
3
Inhalt
Ihr Sony
CMD-Z5
Vorbereitungen
Grundfunktionen
Telefonbuchfunktionen
Lieferumfang des CMD-Z5 .................................... 6
Teile und Bedienelemente ...................................... 6
Befestigen der Trageschlaufe ................................. 7
Grundfunktionen Ihres Telefons ........................... 7
Übersicht über die Symbole ................................. 10
Übersicht über die Menüs .....................................11
Einlegen der SIM-Karte ........................................ 12
Einlegen des Akkus ............................................... 13
Laden des Akkus ................................................... 13
Einschalten Ihres Telefons .................................... 15
Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk .... 16
Tätigen eines Anrufs ............................................. 17
Beantworten eines Anrufs/Beenden eines
Anrufs...................................................................... 18
Einstellen der Rufton-/Hörerlautstärke............. 19
Texteingabe ............................................................. 23
Erstellen von Nachrichten mit dem vereinfachten
Texteingabeverfahren T9 ...................................... 25
Bearbeiten von Text ............................................... 27
Informationen über das Telefonbuch.................. 28
Erstellen von Telefonbucheinträgen ................... 29
Speichern von Telefonbucheinträgen im
Bereitschaftsmodus ............................................... 30
Wählen einer Nummer aus dem Telefonbuch .. 31
Zusammenfassen in Gruppen ............................. 32
Bearbeiten des Telefonbuches .............................. 33
Textfeld.................................................................... 34
Mailbox ................................................................... 35
Telefonbuch Menü ................................................. 36
DE
4
Menüfunktionen
Nachrichten ........................................................... 40
Rufton..................................................................... 45
Zeitplan .................................................................. 50
Uhr .......................................................................... 52
Rufumleitung ........................................................ 55
Rechner .................................................................. 57
Rückrufliste ........................................................... 58
Details..................................................................... 60
Memo...................................................................... 72
CMD-Z5
Ihr Sony
Anhang
Fehlersuche und -behebung................................. 75
Entsperren der SIM-Karte .................................... 76
Technische Daten ................................................... 77
Index ........................................................................ 78
Vorbereitungen
Grundfunktionen
funktionen
Telefonbuch-
Menüfunktionen
Anhang
DE
5
Ihr Sony CMD-Z5
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Sony CMD-Z5, das zur
Benutzung im weltweiten GSM-Netz (Global System for Mobile Communication) ausgelegt ist. Ihr Telefon ist mit dem erweiterten Jog-Dial
ausgestattet und verfügt über ein Menü, das ein einfaches Zugreifen und
Navigieren ermöglicht – und das alles mit nur einer Hand!
Lieferumfang des CMD-Z5
Die Packung sollte folgende Teile
enthalten:
• Mobiltelefon
Standardmäßiger Lithium-Ionen-Akku
•
• Ladegerät (Netzteil)
• Netzkabel
• Tischhalterung
• Trageschlaufe
• dieses Handbuch
Fehlt eines dieser Teile, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
Teile und Bedienelemente
7
1
2
3
4
8
9
0
qa
qs
qf
qg
5
6
1 Hörmuschel
2 Erweiterter Jog-Dial
3 Display
4 Tasten (alphanumerische
Tasten)
5 Mikrofon
6 Klappe
7 Antenne
8 Taste zum Tätigen eines
DE
6
Anrufs
qd
9 Taste Memo
0 Löschtaste
qa Taste zum Ein-/Ausschalten
und zum Beenden eines
Anrufs
qs Akku
qd Externer Anschluß (zum
Aufladen und für Zubehör)
qf Ruftonausgang
qg Akkuentriegelung
qh Ladeanzeige
qh
Befestigen der Trageschlaufe
Befestigen Sie die mitgelieferte Trageschlaufe wie in den nachfolgenden
Abbildungen dargestellt am Telefon.
12
Grundfunktionen Ihres Telefons
• Klappe öffnen
Die Klappe läßt sich leicht mit einer Hand öffnen.
Selbst bei geschlossener Klappe können Sie einen
eingehenden Anruf entgegennehmen, indem Sie
einfach die Klappe öffnen. Diese Funktion läßt sich
über ein Menü einstellen.
Wichtig
Wenn Sie die Klappe öffnen und schließen, kann das Display flimmern. Dies ist
jedoch keine Fehlfunktion.
• Symbol-Fenster
Selbst wenn die Klappe geschlossen ist, sind die Symbole im Display noch
zu sehen.
Sie können die mit dem Symbol verknüpften Informationen anzeigen
lassen. Das Symbol kann über die Taste
die Taste
gelöscht werden.
Empfangene SMS Wenn Sie die Informationen zur empfangenen
SMS sehen wollen, öffnen Sie die Klappe.
Drücken Sie den Jog-Dial, um die Nachricht
anzuzeigen. Wenn Sie nun
können Sie die Person, die die SMS gesendet
hat, zurückrufen.
, mit dem Jog-Dial oder über
drücken,
CMD-Z5
Ihr Sony
DE
7
Verpaßter Anruf Öffnen Sie die Klappe, um die Nummer des
Anrufers anzuzeigen. Drücken Sie
, um die
Nummer zu wählen.
Zeitplan Das zweite und die folgenden Ereignisse
werden zur geplanten Zeit angezeigt.
Das erste Ereignis des Tages wird vom
Tagesanfang an angezeigt.
Wenn Sie Informationen zum Ereignis
anzeigen wollen, öffnen Sie die Klappe.
Empfangene Wenn Sie den Inhalt anzeigen wollen, drehen
lokale Info Sie den Jog-Dial.
• Erweiterter Jog-Dial
Der Jog-Dial ermöglicht das Navigieren mit einer Hand.
In diesem Handbuch wird die Bezeichnung „Jog-Dial“ als Synonym für
den erweiterten Jog-Dial verwendet.
Symbol im Display
Drehen Sie den Jog-Dial im
Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn
Drücken Sie den Jog-Dial gerade
nach innen
Halten Sie den Jog-Dial gedrückt
Aktion Funktion
Blättern durch die Menüoptionen
Bestätigen der im Display
ausgewählten (hervorgehobenen)
Option. Bestätigen einer Eingabe
über die Tasten. Entgegennehmen
eines eingehenden Anrufs, wenn
die Klappe geschlossen ist.
Wählen der ausgewählten
Telefonnummer.
Drücken Sie den Jog-Dial nach
vorne
Drücken Sie den Jog-Dial nach
hinten
DE
8
Beenden eines Menüs und Anzeigen
des vorherigen Bildschirms. Darüber
hinaus auch Beenden eines Anrufs.
Aufrufen des Kontextmenüs.
Darüber hinaus auch Aufrufen von
Hilfeinformationen.
• Telefonbuch
Im Bereitschaftsmodus läßt sich das Telefonbuch durch Drehen des Jog-
Dial öffnen.
Sie können mühelos eine Nummer aus dem Telefonbuch wählen oder
verschiedene andere Funktionen ausführen, z. B. Suchen nach Gruppe
und Speichern von Daten wie E-Mail-Adressen (siehe
„Telefonbuchfunktionen“ auf Seite 28).
• Memo/Anrufbeantworter
Im Bereitschaftsmodus
• Drücken Sie die Taste
• Halten Sie die Taste
• Halten Sie die Taste
, um ein Sprachmemo wiederzugeben.
gedrückt, um ein Memo aufzuzeichnen.
gedrückt, um das Menü für den
Anrufbeantworter aufzurufen.
• Halten Sie den Jog-Dial gedrückt, um den Anrufbeantworter
einzuschalten, so daß dieser alle Anrufe entgegennimmt, wenn die
Klappe geschlossen ist.
Bei eingehendem Anruf
• Drücken Sie die Taste , um den Anrufbeantworter einzuschalten.
Während eines Anrufs
• Um das Gespräch aufzunehmen, drücken Sie die Taste.
• Rufton-Modus
Im Bereitschaftmodus können Sie bei geschlossener Klappe den RuftonModus einstellen, indem Sie den Jog-Dial nach hinten drücken. Wählen
Sie eines der folgenden Symbole aus, und drücken Sie dann den Jog-Dial.
— Rufton stumm • — Nur Vibra Alarm
•
• — Einzeltonsignal • — Rufton normal
CMD-Z5
Ihr Sony
• Mailbox
Wenn Sie Ihre Mailbox per Schnellwahl anwählen wollen, halten Sie
gedrückt. Ihr „persönlicher Antwortdienst“ wird automatisch angewählt,
und Sie können Nachrichten wiedergeben lassen usw. (siehe
„Telefonbuchfunktionen - Mailbox“ auf Seite 35).
DE
9
Übersicht über die Symbole
Auf dem Display Ihres Telefons sehen Sie auf einen Blick, ob Sie Anrufe
verpaßt haben oder, ob Nachrichten hinterlassen wurden. Sie sehen
ebenfalls den Status der Optionen, die Sie eingestellt haben beispielsweise,
ob Sie die Rufumleitung ein- oder den Rufton ausgeschaltet haben. Sony
hat die in der nachfolgenden Tabelle dargestellten Symbole entwickelt,
damit Sie einen schnellen Überblick über die Funktionen Ihres
Mobiltelefons erhalten.
Status
Symbol Beschreibung
Netzsignalstärke
Akkustatus (blinkt, wenn
SMS-Nachrichten (blinkt,
Während eines Anrufs
Netz nicht verfügbar
Akku fast leer ist)
wenn der Speicher voll ist
Nachricht auf Anruf-
beantworter vorhanden
Anrufbeantworter eingeschaltet
Netz-Mailbox
(Anrufe nicht möglich)
Symbol Beschreibung
Rufumleitung aktiviert
Verpaßter Anruf
Anrufsperrservice ein/aus
aktiviert
Anrufsperrservice aus
aktiviert
Anrufsperrservice ein
aktiviert
Alarm
Rufton b Vibra Alarm
Vibra Alarm b Rufton
Vibra Alarm
Rufton
Symbol Beschreibung
Rufton stumm
Einzeltonsignal
Funktion
Symbol Beschreibung
Gehe zu
Suchen
Hilfeinformationen
DE
10
Symbol Beschreibung
nur Vibra Alarm
Rufton aus
Symbol Beschreibung
Anzeigen
Einfügen
T9 (Textverarbeitungssystem)
Übersicht über die Menüs
Drücken Sie den Jog-Dial im Bereitschaftsmodus, um das Hauptmenü
anzuzeigen.
CMD-Z5
Ihr Sony
Nachrichten
Lesen von Nachrichten S. 40
Erzeugen von
Nachrichten S. 42
Einstellungen S. 42
Lokale Info S. 44
Rufton
Rufton S. 45
Vibra Alarm S. 49
Manner Modus S. 49
Zeitplan
Telefonbuch
Uhr
Einstellen des Alarms S. 52
Einstellen des Timers S. 52
Weltuhr
Zeitsignal S. 53
Zeitformat S. 54
Analoge Uhr S. 54
Automatisch ausschalten S. 54
Einstellen von Datum
und Zeit S. 54
S. 40
S. 45
S. 50
S. 28
S. 52
S. 53
Memo
Sprachbox S. 72
Aufnahmeeinheit S. 73
Anrufbeantworter S. 73
Details
Einstellungen S. 60
Sicherheit S. 62
Zeit, Kosten S. 66
Rufeinstellungen S. 68
Rückrufliste
Rechner
Umrechnen von
Währungen S. 57
Rufumleitung
Alle Anrufe S. 55
Wenn Unerreichb. S. 55
Wenn keine Antw. S. 55
Wenn Besetzt S. 55
Alle Faxe S. 55
Alle Daten S. 55
Alles löschen S. 55
S. 72
S. 60
S. 58
S. 57
S. 55
Tip
•Wenn Sie den Jog-Dial im Hauptmenü nach hinten drücken, werden
die letzten 5 Optionen des Hauptmenüs angezeigt.
11
DE
Vorbereitungen
Einlegen der SIM-Karte
Die SIM-Karte ist mit einem Computer-Chip ausgestattet, der Ihre
Servicedetails und Ihre Telefonnummer enthält. Bewahren Sie die SIMKarte so sicher auf wie eine Kreditkarte. Knicken und zerkratzen Sie sie
nicht und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und vor statischer Elektrizität.
Wichtig
Das Telefon ist vor dem Einlegen oder Entfernen der SIM-Karte auszuschalten, um
eine Beschädigung der SIM-Karte zu vermeiden.
1 Entfernen Sie den Akku.
2 Schieben Sie die Halterung für die SIM-
Karte nach links, um das Kartenfach zu
entriegeln und anzuheben. Schieben Sie
die SIM-Karte in das Fach.
(Auf der Halterung für die SIM-Karte ist
auch eine kurze Erklärung angegeben).
3 Schließen Sie das Fach mit der eingelegten
SIM-Karte, so daß dieses verriegelt.
4 Setzen Sie den Akku wieder ein.
Hinweis
Wenn Sie die SIM-Karte in die Halterung für die SIM-Karte einsetzen,
müssen die Goldkontakte nach oben und die abgeschrägte Ecke nach links
oben zeigen.
Entfernen der SIM-Karte
Führen Sie die obigen Schritte 1 bis 4 durch, und entfernen Sie die SIMKarte in Schritt 3.
DE
12
Einlegen des Akkus
1 Packen Sie den Akku aus.
2 Drücken Sie den Akku fest hinein, und
vergewissern Sie sich, daß er einrastet.
Entfernen des Akkus
Schalten Sie das Mobiltelefon zunächst aus und warten Sie, bis im Display
keine Anzeige mehr zu sehen ist. Drücken Sie den Schnappverschluß nach
unten und entnehmen Sie den Akku.
Warnung
• Wenn der Akku ca. 3 Tage lang bei Raumtemperatur nicht im Telefon eingelegt
ist, wird die Uhr zurückgesetzt.
• Nehmen Sie den Akku nicht aus dem Mobiltelefon, wenn dieses eingeschaltet ist.
Andernfalls können Einstellungen oder Daten gelöscht oder geändert werden.
Laden des Akkus
Bei Lieferung ist Ihr Akku nicht vollständig geladen.
Sie haben drei Möglichkeiten den Akku zu laden:
1 Schließen Sie das Netzteil direkt an das
Telefon an.
zur
Netzsteckdose
2 Verwenden Sie die Tischhalterung zum
Laden des Akkus:
zur
Netzsteckdose
Vorbereitungen
13
DE
3 Laden Sie den Akku separat.
Vergewissern Sie sich, daß die Rückseite des Akkus (die Seite
mit dem Etikett) zu Ihnen zeigt. Richten Sie den Akku an der
Tischhalterung aus und schieben Sie den Akku vollständig in
die Halterung ein, bis er einrastet.
zur
Netzsteckdose
Ladeanzeige am Akku
Eine rote Anzeige leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnt. Nach
etwa 3 Stunden, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet
die Anzeige grün. Dies hängt jedoch auch von bestimmten
Bedingungen ab, z. B. ob das Telefon eingeschaltet oder die
Temperatur außerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt. Um
Energie zu sparen, lösen Sie das Netzteil nach dem Laden von der
Netzsteckdose und dem Telefon.
Das Akkusymbol im Display zeigt den Ladestatus an. Wenn der Akku
fast vollständig geladen ist, sind im Akkusymbol alle Striche zu sehen.
Diese Anzeige im Display ist jedoch nur als grober Richtwert gedacht.
Überprüfen Sie die Anzeige am Akku (siehe oben), um festzustellen, ob
der Akku vollständig geladen ist.
Wichtig
• Wenn die rote Anzeige am Akku blinkt, schließen Sie das Netzteil wieder an,
bzw. setzen Sie das Telefon bzw. den Akku wieder in die Tischhalterung ein.
Wenn Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen und die Anzeige immer noch
blinkt, ist der Akku unter Umständen defekt. Brechen Sie den Ladevorgang
sofort ab und tauschen Sie den Akku aus.
• Verwenden Sie ausschließlich die von Sony für das CMD-Z5 angegebenen Akkus
und Ladegeräte. Ihr Akku ist mit einer Kurzschlußsicherung ausgestattet. Wenn
Sie den Akku versehentlich kurzgeschlossen haben, laden Sie ihn unverzüglich
auf, um die Kurzschlußsicherung aufzuheben.
Betriebsdauer
Wenn der Akku fast entladen ist, blinkt das Akkusymbol im Display, und
ein Signalton macht Sie darauf aufmerksam, daß Ihnen nur noch wenig
Zeit für den Anruf verbleibt.
14
DE
Einschalten Ihres Telefons
Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihr Telefon ein- bzw.
auszuschalten.
Eingabe der PIN
Aus Sicherheitsgründen ist Ihre SIM-Karte durch
eine persönliche Geheimzahl (PIN) vor unbefugtem
Zugriff geschützt. Die PIN wird zusammen mit der
SIM-Karte geliefert. Geben Sie die PIN mit den
Tasten ein (die PIN wird als
drücken Sie den Jog-Dial oder
zu bestätigen.
Wenn Sie keine PIN eingeben, schaltet sich Ihr Telefon nach ca. 2 Minuten
automatisch aus. Es ist zwar möglich, die Aufforderung zur PIN-Eingabe
zu deaktivieren, jedoch ist das nicht empfehlenswert (siehe auch den
Abschnitt „Sicherheit“ im Kapitel „Menüfunktionen“ auf Seite 62).
Hinweis
Wenn die persönliche Sperre eingerichtet wurde, muß in einigen Fällen
zusätzlich der Sicherheitscode eingegeben werden.
Warnung
Sie haben nur drei Versuche, um die PIN richtig einzugeben. Nach dem dritten
Fehlversuch wird Ihre SIM-Karte gesperrt, und Sie müssen Ihre PUK (Personal
Unblocking Key = persönliche Freigabekennung) eingeben. Nähere Angaben dazu
finden Sie im Abschnitt „Fehlersuche und -behebung“ auf Seite 75.
Falls erforderlich, erhalten Sie Ihre PUK bei Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter.
angezeigt) und
, um die Eingabe
Vorbereitungen
Notruf
Bei Verfügbarkeit des Mobilfunknetzes können Sie Notrufe tätigen
(Nummer 112 usw.), selbst wenn die SIM-Karte nicht im Telefon ist (sogar
bei gesperrtem Tastenfeld). Ob diese Funktion unterstützt wird oder nicht,
hängt vom Netzbetreiber ab.
15
DE
Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk
Sobald die von Ihnen eingegebene PIN angenommen worden ist, sucht Ihr
Telefon nach einem verfügbaren GSM-Netz. Die Suche nach einem
Netzwerk läuft automatisch, kann jedoch ein paar Sekunden in Anspruch
nehmen (siehe auch „Einstellungen“ im Kapitel „Menüfunktionen“ auf
Seite 60).
Das Telefon ist bereit zum Empfangen und Führen
von Telefongesprächen, sobald der Name des
Netzbetreibers im Display erscheint.
Die folgende Abbildung zeigt die Stärke des empfangenen Signals an. Ist
das Signal sehr schwach, besteht die Gefahr, daß die Verbindung
unterbrochen wird.
Starkes Signal Schwaches Signal Keine Verbindung
zum Netzwerk
Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk nicht möglich
Ein zu schwacher Empfang kann ein Grund dafür sein, daß keine
Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden kann. Versuchen Sie es an
einem etwas höher gelegenen Ort, an einem geöffneten Fenster oder im
Freien. Vergewissern Sie sich, daß die Antenne durch nichts verdeckt
wird.
Roaming
Wenn Sie sich außerhalb des Bereichs Ihres „eigenen“ Netzbetreibers
befinden, besonders im Ausland, wird – abhängig von der Signalstärke
und den Gesprächsübergabeabkommen zwischen Netzbetreibern –
automatisch ein anderer Netzbetreiber gewählt. Detaillierte Informationen
erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter.
DE
16
Grundfunktionen
Tätigen eines Anrufs
Um einen Anruf tätigen zu können, muß die Klappe geöffnet sein und der
Name des Netzbetreibers auf dem Display sichtbar sein (außer für
Notrufe).
1 Geben Sie die vollständige Telefonnummer der Person ein, die
Sie anrufen möchten (einschließlich der Ortsnetzkennzahl, auch
wenn Sie ein Ortsgespräch führen möchten).
2 Um einen Eingabefehler zu korrigieren, müssen Sie
drücken. Soll die gesamte Eingabe gelöscht werden, halten
Sie
3 Halten Sie den Jog-Dial gedrückt (oder drücken Sie ), um
die angezeigte Nummer zu wählen,
oder
Drücken Sie den Jog-Dial, um die
Nummer im Telefonbuch zu speichern.
Tip
•Wenn die Option „Autom. Wahl“ aktiviert ist
(siehe Seite 69) und die gewählte Nummer
besetzt ist, zeigt das Telefon automatisch die
Option „Autom. Wahl“ an, mit der die Nummer
in zunehmenden Abständen wiederholt gewählt
wird, bis eine Verbindung hergestellt werden
kann. Wenn dazwischen jedoch ein Anruf
eingeht, wird die automatische
Wahlwiederholung abgebrochen.
gedrückt.
Grundfunktionen
Auslandsgespräche
Jedem Land ist eine eigene internationale Ländervorwahl zugeordnet, die
bei Anrufen aus dem Ausland gewählt werden muß.
1 Halten Sie die Taste gedrückt, bis „+“ angezeigt wird.
2 Geben Sie die Ländervorwahl gefolgt von der Ortsnetzkennzahl
(dabei muß die 0 am Anfang der Ortsnetzkennzahl
weggelassen werden) und der Teilnehmernummer ein.
17
DE
Beantworten eines Anrufs/Beenden eines
Anrufs
Bei geöffneter Klappe werden eingehende Anrufe durch einen Rufton
sowie durch das Symbol für eingehende Anrufe auf dem Display
angekündigt. Drücken Sie den Jog-Dial (oder
entgegenzunehmen.
Wenn der Anrufer die Funktion „Anrufer ID“ verwendet, wird der Name
des Anrufers auf dem Display angezeigt. Voraussetzung ist, daß die
Nummer im Telefonbuch des angerufenen Teilnehmers gespeichert ist.
Auf dem Display wird lediglich die Nummer angezeigt, wenn die
Nummer nicht im Telefonbuch gespeichert ist.
Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie
während das Telefon klingelt. Der Anruf wird abgewiesen (der Anrufer
hört ein Besetztzeichen oder der Anruf wird umgeleitet, wenn diese
Funktion aktiviert ist). Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, wird
im Bereitschaftsmodus das Symbol für einen verpaßten Anruf auf dem
Display angezeigt. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus
Sie “Rückrufliste” aus dem Hauptmenü, um Informationen zu dem
verpaßten Anruf abzurufen.
Bei geschlossener Klappe drücken Sie den Jog-Dial, um einen Anruf zu
tätigen. Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen wollen, drücken Sie
den Jog-Dial nach vorne, während das Telefon klingelt, um den Anruf
abzuweisen.
Dasselbe gilt, wenn die Klappe geöffnet ist, aber das Symbol für einen
verpaßten Anruf erscheint im Symbol-Fenster, wenn Sie den Anruf nicht
entgegennehmen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Symbol-Fenster“
auf Seite 7.
Beenden von Anrufen
Drücken Sie
Anruf zu beenden.
oder drücken Sie den Jog-Dial nach vorne, um einen
), um den Anruf
,
, oder wählen
Klappe öffnen
Wenn „Klappe öffnen“ eingestellt ist (siehe Seite 69) und ein Anruf
eingeht, können Sie ihn durch Öffnen der Klappe entgegennehmen.
Schließen Sie die Klappe, um den Anruf zu beenden.
DE
18
Memo
Wenn Sie bei geöffneter Klappe einen Anruf erhalten, können Sie die Taste
drücken, um die Wiedergabe der Ansage zu starten und den
Anrufbeantworter einzuschalten.
Hinweis
Wenn während eines Anrufs ein weiterer Anrufer anklopft, beenden Sie mit der Taste
das aktuelle Gespräch, und nehmen Sie den anderen Anruf mit der Taste
entgegen (siehe auch „Anklopfen“ unter „Rufeinstellungen“ auf Seite 68).
Einstellen der Rufton-/Hörerlautstärke
Wenn Ihr Telefon klingelt, können Sie durch Drehen
des Jog-Dials die Ruftonlautstärke einstellen.
Während eines Anrufs können Sie durch Drehen des
Jog-Dials die Hörerlautstärke einstellen. Drehen Sie
den Jog-Dial nach oben, um die Lautstärke zu
steigern, bzw. nach unten, um die Lautstärke zu
verringern.
Tips
•Während eines Telefongesprächs können Sie Ihr Telefon als Notizbuch
verwenden, um eine Telefonnummer einzugeben. Wenn Sie während
eines Gesprächs eine zweite Telefonnummer wählen, wird das aktive
Gespräch geparkt (siehe auch „Parken eines Telefongesprächs“). Selbst
nach Beendigung des Telefongesprächs wird die von Ihnen
eingegebene Nummer wieder auf dem Display angezeigt.
•Drücken Sie den Jog-Dial, um die Option zum Speichern der Nummer
im Telefonbuch anzuzeigen, oder halten Sie den Jog-Dial einfach
gedrückt (oder drücken Sie die Taste ), um die angezeigte
Nummer zu wählen.
Grundfunktionen
19
DE
Parken eines Telefongesprächs
Das Parken eines Telefongesprächs ermöglicht Ihnen das gleichzeitige
Abwickeln von zwei Anrufen. Wenn Sie beispielsweise ein Gespräch mit
Ihrem CMD-Z5 führen und einen weiteren Anruf tätigen möchten, können
Sie das aktive Gespräch parken, um einen weiteren Teilnehmer anzurufen.
Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter.
Bei einem aktiven Telefongespräch
1 Drücken Sie den Jog-Dial nach hinten und
wählen Sie „Anruf parken“.
2 Drücken Sie den Jog-Dial, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie den Jog-Dial erneut, um das Telefonbuch
anzuzeigen und daraus eine Nummer zu wählen, oder geben
Sie die Nummer mit den Tasten ein.
4 Halten Sie den Jog-Dial gedrückt oder drücken Sie , um die
ausgewählte oder eingegebene Nummer zu wählen.
Tip
• Sie können einen Anruf auch automatisch parken. Dazu müssen Sie
einen zweiten Anruf über die Notizbuchfunktion tätigen oder einfach
drücken.
Alle Gespräche beenden
Sie können jederzeit sowohl das aktive Telefongespräch als auch das geparkte
Gespräch beenden, indem Sie den Jog-Dial nach hinten drücken und „Alle
beenden“ wählen oder indem Sie einfach die Taste
drücken.
Senden von MFV-Tönen (MFV = Mehrfrequenztonwahlverfahren)
Drücken Sie den Jog-Dial nach hinten und wählen Sie die Option „Sende
MFV“ während eines Telefongesprächs um MFV-Töne zu senden (z.B. von
einem Telefonbucheintrag). MFV-Töne sind Töne, die zum Antworten auf
Bedieneraufforderungen vorgesehen sind, wie beispielsweise bei Anrufen
an Ihre Mailbox oder bei anderen Diensten.
DE
20
Aus- und Einschalten des Mikrofons
Drücken Sie den Jog-Dial nach hinten, und wählen Sie die Option
„Mikrofon aus/ein“, um das Mikrofon aus- bzw. wieder einzuschalten.
Optionen bei einem aktiven (oder geparkten) Telefongespräch und
einem anklopfenden Anruf
Wenn Ihr Telefon Sie (mittels eines Signaltons) auf einen anklopfenden
Anruf hinweist, stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten offen:
1 Auf dem Display werden Ihnen
automatisch Anklopfoptionen angeboten.
2 Wählen Sie „Makeln“, um das aktive
Telefongespräch zu parken und den
anklopfenden Anruf entgegenzunehmen,
oder
Drücken Sie den Jog-Dial nach hinten und wählen Sie eine der
folgenden Optionen aus:
Mit der Option Makeln wechseln Sie zwischen dem aktiven
Telefongespräch und dem geparkten Telefongespräch.
Mit der Option Besetzt können Sie dem anklopfenden
Teilnehmer signalisieren, daß Ihre Leitung besetzt ist.
Die Option Ersetzen beendet das aktive Telefongespräch und
nimmt den anklopfenden Anruf entgegen.
Über die Option Alle beenden können Sie alle bestehenden
Telefongespräche beenden und den anklopfenden Anruf
entgegennehmen.
Mit der Option Mikro aus/Mikro an können Sie das Mikrofon
aus- und wieder einschalten.
Grundfunktionen
Hinweis
Wählen Sie nach Schritt 1 „Besetzt“, um dem Anrufer anzuzeigen, daß Ihre Leitung
besetzt ist.
21
DE
Konferenzschaltung
Ein Gespräch mit mehr als 2 Teilnehmern.
Wenn Sie eine Konferenzschaltung einrichten möchten, drücken Sie den
Jog-Dial nach hinten, um das Menü „Anruf“ zu öffnen und wählen Sie
dann „Verbinden“ im Menü „Anruf“.
Hinweis
Sie können mit bis zu 5 Anrufern gleichzeitig reden. Einzelheiten dazu erfahren Sie
bei Ihrem Netzbetreiber.
Memo während eines Anrufs
Sie können das Gespräch 20 Sekunden lang aufnehmen. Außerdem
können Sie während eines Gesprächs zuvor aufgezeichnete SprachMemos wiedergeben, so daß der Anrufer sie ebenfalls hören kann.
Wenn Sie drücken, wird ein Sprach-Memo aufgezeichnet. Wenn Sie
ein Memo wiedergeben wollen, rufen Sie über das Hauptmenü „Memo“
auf. Öffnen Sie dann das Feld „SprachMemo“, und wählen Sie das für den
Anrufer wiederzugebende Memo aus.
Wichtig
Holen Sie die Zustimmung des anderen Teilnehmers ein, bevor Sie das Gespräch
aufzeichnen. Beachten Sie auch, daß die Aufzeichnungen von Dritten abgehört
werden können, wenn diese Zugang zu Ihrem Telefon haben.
22
DE
Texteingabe
Mit Hilfe des Jog-Dial können Sie zeitsparend Standardzeichen eingeben.
Drücken Sie dazu eine Taste einfach einmal und drehen Sie den Jog-Dial,
um den Cursor auf das gewünschte Zeichen in der Vorschauleiste zu
bewegen. Zur Bestätigung drücken Sie den Jog-Dial oder warten einen
Moment. Sie können die Zeichen jedoch ganz nach Belieben auch nach
dem Standardverfahren eingeben. Drücken Sie die entsprechende Taste
dazu so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
Zeichentabelle
Taste Kleinbuchstaben Großbuchstaben Numerisch
[LEERSCHRITT]
< UMSCHALTTASTE >
< SYMBOL-SEITE >
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
<UMSCHALTTASTE>
Grundfunktionen
Tip
• Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Modus T9 zur
vereinfachten Texteingabe zu wechseln (siehe auch den Abschnitt
„Erstellen von Nachrichten mit dem vereinfachten
Texteingabeverfahren T9“ auf Seite 25).
23
DE
Beispiel:
So geben Sie den Buchstaben „s“ ein, wenn Sie eine Nachricht erstellen:
1 Drücken Sie die Taste .
Ein Zeichen oder eine Zahl wird
angezeigt.
2 Drehen Sie den Jog-Dial bis zum
Buchstaben „s“ (oder drücken Sie drei
weitere Male die Taste ).
3 Drücken Sie den Jog-Dial (oder warten Sie
einen Moment).
Tips
• Drücken Sie die Taste , um zwischen folgenden Möglichkeiten
umzuschalten:
......grundsätzlich Kleinbuchstaben
......ein Großbuchstabe gefolgt von Kleinbuchstaben
......grundsätzlich Großbuchstaben
......Zahlen
•Drücken Sie die Taste , um das Zeichen oder die Zahl unmittelbar
vor dem Cursor zu löschen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den gesamten Text zu löschen.
Drücken Sie den Jog-Dial nach vorne, um den gesamten Text zu
löschen.
24
DE
Erstellen von Nachrichten mit dem
vereinfachten Texteingabeverfahren T9
Zusätzlich zum Standardverfahren zum Eingeben von Textnachrichten
(mehrmaliges Drücken einer Taste, bis der gewünschte Buchstabe
angezeigt wird) hat Sony Ihr Telefon mit dem Funktionsmerkmal T9
ausgestattet. Mit Hilfe von T9 und dem Jog-Dial lassen sich
Textnachrichten schneller und einfacher eingeben. Schreiben Sie ein Wort,
indem Sie die entsprechende Taste für jeden Buchstaben einmal drücken.
Nachdem Sie das Wort vollständig eingegeben haben, bietet T9 Ihnen
abhängig von der eingegebenen Tastenkombination mehrere Wörter in
der Vorschauleiste zur Auswahl an.
Näheres zum Eingeben von Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und
Zahlen finden Sie auf Seite 24.
Beispieleintrag mit T9
So geben Sie das Wort „Sony“ ein, wenn Sie eine Nachricht erstellen:
1 Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Modus T9
umzuschalten, wenn
2 Drücken Sie die Taste , um in den
Eingabemodus zu wechseln.
3 Um das Wort „Sony“ einzugeben, müssen Sie die
nachfolgenden Tasten in der angegebenen Reihenfolge
drücken:
4 Wenn Sie die Tasten gedrückt haben, sehen Sie in der
Vorschauleiste eine Liste der Wörter, die sich mit diesen
Zeichen bilden lassen.
5 Drehen Sie den Jog-Dial, um „Sony“
auszuwählen. Wenn das von Ihnen
gewünschte Wort am Anfang der Liste
steht, brauchen Sie nur den Jog-Dial zu
drücken, um es auszuwählen.
, , , .
nicht angezeigt wird.
Grundfunktionen
25
DE
Hinweis
Wenn das von Ihnen gewünschte Wort nicht in der Liste enthalten ist, drücken Sie
die Taste und halten Sie sie gedrückt, um in den normalen Modus zum
Eingeben von Text zu wechseln (siehe Seite 23). Geben Sie das Wort mit dem
normalen Eingabeverfahren ein. Wenn Sie die Eingabe beendet haben, drücken Sie
die Taste und halten Sie sie gedrückt, um in den Modus T9 zurückzukehren.
Dieses neue Wort wird automatisch im T9-Speicher gespeichert. Bei Ihrer nächsten
Eingabe des Wortes im Modus T9 wird das Wort in der Auswahlliste angezeigt.
Dieses Verfahren wird auch beim Bearbeiten von Text eingesetzt.
Die Sprachen Bulgarisch, Griechisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch,
Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Norwegisch und Finnisch werden
nicht unterstützt.
Hinzufügen eines Symbols oder Satzzeichens
So geben Sie ein Symbol ein, wenn Sie eine Nachricht erstellen:
1 Drücken Sie die Taste
2 Blättern Sie mit dem Jog-Dial von Zeile zu
Zeile.
3 Drücken Sie den Jog-Dial, um eine Zeile
auszuwählen.
4 Drehen Sie den Jog-Dial, um innerhalb der
Zeile zu blättern.
26
5 Drücken Sie den Jog-Dial, um ein Symbol auszuwählen.
Tip
•Zum automatischen Einfügen von Satzzeichen drücken Sie an der
Stelle, an der ein Punkt, Bindestrich oder Apostroph eingefügt werden
soll. T9 fügt automatisch das wahrscheinlichste Satzzeichen ein. Geben
Sie einfach Ihren Text ein, und T9 fügt für Sie die Satzzeichen ein.
DE
Loading...