Sony ericsson CMD-Z5 User Manual [es]

3-228-282-61(1)

Mobile Telephone

Menú Extra

Iniciar el browser a través de ‘Favoritos’ Para acceder a direcciones URL que están marcadas como favoritas. Usted puede modificar, borrar o agregar nuevas direcciones a la lista de ‘Favoritos’. Para seleccionar un favorito, presione el Jog-Dial estando en el menú “Browser”. Aparece la lista con las direcciones URL favoritas archivadas. Para seleccionar una de las direcciones URL, gire el JogDial y luego presiónelo. Aparece el siguiente menú:

Comenzar:

Establece la comunicación con la URL para acceder a la página de la dirección seleccionada.

Desplazar:

Para modificar el orden de aparición de los favoritos en la lista.

Editar:

Para editar el nombre del favorito y de su dirección URL.

Borrar:

Para borrar el favorito de la lista.

Funciones del “Browser”

Navegar a lo largo de las opciones del menú (hyperlinks y tags).

Activar el hyperlink o el botón (de conexión) seleccionado.

CMD-Z5

Menú Extra

Estando en el modo de espera, presione el Jog-Dial hacia atrás para acceder al internet y a las funciones del correo electrónico, o al menú “Juegos”. Si usted desea utilizar este móvil como browser o para aprovechar las funciones del correo electrónico, tiene que solicitar el servicio a un proveedor. En algunos casos el móvil ya está registrado para estos servicios.

Consulte a su proveedor si con este móvil usted tiene acceso a los servicios mencionados y si el móvil puede ser empleado en el extranjero.

Observación

Si el móvil tiene acceso al servicio de la tarjeta SIM, en el menú Extra aparece la opción correspondiente. Para más detalles, consulte a su proveedor.

Browser

Usted tiene acceso a páginas con la más variada información a través del “Mobile Internet Service”, asimismo puede acceder a la información en las páginas del intranet de su empresa. Igualmente tiene acceso a la más variada información, por ejemplo noticias, pronósticos del tiempo de todo el mundo y además, a las páginas normales del internet.

Observación

• El acceso a las páginas del internet está limitado a aquellas páginas configuradas en HTML y WML. El móvil accede a las páginas en formato WML por medio del WAP (Wireless Application Protocol), que es la norma de acceso a los servicios del internet empleada por los móviles.

• Mientras esté conectado al internet, usted no puede efectuar llamadas.

Iniciar el browser

Estando en el menú “Extra”, seleccione la opción “Browser” y presione el Jog-Dial.

Pág.inicial Para acceder a su propia página principal.

Volver de un link al link anterior

Retornar al menú anterior.

Modificar las opciones en el menú de selección.

Acceder al menú “Info”.

Nota

Para acceder al menú estando en el browser, presione el símbolo .

Pág.inicial:

Para acceder a la home-site.

Actualizar:

Para actualizar la página presentada.

Adicionar a Favoritos:

Para archivar en memoria la dirección URL actual.

Favoritos:

Para acceder a determinada dirección URL a través de los favoritos.

URL manual:

Para acceder a la página deseada por ingreso manual de la URL.

Abandonar:

Para cerrar el browser y volver al modo de espera.

Preferencias (configuración) Para seleccionar los parámetros configurados, presione el Jog-Dial estando en el menú “Browser”. Es indispensable configurar los parámetros para poder hacer uso de este servicio. Todos los parámetros son indicados. El símbolo le indica la página que usted ha definido como su propia página inicial. Para cambiar su página inicial, elija primero con el Jog-Dial la nueva página y luego seleccione del menú la opción “Elija Base”. Si usted elige “Editar”, puede modificar los siguientes parámetros.

Probablemente la configuración establecida por su proveedor aparece en primer lugar.

Nombre:

Nombre del servicio.

Homepage:

Si usted elige “Homepage”, el browser accede a la dirección URL correspondiente. No es necesario escribir “http://”.

Tipo servidor:

Seleccione el tipo de servidor (WAP o HTML). Este browser permite el acceso a servidores para los formatos WAP o bien, HTML.

Servicios:

La mayoría de los operadores de red emplean el tipo “Datos”.

CMD-Z5 (Extras)_3-228-282-61(1)

Proveedor

Marcar número:

El número para llamar a su proveedor.

Nombre usuario:

El nombre con el cual usted accede a los servicios de su proveedor.

Contraseña:

La contraseña para autorizar el acceso a su proveedor de servicios.

Observación

Para que aparezca la pantalla de entrada de su contraseña, usted debe escribir previamente su código de seguridad.

En la página 65 del manual del usuario encuentra usted todo lo concerniente a la contraseña y a las claves de seguridad. La clave de seguridad original de fábrica es

0000.

Tipo llam. datos:

ISDN (V110) y analógico (V32).

Servidor GW:

La dirección numérica IP del servidor Gateway en el internet.

Seguridad:

Configure aquí si desea o no establecer una comunicación segura (WTLS).

Cuando la comunicación es segura, en el borde izquierdo aparece el símbolo

indicado.

Centro servidor:

Es el número del centro de servicios que es indicado cuando usted ha elegido SMS como servicio portador.

Proxy:

Es el servidor Proxy que es asignado cuando usted ha elegido HTML para su tipo de servidor.

Detalle

Timeout:

Es el tiempo máximo permisible sin diálogo con la red, al término del cual el móvil corta automáticamente la comunicación.

Cookies:

Es la configuración para los ‘cookies’ cuando se ha seleccionado el formato HTML para el servidor.

Servidor DNS:

Es la configuración del servidor DNS (Domain Name Server).

Observación

• Las opciones configurables dependen del tipo de servidor.

• En la página 23 del manual del usuario encuentra usted información detallada referente al editor de texto. Para escribir “.“, presione .

Finalizar la función del browser Corte la comunicación con la tecla fin (sólo si el portador está configurado para datos). El browser también puede ser desconectado pulsando la tecla fin, o bien, al cerrar la tapa.

Correo electrónico

Usted puede enviar y recibir correspondencia electrónica a través del Internet, accediendo a su servidor de correo electrónico en la oficina o a su proveedor de servicios del internet (el móvil ofrece POP3 y SMTP).

Consulte directamente al proveedor de servicios o al operador de la red con respecto a la información requerida para la configuración, dado que algunos proveedores/operadores no ofrecen estos servicios.

Antes de hacer uso de las funciones del correo electrónico, es imprescindible configurar primero los parámetros.

Escribir mensajes electrónicos

Seleccione la opción “E-mail” del menú “Extra”. A continuación elija “Enviar”. Ahora usted puede escribir su mensaje electrónico.

Para:

Entre aquí la dirección electrónica a la que desea enviar el mensaje.

Asunto:

Indique el tema/título del mensaje.

Texto:

Escriba aquí el texto de su mensaje. Presione el Jog-Dial y seleccione “Enviar” para enviar el mensaje.

Observación

Para entrar una dirección electrónica usted puede acceder a las que están memorizadas en la agenda.

Preferencias

Para poder enviar y recibir correspondencia electrónica, tiene que configurar su móvil como se explica a continuación. Entre su dirección electrónica exactamente de la misma forma como la obtuvo de su “Mail Server Manager” o del proveedor de servicios.

Proveedor

Marcar número:

El número de teléfono para establecer la comunicación con el proveedor de servicios.

Nombre usuario:

El nombre del usuario (nombre de registro) para acceder al proveedor de servicios.

Contraseña:

La contraseña para autorizar el acceso a su proveedor de servicios.

Observación

Para que aparezca la pantalla de entrada de su clave/contraseña, usted debe escribir previamente su clave de seguridad.

En la página 65 del manual del usuario encuentra usted todo lo concerniente a la contraseña y a las claves de seguridad. La clave de seguridad original de fábrica es

0000.

Servidor POP3:

Dirección del servidor de e-mail para recibir la correspondencia.

Servidor SMTP:

Dirección del servidor de e-mail para enviar la correspondencia.

Tipo llam. datos:

ISDN (V110) y analógico (V32).

Correo electrónico (e-mail)

Nombre usuario:

El nombre (nombre de registro) para acceder al servidor del correo electrónico.

Contraseña:

La contraseña para autorizar el acceso al servidor del correo electrónico.

Dirección:

La dirección de su correo electrónico.

Detalle

Puerto POP3:

Número de la conexión al servidor del correo electrónico en la conexión POP3. Normalmente no es necesario cambiar el valor estándar 110.

Puerto SMTP:

Número de la conexión al servidor del correo electrónico en la conexión SMTP. Normalmente se puede emplear el valor estándar 25.

Timeout:

Asigne aquí el tiempo máximo admisible hasta lograr establecer la comunicación con su servidor.

Servidor DNS:

Configure los parámetros conforme a las indicaciones de su proveedor.

Observación

El volumen máximo de la correspondencia electrónica que usted puede recibir o enviar, incluyendo la información del encabezamiento, es de 2 KB.

Leer la correspondencia electrónica

Seleccione la opción “E-mail” del menú “Extra”. A continuación elija “Leer” para establecer la comunicación con su servidor y ver la lista de la correspondencia recibida. Gire el Jog-Dial para hacer resaltar la correspondencia que desee leer. Para leerla, presione el Jog-Dial. Presionando el Jog-Dial usted puede ver su correspondencia electrónica.

Leer el siguiente mensaje.

Leer el mensaje anterior.

Respuesta:

Para responder, seleccione el remitente, oprima el Jog-Dial y conteste la correspondencia electrónica.

Licencias

Para algunas partes del software de este producto vale: © Copyright STNC Ltd. 1994 - 1999. Todos los derechos reservados. Para algunas partes del software de este producto vale: © Copyright Microsoft Corporation 1999 - 2000. Todos los derechos reservados.

Juegos

Entreténgase jugando y demuestre su habilidad con el Jog-Dial. Para interrumpir el juego, presione el Jog-Dial hacia adelante, o bien, presione Para terminar el juego, use la tecla fin.

Pesca deportiva

Gire el Jog-Dial para ajustar la longitud de la línea. Presione el Jog-Dial al picar un pez. Esto exige un buen “timing”. Siga observando el carrete y ‘recoja’ línea mediante el Jog-Dial para sacar el pez del agua.

Tiro de puntería

Gire el Jog-Dial para hacer puntería sobre el blanco. “Dispare” con el Jog-Dial. Mientras más blancos acierte, más alto será su puntuación.

CMD-Z5 (Extras)_3-228-282-61(1)