Sony ericsson CMD-MZ5 User Manual [it]

Download

3-229-247-41 (2)

Mobile Telephone

Manuale d’uso

CMD-MZ5

2001 by Sony Corporation

I dati del proprio CMD-MZ5

Per facilitare la consultazione si prega innanzitutto di annotare i seguenti numeri di identificazione del proprio cellulare e della scheda SIM per averli sempre a portata di mano. Questi dati sono utili quando si chiedono delucidazioni al proprio rivenditore, al fabbricante oppure al proprio gestore di rete o fornitore di servizi. In caso di perdita o di furto del telefono e/o della scheda SIM, si raccomanda di rivolgersi immediatamente al proprio gestore di rete o fornitore di servizi per evitare l’uso illecito dell’apparecchio e della scheda.

Numero del mio telefono cellulare:

Numero dell’Assistenza utenti presso il gestore di rete:

Numero della mia scheda SIM: (stampato sulla scheda SIM acquistata)

Numero di identificazione (IMEI) del telefono: (stampato sull’etichetta sotto alla batteria)

Precauzioni

• Si raccomanda di spegnere il telefono nei luoghi in cui l’uso di cellulari è proibito, come ad esempio sull’aereo e negli ospedali.

• Spegnere il telefono nei luoghi in cui c’è un rischio di incendio o di esplosione provocati da scariche elettrostatiche.

• Spegnere il telefono quando ci si trova vicino a combustibili, prodotti chimici corrosivi o caustici, polveri e soprattutto in luoghi come, ad esempio, i distributori di benzina.

• Non esporre il telefono a condizioni estreme, come umidità elevata e alte temperature. Evitare soprattutto i luoghi polverosi o estremamente umidi, la pioggia e la luce solare diretta.

• Si prega di tenere conto che in alcuni paesi è proibito usare il telefono cellulare mentre si è alla guida di un autoveicolo privo di impianto vivavoce.

• Non consentire ai bambini di giocare con il telefono.

• Porre particolare attenzione al corretto smaltimento delle batterie esaurite consegnandole agli appositi centri di raccolta. Non danneggiarne l’involucro, non avvicinarle al fuoco e non cortocircuitarle.

• Quando si ricarica il telefono si consiglia di mettere il caricabatterie in una presa di corrente il più vicino possibile in modo da averlo facilmente a portata di mano.

• Chi utilizza apparecchiature elettroniche di tipo medico (pacemaker, apparecchi acustici ecc.) deve consultare il proprio medico di fiducia o il rispettivo fabbricante della protesi per chiarire se esistono limitazioni al contemporaneo uso di un telefono cellulare.

• Utilizzare per il proprio telefono cellulare esclusivamente batterie per CMD-MZ5 omologate da Sony ed accessori CMD-MZ5 specificati da Sony.

• Il telefono cellulare non può essere né smontato né modificato dall’utente. Se il cellulare deve essere riparato o controllato a causa di una disfunzione, si prega di rivolgersi al concessionario specializzato Sony oppure al rivenditore dal quale è stato acquistato l’apparecchio.

• Non collocare il telefono cellulare in un forno a microonde per evitare possibili danni sia al forno che al telefono.

Attenzione

• Per evitare danni all’udito, non utilizzare le cuffie o gli auricolari con un volume alto. Gli specialisti raccomandano di evitare l’ascolto prolungato di suoni e musica ad alto volume. Nel caso si percepisca un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o interrompere l’ascolto.

• Usando batterie, caricabatterie e accessori diversi da quelli specificati, il cellulare perde i requisiti di omologazione, la garanzia non è più valida e si corrono seri rischi.

• Se si vuole usare il telefono cellulare GSM in una autovettura si prega di collegarlo ad una antenna esterna. L’antenna esterna può essere collegata al telefono cellulare con appositi accessori, ad es. con un dispositivo vivavoce. Si prega di rivolgersi al fabbricante dell’autovettura per sapere esattamente in che posizione dell’autovettura è consigliabile montare l’antenna esterna. Sony non risponde in alcun modo di un eventuale abuso di conversazioni telefoniche registrate.

Indice

Il Sony CMD-MZ5

Preparativi

Funzioni principali

Dotazione della confezione CMD-MZ5 ............... 6

Componenti e comandi .......................................... 7

Funzioni principali del telefono ............................ 8

Elenco dei simboli grafici ...................................... 11

Sommario dei menu .............................................. 12

Inserire la scheda SIM ........................................... 14

Inserire la batteria .................................................. 15

Ricarica della batteria ............................................ 15

Inserimento del “MagicGate Memory Stick” .... 17

Collegamento del microfono esterno e degli

auricolari ................................................................. 18

Accendere il telefono............................................. 19

Collegarsi alla rete cellulare ................................. 20

Effettuare una telefonata ...................................... 21

Rispondere ad una chiamata e chiudere una

telefonata................................................................. 22

Durante una chiamata .......................................... 23

Scrittura di testi ...................................................... 27

Inserimento di messaggi con il metodo di

scrittura semplificata T9 ....................................... 29

Elaborazione dei messaggi ................................... 31

Funzioni della rubrica telefonica

Spiegazione delle diverse funzioni

della rubrica............................................................ 32

Memorizzare nomi e numeri nella rubrica

telefonica ................................................................. 33

Memorizzare in rubrica telefonica durante

l’attesa standby ...................................................... 34

Chiamare uno dei numeri

della rubrica telefonica ......................................... 35

Suddivisione in gruppi ......................................... 36

Correzione della rubrica telefonica ..................... 37

Casella testo ............................................................ 38

Casella Vocale ......................................................... 39

Menu Rubrica telefonica....................................... 40

Operazioni del menu Principale

Messaggi ................................................................. 44

Suoneria .................................................................. 49

Programma ............................................................. 54

Orologio .................................................................. 56

Trasferimento di chiamata .................................... 59

Calcolatrice ............................................................. 61

Ultimi numeri chiamati ........................................ 62

Impostazioni........................................................... 64

Memo....................................................................... 76

Il Sony

CMD-MZ5

Preparativi

Operazioni del menu Extra

Appendice

“MagicGate Memory Stick” ................................. 80

Musica ..................................................................... 83

Ricerca ..................................................................... 93

E-Mail ...................................................................... 98

Giochi .................................................................... 101

Visualizzatore MS ................................................ 102

Eventuali disfunzioni e rimedi .......................... 103

Messaggi di errore relativi alle funzioni

musicali ................................................................. 104

Come sbloccare la scheda SIM........................... 106

Dati tecnici ............................................................ 107

Glossary ................................................................ 108

Indice analitico ......................................................110

Funzioni

principali

rubrica

telefonica

Funzioni della

Principale

Operazioni del

menu Extra

Operazioni del

Appendice

Il Sony CMD-MZ5

Complimenti per aver acquistato il CMD-MZ5 che è stato progettato per funzionare nella rete cellulare GSM (Global System for Mobile Communications = Sistema di comunicazione mobile globale) che è diffusa in tutto il mondo. Il telefono è dotato del comando multifunzione a Jog Dial (manopola di selezione multifunzione) e di una struttura a menu che consente di accedere e di esplorare facilmente i diversi livelli: il tutto con una sola mano! Il “MagicGate Memory Stick” in dotazione consente inoltre di registrare e riprodurre dati audio.

Dotazione della confezione CMD-MZ5

La confezione deve contenere i seguenti componenti:

• Cellulare (1)

• Alimentatore CA (1) • Cavo CA (1)

• Blocco batteria standard agli ioni di litio (1)

• “MagicGate Memory Stick” (1)

• Microfono esterno (1)

• Base (1)

• Questo manuale (1)

Se manca una di queste parti si prega di rivolgersi immediatamente al

proprio rivenditore.

• Auricolari (1)

• Cavo di registrazione ottico (1)

• Cavo audio analogico (1)

• Custodia (1)

Componenti e comandi

Cellulare

Il Sony

CMD-MZ5

1 Alloggiamento del Memory Stick 2 Presa microfono esterno/cuffie 3 Jog Dial multifunzione 4 Leva EJECT 5 Tastiera alfanumerica 6 Microfono 7 Flip (deflettore) 8 Antenna 9 Auricolare 0 Display

MagicGate Memory Stick

LOCK

1 Connettore 2 Interruttore di protezione contro la

cancellazione

3 Rilievo distintivo del

“MagicGate Memory Stick”

4 Spazio per etichetta

qa Tasto invio telefonata qs Tasto memo qd Tasto annulla qf Tasto acceso/spento e chiusura

telefonata

qg Presa esterna (per ricarica ed

accessori)

qh Batteria qj Presa LINE IN (OPTICAL) qk Indicatore di carica ql Suoneria w; Sblocco batteria

Microfono esterno

1 Tasto di risposta/chiusura chiamata 2 Microfono

Per collegare gli auricolari al microfono esterno

Per collegare gli auricolari, inserire la presa nel microfono esterno. Se il collegamento non viene effettuato correttamente, non è possibile udire alcun suono.

Funzioni principali del telefono

• Aprire il flip É possibile rispondere a una chiamata aprendo lo

sportelletto. Questa funzione può essere impostata in un apposito menu.

Importante

Aprendo e chiudendo il flip può succedere che il display scompaia momentaneamente, ciò non è però sintomo di una disfunzione.

• Finestrella dei simboli I simboli grafici sul display sono visibili anche quando lo sportelletto

copritastiera è chiuso. Le informazioni abbinate ad ogni simbolo possono essere visualizzate. Un simbolo può tuttavia anche essere cancellato con il tasto Dial o anche con il tasto

, con il Jog

Messaggi Per vedere le informazioni contenute nei SMS ricevuti messaggi SMS ricevuti: aprire il flip e premere

il Jog Dial per visualizzare il messaggio. È quindi possibile tenere premuto

e richiamare la persona che ha inviato il messaggio SMS.

Chiamate perse Aprire il flip per visualizzare il numero di chi

ha chiamato. Premere

per selezionare il

numero.

Agenda Il primo evento pianificato per un giorno

specifico viene visualizzato alla prima attivazione del telefono in quel giorno. I successivi eventi pianificati per lo stesso giorno vengono visualizzati negli orari programmati. Per vedere informazioni abbinate all’evento aprire il flip.

Info Area Per vedere il contenuto ruotare il Jog Dial. Servizi

• Jog Dial multifunzione Il Jog Dial permette di navigare con una sola mano.

In questo manuale viene usato semplicemente il nome “Jog Dial” come sinonimo del “Jog Dial multifunzione”.

Simbolo sul display

Operazione Funzione

Ruotare il Jog Dial in senso orario o in senso antiorario

Scorrere lungo le opzioni di menù

Il Sony

CMD-MZ5

Premere il Jog Dial verticalmente

Tenere premuto il Jog Dial

Tirare il Jog Dial verso di se

Premere il Jog Dial indietro

Confermare una opzione selezionata (evidenziata). Confermare una immissione effettuata mediante la tastiera alfanumerica. Rispondere ad una chiamata in arrivo quando è chiuso il flip.

Chiamare il numero di telefono selezionato.

Uscire da un menu tornando alla schermata precedente. Serve anche per terminare una telefonata.

Richiamare il menu contestuale. Oltre a questo richiama anche informazioni guida.

• Rubrica telefonica Alla rubrica telefonica si può accedere durante il modo operativo standby

ruotando il Jog Dial. Molto facilmente si può selezionare un numero della rubrica telefonica oppure eseguire molte altre funzioni, come ad es. cercare un numero in base al gruppo di appartenenza e memorizzare dati come gli indirizzi email (vedi: “Funzioni della rubrica telefonica” a pag. 32).

• Memo e Segreteria telefonica Durante lo standby

• Premere il tasto

• Tenere premuto il tasto

• Tenere premuto il tasto telefonica.

• Tenere premuto il Jog Dial per accendere la segreteria telefonica in modo da farle prendere tutte le chiamate quando il flip è chiuso.

Mentre una chiamata è in arrivo

• Premere il tasto

Durante una conversazione

• Premere il tasto per registrare la conversazione.

• Modo Suoneria Durante lo standby si può impostare il modo “suoneria” con il flip chiuso

premendo il Jog Dial all’indietro. Scegliere uno dei seguenti simboli e quindi premere nuovamente il Jog Dial:

• — Suoneria muta • — Solo vibrazione

• — Tono singolo • — Suoneria normale

per riprodurre un messaggio registrato.

per registrare un messagio.

per richiamare il menu della segreteria

per accendere la segreteria telefonica.

• Casella Vocale Per selezionare velocemente la propria casella vocale tenere premuto

. Cosi facendo si chiama automaticamente il “servizio di segreteria

personale” al quale si possono far ripetere i messaggi ecc. (vedi “Funzioni della rubrica telefonica - Casella Vocale” a pagina 39).

Elenco dei simboli grafici

Sul display del telefono si può vedere immediatamente se sono state perse delle chiamate o se qualcuno ha lasciato dei messaggi. Si vedono inoltre le attuali impostazioni delle opzioni: ad esempio se è attivo il trasferimento (inoltro) di chiamata o se è stata spenta la suoneria. Sony, per permettere all’utente di controllare immediatamente le condizioni di funzionamento del proprio telefono cellulare, ha creato i simboli grafici riportati nella tabella seguente:

Stato

Simbolo Significato

Intensità del segnale di rete

captato Carica della batteria

(lampeggia quando la batteria è quasi scarica)

Messaggi SMS (lampeggia

quando la memoria è piena) Messaggio sulla segreteria

telefonica Segreteria telefonica accesa Casella Vocale di rete Durante una conversazione

Rete non disponibile

(impossibile effettuare

chiamate)

Suoneria

Simbolo Significato

Suoneria muta Tono singolo

Simbolo Significato

Attivato trasferimento di

chiamata Chiamata persa Attivato blocco chiamate in

arrivo e in uscita Attivato blocco chiamate in

uscita Attivato blocco chiamate in

arrivo Allarme Suoneria b Vibracall Vibracall b Suoneria Vibracall

Simbolo Significato

Solo Vibracall Suoneria spenta

Il Sony

CMD-MZ5

Funzione

Simbolo Significato

Vai a Cercare Informazione guida

Simbolo Significato

Visualizza Inserire T9 (Sistema elaborazione testi)

Sommario dei menu

Il telefono dispone di due menu: il menu Principale e il menu Extra. Il menu Principale consente di gestire le funzioni principali del telefono e il menu Extra consente di gestire le funzioni relative alla musica, al browser, alla posta elettronica, ai giochi e al visualizzatore MS.

Menu Principale

Premendo il Jog Dial durante la fase standby appare il menu principale:

Messaggi

Lettura messaggi pag. 44 Comporre messaggi pag. 46 Impostazioni pag. 46 Info Area Servizi pag. 48

Suoneria

Suoneria pag. 49 Vibracall pag. 53 Modo di cortesia pag. 53

Programma

Rubrica Tel

Orologio

Regolazione dell'allarme pag. 56 Impostazione cronometro pag. 56 Ora internazionale pag. 57 Segnale orario pag. 57 Formato orologio pag. 58 Orologio analogico pag. 58 Spegnimento automatico pag. 58 Impostazione data e ora pag. 58

pag. 44

pag. 49

pag. 54

pag. 32

pag. 56

Memo

Messaggi registrati pag. 76 Registra messaggi pag. 77 Segreteria telefonica pag. 77 Cattura pag. 78

Impostazioni

Impostazioni telefono pag. 64 Sicurezza pag. 66 Durata, costo pag. 70 Impostazione chiamate pag. 72

Ultimi nr.

Calcolatrice

Conversione valuta pag. 61

Trasferim.

Ogni chiamata pag. 59 Se assente pag. 59 Nessuna risposta pag. 59 Se occupato pag. 59 Tutti fax pag. 59 Tutti dati pag. 59 Cancella tutte pag. 59

pag. 76

pag. 64

pag. 62

pag. 61

pag. 59

Nota bene

• Premendo all’indietro il Jog Dial nel menu principale appaiono le altre 5 opzioni del menu principale.

Menu Extra

Premere il Jog Dial all'indietro dalla modalità standby per accedere al menu Extra:

Il Sony

CMD-MZ5

Ricerca pag. 93

Home pag. 93 Preferiti pag. 93 Impostazioni pag. 95

Musica pag. 83

Riproduzione di dati audio pag. 88

Elenco titoli pag. 91

Ascolta Modifica Cancella

Impostz. PLAY pag. 90

Bassi pag. 90 Ripeti pag. 90 AVLS pag. 90

Per avviare la registrazione

Impostz. REC pag. 87

Bit Rate pag. 87 Reg. sincr. pag. 87 Contrass. autom.

Info stick pag. 92

Formatta stick pag. 92

pag. pag. pag.

pag. 86

pag. 87

E-mail pag. 98

Leggi pag. 98 Invia pag. 99 Impostazioni pag. 99

Giochi pag. 101

Lancio dell'anello pag. 101 Caccia alla talpa pag. 101

91 91 91

Tiro a segno pag. 101 Pesca sportiva pag. 101

Visualizzatore MS pag. 102

Preparativi

Inserire la scheda SIM

La scheda SIM contiene un circuito integrato che memorizza il proprio numero di telefono e le informazioni relative al servizio. La scheda SIM deve essere conservata in un posto sicuro, come una carta di credito, e deve essere usata con grande cura, non può quindi essere né piegata, né graffiata, né bagnata. Bisogna inoltre evitare le cariche elettrostatiche.

Importante

Prima di inserire o di estrarre la scheda SIM dal telefono è sempre consigliabile spegnere l’apparecchio per evitare di danneggiarla.

1 Togliere la batteria.

2 Far scorrere la linguetta in direzione della

freccia per sbloccare il comparto.

3 Sollevare il comparto e far scorrere la

scheda SIM all’interno. (Una breve spiegazione di questa

procedura si trova anche nella confezione della scheda SIM.)

4 Chiudere il comparto con la scheda SIM

inserita.

5 Far scorrere la linguetta in direzione della

freccia per bloccare il comparto.

6 Rimontare la batteria.

Avvertenza

Nell’inserire la scheda SIM nell’apposita sede bisogna accertarsi che i contatti dorati siano rivolti verso l’alto e che l’angolo sia smussato a sinistra in alto.

Come disinserire la scheda SIM

Eseguire le operazioni da 1 a 6 sopra indicate e disinserire la scheda SIM durante la fase 3.

Inserire la batteria

1 Togliere la batteria dalla confezione.

2 Premere in modo deciso la batteria nella

sede accertandosi che scatti.

Come smontare la batteria

Prima di estrarre la batteria bisogna spegnere il telefono e aspettare che il display sia completamente spento. Premere quindi il meccanismo a scatto verso il basso e prelevare la batteria.

Attenzione

• Se la batteria viene rimossa dal telefono (a temperatura costante) per circa 3 giorni, è necessario reimpostare l’orologio.

• Non prelevare mai la batteria dal telefono cellulare mentre il telefono è acceso. Altrimenti si possono cancellare o modificare determinate impostazioni o dati.

Ricarica della batteria

Alla consegna la batteria non è completamente carica. Ci sono tre diversi modi di ricaricare la batteria:

Preparativi

1 Collegare il caricabatterie

direttamente al telefono. Assicurarsi di collegare la spina in modo che il logo SONY sia rivolto verso l’alto.

2 Utilizzare il supporto da tavolo per

caricare la batteria. Assicurarsi di collegare la spina in modo che il logo SONY sia rivolto verso l’alto.

verso la presa di corrente

3 Caricare il blocco batteria separatamente.

Il retro del blocco batteria (il lato con l’etichetta) deve essere rivolto verso l’utente. Allineare la batteria al supporto da tavolo e spingerla completamente nella sede fino ad avvertire lo scatto. Assicurarsi di collegare la spina in modo che il logo SONY sia rivolto verso l’alto.

verso la presa di corrente

Indicatore di carica sulla batteria

All’inizio della fase di ricarica si accende una spia rossa. Dopo circa 3 ore, quando è finita la ricarica, la spia diventa verde. La ricarica dipende tuttavia da determinate condizioni, ad es. se il telefono rimane acceso e se la temperatura ambiente fuoriesce dai limiti di temperatura di esercizio previsti. Per risparmiare energia, dopo la ricarica, si consiglia di staccare il caricabatterie sia dalla presa di corrente che dal telefono.

L’icona della batteria

sul display indica il livello di carica. Quando la batteria è completamente carica, l’icona risulta con tutte le barre. Tuttavia, l’indicazione visualizzata è solo approssimativa. Per informazioni relative all’effettivo livello di carica della batteria, controllare l’indicatore del blocco batteria (fare riferimento a quanto descritto in precedenza).

Importante

• Quando lampeggia la spia rossa della batteria è consigliabile riattaccare il

caricabatterie oppure rimettere il telefono o la batteria nel supporto da tavolo. Se si è costretti a ripetere diverse volte questa operazione e la spia continua a lampeggiare potrebbe in alcuni casi significare che la batteria è difettosa. In questo caso interrompere immediatamente la ricarica e sostituire la batteria.

• Utilizzare esclusivamente le batterie ed i caricabatterie specificati da Sony per il

CMD-MZ5. La batteria è dotata di una protezione anti-cortocircuito. Se involontariamente si cortocircuita la batteria: ricaricarla immediatamente per disinserire la protezione anti-cortocircuito.

Autonomia di esercizio

Quando la batteria è quasi scarica comincia a lampeggiare il simbolo della batteria sul display e suona un allarme: a questo punto rimane solamente poco tempo per finire la telefonata.

Inserimento del “MagicGate Memory Stick”

Per utilizzare le funzioni musicali, inserire prima il ”Memory Stick” nel telefono.

1 Aprire il coperchio dell’alloggiamento

del Memory Stick.

2 Inserire il “MagicGate Memory Stick“

nell’apposito alloggiamento fino a quando non scatta in posizione.

3 Chiudere il coperchio dell’alloggiamento

del Memory Stick.

Nota

Assicurarsi di inserire il “MagicGate Memory Stick“ in modo che il logo sia rivolto verso l’alto.

Per rimuovere il “MagicGate Memory Stick”

1 Aprire il coperchio dell’alloggiamento

del Memory Stick.

2 Far scorrere la leva EJECT in direzione

della freccia. Il “MagicGate Memory Stick” viene espulso dall’alloggiamento.

3 Estrarre il “MagicGate Memory Stick“. 4 Chiudere il coperchio dell’alloggiamento

del Memory Stick.

Preparativi

Note

• Non rimuovere il ”MagicGate Memory Stick” quando si utilizza il menu Musica. Se il ”MagicGate Memory Stick” viene rimosso durante la registrazione, la riproduzione o la formattazione, i dati presenti sul ”MagicGate Memory Stick” potrebbero venire danneggiati.

• Per trasportare il “MagicGate Memory Stick“, utilizzare l’apposita custodia in dotazione.

Importante

Se il ”MagicGate Memory Stick” è stato accidentalmente inserito capovolto, è necessario rimuoverlo manualmente e far scorrere quindi la leva EJECT.

Collegamento del microfono esterno e degli auricolari

Per ascoltare della musica utilizzando il menu specifico, collegare gli auricolari al microfono esterno, quindi collegare il microfono al telefono. Per ascoltare la musica è necessario utilizzare gli auricolari.

Collegamento del microfono esterno al telefono

1 Aprire il coperchio della presa del

microfono esterno.

2 Collegare la spina del microfono esterno

alla presa del microfono.

Rimozione del microfono esterno

Scollegare la spina del microfono esterno e chiudere il coperchio della presa del microfono.

Accendere il telefono

Per accendere o spegnere il telefono tenere premuto il tasto .

Inserire PIN

La scheda SIM, per evitare l’uso illecito del telefono da parte di persone non autorizzate, è protetta da un numero di identificazione personale segreto (PIN) che viene fornito con la scheda SIM. Il PIN viene immesso con i tasti numerici della tastiera (il PIN appare criptato sotto forma di il Jog Dial oppure il tasto propria immissione. Il telefono, se non si inserisce alcun PIN, si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti. Anche se è possibile disattivare la richiesta di inserimento del PIN si consiglia vivamente di non farlo (vedasi anche il paragrafo “Sicurezza” nel capitolo “Operazioni del menu Principale” a pagina 66).

Avvertenza

Se è stato impostato il blocco personale in alcuni casi è necessario inserire anche il codice di sicurezza.

Attenzione

Si possono effettuare solamente tre tentativi di esatto inserimento del PIN. Dopo tre tentativi andati a vuoto la scheda SIM viene bloccata e può essere riabilitata solo inserendo il proprio codice PUK (Personal Unblocking Key = codice di abilitazione personale). Maggiori dettagli in proposito si trovano al capitolo “Eventuali disfunzioni e rimedi” a pagina 103.

Se necessario il codice PUK può essere chiesto al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

) premendo poi

per confermare la

Preparativi

Chiamate di emergenza

Quando la rete cellulare è disponibile si possono fare chiamate d’emergenza (numero 112, 999, ecc.) anche se nel telefono non è inserita alcuna scheda SIM (perfino quando la tastiera è bloccata). Dipende poi dal gestore di rete se questa funzione sia supportata o meno.

Collegarsi alla rete cellulare

Non appena è stato riconosciuto il PIN inserito, il telefono comincia a cercare una rete cellulare GSM disponibile. La ricerca del collegamento di rete è automatica ma può anche richiedere alcuni secondi (vedasi “Impostazioni” nel capitolo “Operazioni del menu Principale” a pagina

64).

Il telefono è pronto a ricevere e ad effettuare telefonate non appena appare il nome del gestore di rete sul display.

Il seguente disegno indica l’intensità del segnale di ricezione. Se il segnale è molto debole si rischia di perdere il contatto con la rete.

Segnale forte Segnale debole Collegamento di rete

impossibile

Se non si riesce ad agganciarsi alla rete

La ragione di un mancato collegamento alla rete può essere la debolezza del segnale ricevuto. In tali casi è consigliabile riprovare l’allacciamento spostandosi in un punto più alto oppure mettendosi vicino ad una finestra aperta oppure raggiungendo una zona più aperta. Accertarsi che l’antenna non sia eventualmente ostacolata da qualcosa.

Collegamento “Roaming”

Se ci si trova fuori dall’area di copertura del “proprio” gestore di rete, particolarmente quando ci si trova all’estero, a seconda dell’intensità del segnale e degli accordi di interscambio di rete (roaming) stipulati fra i gestori di rete, verrà automaticamente selezionato un altro gestore di rete. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio gestore di rete/fornitore di servizi.

con altre reti

Funzioni principali

Effettuare una telefonata

Per effettuare una telefonata deve essere aperto il flip e deve apparire il nome del gestore di rete sul display (salvo che in caso di chiamate d’emergenza).

1 Comporre il numero “completo” della persona alla quale si

vuole telefonare (vale a dire anteporre il prefisso interurbano anche se si tratta di una telefonata urbana).

2 Per correggere una cifra eventualmente errata basta premere

brevemente il tasto premuto il tasto

3 Per chiamare il numero visualizzato tenere premuto il Jog Dial

oppure premere altrimenti ...

premere il Jog Dial per memorizzare il numero nella rubrica telefonica.

Nota bene

• Se è stata attivata l’opzione “Ricomp. Autom.” (vedasi pagina 73) e il numero chiamato è occupato, il telefono passa automaticamente all’opzione di ripetizione automatica del numero richiamando il numero occupato a intervalli progressivi sempre più lunghi fino a che la linea è libera. Se però nel frattempo sopraggiunge una telefonata, l’opzione di ricomposizione automatica viene automaticamente interrotta.

. Per cancellare l’intero numero tenere

Funzioni

principali

Telefonate internazionali

Ogni Paese ha un prefisso internazionale diverso che deve essere anteposto quando si telefona dall’estero.

1 Tenere premuto il tasto fino a che appare il segno “+”. 2 Dopo questo segno: immettere il prefisso internazionale seguito

da quello interurbano (omettendo lo zero iniziale del prefisso interurbano) e quindi il numero dell‘abbonato.

Rispondere ad una chiamata e chiudere una telefonata

Se il flip è aperto, quando arriva una chiamata suona il telefono e appare sul display il simbolo della chiamata in arrivo. Per rispondere alla chiamata premere il Jog Dial oppure il tasto Se la persona che sta chiamando utilizza la funzione “IdentChiamata” il suo nome appare sul display. Il presupposto perché ció avvenga è che il numero sia memorizzato nella rubrica telefonica del ricevente della telefonata. Sul display, se il numero non è memorizzato nella rubrica telefonica assieme ad un nome, appare solamente il numero. Se non si vuole rispondere alla chiamata: premere telefono. Così facendo la chiamata viene respinta (chi telefona sentirà il segnale di occupato oppure, se è stata impostata questa funzione, la chiamata verrà trasferita ad un altro numero). Sul display, quando non si risponde alla chiamata e il telefono è in modo operativo standby, appare il simbolo di chiamata persa. Per vedere i dati della chiamata persa: premere

durante la fase standby oppure selezionare ”Ultime chiamate” dal

menu principale. Per rispondere ad una chiamata con il flip chiuso basta premere il Jog-

Dial. Se non si vuole rispondere alla chiamata tirare invece il Jog Dial verso di se mentre squilla il telefono. Inquesto modo si respinge la chiamata. Lo stesso vale, quando il flip è aperto, se nella finestrella del display appare il simbolo di una chiamata persa e non si vuole rispondere alla chiamata. Per maggiori dettagli a riguardo consultare il paragrafo “Finestrella dei simboli” a pagina 8.

Come chiudere una telefonata

Per terminare una telefonata premere di se.

Aprire il flip

Se è stato impostato “Flip aperto” (vedi pagina 73) ed arriva una chiamata, si può rispondere alla telefonata aprendo semplicemente il flip. Per terminare la conversazione basta chiudere il flip.

Memo

Quando si riceve una telefonata con il flip aperto si può premere il tasto

per far partire la riproduzione dell‘annuncio accendendo la

segreteria telefonica.

Avvertenza

Se durante una conversazione telefonica si sente la sollecitazione di un‘altra chiamata in arrivo si può terminare l’attuale conversazione con il tasto e prendere l’altra chiamata con il tasto (vedi anche “Avviso di chiamata” in

“Impostazione chiamate” a pagina 72).

mentre squilla il

oppure tirare il Jog Dial verso

Durante una chiamata

Regolazione del volume della suoneria e dell’auricolare

Mentre il telefono suona, perché c’è una chiamata in arrivo, si può regolare il volume della suoneria ruotando il Jog Dial.

Anche durante una conversazione telefonica si può allo stesso modo, ruotando il Jog Dial, regolare il volume dell’auricolare. Girare il Jog Dial verso l’alto per aumentare il volume e verso il basso per ridurre il volume.

Nota bene

• Il telefono può essere utilizzato come blocco per appunti per annotare un determinato numero di telefono anche durante una conversazione telefonica. Se durante una conversazione telefonica si compone un nuovo numero, la chiamata in corso viene messa in attesa (vedasi anche “Mettere in attesa una chiamata”). Il numero inserito dall’utente appare nuovamente sul display anche dopo che è terminata la conversazione telefonica.

• A questo punto si può premere brevemente il Jog Dial per visualizzare l’opzione che permette di registrare il numero nella rubrica telefonica oppure tenere premuto il Jog Dial (o premere il tasto ) per comporre il numero di telefono visualizzato.

Funzioni

principali

Mettere in attesa una chiamata

Mettere in attesa una chiamata permette di gestire contemporaneamente due telefonate. Ad esempio, se si sta parlando con qualcuno al telefono e si desidera effettuare un’altra chiamata, è possibile mettere in attesa la chiamata in corso ed effettuare la nuova chiamata. Per maggiori dettagli al riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete/fornitore di servizi.

Durante una conversazione telefonica

1 Premere il Jog Dial indietro e selezionare

“Chiam. in att”.

2 Premere il Jog Dial per confermare

l’impostazione effettuata.

3 Premere nuovamente il Jog Dial per richiamare la rubrica

telefonica e per selezionare da quest’ultima un numero, oppure inserire il numero direttamente con la tastiera.

4 Per chiamare il numero appena selezionato dalla rubrica, oppure

digitato, tenere premuto il Jog Dial oppure premere

Nota bene

• Una telefonata può essere messa in attesa anche automaticamente. Per farlo basta effettuare una seconda chiamata mediante la funzione “appunti” oppure premere semplicemente .

Terminare tutte le telefonate

In qualsiasi momento è possibile terminare sia la conversazione telefonica in corso che la chiamata messa in attesa: premendo indietro il Jog Dial, selezionando l’opzione “Term. tutte” oppure semplicemente premendo il tasto

Invio toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency = selezione multifrequenza)

Per inviare toni DTMF (ad es. quelli di una voce della rubrica telefonica) durante una conversazione telefonica: premere indietro il Jog Dial e selezionare l’opzione “Invio DTMF”. I toni DTMF sono frequenze predisposte per “rispondere” a determinate richieste degli utenti (ad esempio nel caso di chiamate giunte alla propria “Casella Vocale” oppure per altri servizi di rete).

Spegnere o accendere il microfono

Per spegnere e riaccendere il microfono basta premere il Jog Dial indietro e selezionare l’opzione “Mic Spento” o “Acceso” .

Possibilità in caso di conversazione telefonica in corso (oppure messa in attesa) e avviso di chiamata

Quando il telefono avverte con un segnale acustico che c’è un avviso di chiamata, l’utente ha diverse possibilità:

1 Sul display appaiono automaticamente

diverse opzioni dell‘avviso di chiamata.

2 Selezionare “Scambia” per mettere in

attesa la telefonata in corso e rispondere alla telefonata che sollecita oppure ...

premere indietro il Jog Dial e selezionare una delle opzioni seguenti.

L’opzione Scambia permette di passare dalla telefonata in corso a quella tenuta in attesa.

L’opzione Occupato permette di segnalare all’utente che sta sollecitando il collegamento che la linea non è disponibile.

L’opzione Sostituisci chiude la telefonata in corso e mette in linea la chiamata in arrivo.

L’opzione Term. tutte permette di chiudere tutte le telefonate in corso e di rispondere alla chiamata in arrivo.

L’opzione Mic Spento/Acceso permette di spegnere e riaccendere il microfono.

Avvertenza

Quando si presenta un avviso di chiamata, dopo la fase 1, è consigliabile scegliere “Occupato” per segnalare a chi telefona che attualmente la linea non è disponibile.

Funzioni

principali

Collegamento tipo conferenza

Conversazione telefonica “Multiparty” tra più di 2 utenti. Per impostare un collegamento di gruppo premere il Jog Dial indietro per aprire il menu “Chiama” e quindi selezionare l’opzione “Unisci” del menu “Chiama”.

Avvertenza

Questa funzione permette di parlare in gruppo con un massimo di 5 utenti contemporaneamente. Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete.

Registrazione Memo durante una conversazione

Si può registrare la conversazione per circa 20 secondi. Inoltre, durante una conversazione, si possono anche riprodurre messaggi memo precedentemente registrati, in modo che anche l‘interlocutore li possa sentire. Premendo

si regista un messaggio “memo” vocale. Per riprodurre un messaggio memo: richiamare il menu “Memo”, aprire la voce “Mess. registr.” e quindi selezionare il messaggio che si desidera far sentire.

Importante

Se si desidera registrare la conversazione, richiedere il consenso dell’interlocutore. Tenere inoltre presente che il contenuto della registrazione può essere ascoltato da terzi che hanno accesso al telefono.

Scrittura di testi

Il Jog Dial costituisce un’alternativa per l’inserimento rapido dei caratteri standard. È sufficiente premere un tasto e ruotare il Jog Dial spostando il cursore sul carattere desiderato della riga di visionamento. Premere il Jog Dial per confermare la scelta oppure attendere un attimo (i caratteri possono anche essere inseriti nella maniera normale, premendo più volte sul rispettivo tasto alfanumerico fino a che appare il carattere desiderato).

Tabella dei caratteri

tasto carattere minuscolo carattere maiuscolo numero

[SPAZIO]

< SHIFT >

< PAGINA DEI SIMBOLI >

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

< SHIFT >

Funzioni

principali

Nota bene

• Tenendo premuto il tasto si può passare al modo T9, cioè ad un metodo di scrittura semplificata dei messaggi (vedi anche il paragrafo “Inserimento di messaggi con il metodo di scrittura semplificata T9” a pagina 29).

Esempio:

Per inserire il carattere “s” durante la scrittura di un messaggio:

1 Premere il tasto .

Ora apparirà un carattere oppure un numero.

2 Ruotare il Jog Dial fino al carattere “s”

(oppure premere altre tre volte il tasto

3 Premere il Jog Dial (oppure attendere un

attimo).

Nota bene

• Premendo il tasto si possono far scorrere diverse opzioni: … sempre caratteri minuscoli

… un carattere maiuscolo seguito da caratteri minuscoli … sempre caratteri maiuscoli … numeri

• Per cancellare il carattere o il numero immediatamente precedente al

cursore: premere brevemente il tasto . Per cancellare l’intero messaggio: tenere premuto il tasto .

Inserimento di messaggi con il metodo di scrittura semplificata T9

Oltre al metodo standard di scrittura dei messaggi (premendo diverse volte un tasto fino a che appare il carattere desiderato), Sony ha equipaggiato questo telefono della funzione T9. La funzione T9 e il Jog Dial permettono di scrivere i messaggi in modo più semplice e veloce. (Si può ad esempio scrivere una parola premendo una sola volta i tasti che contengono i caratteri corrispondenti.) Una volta inserita l’intera parola, T9, a seconda della combinazione di tasti inserita, propone diverse parole nella riga di selezione. Per maggiori dettagli riguardo alla scrittura di caratteri minuscoli, maiuscoli o numeri, consultare pagina 28.

Esempio di scrittura mediante T9

Per scrivere la parola “Sony”:

1 Se non appare : tenere premuto il tasto si passerà al

modo T9.

2 Premere il tasto per passare al modo

inserimento caratteri

3 Per inserire la parola “Sony” basta premere i seguenti tasti

nell’ordine indicato:

4 Una volta premuti questi tasti appare nella riga di visionamento

una lista di parole plausibili, che si possono cioè ottenere combinando i caratteri contenuti nei tasti.

5 A questo punto ruotare il Jog Dial per

selezionare “Sony”. Quando la parola voluta si trova all’inizio della lista, per selezionarla è sufficiente premere il Jog Dial.

, , , .

Funzioni

principali

Avvertenza

Se la parola desiderata non è contenuta nella lista: tenere premuto il tasto per passare al normale modo di inserimento dei caratteri (vedi pagina 27) e scrivere la parola con il normale modo di inserimento dei caratteri. Una volta scritta la parola: tenere premuto il tasto per tornare al modo T9. Così facendo la nuova parola viene automaticamente registrata nella memoria T9. Durante ogni successivo inserimento con il metodo T9 la parola apparirà nella lista di parole selezionabili. Questo stesso metodo viene applicato nell’elaborare i messaggi.

Le lingue: bulgaro, greco, croato, polacco, rumeno, slovacco, sloveno, ceco, turco, ungherese, norvegese e finlandese non vengono supportate.

Come aggiungere un simbolo o un segno di interpunzione

Per inserire un simbolo mentre si crea un messaggio:

1 Premere il tasto .

2 Scorrere fra le righe con il Jog Dial.

3 Premere il Jog Dial per selezionare una

riga.

4 Ruotare il Jog Dial per scorrere lungo la riga.

5 Premere il Jog Dial per selezionare un simbolo.

Nota bene

• Per inserire automaticamente un segno di interpunzione basta

premere nella posizione in cui si desidera scrivere un punto, un trattino o un apostrofo. T9 inserisce automaticamente il segno di interpunzione più probabile. Scrivere semplicemente il testo e T9 inserirà per Voi il segno di interpunzione.

Elaborazione dei messaggi

Premendo indietro il Jog Dial durante la scrittura di un testo si passa alla elaborazione dei messaggi. In questo ambito sono disponibili le seguenti funzioni:

Ora

Consente di modificare l’ora corrente e di aggiungerla.

Data

Consente di modificare la data corrente e di aggiungerla.

Rubrica telefonica

Per inserire nella rubrica telefonica i dati digitati.

Pre-definita

Per inserire una frase precedentemente definita.

Ultimo messaggio

Per aggiungere l’ultimo messaggio SMS elaborato.

Evento

Per inserire eventi ricavati dalla Agenda.

Frase

Per registrare diverse parole usate frequentemente inserendo le parole memorizzate. Le parole memorizzate possono anche essere cancellate. Se si vuole registrare una nuova parola, selezionare “Nuova parola”. Il sistema permette di memorizzare un massimo di 10 parole o frasi ognuna delle quali può essere composta da 32 caratteri. Per cancellare una parola memorizzata selezionare “Canc. Lett.”.

In alto

Per riportare il cursore all’inizio del testo.

Cursore

Per impostare l’intervallo di tempo previsto per inserire caratteri o numeri, prima di premere il tasto successivo, durante il modo di inserimento standard delle parole.

Funzioni

principali

Funzioni della rubrica telefonica

Spiegazione delle diverse funzioni della rubrica

Poter memorizzare numeri di telefono e indirizzi e-mail usati frequentemente è molto vantaggioso. La memoria del telefono permette di registrare un massimo di 500 nomi. Il numero di nomi registrati nella rubrica telefonica della scheda SIM dipende invece dalla capacità e dalle specifiche della scheda SIM stessa.

Avvertenze

• Nomi e numeri possono essere registrati sia sulla scheda SIM che nella memoria del telefono. Altri dati, diversi dai nomi e da numeri, vengono tuttavia registrati solamente nella memoria del telefono. Questi dati possono essere memorizzati solamente su un'unica scheda SIM.

• I nomi abbinati a più numeri di telefono nella memoria del telefono si trovano nella memoria del telefono.

• I nomi abbinati a più numeri di telefono nella scheda SIM si trovano nella scheda SIM.

La rubrica telefonica offre le seguenti funzioni: Gruppo (posizione 1 della figura in alto)

Suddividendo i nomi in diversi gruppi è più semplice ritrovare determinati nominativi. Il sistema permette di memorizzare un massimo di 10 gruppi e di dare un nome proprio ed un simbolo specifico ad ognuno di essi.

Nome/Numero (posizione 2 della figura in alto)

Ad ogni nome si possono abbinare 3 numeri e simboli. Il simbolo a sinistra del nome indica se il nome verrà registrato sulla scheda SIM oppure nella memoria del telefono.

— Scheda SIM — Memoria del telefono

Funzioni personali (posizione 3 della figura in alto)

In ogni voce di memoria si possono memorizzare un massimo di 120 caratteri, come ad es. indirizzo, indirizzo di e-mail e nome dell'azienda. Un nome può inoltre essere composto da due voci di memoria.

Dati preferenziali

Quando si entra in rubrica telefonica appaiono le 9 voci più frequentemente utilizzate, separandole dalla lista in ordine alfabetico. Le 9 voci vengono registrate sulla scheda SIM.

Importante

In caso di disfunzione o di riparazione del telefono i dati personali memorizzati possono cambiare o sparire completamente.

Si prega quindi di fare una copia dei dati più importanti, ad es. dei numeri di telefono. Si prega inoltre di considerare che non possiamo rispondere dell'eventuale cambiamento o perdita dei dati.

Memorizzare nomi e numeri nella rubrica telefonica

1 Per entrare nella rubrica telefonica

bisogna ruotare il Jog Dial durante il modo operativo standby.

2 Selezionare “Menu Rubrica Tel” e premere il Jog Dial.

3 Selezionare “Inser Nuovo” e premere il Jog Dial.

4 Selezionare “Scheda SIM” per registrare i dati nella memoria

della scheda SIM oppure nella memoria del telefono e quindi premere il Jog Dial per confermare l'inserimento. Questa operazione viene saltata se nel “Menu Rubrica Tel” non era stata impostata l'opzione “Scelta” in “Memoria usata” (vedi pagina 41).

Funzioni della

rubrica

telefonica

5 Inserire il numero di telefono e premere il Jog Dial per

confermare l'immissione.

6 Ruotare il Jog Dial per selezionare il simbolo del tipo di telefono

e premere il Jog Dial.

7 Scrivere il nome e premere il Jog Dial per confermare

l'immissione. Per maggiori dettagli a riguardo si prega vedere il paragrafo “Scrittura di testi” del capitolo “Funzioni principali” (pagina 27) oppure il paragrafo “Inserimento di messaggi con il metodo di scrittura semplificata T9” (pagina 29).

8 Premere il Jog Dial e attendere un attimo per ritornare alla

rubrica telefonica.

Avvertenza

La capacità della memoria (numero delle allocazioni di memoria e numero massimo di caratteri e cifre) dipende dalla propria scheda SIM. Anche la quantità di nomi e numeri di telefono memorizzabili nella scheda SIM dipende quindi dalle caratteristiche della stessa scheda SIM.

La memoria del telefono permette di registrare un massimo di 500 nomi. Un nome può essere lungo al massimo 20 caratteri mentre un numero può contenere numerose cifre.

Memorizzare in rubrica telefonica durante la condizione di standby

1 Inserire il numero di telefono.

2 Premere il Jog Dial per chiamare il

numero inserito oppure per memorizzarlo.

3 Ruotare il Jog Dial per selezionare “Salva”.

4 Premere il Jog Dial per confermare l'immissione.

A questo punto, per concludere la memorizzazione della voce di rubrica telefonica, procedere come spiegato nelle operazioni da 4 a

8 del paragrafo precedente “Memorizzare nomi e numeri nella rubrica telefonica”.

Chiamare uno dei numeri della rubrica telefonica

Chiamare uno dei numeri della lista in ordine alfabetico

Un determinato numero di telefono può essere chiamato selezionandolo dalla lista in ordine alfabetico. Ruotare il Jog Dial durante il modo operativo standby per entrare nella rubrica telefonica e consultare quindi l'elenco alfabetico servendosi del Jog Dial. Se scegliendo il nome della persona da chiamare appaiono più numeri di telefono, scegliere fra questi il numero desiderato.

Avvertenza

Se un nome è stato memorizzato abbinandolo a più numeri, il primo numero della lista apparirà nella parte bassa del display.

Nota bene

• Per cercare un numero nella rubrica telefonica premere il tasto con la lettera iniziale alla quale si vuole passare nell'ambito della rubrica telefonica. Se per esempio si cerca una voce che comincia per “M” basta premere .

• Un nome può anche essere cercato mediante il “Menu Rubrica Tel” (vedi pagina 41).

Selezionare un numero della lista ordinata per gruppi

Premendo il Jog Dial indietro nella lista in ordine alfabetico si visualizza la lista ordinata per gruppi. Selezionare il gruppo desiderato della lista ordinata per gruppi e scegliere quindi il nome della persona che si intende chiamare.

rubrica

telefonica

Funzioni della

Effettuazione di chiamate mediante la composizione veloce

Per chiamare un numero memorizzato sulla scheda SIM, premere il numero di registrazione corrispondente e tenere premuto il tasto in modo standby. Ad esempio, se vengono premuti in sequenza i tasti e e viene tenuto premuto il tasto

in modo standby, viene effettuata una chiamata al numero telefonico memorizzato nella posizione numero 10 sulla scheda SIM. In relazione alla lista di priorità (i primi nove nomi), il primo numero di telefono associato a ciascun nome viene memorizzato automaticamente nelle posizioni dalla numero 1 alla numero 9 sulla scheda SIM.

Suddivisione in gruppi

Impostazione gruppo

Permette di creare un nuovo gruppo oppure di cambiare il nome o il simbolo di un gruppo esistente.

Impostaz. gruppo

Per modificare un gruppo:

1 Selezionare il nome o il numero del

gruppo da modificare della lista in ordine alfabetico oppure della lista ordinata per gruppi e premere il Jog Dial.

2 Scegliere il nome del gruppo e premere il

Jog Dial.

3 Ruotare il Jog Dial per selezionare il nome

del gruppo.

4 Premere il Jog Dial per confermare la

selezione.

Avvertenza

Si può anche modificare il gruppo delle voci registrate sulla scheda SIM. Se tuttavia il gruppo definito viene riazzerato su un'altra scheda SIM i dati di questo gruppo vengono cancellati dalla scheda SIM precedente.

Correzione della rubrica telefonica

Il Jog Dial e la rubrica telefonica permettono all'utente di gestire nel tempo e con grande semplicità tutti i numeri delle persone che gli stanno a cuore e rappresentano anche uno strumento molto flessibile per cambiare nomi e numeri telefonici. Seguendo le seguenti istruzioni si possono selezionare, correggere, cancellare oppure copiare tutte le voci della rubrica. Le voci della rubrica possono essere elaborate o personalizzate per numeri, per nomi o per gruppi.

Modificare un nome

I nomi possono essere modificati, cancellati e copiati.

1 Ruotare il Jog Dial durante il modo operativo standby per

entrare nella rubrica telefonica.

2 Ruotare il Jog Dial per selezionare il nome che si intende

modificare.

3 Premendo il Jog Dial appaiono i numeri

memorizzati per la persona interessata.

Una volta selezionato un nome si possono fare le seguenti operazioni:

• Selezionare Cambiare per modificare il nome.

• Selezionare Cancella per cancellare il nome scelto, il numero di telefono rispettivamente abbinato (o più numeri nel caso ne siano stati abbinati diversi) e le impostazioni personalizzate.

• Selezionare Copia dato per copiare il nome scelto, il numero di telefono rispettivamente abbinato (o più numeri nel caso ne siano stati abbinati diversi) e le impostazioni personalizzate.

4 Premere il Jog Dial per confermare l'immissione.

Funzioni della

rubrica

telefonica

Modificare un numero

1 Procedere come spiegato nelle fasi 1 e 2 del precedente

paragrafo "Modificare un nome".

2 Selezionare il nome o il numero che si

desidera modificare e premere il Jog Dial per fare apparire il menu con le opzioni di elaborazione.

• Selezionare Chiamata per chiamare il numero.

• Selezionare Cambiare per modificare il numero selezionato.

• Selezionare Cancella per cancellare dalla rubrica telefonica il numero selezionato.

• Selezionare CopiaMem per copiare la voce da un'area all'altra della memoria.

3 Premere il Jog Dial per confermare l'immissione.

Casella testo

Nelle due caselle testo si possono registrare dati aggiuntivi come ad es. l’indirizzo e-mail oppure il normale indirizzo.

1 Eseguire le operazioni da 1 a 2 come per modificare un nome o

un numero.

2 Scegliere la casella testo che si desidera

elaborare.

3 Premere il Jog Dial per fare apparire il menu con le opzioni di

elaborazione.

• Selezionare Cambiare per modificare la voce nell'ambito di "Casella testo".

• Selezionare Cancella per cancellare la voce nell'ambito di "Casella testo" dalla rubrica telefonica.

• Selezionare CopiaMem per copiare la voce da un'area all'altra della memoria.

4 Premere il Jog Dial per confermare l'immissione.

Casella Vocale

La prima voce della rubrica telefonica è riservata al proprio numero di Casella Vocale. Il proprio numero di Casella Vocale può essere comunque memorizzato e corretto allo stesso modo delle altre voci della rubrica telefonica. Al proprio numero di Casella Vocale si può anche accedere in modo pratico e veloce premendo brevemente il tasto propria Casella Vocale senza dover entrare nella rubrica telefonica basta invece tenere premuto il tasto . Maggiori informazioni a riguardo possono essere richieste al proprio gestore di rete.

Impostazione del numero di Casella Vocale

1 Ruotare il Jog Dial durante il modo operativo standby per

entrare nella rubrica telefonica.

2 Ruotare il Jog Dial per selezionare "Casella

Voc." e quindi premere il Jog Dial.

3 Scrivere il numero dove il cursore segnala

l'inserimento.

4 Premere il Jog Dial per confermare

l'immissione.

. Per chiamare la

rubrica

telefonica

Funzioni della

Nota bene

• Dopo aver impostato il proprio numero di Casella Vocale si possono ascoltare eventuali messaggi selezionando “Casella Voc.” nella fase 2 e premendo .

Il simbolo della Casella Vocale (a seconda della rete può anche trattarsi di un simbolo a forma di lettera postale) appare sul display per segnalare che sono stati registrati dei nuovi messaggi per l'utente nella Casella Vocale. Maggiori informazioni a riguardo possono essere richieste al proprio gestore di rete/fornitore di servizi. Per sentire il messaggio registrato tenere premuto

Menu Rubrica telefonica

Numeri personali

La prima voce del “Menu Rubrica Tel” è riservata per memorizzare i propri numeri telefonici. Se capitasse di dimenticarli si può sempre consultare questa memoria. Si possono registrare 3 numeri nella memoria del telefono ed un numero variabile di altri numeri, che dipende dalla capacità della scheda, sulla scheda SIM.

Visualizzazione dei propri numeri telefonici

1 Ruotare il Jog Dial durante il modo operativo standby per

entrare nella rubrica telefonica.

2 Selezionare “Menu Rubrica Tel” e premere il Jog Dial.

3 Premere il Jog Dial per selezionare

l'opzione “Num.Person.”.

4 Ruotare il Jog Dial per selezionare il nome

dei numeri personali.

5 Premere il Jog Dial per visualizzare i numeri.

6 Premere per uscire dalla funzione.

Avvertenza

Per memorizzare uno dei propri numeri telefonici bisogna per prima cosa selezionare uno spazio di memoria con il Jog Dial. Dopo averlo fatto, premere brevemente il Jog Dial e digitare quindi il numero desiderato.

Nota bene

• Il numero personale può essere selezionato, modificato, cancellato e

copiato.

Ricerca di nomi

Con “Ricerca nome” nel “Menu Rubrica Tel” si possono cercare dei nomi. Scrivere l'iniziale del nome ricercato e premere il Jog Dial. Così facendo appaiono i nomi che cominciano con questa lettera. Selezionare la voce desiderata ruotando il Jog Dial.

Numeri di servizio

In base al tipo di scheda SIM utilizzata, i numeri di servizio del vostro operatore possono essere accessibili o meno. Questi numeri non possono comunque essere modificati.

Stato memoria

Permette di visualizzare la memoria libera (Stato memoria) della scheda SIM, della memoria del telefono e dell'area di memoria “Casella testo”.

Memoria usata

Permette di definire l'area di memoria utilizzata. Selezionare “Scelta” e definire quanta memoria si intende riservare alle singole voci.

Elenco FDN

Questa parte della rubrica telefonica può contenere numeri di telefono fissi (dipende dalla scheda SIM). Per aggiungere una voce alla rubrica telefonica dei numeri fissi: ruotare il Jog Dial fino a che nella rubrica telefonica dei numeri fissi viene evidenziata l'opzione “Inser Nuovo” e proseguire quindi come spiegato in “Memorizzare nomi e numeri nella rubrica telefonica” (pag 33). I numeri fissi possono essere selezionati, modificati, cancellati e copiati. Per modificare, cancellare e copiare bisogna avere il proprio PIN2. In base al tipo di scheda SIM utilizzata, è possibile che i numeri fissi non vengano visualizzati.

Solo elenco FDN Selezionando e attivando l’opzione “Elenco FDN” si può accedere al capitolo della rubrica telefonica in cui sono memorizzati i numeri fissi FDN. Con questa opzione si possono limitare le chiamate in uscita. Se per esempio si presta ad una persona il telefono, le chiamate in uscita richiedono il PIN2. Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete/fornitore di servizi.

Funzioni della

rubrica

telefonica

Cancella Tutte

Permette di cancellare tutte le voci. Ogni voce comprende in questo caso l'area di memoria del nome e dei numeri. Sotto la voce di una persona potrebbero ad esempio essere memorizzati più di 3 numeri di telefono. Con questa funzione si cancellano dalla memoria del telefono tutte le voci, compresi i numeri di telefono, i dati delle “Casella testo” e tutti i numeri personali. I nomi e i numeri della scheda SIM non vengono cancellati. Viene però cancellata la struttura delle voci impostata sulla scheda SIM. Dopo aver attivato questa funzione, ogni numero appare separatamente sotto al relativo nome (per cui i nomi che erano abbinati a più numeri vengono ripetuti più volte nell'elenco).

Operazioni del menu Principale

Il sistema strutturale dei menu permette di localizzare facilmente le diverse opzioni suddivise in gruppi. Per facilitare la comprensione, ogni opzione del menu principale è rappresentata da un simbolo grafico. Ruotando il Jog Dial ruotano anche i simboli sul display. Alcune opzioni di menu dipendono dalla rete cellulare utilizzata. Per sapere quali opzioni vengono supportate dalla propria rete rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Selezione delle opzioni mediante Jog Dial

1 Premere il Jog Dial durante il modo

operativo standby per richiamare il menu principale e ruotarlo per far scorrere le opzioni del menu.

2 Premere il Jog Dial per selezionare

l'opzione di menu indicata al centro.

3 Tirare verso di se il Jog Dial (oppure premere il tasto ) per

uscire dal menu.

Avvertenza

Se il telefono non viene utilizzato per più di 3 minuti passa automaticamente al modo operativo standby (attesa).

Selezionare opzioni del menu semplicemente premendo i tasti

Ogni opzione del menu principale può essere selezionata premendo un tasto da a .

•

— Messaggi • — Suoneria

•

— Agenda • — Rubrica telefonica

•

— Orologio • — Trasferimento — Calcolatrice • — Ultimi numeri

•

— Impostazioni • — Memo

Principale

Operazioni del

Nota bene

indica che un'opzione è attivata. indica che un'opzione è disattivata. indica che un'opzione non è impostata.

LEGGI / CREA / IMPOSTAZIONI

INFO AREA SERVIZI ?

Messaggi

Scegliendo “Messaggi” nel menu principale si ottengono funzioni di creazione, trasmissione e lettura di messaggi (SMS). “Messaggi” permette di trasmettere testi scritti ad altri utenti di telefoni cellulari. L'inserimento dei caratteri è facilitato dall‘uso del Jog Dial e della riga di visionamento.

Lettura dei messaggi

Quando sta arrivando un nuovo messaggio si sente uno squillo (che è diverso dallo squillo di una chiamata in arrivo) e sul display appare il simbolo dei messaggi “ ricevuti sia durante il modo operativo standby che durante una conversazione telefonica.

1 Selezionare “Leggi” nel menu “Messaggi”.

2 Far scorrere la lista dei messaggi e selezionare il messaggio che

3 Premendo il Jog Dial, per confermare la selezione, il messaggio

”. I messaggi possono essere

si desidera leggere. La prima riga del messaggio appare nella casella in basso del display.

appare sul display.

4 Premere il Jog Dial per ottenere le opzioni che permettono di

rispondere, inoltrare e cancellare il messaggio, oppure per richiamare il numero di telefono indicato nel messaggio.

Nota bene

• Premendo indietro il Jog Dial nell’ambito dell'opzione “Leggi” si può scegliere fra l'elenco “Tutti” e l’elenco “Ultimi nr.”.

Avvertenza

La capacità di memoria disponibile per i messaggi in arrivo e in uscita dipende dalla propria scheda SIM. La memoria dei messaggi è satura quando il simbolo dei messaggi che appare sul display comincia a lampeggiare. Se si tenta di memorizzare un messaggio quando la memoria SIM è satura, appare “La memoria è piena” ed è impossibile memorizzare il messaggio. Per liberare spazio di memoria

per nuovi messaggi si devono cancellare quelli vecchi.

LEGGI / CREA / IMPOSTAZIONI

INFO AREA SERVIZI ?

I simboli della lista SMS indicano le caratteristiche di un messaggio

: messaggio ricevuto (non letto) : messaggio ricevuto (letto) : messaggio scritto (memorizzato sulla scheda SIM)

: questo messaggio in arrivo viene memorizzato solo nella memoria

del telefono e non sulla scheda SIM. Se si spegne il telefono il messaggio sparisce. Se si desidera memorizzare questo messaggio procedere come spiegato sotto (vedi “Classe memoria SMS” a

pagina 47). : rapporto : messaggio Casella Vocale

Cancellare un messaggio

Eseguire le operazioni da 1 a 4 del paragrafo “Lettura dei messaggi” e selezionare “Cancella”. Selezionare il messaggio che si desidera cancellare e quindi confermare l'opzione “Si”.

Rispondere o elaborare un messaggio

Eseguire le operazioni da 1 a 4 del paragrafo “Lettura dei messaggi” e selezionare “Rispondi”. Selezionare quindi con il Jog Dial un messaggio ed elaborarlo per creare un messaggio di risposta.

Inoltrare un messaggio

Eseguire le operazioni da 1 a 4 del paragrafo “Lettura dei messaggi” e selezionare “Spedisci”. Dopo aver inserito il numero di telefono, al quale deve essere inoltrato il messaggio, elaborare il messaggio per creare il messaggio da inoltrare. Si può anche selezionare un numero dalla rubrica telefonica.

Richiamare il mittente di un messaggio oppure un numero di telefono indicato in un messaggio

Eseguire le operazioni da 1 a 4 del paragrafo “Lettura dei messaggi” e selezionare “Richiama”. Selezionare il numero che si intende richiamare scegliendo uno dei numeri (massimo 3) contenuti nel messaggio SMS. Ciò permette di richiamare la persona che ha trasmesso il messaggio SMS ad uno dei suoi numeri SMS.

Operazioni del

Principale

LEGGI / CREA / IMPOSTAZIONI

INFO AREA SERVIZI ?

Creazione di messaggi

Per creare un nuovo messaggio.

1 Selezionare “Crea” nel menu “Messaggi”.

2 Scrivere il testo del proprio messaggio e

premere il Jog Dial. Maggiori dettagli riguardo all'inserimento di caratteri e al metodo di scrittura semplificata T9 si trovano nel paragrafo “Scrittura di testi” del capitolo “Funzioni principali” (pagina

27).

3 Inserire con i tasti il numero al quale si desidera trasmettere il

messaggio e premere il Jog Dial per confermare l'immissione. Il numero può anche essere selezionato dalla rubrica telefonica.

Per farlo premere indietro il Jog Dial.

4 Selezionare “Invia”, “Salva”, “Imp. Telefono” oppure

“Cancella” e premere il Jog Dial per confermare l’immissione.

Nota bene

• Premendo indietro il Jog Dial durante l’inserimento di un testo appare il menu contestuale. Si veda in proposito il paragrafo “Elaborazione dei messaggi” nel capitolo “Funzioni principali” a pagina 31.

• Se si viene disturbati mentre si sta scrivendo un messaggio (ad es. da una chiamata in arrivo), dopo aver terminato la conversazione, scegliere l'opzione “Ultimo mess.” per visualizzare nuovamente e completare il messaggio in sospeso dalla fase 2 in avanti.

Impostazioni

L’opzione “Impostazioni” permette di definire le caratteristiche dei messagi in uscita, compreso il formato, la conferma di ricezione ecc. Alcune di queste opzioni possono tuttavia dipendere dalla rete cellulare. Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete/ fornitore di servizi. Selezionare “Impostazioni” nel menu “Messaggi” e scegliere poi con il Jog Dial una delle opzioni indicate.

LEGGI / CREA / IMPOSTAZIONI

INFO AREA SERVIZI ?

Centro Servizi

Per trasmettere messaggi bisogna prima definire il numero del proprio Centro Servizi con l’opzione “Centro Servizi” nel menu “Messaggi”. Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete/fornitore di servizi. Si può aprire il menu “Messaggi” e selezionare il numero registrato nel proprio Centro Servizi premendo il Jog Dial. Selezionare quindi “Predefiniti” per impostare come numero standard il numero selezionato. Un'altra possibilità è quella di digitare manualmente il numero del Centro Servizi.

Tono per SMS

Scegliere un tipo di squillo per segnalare i messaggi in arrivo. Si possono scegliere due squilli diversi oppure l'assenza di squillo (muto).

Avvertenza

Se come suoneria è stata scelta “Vibracall” questa impostazione è prioritaria rispetto a tutti gli altri tipi di di squillo che segnalano l'arrivo di un messaggio.

Classe memoria SMS

Sono disponibili le seguenti opzioni:

L’opzione SIM memorizza il messaggio nella scheda SIM del destinatario.

L’opzione Telefono memorizza il messaggio nel telefono del destinatario.

L’opzione Schermo visualizza il messaggio direttamente sul display del destinatario senza memorizzarlo né nella scheda SIM né nel telefono del destinatario. Si consiglia di non trasmettere mai messaggi confidenziali con l'opzione “Schermo”.

Periodo di validità

Qui si può definire per quanto tempo i messaggi devono rimanere memorizzati nel Centro Servizi. Gli intervalli previsti sono: 1 ora, 6 ore, 24 ore, 1 settimana o 4 settimane. L'impostazione standard è 24 ore.

Principale

Operazioni del

LEGGI / CREA / IMPOSTAZIONI

Costo risposta

Per prendere a proprio carico gli scatti della risposta al proprio messaggio breve inviato: selezionare l'opzione “Costo risposta” e quindi “Acceso”.

Report

Per ricevere la conferma che il messaggio è stato trasmesso con successo al destinatario: selezionare l’opzione “Report” (rapporto) e quindi “Acceso”.

Formato messaggio

Per impostare personalmente i protocolli di trasmissione del proprio messaggio: selezionare l'opzione “Form.messaggio”. Sono disponibili i seguenti protocolli di trasmissione: “SMS”, “E-mail”, “Fax”, “Telex”, “Voce” (se disponibile). L’impostazione standard è “SMS”.

Dati personali

Permette di creare una firma personale composta da un massimo di 32␣ caratteri e quindi di stabilire se abbinarla ai messaggi SMS trasmessi.

INFO AREA SERVIZI ?

Area Info Servizi

L'opzione “Info Area Serv.” permette di ricevere notiziari a diffusione cellulare oppure notiziari generici, come ad esempio le previsioni del tempo, le informazioni sul traffico ecc., che vengono trasmessi ad un gruppo di telefoni cellulari in una determinata area. Alcune di queste opzioni possono dipendere dalla rete. Per maggiori informazioni al riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete/fornitore di servizi.

1 Selezionare l’opzione “Info Area Serv.” del menu “Messaggi”.

2 Scegliere una delle seguenti opzioni:

Inform. ricevute per visualizzare i notiziari a diffusione cellulare captati.

Selez. canale per aggiungere o cancellare un canale di trasmissione.

Ricevi per impostare se si vogliono ricevere o meno i notiziari a diffusione cellulare.

3 Premere il Jog Dial per confermare la scelta effettuata.

SUONERIA / CHIAM. A VIBRAZ.

MODO DI CORTESIA ?

Suoneria

Permette di attivare la suoneria a squillo oppure l'allarme a vibrazione. Oltre a questo si possono anche scegliere diversi tipi di squillo (tono) e regolare il volume dello squillo.

Suoneria

Permette di regolare il volume dello squillo (tono), di scegliere il tono di suoneria e anche di elaborare e memorizzare la propria melodia preferita.

Volume suoneria

Permette di scegliere uno dei 6 volumi della suoneria o anche di spegnere la suoneria.

simbolo

casella a piè

di display

Jog Dial in giù

spento

volume 1

volume 2 volume 3 volume 4 aumento

progr.

Jog Dial in su

dimin. progr.

Selezionare “Volume suoneria” nel menu “Suoneria” e impostare quindi uno dei 7 volumi servendosi del Jog Dial.

Nota bene

• Il simbolo appare durante il modo operativo standby per ricordare all'utente che ha spento la suoneria (volume 0). La suoneria può anche essere velocemente accesa o spenta, oppure ridotta ad un solo squillo, premendo il Jog Dial (oppure tenendo premuto il Jog Dial durante il modo operativo standby). Il volume della suoneria può anche essere regolato ruotando il Jog Dial mentre sta arrivando una chiamata (mentre suona il telefono).

Avvertenza

Anche se si imposta l’allarme a vibrazione (vedi pagina 53), il simbolo della suoneria sul display è prioritario quando la suoneria è disinserita.

Operazioni del

Principale

SUONERIA / CHIAM. A VIBRAZ.

MODO DI CORTESIA ?

Tono di suoneria

Con l’opzione “Tono suoneria” si possono scegliere 31 diversi tipi di squillo preimpostati. Con l'aiuto di “Creaz. suoneria” si possono perfino aggiungere altri 3 tipi di squillo. Si possono comporre e memorizzare melodie (vedi anche “Creaz. suoneria” sotto). Selezionando “Tono suoneria” nel menu “Suoneria” appare l'attuale impostazione del tono di suoneria. Selezionare con il Jog Dial uno dei 31 diversi toni. L’effetto dello squillo si può provare spostando il cursore sull'opzione.

Tono gruppo

Ad ogni gruppo memorizzato nella rubrica telefonica si può abbinare un determinato tono di suoneria. Ai singoli nomi o numeri non è tuttavia possibile abbinare uno specifico tono di suoneria.

Creazione suoneria

Questa funzione permette di comporre la propria melodia preferita.

Il menu “Suoneria” offre le seguenti funzioni:

Crea per inserire la propria melodia preferita con le note. Modif. titolo per aggiungere il titolo alla melodia memorizzata. Suona per riprodurre la melodia.

Crea

numero nota tastiera / "P" = pausa

area del cursore area di selezione

melodia inserita

SUONERIA / CHIAM. A VIBRAZ.

MODO DI CORTESIA ?

1 Selezionare “Crea” nell’ambito del modo operativo “Creazione

suoneria” e premere il Jog Dial.

2 Ruotare il Jog Dial per selezionare la nota, quindi premere il Jog

Dial.

• Per riprodurre le 3 ottave consecutive ruotare il Jog Dial. C — Una ottava sotto

C — Ottava originale C — Una ottava sopra

• I semitoni appaiono in grigio.

• Per inserire una pausa selezionare il tasto “P”.

3 Selezionare la durata della nota e premere il Jog Dial.

Se nella fase 2 era stata scelta una pausa, ora scegliere la lunghezza della nota.

4 Ripetendo le operazioni da 1 a 3 si possono così comporre

melodie a piacere.

5 Dopo aver inserito la melodia, premere il Jog Dial indietro per

visualizzare il rispettivo sottomenu. Ora selezionare “Salva”.

Nota bene

• Il sottomenu si può anche richiamare premendo all’indietro il Jog Dial mentre si compone la melodia.

Suona: riproduce la melodia. Una melodia può essere riprodotta

anche durante la composizione.

Sposta: per spostare il cursore. Tempo: con questa opzione si imposta la velocità della melodia.

L’impostazione standard è “Moderato”.

Salva: per memorizzare la melodia composta. Cancella: per annullare la melodia composta.

Principale

Operazioni del

SUONERIA / CHIAM. A VIBRAZ.

MODO DI CORTESIA ?

La melodia può anche essere inserita direttamente premendo il Jog Dial sui tasti.

Per inserire le note.

Per cambiare ottava premere ogni tasto diverse volte.

C# D# F# G# A#

CDEFGAB

note originali

nota originale

nota un’ottava sopra

nota un’ottava sotto

Lunghezza della nota: Cambiare la lunghezza della nota premendo ripetutamente

Per inserire pause nella melodia: Cambiare la lunghezza della pausa premendo ripetutamente

Modifica titolo

Scrivere il titolo della melodia appena composta (vedi “Scrittura di testi” a pagina 27).

Suona

Questa opzione permette di riprodurre la melodia appena composta.

SUONERIA / CHIAM. A VIBRAZ.

MODO DI CORTESIA ?

Vibracall

Attivando l’allarme a vibrazione si ha la possibilità di avvertire la chiamata in arrivo con delle vibrazioni. Questa funzione è disponibile per “Tipo allarme” e “Tono per SMS”.

Acceso: Vibracall attivato. Spento: Vibracall disattivato.

t : Dopo lo squillo il telefono passa dal modo suoneria

al modo vibrazione.

t : Dopo l’allarme a vibrazione il telefono passa dal

modo vibrazione al modo suoneria.

Avvertenza

• Il passaggio dal modo suoneria al modo vibrazione dura 3 secondi.

• Quando è attivato l’allarme a vibrazione funzionano sia il “Tono per SMS” che il tono “Tipo allarme” che il Vibracall.

• Anche se si imposta l’allarme a vibrazione, il simbolo della suoneria sul display è prioritario quando la suoneria è disinserita (vedi pagina 49).

Modo di cortesia

Il modo Suoneria (Modo di cortesia) offre tre opzioni. Selezionare il “Modo di cortesia” del menu “Suoneria” e quindi scegliere uno dei seguenti modi di suoneria con il Jog Dial:

Suoneria “Muto” : Sia la suoneria che il vibracall sono

spenti.

Singolo : Si sente un solo squillo. Solo vibra alert : Il vibracall è in funzione mentre la

normale suoneria è spenta. I messaggi SMS in arrivo possono anche essere segnalati dal vibracall.

Modo cortesia : Il modo suoneria è disattivato. Il disabilitato: relativo simbolo non appare nella zona

superiore riservata ai simboli.

Principale

Operazioni del

Avvertenza

Quando si imposta il “Modo di cortesia” la suoneria e il vibracall, anche se sono stati impostati, non funzionano.

Programma

L'agenda contiene innumerevoli funzioni. Permette infatti di richiamare il calendario, di memorizzare gli appuntamenti quotidiani e di impostare un allarme per ricordare importanti scadenze o incombenze. La finestra del calendario mensile si richiama nel modo seguente:

(grigio chiaro) : Domeniche e festivi.

(grigio scuro) : Giorno in cui è programmato un evento.

Nota bene

• Premendo indietro il Jog Dial durante la visione del calendario appare un menu con svariate opzioni di programmazione degli appuntamenti.

Lista eventi

Per visionare la lista con tutti gli eventi.

Mese

Per consultare il mese scelto.

Settim.

Per visualizzare il mese compresa la settimana scelta.

Oggi

Per riportare il cursore alla schermata che contiene il giorno attuale.

Vai a

Consente di immettere e visualizzare la data corrente.

Memory

Per indicare quanta memoria viene occupata dall'agenda programmata.

Canc. tutti

Per cancellare tutte le agende (vecchie e nuove).

PROGRAMMA

Lista eventi del giorno

Nell’agenda si può consultare il programma del giorno che può contenere un massimo di 4 eventi. Ruotando il Jog Dial si possono verificare gli appuntamenti del giorno: selezionare un giorno del calendario e premere il Jog Dial. Per memorizzare un nuovo appuntamento selezionare “Nuovo even.” e premere il Jog Dial.

Menu “Programma”

Gli eventi memorizzati possono essere modificati oppure cancellati. Selezionare l’opzione “Ogni giorno” nell’ambito della lista eventi del giorno e scegliere una delle opzioni di menu ruotando il Jog Dial.

Sveglia Per impostare l'allarme. L’orario dello squillo può essere programmato fino a 5 minuti prima dell'orario programmato.

Cambiare Per cambiare l’orario, il simbolo e i dati.

Cancella Con questa opzione si cancella l’agenda visualizzata.

Sped.mess. Per impostare settimanalmente, mensilmente e annualmente la ripetizione di eventi. Se è stato impostato ripeti appare il simbolo

Avvertenza

Si possono registrare 4 eventi al giorno accumulando un numero massimo complessivo di 500 eventi.

Operazioni del

Principale

ALLARME / CRONOMETRO / ORA INTERNAZ.

… ? SEGNALE ORARIO ?

Orologio

L’orologio contiene numerose funzioni. Si può ad esempio impostare un allarme oppure un orario secondo il quale il telefono ogni giorno si deve automaticamente spegnere. Oltre a questo, durante il modo operativo standby, appaiono la data e l'ora.

Impostazione dell'allarme

Selezionare “Sveglia” nel menu “Orologio”. Considerare che se la modalità “Modo di cortesia” era stata impostata su “Muto” l’allarme non si sente anche se era stato attivato.

Con l’opzione Ogni giorno si può ripetere l’allarme quotidianamente alla stessa ora.

L’opzione Tipo allarme permette invece di regolare il suono dell’allarme.

Avvertenza

Se il tono della suoneria è impostato su “muto” l’allarme non suona anche se è stato attivato.

Se come suoneria è già stato attivato vibracall, l’allarme a vibrazione è prioritario rispetto a qualsiasi altra impostazione del tipo di allarme.

Nota bene

• L’allarme suona per circa 40 secondi. Per spegnerlo basta premere un tasto qualsiasi del telefono. L’allarme non suona durante le conversazioni telefoniche ma viene sostituito dall'allarme a vibrazione. Non appena è terminata la chiamata si sente lo squillo d’allarme. L’allarme suona anche se il telefono è spento (a condizione che sia inserita la batteria).

Impostazione del cronometro

Selezionare “Cronometro” nel menu “Orologio”. Utilizzare il Jog Dial e i tasti in modalità di impostazione per specificare l’orario in cui si desidera far squillare la sveglia.

ALLARME / CRONOMETRO / ORA INTERNAZ.

… ? SEGNALE ORARIO ?

Orologio internazionale

Questo telefono è dotato della funzione orologio internazionale. Selezionare “Ora internaz.” nel menu “Orologio” e premere il Jog Dial per richiamare la carta geografica internazionale. Selezionare una città ruotando il Jog Dial. Il nome della città e il rispettivo orario appaiono nella parte bassa del display. Premendo il tasto passa al modo operativo standby e appare il prefisso. L’ora della propria città appare a sinistra in alto sul display.

Nota bene

• La città può essere direttamente selezionata premendo indietro il Jog Dial. Con l'opzione Inserisci città si possono memorizzare fino a 6␣ città diverse. Premendo il Jog Dial, mentre si vede la carta geografica internazionale, appare il seguente menu:

Nome d. città: per modificare il nome della città e della rispettiva nazione.

Orologio: per modificare l’orario. Codice telef.: per modificare il prefisso del paese e il prefisso

interurbano. Ora legale: per passare all’ora legale. Impostando l’ora legale essa vale dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre. Questo significa che in tale periodo l’orologio viene messo avanti di un’ora.

Città di orig.: qui si può impostare la propria città. Canc. dato: permette di cancellare le impostazioni.

il telefono

Principale

Operazioni del

Avvertenza

Gli orari delle città preimpostate non possono essere né modificati né cancellati.

Segnale orario

Volendo si può impostare il telefono in modo che squilli o vibri alla fine di ogni ora.

ALLARME / CRONOMETRO / ORA INTERNAZ.

… ? SEGNALE ORARIO ?

Formato orologio

Permette di scegliere il formato dell’orario indicato durante il modo operativo standby.

Analogico

Qui si imposta l’opzione di visualizzazione di un orologio con le lancette quando è chiuso il deflettore (flip).

Spegnimento automatico

La funzione “Spegnim. autom.” spegne il telefono all’ora impostata. Dal momento in cui è stata attivata la funzione “Spegnim. autom.” il telefono si spegne ogni giorno a quell'ora. La funzione viene impostata con “Spegnim. autom.” nel menu “Orologio”. Impostare nel modo inserimento l’orario al quale si desidera spegnere il telefono con il Jog Dial e i tasti.

Avvertenza

Se si parla al telefono esattamente nel momento in cui era stato impostato lo spegnimento automatico il telefono si spegne solo dopo che è terminata la telefonata.

Impostazione della data e dell'ora

Selezionare “Ins. giorno/ora” nel menu “Orologio”. Inserire con il Jog Dial e con i tasti il giorno, il mese e l'anno (GGMM20AA). Inserire l’ora e i minuti (SSMM nel formato 24 ore) e quindi selezionare “OK” per confermare l'inserimento. Per correggere i dati premere

Trasferimento di chiamata

OGNI CHIAMATA / SE ASSENTE

… ? NESSUNA RISPOSTA ?

Quando non si è disponibili si può impostare l’opzione “Trasferim.” del menu principale che passa le chiamate in arrivo ad un altro numero di telefono, ad esempio al proprio numero di Casella Vocale, a seconda delle specifiche condizioni che impediscono all'utente di rispondere. Questo servizio deve essere eventualmente richiesto ufficialmente al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Ogni chiamata

Trasferisce tutte le chiamate in arrivo indipendentemente da una particolare condizione (il telefono non suona).

Se assente

Trasferisce le chiamate in arrivo quando il telefono è spento oppure quando ci si trova al di fuori della zona di copertura della rete cellulare.

Ness. risposta

Trasferisce le chiamate in arrivo se l’utente non risponde entro un intervallo di tempo prestabilito.

Se occupato

Trasferisce le chiamate in arrivo se l’utente sta già telefonando (linea occupata).

Tutti fax

Trasferisce tutti i fax (il telefono non suona).

Tutti dati

Trasferisce tutti i dati (il telefono non suona).

Cancella tutte

Cancella tutti i trasferimenti attivi.

Principale

Operazioni del

Avvertenza

appare durante il modo operativo standby quando è stato attivato un tipo di

trasferimento di chiamata.

Attivare un tipo di trasferimento di chiamata

OGNI CHIAMATA / SE ASSENTE

… ? NESSUNA RISPOSTA ?

1 Selezionare dal menu principale il menu “Trasferim.”.

2 Selezionare con il Jog Dial una delle

opzioni del menu “Trasferim.” (ad es. “Se assente”).

3 Selezionare “Attiva” per attivare l’opzione

di trasferimento di chiamata scelta.

4 Selezionare “Casella Voc.” per trasferire alla propria Casella

Vocale le chiamate oppure “Altro numero” per selezionare un determinato numero della rubrica telefonica. Il numero può anche essere digitato direttamente in tastiera.

5 Attendere la conferma della rete cellulare.

Durante l’operazione 3 esiste anche la possibilità di annullare o di controllare l’impostazione della condizione (Stato) “Trasferimento di chiamata”. Selezionare “Cancella” per disattivare il trasferimento di chiamata e attendere la conferma della rete cellulare. Selezionare “Verif. Stato” per controllare le impostazioni del trasferimento di chiamata. Quando la rete cellulare risponde, sul display appare lo “Stato” attuale del trasferimento di chiamata.

Avvertenza

Se la rete cellulare risponde “Failed” (non eseguito) significa che la rete cellulare non era in grado di attivare, disattivare oppure controllare il trasferimento di chiamata impostato.

CALCOLATRICE

Calcolatrice

La calcolatrice permette di sommare (+), sottrarre (-), moltiplicare (x), dividere (÷) e perfino di calcolare le percentuali (%).

• Premendo il tasto si fanno scorrere le funzioni matematiche nell'ordine indicato: addizione (+), sottrazione (-), moltiplicazione (x) e divisione (÷).

• Premere il tasto

• Premere il tasto risultato.

• Se la calcolatrice è ancora attiva si può fare un’altra operazione con

1 Selezionando “Calcolatrice” nel menu principale appaiono i

tasti abbinati.

2 Inserire un numero. 3 Premere il tasto per scegliere un tipo di operazione e

inserire un secondo numero.

4 Per ottenere il risultato “=” premere il tasto .

Nell'esempio seguente si vuole detrarre il 20% da 120.

per richiamare “%”. per cancellare sia i numeri digitati che il

Conversione di valuta

La calcolatrice può anche essere utilizzata per convertire la valuta, cioè per calcolare facilmente a quanto corrisponde in valuta estera una determinata somma. Premere indietro il Jog Dial per richiamare il menu contestuale e selezionare il tipo di conversione desiderato. Premere il Jog Dial per fare apparire sulla calcolatrice il prezzo convertito in valuta estera. Nell’opzione “Impostazioni” del menu contestuale sono inoltre disponibili le seguenti funzioni di conversione. Quando si inserisce una nuova valuta è indispensabile inserire il cambio attuale.

Valuta interna: per impostare la propria valuta nazionale.

Valuta estera: per impostare la valuta estera. Lista delle valute: per richiamare la lista delle

valute e inserire fino a 5 nuove valute compresa la propria.

Operazioni del

Principale

ULTIMI NR.

Ultimi numeri chiamati

La funzione “Ultimi nr.” registra i numeri telefonici delle ultime 30␣ chiamate in arrivo ed effettuate in uscita. Il numero delle chiamate ricevute ed effettuate dipende dal gestore di rete/fornitore di servizi. Se il numero di chi chiama è registrato anche nella propria rubrica telefonica, nella lista degli ultimi numeri chiamati apparirà anche il nome di chi ha chiamato.

1 Selezionare “Ultimi nr.” nel menu principale oppure premere il

tasto

2 Far scorrere la lista con il Jog Dial per

contrassegnare il numero o il nome desiderato. L’orario di ingresso della chiamata memorizzata nella lista appare nella parte bassa del display.

3 Una volta trovato il numero desiderato tenere il Jog Dial

premuto. Per cancellare tutte le chiamate alla fine della lista: selezionare “Canc. tutti”.

Nota bene

• Premendo indietro il Jog Dial durante la fase 1 si può scegliere fra la lista con tutte le chiamate, la lista con gli ultimi numeri selezionati e la lista con le chiamate perse/ricevute.

durante il modo standby.

Chiamata in uscita Chiamata in uscita (memo vocale) Chiamata in entrata (memo vocale) Chiamata in entrata Chiamata persa Segreteria telefonica

Avvertenza

L’opzione “Ultimi nr.” viene supportata solamente utilizzando la funzione “IdentChiamata” (codice identificativo del chiamante). Non appena la lista degli ultimi numeri chiamati ha raggiunto il numero massimo di registrazioni, il numero più vecchio viene automaticamente cancellato per dare spazio di memoria ad una nuova chiamata.

ULTIMI NR.

Menu “Ultimi numeri”

Se si vogliono memorizzare, copiare ecc. , determinati numeri delle ultime chiamate: selezionare il menu “Ultimi nr.” e premere il Jog Dial.

Chiamata

Per telefonare al numero indicato.

Salva

Per memorizzare il nuovo nome nella rubrica telefonica. Con questa opzione si possono inoltre copiare i numeri indicati nella rubrica telefonica.

Modifica

Per modificare il numero di telefono indicato.

Cancella

Per cancellare il nome o il numero di telefono indicato.

Mess. registr.

Per riprodurre il messaggio vocale registrato.

Operazioni del

Principale

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Impostazioni

Impostazioni telefono

Selezionare “Impostazioni” nel menu principale e quindi “Imp. Telefono”. Così facendo appaiono numerose opzioni che permettono di personalizzare il telefono in base alle proprie esigenze. Si può ad esempio scegliere la lingua e perfino la frequenza dei toni della tastiera.

Alla consegna il telefono ha, come standard, le seguenti impostazioni:

funzione impostazione vedi pagina

standard

Lingua Auto Lingua 64 Tono tasti Clic dei tasti Tono tasti 65 Messaggio di benvenuto Spento Messaggio di benvenuto 65 Animazione Corrente Animazione 65 ScreenSaver Spento ScreenSaver 65 Illuminazione Acceso Illuminazione 65 Contrasto display — Contrasto schermo 65 Selezione rete Auto Selezionare rete 65 Lista priorità (reti) — Lista priorità (reti) 65 Impostazione di fabbrica — Impostazione di fabbrica 65

Lingua

Con l’opzione “Lingua” si stabilisce in che lingua devono apparire tutte le opzioni del display. Selezionare l’opzione “Lingua” nel menu “Imp. Telefono” e scegliere quindi la lingua preferita servendosi del Jog Dial. Scegliendo “Automatico” i messaggi del display appaiono nella lingua impostata sulla scheda SIM.

Nota bene

• Esiste un metodo semplificato per scegliere la lingua: inserire

#00 (prefisso nazionale)# (ad es. *#0039# per l'italiano). Inserendo

#0000# si sceglie la propria lingua standard,

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Tono tasti

Nel menu di impostazione “Tono tasti” si può decidere se, premendo i tasti, vengano prodotti toni DTMF, dei clic oppure nessun rumore.

Mess. Benvenuto

Nel menu “Mess.Benvenuto” si può attivare, disattivare o modificare il messaggio che appare quando si accende il telefono.

Animazione

Con questa opzione si può scegliere una delle 3 animazioni che appaiono quando si accende il telefono.

ScreenSaver

È possibile impostare lo Screensaver solo quando lo sportelletto è aperto.

Illuminazione

Questa opzione permette di spegnere o accendere l’illuminazione della tastiera e del display dell’apparecchio. Quando l’illuminazione è spenta, l’autonomia standby della batteria del telefono aumenta.

Contras. schermo

Questa opzione permette di regolare la luminosità del display (LCD).

Selezionare Rete

Con questa opzione si può impostare se all’accensione del telefono deve essere automaticamente selezionata una determinata rete oppure se l’utente stesso può scegliere manualmente una rete nella lista delle reti disponibili.

Lista priorità (reti)

Selezionando “Lista priorità” si può modificare la lista delle reti preferite per la selezione automatica della rete. Questa funzione è ad esempio utile per impostare le reti di “roaming” convenzionate (interscambio fra reti estere), ecc.

Con l’opzione Aggiungi rete si può aggiungere alla lista un gestore di rete. Con l’opzione Sposta si può modificare la sequenza dei nomi della lista. Con l’opzione Cancella si può cancellare un gestore di rete dalla lista.

Impostazioni di fabbrica

Con l’opzione “ImpostFabbrica” si possono ripristinare tutte le impostazioni del telefono, richiamando le impostazioni standard di fabbrica. Le impostazioni abbinate specificamente alla rubrica telefonica, all'agenda, alla rete e alla scheda SIM non possono essere ripristinate. Quando si ripristinano le impostazioni il telefono viene riavviato.

Operazioni del

Principale

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Sicurezza

Le opzioni del sottomenu “Sicurezza” permettono di stabilire quali persono sono autorizzate ad utilizzare il telefono e quali priorità di accesso esse possono avere. Le chiamate di emergenza sono tuttavia sempre possibili indipendentemente dalle funzioni di blocco e dai codici impostati.

Codice PIN

Il proprio gestore di rete o fornitore di servizi, assieme alla scheda SIM, fornisce anche un numero di PIN. Nel menu Codice PIN, il proprio PIN può essere modificato oppure si può attivare e disattivare l'interrogazione.

Importante

L’utente ha a disposizione tre tentativi per immettere esattamente il PIN. Al terzo tentativo errato il PIN viene bloccato e si è costretti a inserire il PUK (Personal Unblocking Key = codice di abilitazione personale) che fa a sua volta parte della dotazione della propria scheda SIM. Il sistema prevede un massimo di dieci tentativi di inserimento esatto del PUK. Al decimo tentativo errato la scheda SIM viene completamente bloccata e non resta che rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Come attivare e disattivare il PIN Quando è attivata l'interrogazione PIN il telefono, ogni volta che viene acceso, chiede di inserire il PIN.

1 Selezionare l’opzione “Codice PIN” del menu “Sicurezza” e

premere il Jog Dial per confermare.

2 Selezionare “Acceso” per attivare l’interrogazione PIN

oppure “Spento” per disattivare l’interrogazione PIN.

3 Inserire il codice PIN e premere il Jog Dial per confermare

l'impostazione scelta. Ora il PIN è attivato, o rispettivamente disattivato.

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Come modificare il PIN Il proprio PIN può essere modificato a piacere in un numero che va da 4 a 8 cifre. Il proprio PIN può però essere modificato solo se è stata attivata l’interrogazione PIN.

1 Selezionare l'opzione “Codice PIN” del menu “Sicurezza”.

2 Selezionare “Cambiare”.

3 Inserire il PIN attualmente valido e premere il Jog Dial

(oppure il tasto

) per confermare l’immissione.

4 Inserire il nuovo numero di PIN (da 4 a 8 cifre) e premere il

Jog Dial per confermare.

5 Per ragioni di sicurezza l’immissione del nuovo PIN deve

essere ripetuta e confermata con il Jog Dial. Il nuovo PIN diventa valido non appena questa procedura è stata portata a buon fine.

Avvertenza

Disattivando l’interrogazione PIN aumenta il rischio di un uso illecito del proprio telefono. La disattivazione dell’interrogazione PIN dipende dalla scheda SIM. Per maggiori informazioni a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Codice PIN2

Il PIN2 è un codice, fornito dal proprio gestore di rete e fornitore di servizi, necessario per accedere a determinate funzioni come ad esempio “Elenco FDN” oppure “Costo chiamata”. Queste funzioni non vengono supportate da tutte le reti. Per avere maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete, fornitore di servizi o servizio blocco chiamate.

Principale

Operazioni del

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Servizio blocco chiamate

Per limitare chiamate in uscita dal proprio telefono selezionare “Blocco” nel menu “Sicurezza”. Questa funzione può essere particolarmente utile quando si presta il telefono ma non si vuole che l’altra persona faccia telefonate all’estero. Per impostare le limitazioni nel menu “Blocco” bisogna avere a disposizione la password di rete. Per maggiori dettagli al riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Ogni chiamata Blocca tutte le telefonate in uscita salvo quelle di emergenza (112, 999, ecc.).

Internazionali Blocca tutte le chiamate internazionali.

Int.escl.casa Blocca tutte le telefonate in uscita internazionali a parte quelle nazionali.

Tutte entranti Blocca tutte le telefonate in arrivo.

Se estero Blocca tutte le telefonate in arrivo se ci si trova al di fuori della rete cellulare del proprio gestore di rete, ad esempio all’estero.

Cancella tutti Cancelle tutte le impostazioni effettuate nel menu “Blocco”.

Blocco Password

Alcune delle funzioni di blocco del menu “Sicurezza”, come ad esempio il blocco delle chiamate, vengono gestite dalla rete cellulare stessa. Il proprio gestore di rete o fornitore di servizi consegna ad ogni utente che faccia richiesta di una o diverse funzioni di blocco delle chiamate una password di rete. Per modificare la password di rete: selezionare l’opzione “Blocco Password” del menu “Sicurezza”, inserire con il Jog Dial la passwod precedente e quindi la nuova password (4 cifre). Inserire nuovamente la nuova password e premere il Jog Dial.

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Avvertenza

Se appare il messaggio “Non valido” significa che la password inserita era sbagliata. Se sorgono problemi, rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Blocco personale

Il blocco del telefono protegge l’utente dal suo uso illecito, nel caso in cui venga rubato o quando viene sostituita la scheda SIM. Alla consegna, nel telefono non è attivato alcun codice di sicurezza. Il codice di sicurezza preimpostato (0000) può essere modificato a piacere in un codice da 4 a 8␣ cifre.

Avvertenza

Per le funzioni “Azzer. Durata”, “ImpostFabbrica” e “Canc. tutti” serve un codice di sicurezza.

Acceso Quando il blocco del telefono è “Acceso”, ogni volta che si accende il telefono bisogna inserire il codice di sicurezza.

Spento Il codice di sicurezza non viene utilizzato.

Se c’è altra SIM Questa impostazione è necessaria per utilizzare un’altra scheda SIM.

Modifica codice Questa opzione permette di modificare il codice di sicurezza.

Operazioni del

Principale

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Durata, Costo

La funzione “Durata, costo” permette di registrare e di controllare la durata di una conversazione telefonica e dei relativi costi. La funzione “Costo chiamata” può essere anche impiegata come misura di sicurezza, quando ad esempio si presta il telefono ad un'altra persona. Per impostare oppure modificare le opzioni bisogna inserire il codice PIN2 personale come codice di sicurezza. Alcune delle opzioni del menu “Costo chiamata” non vengono eventualmente supportate dalla propria rete cellulare. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Durata chiamata

Per controllare la durata dell’ultima telefonata effettuata e di tutte le chiamate (in ingresso e in uscita). Selezionare l’opzione “Durata chiam.” del menu “Durata, costo”. Ruotare il Jog Dial per selezionare il periodo di tempo che si intende verificare.

Costo chiamata

Per controllare il costo dell'ultima telefonata effettuata, di tutte le chiamate e il credito rimanente: selezionare l’opzione “Costo chiamata” del menu “Durata, costo”. Selezionare il costo che si desidera verificare servendosi del Jog Dial.

Azzeramento durata

Selezionare “Azzer. durata” e inserire il proprio codice di sicurezza quando viene richiesto. Premere quindi il Jog Dial per riazzerare la durata della chiamata.

Avvertenza

Per riazzerare la durata della chiamata inserire il codice di sicurezza.

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Impostazione del costo chiamata

Selezionare “Tariffazione” per impostare la valuta e la tariffa per ogni scatto. Il telefono utilizza questi dati per calcolare poi il costo della chiamata.

Tariffazione Selezionare l’opzione “Tariffazione” e, quando viene richiesto, inserire il codice PIN2 personale. Inserire con i tasti il nome della valuta e la tariffa per ogni scatto. (Per inserire un punto decimale premere oppure .)

Limite scatti L'opzione “Limite scatti” permette di impostare una quantità di scatti oltre la quale il proprio telefono rifiuta qualsiasi ulteriore chiamata (se nel menu “Tariffazione” era stata scelta l'opzione “Scatto” (vedi sopra) definire il numero di scatti; se invece era stato scelto “Valuta” definire un determinato valore). Selezionare “Impost. Costo” nel menu “Durata, costo”. Quando viene richiesto: inserire il codice PIN2 personale e impostare quindi il limite degli scatti servendosi del Jog Dial.

Azzeramento costo Selezionare “Azzer. costo” nel menu “Impost. costo”, inserire il codice PIN2 personale e azzerare il costo della chiamata.

Avvertenza

Per poter ricominciare a telefonare bisogna riazzerare il contatore del “costo chiamata” oppure impostare come limite una quantità maggiore di scatti.

Operazioni del

Principale

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Impostazione chiamate

Permette di personalizzare i criteri delle chiamate.

Identificazione chiamata

Con l’opzione “IdentChiamata” si può decidere se fare apparire o meno il proprio numero di telefono sul display del telefono della persona a cui si telefona. Questa funzione non viene supportata da tutte le reti. Selezionare l’opzione “IdentChiamata” nel menu “Impost. chiam.”, quindi scegliere “Acceso”, “Spento” o “Normale” (rete standard) servendosi del Jog Dial.

Avvertenza

In alcune reti cellulari non è permesso disattivare la funzione “IdentChiamata”. Per maggiori informazioni a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Avviso di chiamata

Se non si vogliono perdere delle chiamate: attivare la funzione “AvvisoDiChiam.” in modo che il telefono segnali con un allarme acustico che c’è una chiamata in attesa. Può darsi che per sfruttare questo servizio sia necessario fare un abbonamento separato. Per maggiori informazioni a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi. Selezionare “AvvisoDiChiam.” nel menu “Impost. chiam.”. Attivare la funzione “AvvisoDiChiam.” servendosi del Jog Dial e attendere la conferma della rete.

Nota bene

• Nel paragrafo “Durante una conversazione telefonica” vengono ad esempio spiegate opzioni come “Mettere in attesa una chiamata”. In quel paragrafo si spiega anche come gestire contemporaneamente due chiamate.

Qualsiasi tasto

Con l’opzione “Qualsiasi tasto” inserita si può rispondere ad una chiamata premendo un tasto qualsiasi . Selezionare l’opzione “Qualsiasi tasto” del menu “Impost. chiam.mai” e scegliere “Acceso” o “Spento” servendosi del Jog Dial.

Avvertenza

I tasti e non possono essere utilizzati per rispondere ad una chiamata.

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

1 Tono/Minuto

Questa opzione può essere attivata per sentire ogni minuto un allarme acustico che ricorda all'utente quanto è lunga la conversazione telefonica in corso.

Ricomposizione Automatica

L’opzione “Ricomp.Autom.” permette di ritelefonare automaticamente ad un numero occupato fino a che la linea è libera. Disattivare questa opzione se non si vuole che l’opzione “Ricomp.Autom.” appaia sul display ogni volta che un numero chiamato è occupato. Questa funzione non viene supportata da tutte le reti.

Avvertenza

Ogni chiamata in arrivo interrompe la funzione “Ricomp.Autom.”.

Visualizzazione durata

Permette di impostare se visualizzare o meno l’attuale durata della conversazione in corso.

Risposta Automatica

L’opzione “Risposta autom.” programma il telefono in modo che l’apparecchio risponda automaticamente ad una chiamata in arrivo. Questa opzione può essere utilizzata solo con gli accessori vivavoce per automobili o vivavoce portatile.

Toni DTMF

Qui si possono attivare o disattivare i toni DTMF. I toni DTMF sono frequenze prodotte premendo un tasto del telefono che permettono di effettuare determinati comandi a distanza (ad esempio comunicare con la propria Casella Vocale oppure con altri tipi di servizi).

Aprire il flip

L’opzione “Flip aperto” permette di rispondere alle chiamate in arrivo aprendo il flip (deflettore) e di terminarle chiudendolo.

Operazioni del

Principale

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Servizio dati

Se il telefono è collegato agli accessori EasyCom oppure ad una scheda per PC (le istruzioni per l’uso di questi accessori si trovano nei rispettivi manuali degli accessori) è anche possibile trasmettere e ricevere fax e dati.

Telefonata + Fax Per effettuare una telefonata e subito dopo spedire un fax: attivare l'impostazione “Telefonata + Fax”. Se il telefono non è collegato agli accessori EasyCom oppure ad una scheda per PC deve essere scelta l'impostazione “Spento”. Selezionare “Servizio dati” nel menu “Impost. chiam.”, scegliere “Telefonata + Fax” e quindi "Acceso" o “Spento” servendosi del Jog Dial.

Velocità seriale Selezionare “Servizio dati” nel menu “Impost. chiam.”, scegliere “Veloc.seriale” e impostare quindi una delle velocità di trasmissione elencate servendosi del Jog Dial.

Nota bene

• Selezionando “Automatico” si attiva il riconoscimento automatico della velocità di trasmissione seriale. Per permettere al telefono di riconoscere correttamente la velocità di trasmissione seriale: dare un comando “AT”. Il telefono risponderà con “OK” . Nelle istruzioni per l’uso degli accessori EasyCom e scheda per PC si può trovare una lista dei diversi comandi “AT”.

IMP. TELEFONO / SICUREZZA

IMPOSTAZ. CHIAM. ? DURATA, COSTO ?

Selezione linea

“Selezione linea” è una funzione offerta da alcuni gestori di rete che permette di scegliere una delle due diverse linee incorporate nella scheda SIM. Questo può servire quando, ad esempio, la propria scheda SIM viene utilizzata sia per uso professionale che privato, ma si vogliono tenere separati i costi delle due gestioni. Il sistema permette perfino di trasferire, dopo l’orario d'ufficio, la linea utilizzata professionalmente alla propria casella vocale e di far passare solamente le chiamate private. Questa funzione non viene supportata da tutte le reti. Per selezionare un’altra linea, durante il modo operativo standby, tenere premuto il tasto

e scegliere la linea desiderata servendosi del Jog Dial. Durante il modo operativo standby appare poi 1 o 2 per segnalare continuamente all’utente qual’è la linea attualmente attiva. Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete o fornitore di servizi.

Avvertenza

All’interno di determinate reti il telefono propone alcune opzioni solamente se si è espressamente abbonati al rispettivo servizio. Le impostazioni seguenti (ad es. trasferimento di chiamata, tipo di suoneria, avviso di chiamata e casella vocale) sono abbinate alla linea attualmente selezionata. Alcuni parametri, come ad esempio il numero di telefono personale e l'indirizzo della casella vocale, non possono essere modificati. Gli scatti di tutte le telefonate effettuate vengono messi a carico della linea attualmente selezionata. Le impostazioni “Durata chiam.” e “Costo chiamata” indicano però sempre la durata complessiva delle chiamate e il costo complessivo di entrambe le linee.

Principale

Operazioni del

MESS. REGISTRATI / REGISTRA MESS.

CATTURA ? SEGRET.TELEFONICA ?

Memo

La funzione “Memo” programma il telefono in modo che risponda automaticamente ad una chiamata in arrivo riproducendo l’annuncio della segreteria telefonica e registrando il messaggio di chi ha chiamato (messaggio vocale).

Nota bene

• Il sistema è in grado di memorizzare fino a 10 messagi vocali. Ogni messaggio vocale ha una durata massima di 20 secondi.

Messaggi registrati

La funzione “Mess. registrati” permette di riprodurre i messaggi vocali registrati.

1 Selezionare “Mess. registrati” nel menu “Memo”.

2 Ruotare il Jog Dial per selezionare un

messaggio vocale già registrato. Se l’interlocutore partecipa al servizio di riconoscimento del numero del chiamante, il numero apparirà nella parte bassa del display.

3 Premendo il Jog Dial si possono selezionare le seguenti

funzioni:

Ascolta riproduce il messaggio vocale registrato. Fine ferma la riproduzione del messaggio vocale. Canc. Dato cancella i messaggi vocali registrati uno dopo

l'altro. Canc. tutto, sull'ultima riga della lista, cancella tutti i messaggi vocali registrati.

Nota bene

• Durante il modo operativo standby i messaggi vocali (Memos) possono essere riprodotti premendo il tasto .

MESS. REGISTRATI / REGISTRA MESS.

CATTURA ? SEGRET.TELEFONICA ?

Registra messaggi

I messaggi vocali possono essere registrati nel modo seguente:

1 Selezionare “Registra mess.” nel menu “Memo”.

2 Selezionare “Registra” e premere il Jog Dial.

3 Selezionare “Fine” una volta terminata la registrazione e quindi

premere il Jog Dial.

Nota bene

• Si può registrare la conversazione durante una chiamata tenendo premuto il tasto .

• Durante il modo operativo standby si può registrare una memo tenendo premuto il tasto .

Segreteria telefonica

Questa opzione permette di impostare la segreteria telefonica. L'annuncio che si può registrare dura al massimo 20 secondi. Le funzioni di salvataggio, riproduzione (suona) e arresto (fine) possono essere effettuate con il Jog Dial.

1 Selezionare “Segret.telefonica” nel menu “Memo”.

2 Ruotare il Jog Dial per richiamare le seguenti funzioni:

Acceso: consente di attivare la segreteria telefonica. Spento: consente di disattivare la segreteria telefonica.

Questa impostazione disattiva anche la suoneria. Messagio: consente di registrare il messaggio sulla segreteria telefonica. Ritardo: consente di impostare l’intervallo di squilli che deve trascorrere prima che venga annunciato il messaggio.

Sul display “Acceso” della segreteria telefonica, premere il Jog Dial e selezionare l’interlocutore al quale si desidera rispondere ruotando il Jog Dial.

Ogni chiamata: la segreteria telefonica viene impostata per rispondere automaticamente a tutte le chiamate in arrivo. Gruppo: la segreteria telefonica viene impostata per rispondere a un gruppo di numeri specifico. Numero: la segreteria telefonica viene impostata per rispondere a un numero specifico.

Operazioni del

Principale

MESS. REGISTRATI / REGISTRA MESS.

CATTURA ? SEGRET.TELEFONICA ?

3 Premere il Jog Dial per confermare la selezione.

Nota bene

• Per attivare la segreteria telefonica durante il modo operativo standby basta tenere premuto il tasto . Per attivare la segreteria telefonica quando il flip è chiuso tenere premuto il Jog Dial.

• Per attivare la segreteria telefonica mentre suona il telefono premere il tasto . Così facendo chi sta chiamando sente il Vostro annuncio. Questa funzione è naturalmente disponibile solamente se è già stato registrato un annuncio.

Importante

• L’utente risponde dell’uso confidenziale dei messaggi vocali registrati.

• Prima di registrare le dichiarazioni di un interlocutore è doveroso chiederne l’autorizzazione.

Avvertenza

• La segreteria telefonica non è disponibile quando ci si trova al di fuori dell’area di copertura del servizio.

• Prima di utilizzare la segreteria telefonica bisogna registrare un annuncio.

• La funzione No. Chiamato non é disponibile per le chiamate ricevute che non hanno un codice identificativo dell’interlocutore.

Cattura

La funzione Cattura consente di catturare fino a 30 immagini dal browser, dalla posta elettronica e dai giochi e di memorizzarle nel telefono.

1 Per selezionare la funzione Cattura, premere il Jog Dial e

ruotarlo fino a quando l’immagine desiderata non viene visualizzata.

2 Per l'immagine visualizzata è possibile utilizzare le seguenti

funzioni.

Cancella

Per cancellare l'immagine visualizzata.

Modifica titolo

Per immettere un titolo per l'immagine visualizzata o per

modificarne uno esistente.

Operazioni del menu Extra

Il menu Extra del cellulare comprende le funzioni ”Musica”, ”Browser”, ”E-mail”, ”Giochi” e ”Visualizzatore MS”. Per ascoltare della musica, inserire prima un “MagicGate Memory Stick“. Per poter utilizzare questo telefono come un browser o per le funzioni di posta elettronica, è necessario effettuare la registrazione con un fornitore di servizi. In alcuni casi la registrazione è già stata effettuata. Consultare prima il proprio fornitore di servizi per verificare che il telefono sia abilitato per l'accesso a questi servizi. Consultare inoltre il fornitore di servizi nel caso in cui si debba utilizzare il telefono in altri Paesi.

Nota

Quando l’accesso al servizio SIM è stato abilitato, viene visualizzato il menu Extra. Per ulteriori dettagli, rivolgersi all’amministratore di rete.

Selezione delle voci del menu Extra

1 Premere il Jog Dial all'indietro in modalità

standby. Viene visualizzato il menu Extra.

2 Ruotare il Jog Dial per selezionare il menu

desiderato.

3 Per accedere al menu, premere il Jog Dial.

Operazioni del

menu Extra

“MagicGate Memory Stick”

Che cos’è un “Memory Stick“?

Il “Memory Stick“ è un innovativo dispositivo di registrazione compatto e portatile con una capacità di memorizzazione dati superiore a quella di un dischetto. I “Memory Stick“ sono stati progettati espressamente per lo scambio e la condivisione di dati digitali tra prodotti “Memory Stick“ compatibili. Essendo rimovibili, i “Memory Stick“ possono essere utilizzati anche per la memorizzazione di dati esterni.

Tipi di “Memory Stick“

Esistono due tipi di “Memory Stick“: – “MagicGate Memory Stick“, dotati della tecnologia “MagicGate“ per la

protezione del copyright.

– “Memory Stick“ generici, ovvero quelli non dotati della tecnologia

“MagicGate“ per la protezione del copyright.

Per questo cellulare è necessario utilizzare un “MagicGate Memory Stick“.

Con questo telefono cellulare viene fornito un “MagicGate Memory Stick“ da 64 MB. Quando si deve acquistare un “Memory Stick“ per il cellulare, richiedere sempre un “MagicGate Memory Stick“, identificabile dallo specifico logo

Non utilizzabileUtilizzabile

Che cos’è “MagicGate“?

“MagicGate“ è una tecnologia di protezione del copyright dei “MagicGate Memory Stick“ e prodotti compatibili, come questo telefono cellulare. L’autenticazione garantisce che il trasferimento di materiale protetto avvenga esclusivamente tra dispositivi compatibili e “MagicGate Memory Stick“ e che i dati protetti vengano registrati e trasferiti in un formato codificato per impedirne la copia o la riproduzione non autorizzata.

Nota

sviluppato da Sony. La conversione tra altri tipi di supporto non è garantita.

il marchio denota un sistema di protezione del copyright

Formattazione dei “MagicGate Memory Stick“

Il formato standard dei ”MagicGate Memory Stick” forniti è il formato FAT (File Allocation Table). Per formattare un ”MagicGate Memory Stick”, si raccomanda di utilizzare supporti compatibili. Quando si utilizza questo telefono cellulare, seguire le istruzioni riportate nella sezione ”Formatta stick” a pagina 92 per la corretta formattazione del ”MagicGate Memory Stick”.

Utilizzo del “MagicGate Memory Stick“

• Con questo cellulare è possibile utilizzare un ”MagicGate Memory Stick” con una capacità massima di 128 MB.

• È possibile utilizzare unicamente un “MagicGate Memory Stick“ contrassegnato dallo specifico logo

• Non toccare i contatti del “MagicGate Memory Stick“ con le dita o con oggetti metallici.

• Per evitare di danneggiare i dati, – non estrarre il “MagicGate Memory Stick“ né disinserire

l’alimentatore CA durante la registrazione o la scrittura di dati.

– non rimuovere il blocco batteria durante la lettura o la scrittura di

dati.

– non utilizzare il “MagicGate Memory Stick“ in un luogo esposto ad

elettricità statica o a rumori elettrici.

• Quando l’interruttore di protezione contro la cancellazione accidentale sul “MagicGate Memory Stick“ è impostato su “LOCK“, i dati non possono essere registrati, cancellati o modificati.

menu Extra

Operazioni del

• Nell’apposito spazio riservato all’etichetta, applicare esclusivamente quella in dotazione. Attaccare l’etichetta in maniera che non si stacchi dall’apposito spazio.

• Evitare di piegare, di far cadere o di colpire con forza il “Memory Stick”.

• Non smontare né modificare il “MagicGate Memory Stick”.

• Non esporre il “MagicGate Memory Stick” all’umidità.

• Non utilizzare né conservare il “MagicGate Memory Stick” in un luogo soggetto a:

– Temperature particolarmente alte, ad esempio in un’automobile

parcheggiata al sole – Luce solare diretta – Elevata umidità o sostanze corrosive

• Se si formatta il “MagicGate Memory Stick” utilizzando il computer, il corretto funzionamento con questo cellulare non è più garantito.

Protezione del copyright

Limitazioni sui dati audio

Alcuni dati audio vengono distribuiti con limitazioni relative alla registrazione o alla riproduzione al fine di tutelare i diritti di copyright dei rispettivi proprietari. Questo cellulare si avvale della tecnologia di protezione del copyright (Secure Digital Music Initiative) che consente di registrare o riprodurre dati musicali entro i limiti stabiliti dai proprietari dei copyright. Ad esempio, i brani che sono soggetti a limitazioni temporali di riproduzione possono essere riprodotti unicamente entro il periodo di tempo specificato.

Nota

I brani musicali registrati sono ad esclusivo uso privato. L'utilizzo dei brani musicali per altri scopi richiede la specifica autorizzazione da parte dei titolari dei copyright.

Sony non sarà ritenuta in alcun modo responsabile per l’utilizzo inappropriato del materiale registrato. Prima di registrare le conversazioni telefoniche, si raccomanda di richiedere il consenso degli interlocutori. La responsabilità nei confronti degli individui e/o delle autorità governative per le comunicazioni registrate senza il consenso delle parti coinvolte ricade unicamente su chi effettua la registrazione. Il responsabile della registrazione è inoltre tenuto ad osservare e rispettare gli obblighi, regolamenti e leggi, in particolare quelli relativi alla riservatezza.

Musica

La funzione Musica consente di registrare dati audio sui “MagicGate Memory Stick” e di riprodurli. Consente inoltre di modificare il titolo e l’autore dei brani, cancellare dei brani dal “MagicGate Memory Stick” o formattare il “MagicGate Memory Stick” e così via.

Importante

• SONY non è responsabile per i file musicali che non vengono salvati sul computer o sul cellulare a causa di registrazione da altri supporti o scaricamento di musica non effettuati correttamente né per i file musicali che vengono danneggiati o cancellati a causa di un utilizzo inappropriato o di un malfunzionamento del computer, del cellulare o di altri dispositivi.

• La registrazione da digitale a digitale, che consente di registrare fedelmente il segnale digitale, può essere eseguita solo per una singola generazione, determinata dal sistema SCMS (Serial Copy Management System). Ad esempio, un MD registrato con il formato digitale direttamente da un CD non può essere registrato su questo cellulare come un segnale di ingresso digitale.

Note

• Non è possibile effettuare chiamate durante la riproduzione o la registrazione.

• È possibile ricevere una chiamata in arrivo e un breve messaggio durante la riproduzione, ma non durante la registrazione.

• Se l'alimentazione del dispositivo audio viene interrotta durante la registrazione del segnale digitale, il telefono interrompe la registrazione. Se invece l'alimentazione viene interrotta durante la registrazione del segnale analogico, il telefono continua a registrare senza audio. Si raccomanda di collegare il dispositivo audio alla presa di rete.

• Su determinati dispositivi audio, ad esempio lettori DVD e computer, la registrazione non può essere effettuata.

• La frequenza di campionamento del telefono è di 44,1 kHz. Se la frequenza di campionamento del dispositivo audio è diversa da 44,1 kHz, la registrazione non può essere effettuata.

• Su determinati dispositivi audio è possibile che durante la registrazione vengano creati dei file musicali non desiderati. Rimuovere questi file al termine della registrazione.

• Non rimuovere né inserire un “MagicGate Memory Stick” durante la registrazione.

• Non è possibile effettuare una registrazione analogica inferiore a 6 secondi.

• Durante la registrazione, disattivare le funzioni specifiche di riproduzione, ad esempio Repeat, Shuffle o Random, sul dispositivo audio.

Operazioni del

menu Extra

Registrazione di dati audio su un “MagicGate Memory Stick”

La funzione “Registra su stick” consente di registrare dati audio su un “MagicGate Memory Stick” da dispositivi audio quali CD, MD, cassette e così via. Prima di registrare, collegare il dispositivo audio al cellulare. Si raccomanda inoltre di definire le “Impostz. REC”, ovvero le impostazioni “Bit Rate”, “Reg. sincr.” e “Contrass. autom.” più idonee per la registrazione (vedere pagina 87).

Collegamento di un dispositivo audio

Il collegamento di un dispositivo audio al cellulare consente di registrare i dati audio sul “MagicGate Memory Stick” utilizzato nel telefono.

Registrazione del segnale digitale

1 Inserire il “MagicGate Memory Stick” nel telefono (vedere

pagina 17).

2 Collegare il telefono all’alimentatore CA e la spina alla

presa di rete (vedere pagina 15).

3 Collegare la presa LINE IN (OPTICAL) del telefono alla

presa di uscita digitale del dispositivo audio utilizzando il cavo di registrazione ottico in dotazione.

Alla presa di rete

Al connettore esterno

Alimentatore CA

(in dotazione)

Spinotto ottico

Alla presa LINE IN (OPTICAL)

Cavo di registrazione ottico

(in dotazione)

Spinotto ottico

es., lettore CD dotato di presa di uscita ottica digitale

Alla presa di uscita ottica digitale

Registrazione del segnale analogico

1 Inserire il “MagicGate Memory Stick” nel telefono (vedere

pagina 17).

2 Collegare il telefono all’alimentatore CA e la spina alla

presa di rete (vedere pagina 15).

3 Collegare la presa LINE IN (OPTICAL) del telefono alle

prese di uscita o alla presa degli auricolari sul dispositivo audio utilizzando un cavo di linea disponibile in commercio (spinotto stereo spinotto a y 2 pin) o il cavo audio analogico in dotazione.

Alle prese

Cavo di linea

(disponibile in commercio)

Spinotto stereo

Alla presa LINE IN (OPTICAL)

Spinotto stereo

Al connettore esterno

Alla presa di rete

Alimentatore CA

(in dotazione)

Cavo audio analogico

(in dotazione)

Note

• Poiché il tempo massimo di registrazione del “MagicGate Memory Stick” è di 120 minuti (a 66 kbps), si raccomanda di collegare l’alimentatore CA al telefono durante la registrazione.

• Il segnale digitale può essere registrato unicamente a una frequenza di campionamento di 44,1 kHz.

• È possibile che la registrazione del segnale digitale non possa essere eseguita a causa di un collegamento incompleto dovuto ai cavi di linea disponibili in commercio. La qualità della registrazione può comunque essere ottenuta utilizzando il seguente cavo:

di uscita di linea

Spinotto a 2 pin

Alla presa degli auricolari

Spinotto stereo

es., sistema hi-fi, piastra per cassette. non dotati di presa di uscita ottica digitale

es., impianto radio/cassette non dotato di presa di uscita ottica digitale

menu Extra

Operazioni del

• Spinotto stereo y Spina bipolare — SonyRK-G136+PC-63S

Per avviare la registrazione

1 Accedere al menu Musica premendo

il Jog Dial all’indietro in modalità riproduzione, quindi ruotarlo per selezionare ”Registra su stick”, quindi premere il Jog Dial.

Su display viene visualizzato il menu di registrazione.

2 Premere il Jog Dial per impostare la

pausa di registrazione

3 Premere il Jog Dial per avviare la

registrazione. Impostare il dispositivo audio sulla

modalità di riproduzione.

Suggerimento

• Sul ”MagicGate Memory Stick” da 64 MB in dotazione è possibile registrare dati musicali per una durata complessiva di 2 ore.

• Il numero di brani registrati varia in base al tempo di riproduzione dei singoli brani e alla velocità di trasmissione selezionata per la registrazione.

Note

• Se il cavo di registrazione viene scollegato durante la registrazione sincronizzata, la registrazione si interrompe. Al contrario, se il cavo di linea o il cavo dello spinotto stereo viene scollegato durante la registrazione del segnale analogico, il telefono continua a registrare senza audio, a meno che la registrazione non venga interrotta.

• Se durante la registrazione di un segnale digitale l’opzione Reg. sincr. è impostata

su ”On”, impostare la pausa di registrazione del telefono e avviare la riproduzione su un dispositivo audio digitale. La registrazione verrà avviata contemporaneamente alla riproduzione.

• Quando si registra un segnale analogico, sintonizzare il volume dell’audio

durante la pausa di registrazione.

Avvertenza

Non rimuovere il “MagicGate Memory Stick” durante la riproduzione per evitare che i dati registrati sul “MagicGate Memory Stick” vengano danneggiati.

Impostazioni REC

La funzione “Impostz. REC” consente di impostare la qualità dell’audio della registrazione (Bit Rate), utilizzare la registrazione sincronizzata (Reg. sincr.) e inserire il contrassegno numerico (Contrass. autom.) a ciascun brano. Accedere al menu Musica premendo il Jog Dial all’indietro in modalità di riproduzione. Ruotare quindi il Jog Dial per selezionare “Impostz. REC” e premere il Jog Dial.

Bit Rate È possibile impostare la qualità audio della registrazione.

Bit Rate Qualità audio Tempo massimo di (velocità di registrazione* trasmissione)

132kbps Alta 60 min. 105kbps Media 80 min. 66kbps Bassa 120 min.

* Tempo massimo di registrazione approssimativo se si utilizza un

“MagicGate Memory Stick” da 64 MB.

Note

• Se si seleziona una velocità di trasmissione superiore si ottiene una migliore qualità audio, ma il tempo di registrazione diminuisce.

• Il tempo massimo di registrazione effettivo corrisponde a quello indicato nella tabella quando la velocità di trasmissione impostata è la stessa per tutti i brani. Se invece la velocità di trasmissione dei vari brani è diversa, il tempo massimo di registrazione sarà diverso da quello indicato nella tabella.

Reg. sinc. (registrazione sincronizzata) Il telefono avvia automaticamente la registrazione quando su un dispositivo audio digitale collegato al telefono viene avviata la riproduzione.

Contrass. autom. Quando viene rilevato un segmento di brano privo di audio, la registrazione viene temporaneamente interrotta, quindi successivamente riavviata quando vengono nuovamente rilevati dei dati audio. In questo caso, quando la registrazione viene riavviata, la numerazione dei brani aumenta di uno.

Operazioni del

menu Extra

Riproduzione di dati audio

È possibile riprodurre dati audio registrati sul “MagicGate Memory Stick”. Il tempo complessivo di riproduzione continua corrisponde a circa 6 ore.

1 Selezionare Musica dal menu Extra

seguendo la procedura descritta a pagina

79. Sul display viene visualizzato il menu di

riproduzione.

2 Premere il Jog Dial per avviare la

riproduzione.

3 Per interrompere la riproduzione,

premere il Jog Dial.

Operazioni supplementari

Sul display vengono visualizzate le icone di controllo della riproduzione

, , , ).

( Queste icone vengono visualizzate quando il telefono non sta registrando né riproducendo dei brani. Per visualizzare le icone durante la riproduzione, premere il Jog Dial all'indietro.

Per

Andare all'inizio del brano corrente

Tornare al brano precedente

Passare al brano successivo

Andare indietro

Andare avanti

Operazione con il Jog Dial

Ruotare il Jog Dial per selezionare e premere il Jog Dial una volta.

Ruotare il Jog Dial per selezionare e premere il Jog Dial ripetutamente fino a quando non viene visualizzato il numero del brano desiderato.

Durante la riproduzione, ruotare il Jog Dial per selezionare e tenere premuto il Jog Dial fino a quando non si raggiunge la posizione desiderata.

Per

Interrompere

Regolare il livello del volume

Operazione con il Jog Dial

Ruotare il Jog Dial per selezionare e premere il Jog Dial. Per riprendere la riproduzione, ruotare il Jog Dial per selezionare e premere il Jog Dial. La riproduzione viene avviata dal punto in cui era stata interrotta.

Durante la riproduzione, ruotare il Jog Dial. Il livello del volume può essere impostato su un valore compreso tra 0 e 10. Alcuni secondi dopo aver selezionato il livello del volume, il display passa nuovamente alla modalità di riproduzione.

Chiusura del flip Durante la riproduzione è possibile chiudere il flip. Sul display viene visualizzato soltanto il titolo del brano e il tempo di riproduzione (display di riproduzione con lo sportelletto chiuso).

Risposta a una chiamata in arrivo durante la riproduzione Quando si riceve una chiamata durante la riproduzione, è possibile rispondere utilizzando il tasto di risposta/chiusura di una chiamata posto sul microfono esterno.

• Chiamate in entrata Per rispondere: premere il tasto di risposta/chiusura di una chiamata e parlare nel microfono. Per rifiutare la chiamata: tenere premuto il tasto di risposta/ chiusura della chiamata.

• Durante una chiamata Per terminare: tenere premuto il tasto di risposta/chiusura della chiamata per qualche secondo.␣ Per mettere in attesa: premere il tasto di risposta/chiusura della chiamata. Premere nuovamente il tasto per riprendere la chiamata.

Riproduzione con il microfono esterno Per avviare o interrompere la riproduzione è sufficiente premere il tasto di risposta/chiusura di chiamata quando non si utilizzano le funzioni Browser o E-mail.

menu Extra

Operazioni del

Nota

Quando si parla nel microfono, mantenere una distanza massima di 20 cm.

Avvertenza

Non rimuovere il “MagicGate Memory Stick” durante la riproduzione per evitare che i dati registrati sul “MagicGate Memory Stick” vengano danneggiati.

Impostazioni PLAY

La funzione “Impostz. PLAY” viene utilizzata per le operazioni di riproduzione. Consente di impostare il livello audio dei bassi (Bassi), la modalità di ripetizione (Ripeti) e l'AVLS (Automatic Volume Limiter System). Accedere al menu Musica premendo il Jog Dial all’indietro in modalità riproduzione. Ruotare quindi il Jog Dial per selezionare ”Impostz. PLAY” e premere il Jog Dial. Viene visualizzato il menu ”Impostz. PLAY”.

Bassi La funzione Bassi intensifica i suoni a bassa frequenza per una migliore riproduzione della qualità audio.

Impostazione Qualità audio Indicazione sul

Off Riproduzione normale Nessuna Livello 1 Bassi (effetto moderato) Livello 2 Bassi (effetto forte)

display

Sped. mess. Le modalità di riproduzione ripetuta dei brani sono tre: Ripeti tutti, Casuale e Uno.

Impostazione Modalità di riproduzione Indicazione sul

Spento Riproduzione normale Nessuna Tutti Tutti i brani vengono riprodotti

ripetutamente.

Shuffle Tutti i brani vengono riprodotti

ripetutamente in ordine casuale.

Uno Il brano corrente viene riprodotto

ripetutamente.

display

AVLS La funzione AVLS consente di limitare il volume massimo per evitare possibili danni all’udito derivanti da un volume eccessivamente alto e per evitare salti nella riproduzione del suono.

Nota

Se si tenta di regolare il volume al di sopra di un certo livello quando la funzione AVLS è impostata su “Limite”, sul display viene visualizzata l’indicazione “AVLS”.

Altre impostazioni

Elenco titoli

La funzione “Elenco titoli” consente di riprodurre un brano specificandone il titolo, di modificare il titolo o l’autore di un brano e di cancellare i brani registrati sul “MagicGate Memory Stick”. Accedere al menu Musica premendo il Jog Dial all’indietro in modalità riproduzione ma non durante la riproduzione. Per i brani senza titolo viene visualizzato solo il numero.

Da Elenco titoli, ruotare il Jog Dial per selezionare il titolo e premere il Jog Dial. Selezionare quindi una delle funzioni elencate di seguito.

Ascolta Viene riprodotto il brano specificato.

Modifica Consente di modificare il titolo e l’autore di un brano. Selezionare il ”titolo” o ”l’autore” da modificare e premere il Jog Dial. Inserire il titolo o l’autore effettuando le operazioni descritte alle pagine 27-30.

Suggerimento

• È possibile visualizzare i dettagli dei dati audio per ciascun brano, ad

esempio il titolo, l’autore e il tempo di registrazione, premendo il Jog Dial all’indietro dalla lista dei titoli.

Cancella È possibile cancellare uno o più brani registrati sul “MagicGate Memory Stick” nei seguenti modi:

Per cancellare un brano

Selezionare “Cancella” e premere il Jog Dial. Selezionare quindi “Sì” e␣ premere il Jog Dial.

Per cancellare tutti i brani

Selezionare “Cancella tutti” dalla fine dell'elenco titoli e premere il Jog Dial. Selezionare quindi “Sì” e premere il Jog Dial.

Operazioni del

menu Extra

Formatta stick

Se è necessario formattare il ”MagicGate Memory Stick”, utilizzare la funzione ”Formatta stick”. Se si esegue la formattazione, tutti i dati precedentemente registrati sul “MagicGate Memory Stick” vengono cancellati. Verificare quindi il contenuto del Memory Stick prima di formattarlo (i dati registrati mediante altri dispositivi vengono ugualmente cancellati).

Note

• Non rimuovere il “MagicGate Memory Stick” né scollegare l’alimentatore CA durante la formattazione.

• Non è possibile utilizzare un “MagicGate Memory Stick” formattato su un computer.

• Anche se durante la formattazione si riceve una chiamata, la formattazione del “MagicGate Memory stick” non viene interrotta.

• Se l’interruttore di protezione contro la cancellazione sul “MagicGate Memory Stick” è impostato su "LOCK", non è possibile formattare il “MagicGate Memory Stick”.

• Il “MagicGate Memory Stick” in dotazione e quelli disponibili in commercio sono già formattati.

Info stick

Consente di visualizzare le informazioni sul “MagicGate Memory Stick“. Sul display vengono visualizzati la quantità di dati, il numero di brani registrati e il tempo totale della registrazione.

Ricerca

Il Servizio Internet Cellulare permette di visitare siti con qualsiasi tipo di informazione e richiamare dati intranet della propria azienda. Il sistema permette inoltre di accedere a svariate fonti informative, come ad esempio i notiziari o le previsioni meteorologiche, da tutti i punti della terra, e anche accedere ai noq ¡li siti internet.

Suggerimento

• È possibile memorizzare un’immagine utilizzando la funzione Cattura direttamente dal browser (vedere a pagina 78). Quando viene visualizzata l’immagine desiderata, premere .

Avvertenze

• L’accesso a internet è limitato ai siti configurati in HTML oppure WML. Ad un sito WML si accede con WAP (Wireless Application Protocol) che è una tecnologia in grado di mettere i telefoni cellulari in comunicazione con i servizi internet.

• Mentre si naviga in internet non è possibile effettuare telefonate.

Come iniziare una ricerca

Selezionare l’opzione “Ricerca” del menu Extra e premere il Jog Dial.

Home: per accedere al proprio sito di partenza.

Inizio della ricerca mediante “Preferiti”: per accedere a indirizzi URL che l’utente ha definito preferenziali, oppure per elaborarli o cancellarli. Per selezionare gli indirizzi preferiti premere il Jog Dial mentre appare il menu “Ricerca”. Così facendo appare una lista degli indirizzi URL memorizzati. Ruotare il Jog Dial per selezionare uno degli indirizzi URL e quindi premerlo per richiamare il seguente menu.

Nota

Per memorizzare un indirizzo preferito durante una sessione Wap, inserire “wsp://”, quindi l’URL.

Operazioni del

menu Extra

Vai a:

Per collegarsi all’indirizzo URL selezionato.

Sposta:

Per cambiare l’ordine degli indirizzi preferiti nella lista.

Modifica:

Per elaborare il nome o l’indirizzo URL del sito preferito. Cancella:

Per cancellare un sito preferito.

Funzioni di ricerca

Per scorrere lungo le opzioni del menu (Iperlinks e Tags/collegamenti cliccabili e comandi HTML).

Per passare all’Iperlink selezionato oppure al campo evidenziato.

Per tornare da un Link (rimando) ad un Link precedenteo per tornare al menu precedente.

Per cambiare le opzioni nel menu disponibile.

Per aprire il menu “Info”.

Nota bene

Per richiamare il menu premere il simbolo durante “Ricerca”.

Home: Per accedere alla pagina iniziale.

Refresh:

Per rinfrescare (aggiornare) la pagina visualizzata.

Aggiungi a pref.:

Per salvare l’attuale indirizzo.

Preferiti:

Per accedere ad una risorsa internet URL preferenziale.

URL manuale:

Per accedere ad una risorsa internet URL digitandone l’indirizzo in modo manuale.

Esci:

Per chiudere il browser (ricerca) e tornare al modo operativo standby.

Impostazioni Per passare alle impostazioni basta premere il Jog Dial nel menu “Ricerca”. Prima di utilizzare questo servizio si raccomanda vivamente di configurare le impostazioni.

Tutte le impostazioni sono visibili. Il simbolo visualizza il sito che l’utente ha definito come propria pagina iniziale (Home). Se l’utente desidera impostare un’altra pagina iniziale (Home) basta selezionare una determinata pagina con il Jog Dial e quindi selezionare l’opzione “Attiva” del menu. Selezionando “Imposta” si possono invece impostare le seguenti opzioni:

Queste impostazioni sono state eventualmente già preconfigurate dal proprio operatore di rete.

Nome:

Nome del servizio.

Operazioni del

menu Extra

Homepage:

Selezionando “Homepage” il browser (Ricerca) sceglie automaticamente questo indirizzo URL. Non è necessario digitare “http://”.

Tipo di server:

Qui si può scegliere il tipo di server (WAP oppure HTML). Con questo browser (Ricerca) si può accedere sia al contenuto dei server WAP che a quello dei server HTML.

Servizio SP:

la maggior parte degli operatori di rete utilizza in questo caso “Dati”.

Provider

Num. di dial-up:

Numero telefonico per chiamare il proprio fornitore di servizi.

Nome utente:

Nome utilizzato dall’utente per registrarsi presso il proprio fornitore di servizi.

Password:

Parola chiave utilizzata dall’utente per registrarsi presso il proprio fornitore di servizi.

Nota

Prima di accedere alla schermata di inserimento della parola chiave, l’utente deve digitare il codice di sicurezza.

Per informazioni dettagliate relative alla password e al codice di sicurezza, vedere pagina 66. Il valore predefinito è 0000.

Tipo data call:

ISDN (V110) e Analogico (V32).

Servizio GW:

Indirizzo numerico IP del server gateway in internet.

Sicurezza:

Qui si può scegliere se impostare un collegamento protetto (WTLS) o meno.

Questo simbolo appare sul bordo sinistro quando il collegamento

in corso è del tipo protetto.

Centro Servizi:

Numero del centro servizi necessario per l’invio di messaggi SMS.

Proxy:

È il server proxy che viene impostato quando l’utente ha scelto HTML come Tipo di server.

Dettaglio

Tempo limite:

L’intervallo di tempo massimo consentito, durante il quale non avviene alcuna conversazione con la rete, prima che il telefono cellulare interrompa automaticamente il collegamento.

Cookies:

È l’impostazione dei cookies quando come Tipo di server è stato scelto HTML.

Server DNS:

Indirizzo IP del server DNS (Domain Name System).

Avvertenze

• Le opzioni impostabili dipendono dal tipo di server.

• Per informazioni dettagliate sulla modifica del testo, vedere pagina 31. Per digitare “.” premere il tasto .

Uscire da browser (ricerca) Per interrompere il collegamento usare il tasto fine (solo se il servizio “portante” (SP) è impostato su “Dati”). Per uscire da “Ricerca”, oltre che premendo il tasto fine, si può anche chiudere il flip del telefono.

Operazioni del

menu Extra

E-Mail

Sfruttando il proprio “server” di e-mail in ufficio, oppure il server del proprio fornitore di servizi internet, si possono trasmettere e ricevere e-mail in internet (vengono supportati POP3 e SMTP).

Dato che alcuni fornitori o gestori di servizi non offrono questo servizio, per avere informazioni più dettagliate su queste impostazioni, rivolgersi direttamente al proprio fornitore di servizi o gestore di rete.

Prima di utilizzare la funzione e-mail è indispensabile effettuare le rispettive impostazioni.

Suggerimento

• I dati di testo dei messaggi di posta elettronica possono essere salvati come dati grafici utilizzando la funzione Cattura (vedere pagina 78). Quando viene visualizzato il messaggio di posta elettronica, premere

Avvertenza

La grandezza massima di una e-mail che possa essere ricevuta o trasmessa, compresi i dati dell’intestazione, è di 2 KB.

Leggere e-mail

Per collegarsi al server e visualizzare una lista delle mail in arrivo: selezionare “E-mail” nel menu “Extra” e quindi “Leggi”. Ruotare il Jog Dial per evidenziare la mail che si vuole leggere e quindi premere il Jog Dial per leggerla.

Pross.:

Per leggere la e-mail successiva.

Prec.:

Per leggere la e-mail precedente.

Rispondi:

Permette di rispondere alla e-mail selezionando il mittente e quindi premendo il Jog Dial.

Scrivere e-mail

Per scrivere una e-mail: selezionare “E-mail” nel menu “Extra” e quindi “Invia”. A questo punto si può scrivere una e-mail.

Inviare a:

Inserire l’indirizzo del destinatario.

Titolo:

Scrivere il titolo della e-mail.

Contenuto:

Scrivere il testo della propria e-mail. Premere quindi il Jog Dial e selezionare “Invia” per trasmettere la e-mail.

Avvertenza

Per inserire un indirizzo di e-mail si possono anche sfruttare quelli memorizzati nella rubrica telefonica.

Impostazioni

Per trasmettere e ricevere e-mail si devono effettuare le seguenti impostazioni. Inserire il proprio indirizzo di e-mail esattamente come richiesto dal proprio Mail-Server-Manager o dal proprio fornitore di servizi (Provider).

Provider

Num. di dial-up:

Numero di telefono per chiamare il proprio fornitore di servizi.

Nome utente:

Nome utilizzato dall’utente per registrarsi presso il proprio fornitore di servizi.

Password:

Parola chiave utilizzata dall’utente per registrarsi presso il proprio fornitore di servizi.

Avvertenza

Prima di accedere alla schermata di inserimento della parola chiave, l’utente deve digitare il codice di sicurezza.

Per informazioni dettagliate relative alla password e al codice di sicurezza, vedere pagina 66. L’impostazione standard è 0000.

menu Extra

Operazioni del

POP3 server:

Indirizzo del Mail-server per ricevere messaggi e-mail.

SMTP server:

Indirizzo del Mail-server per trasmettere messaggi e-mail.

Tipo data call:

ISDN (V110) e Analogico (V32).

E-mail

Nome utente:

Nome dell’utente per accedere al proprio server di e-mail (Mailserver).

Password:

Parola chiave per accedere al proprio server di e-mail.

Indirizzo e-mail:

Indirizzo e-mail personale.

Dettaglio

Porta per POP3:

Numero di collegamento per il server di e-mail sul connettore POP3. Normalmente si può utilizzare il valore standard 110.

Porta per SMTP:

Numero di collegamento per il server di e-mail sul connettore SMTP. Normalmente si può utilizzare il valore standard 25.

Tempo limite:

Impostare il tempo massimo consentito per effettuare il collegamento con il proprio server di e-mail.

Server DNS:

Impostare il server DNS come specificato dal fornitore di servizi.

Diritti d’autore

Alcuni moduli software di questo prodotto sono protetti da diritti d’autore: © Copyright STNC Ltd. 1994 - 1999. Con riserva di tutti i diritti. Alcuni moduli software di questo prodotto sono protetti da diritti d’autore: © Copyright Microsoft Corporation 1999 - 2000. Con riserva di tutti i diritti.

100

Sony ericsson CMD-MZ5 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual