Sony Ericsson Acid User Manual [es]

Guía del

usuario

Para registrarse a Sonic Foundry, siga los pasos que se indican en los asistentes para el registro en el momento de la instalación de este producto.

Tras el registro del producto adquirido, obtendrá soporte técnico, avisos de actualización del producto y promociones especiales exclusivas para los usuarios registrados de ACID.

Es necesario que registre el producto antes de que transcurran 7 días a partir de la fecha de instalación o, de lo contrario, éste caducará.

Si realiza el registro de los productos Sonic Foundry, colabora en la protección contra las infracciones de copyright del software y permite que suministremos soporte técnico a los usuarios registrados exclusivamente.

Si no dispone de acceso a Internet, tendrá a su disposición ayuda para registrarse (en inglés, de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 7 de la tarde).

 En los Estados Unidos, llame al número: 1-800-57-SONIC. Fuera de los

Estados Unidos, llame al número: 001-608-256-5555.

 En los Estados Unidos nuestro número de fax es: 1-608-256-7300. Fuera de los

Estados Unidos nuestro número de fax es: 001-608-256-7300.

Sonic Foundry, Inc.

754 Williamson Street Madison, WI 53703

Sólo ventas y servicio al cliente (en Estados Unidos): 1-800-57-SONIC. Soporte técnico: 608-256-5555 Fax: 608-256-7300

Sonic Foundry Europa

PO Box 2903 2601 CX Delft Países Bajos

La información que se facilita en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún tipo de compromiso por parte de Sonic Foundry. El software que se describe en este manual se proporciona bajo los términos de un contrato de licencia o de un contrato de confidencialidad. El contrato de licencia de software especifica los términos y las condiciones de uso legal. Queda terminantemente prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de esta guía para otro propósito que no sea el uso personal del comprador sin permiso escrito de Sonic Foundry, Inc.

Sonic Foundry y ACID son marcas comerciales de Sonic Foundry, Inc. Todos los demás productos mencionados en esta guía son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Contenido

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Presentación de ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo utilizar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalación de ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inicio de ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Números de serie y de activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilización de la ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo obtener soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encaminador virtual MIDI (EVM) de Sonic Foundry . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

¡Bienvenido a ACID! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Búsqueda de bucles en el Explorador de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Organización de bucles en la Vista de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escuche su creación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONTENIDO

Tutorial de ACID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Seguimiento del Tutorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Explicación del paradigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elementos de la ventana principal de ACID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilización de la Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Navegación del Explorador multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Edición básica de las Vista de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edición en la Lista de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Agregar efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración de las propiedades de pistas y eventos . . . . . . . . . . . . 50

Edición avanzada de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sincronización del código de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Creación de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Guía de referencia de ACID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Definición del programa ACID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menú Edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menú Ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menú Crear CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Menú Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menús de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Acceso rápido del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

CONTENIDO

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

CONTENIDO

CAPÍTULO

Introducción



Presentación de ACID

¡Enhorabuena! ¡Acaba de adquirir un revolucionario programa para Windows! Cuando haya pasado por la experiencia de ACID de Sonic Foundry, no podrá separarse de su PC.

ACID es una fabulosa e innovadora herramienta que permite que la producción, la organización y la edición de música a partir de bucles sea más fácil que nunca. ACID le ahorra las horas aburridas de creación de mezclas de bucles y muestras y le abre las puertas a la creatividad.

Cómo utilizar este manual

El objetivo principal durante el desarrollo de ACID ha sido crear una interfaz lo más sencilla posible. No obstante, es probable que algunas funciones no sean tan evidentes a primera vista. Por eso, confiamos en que al menos ojeará este manual. De este modo, no se perderá nada del potencial creativo de ACID.

Este manual contiene información sobre todas las versiones de ACID: ACID Pro, ACID Music y ACID Style. Las diferentes versiones de ACID presentan diferentes niveles de funcionalidad. ACID Pro contiene el nivel más alto de funcionalidad, mientras que ACID Music y Style son versiones más "ligeras" de ACID Pro. En el manual se especifica si una función u operación es únicamente aplicable a una versión en particular (por ejemplo, ACID Pro). También podrá distinguir visualmente estas diferencias en las funciones con facilidad, gracias a los siguientes indicadores visuales incluidos para cada producto:

Estos iconos le indican a qué producto ACID hace referencia la información que se proporciona.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

El manual se divide en cinco secciones principales: Introducción, Guía rápida, Tutorial de ACID, Guía de referencia de ACID y Preguntas más frecuentes. Estas secciones se describen brevemente a continuación.

Guía rápida

Esta sección contiene la información básica para las personas que quieran aprender con su experiencia. En ella conocerá las funciones básicas de ACID, pero le recomendamos que lea las demás secciones del manual para no pasar por alto ninguna función importante.

Tutorial de ACID

Esta sección le enseña a utilizar ACID mediante consejos del tipo "Cómo...". Posiblemente quiera empezar por aquí para aprender todo lo que hay que saber de ACID.

Guía de referencia de ACID

Esta sección contiene la descripción de cada control de ACID. Acuda a esta sección cuando busque respuestas a preguntas del tipo "¿Para qué sirve este botón?".

Preguntas más frecuentes

Esta sección le ofrece las respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre ACID.

Introducción

Gracias por adquirir ACID y por su apoyo continuo a los productos de Sonic Foundry. A los 7 días a partir de la fecha de instalación, se le solicitará que registre el producto y podrá obtener un código de activación que desbloqueará totalmente su sistema. Si no registra y desbloquea ACID en el plazo de 7 días, su copia caducará.

INTRODUCCIÓN CAP. 1

Requisitos del sistema

Para utilizar ACID, será necesario que su PC cumpla los siguientes requisitos:  Procesador Intel Pentium 133 (se recomienda Pentium II para ejecutar la vista previa

en tiempo real)  Microsoft Windows 9x, Windows NT 4.0 o versiones posteriores  Tarjeta de sonido compatible con Windows  Pantalla VGA 800x600  Unidad de CD-ROM  32 MB de memoria RAM  8 MB de espacio en disco duro para la instalación del programa (30 MB recomendados)  Unidad de CD-R o CD-RW (necesaria para crear los CD)  DirectX Media 6.0 o versiones posteriores  Microsoft Internet Explorer, versión 4.0 o posterior (sólo necesario para utilizar el sistema

de ayuda en línea)

Instalación de ACID

Antes de instalar ACID, le recomendamos que cierre todos los programas abiertos y que desactive temporalmente cualquier protección contra virus. Una vez hecho esto, siga los siguientes pasos:

Nota:

ACID necesita que Microsoft DirectX Media 6.0 esté instalado en el PC. Si el programa de instalación no detecta DirectX Media 6.0 o una versión posterior, lo instalará automáticamente.

Inserte el CD-ROM de ACID en la unidad de CD-ROM. Si la función Reproducción

automática del CD-ROM está activada, aparecerá la pantalla de instalación de ACID. Si la función Reproducción automática del CD-ROM está desactivada, haga clic en el

botón y seleccione

Ejecutar

En la ventana Ejecutar, escriba el nombre de la unidad de CD-ROM y, a continuación,

:\setup.exe

Seleccione el idioma de instalación.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

. Haga clic en el botón

Aceptar

para iniciar la instalación.

Haga clic en

Siga los indicadores de la pantalla y escriba la información necesaria que le soliciten.

Instalar Software

. Se iniciará el proceso de instalación.

 Utilice el botón para proseguir con la instalación.  Utilice el botón para interrumpir la instalación y volver a las pantallas

anteriores.  Utilice el botón para cancelar el proceso de instalación.

En la última pantalla haga clic en el botón para finalizar la instalación.

Inicio de ACID

El inicio de ACID es exactamente igual que el inicio de cualquier otro programa de Windows que haya utilizado. Hay dos maneras de iniciar ACID una vez instalado en el PC.

Mediante el acceso directo

El proceso de instalación crea un icono para ACID en su escritorio. Este icono es un acceso directo al programa ACID que se encuentra en el disco duro. Si hace doble clic en el icono, ejecutará ACID directamente desde el escritorio. La primera vez que ejecute ACID aparecerá el cuadro de diálogo de registro. En este cuadro de diálogo puede escribir el número de serie o de activación para empezar a usar ACID. Si desea más información acerca de los números de serie o de activación, consulte la sección Números de serie y de activación en pagina 11.

Mediante el botón de Inicio

Este segundo método también le permite iniciar ACID desde el escritorio. Funciona exactamente igual que con otros programas basados en Windows.

Haga clic en el botón de la barra de tareas. Aparecerá el menú

En el menú

Seleccione de

Haga clic en ACID en el segundo menú para iniciar el programa. La primera vez que

seleccione la opción

Inicio

Programas

Sonic Foundry ACID

Programas

. Aparecerá la lista de programas.

. Aparecerá un segundo menú.

ejecute ACID aparecerá el cuadro de diálogo de registro. En este cuadro de diálogo puede escribir el número de serie o de activación para empezar a usar ACID. Si desea más información acerca de los números de serie o de activación, consulte la sección Números de serie y de activación a continuación.

Escriba el número de serie o de activación y haga clic en

Finalizar

para empezar a trabajar con ACID. (Encontrará el número de serie en la primera página del manual. Si ha descargado la copia de ACID, habrá obtenido el número de activación mediante un mensaje de correo electrónico.)

INTRODUCCIÓN CAP. 1

Inicio

Números de serie y de activación

La primera vez que ejecute ACID aparecerá la ventana de registro. Deberá introducir el número de serie o el código de activación. Los dos números iniciarán ACID para que pueda empezar inmediatamente su primer proyecto.

Seleccione el botón de radio superior o introduzca el número de serie aquí.

Encontrará el número de serie en la primera página del manual (o lo habrá recibido por correo electrónico). Este número le permite trabajar con ACID durante 7 días. Después de ese tiempo, ACID caducará.

Si ha adquirido ACID o desea probarlo por más tiempo, podrá registrarse en línea o por teléfono, y recibirá un código de activación para seguir usando el programa. Si está probando el producto, el código de activación le permitirá usar el producto otros 7 días más. Tras este periodo de prueba, ACID caducará.

Nota:

Si había iniciado un proyecto cuando ACID caduque, no lo perderá. Volverá a estar disponible cuando inicie el programa, una vez lo haya registrado y haya recibido e introducido el número de activación.

El código de activación que recibirá cuando se registre va en función del número de identificación del PC donde está cargado ACID. Cada PC tiene un número exclusivo, parecido al de una matrícula de coche. El código de activación se crea a partir de ese número. Cuando registre ACID, Sonic Foundry generará su código de activación. Si ha adquirido y registrado el producto, el código de activación desbloqueará permanentemente la copia de ACID y esta no caducará. Es importante que cargue ACID en el PC donde lo va a utilizar, ya que el código de activación está basado en el identificador de ese PC.

Cuando instale ACID, se detectará y se le proporcionará el identificador del PC. Si desea más información acerca del registro y de cómo recibir el código de activación,

consulte el apartado Registro a continuación.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

Registro

El cuadro de diálogo Registro que aparece cuando se inicia ACID le permite registrarse de manera fácil y rápida para obtener el código de activación. Puede registrarse a través del sitio Web de Sonic Foundry o con una llamada telefónica.

Registro en línea

Si se registra en línea, recibirá el código de activación por correo electrónico al cabo de unos minutos de haber rellenado y enviado el formulario de registro en línea.

Para registrarse en línea, siga los siguientes pasos:

Seleccione el botón de radio

Haga clic en el botón

Seleccione el botón de radio

Haga clic en el botón

No tengo un número de serie

Deseo obtener en línea un código de activación

. El programa de instalación abre automáticamente el

navegador de web predeterminado y le conecta con la página web de registro en línea de Sonic Foundry.

Introduzca la información apropiada en el formulario de registro, incluyendo el número de

serie. El nombre del producto y el identificador del PC se detectarán y se incluirán automáticamente en el formulario.

Haga clic en el botón

Compruebe que ha escrito correctamente su dirección de correo electrónico. El código de

Submit Form

activación le será enviado a esa dirección. Envíe el formulario para registrarse. Al cabo de unos minutos recibirá en su dirección de

correo electrónico el código de activación. Copie el código de activación del mensaje y péguelo en el campo de registro de la ventana

Registro en línea de ACID.

Introduzca el código de activación.

Número de identificación del PC

Haga clic en el botón

10.

INTRODUCCIÓN CAP. 1

Finalizar

para activar su copia de ACID.

Registro por teléfono

Si realiza el registro telefónico, un representante del servicio de atención al cliente le ayudará a conseguir el código de activación.

Para realizar el registro telefónico, siga los siguientes pasos:

Seleccione el botón de radio

Haga clic en el botón

Seleccione el botón de radio

de activación.

Haga clic en el botón

No tengo un número de serie

No es posible la conexión en línea para obtener el código

. Aparecerá una nueva ventana con un campo en el que

deberá introducir el código de activación. El identificador de su PC aparecerá encima de este campo.

Escriba el código de activación.

Póngase en contacto con Sonic Foundry mediante uno de los números de teléfono o fax

que aparecen en el cuadro de diálogo Registro telefónico. Comunique al representante del servicio de atención al cliente el número de

identificación de su PC. Se generará entonces su número de activación. Cuando el representante del servicio de atención al cliente le comunique el número de

activación, escríbalo en el campo correspondiente. Haga clic en el botón

Finalizar

para activar su copia de ACID.

Utilización de la ayuda en línea

ACID incorpora dos tipos de ayuda en línea: la ayuda en línea principal y la ayuda "¿Qué es esto?" (también llamada ayuda "interactiva"). Para ver la ayuda en línea principal, necesita tener instalado en su sistema Internet Explorer 4.0 o una versión posterior (se incluye en el CD-ROM de ACID). En cualquier momento puede consultar la ayuda ¿Qué es esto? específica para cada elemento del programa ACID. Para saber dónde localizar ambos tipos de ayuda, consulte Acceso a la ayuda a continuación.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

Acceso a la ayuda

Los dos tipos de ayuda en línea están disponibles mediante el uso del teclado o del menú

Ayu da

Ventana principal de ayuda

Puede acceder a la ventana principal de ayuda desde la opción

o bien presionando . Esta ventana tiene tres fichas que puede utilizar para

Ayu da

buscar la información que necesite saber.

Índice y contenido

la tecla F1

del menú

Barra de herramientas Ficha Contenido

La ficha

Contenido

Panel de información

proporciona una lista de temas de ayuda ordenados por categorías.

Ficha

ndice

Ficha Búsqueda

Haga clic en el libro ( ) y, a continuación, en la página ( ) del tema que desee consultar.

proporciona una lista completa de los temas de ayuda disponibles. Utilice la

La ficha

Índice

barra de desplazamiento para desplazarse por la lista de temas disponibles o escriba una palabra en el cuadro de texto para buscar rápidamente los temas relacionados con esa palabra. Seleccione el tema y haga clic en el botón

La ficha

le permite escribir una palabra clave y ver todos los temas de la ayuda en

Buscar

Mostrar

línea que contengan la palabra clave introducida. Escriba una palabra clave en el cuadro de texto y haga clic en el botón

Mostrar

Ayuda "¿Qué es esto?"

. El tema seleccionado se mostrará en el panel de información de la derecha.

Lista de temas

. Seleccione el tema y haga clic en el botón

La ayuda "¿Qué es esto?" le permite ver una ventana emergente de descripción de menús, botones y cuadros de diálogo de ACID. En el menú

Ayu da

seleccione

¿Qué es esto?

y, a continuación, haga clic en cualquier elemento de ACID. Para utilizar la ayuda "¿Qué es esto?" en un cuadro de diálogo, haga clic en el interrogante ( ) situado en el ángulo superior derecho del cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en cualquier objeto.

INTRODUCCIÓN CAP. 1

Ayuda en la Web

En el sitio web de Sonic Foundry dispone de ayuda e información adicional acerca de ACID. En el menú

Ayu da

seleccione

Sonic Foundry en la web

para ver una lista de páginas web relacionadas con ACID y Sonic Foundry. Si el navegador aún no está abierto, ACID lo abre automáticamente e intenta conectarle con la página seleccionada en el sitio web de Sonic Foundry mediante su Proveedor de servicios Internet (ISP).

Cómo obtener soporte técnico

Si tiene algún problema o pregunta acerca del funcionamiento de ACID, dispone de varias formas de obtener la información que necesita de Sonic Foundry: soporte a través del sitio web, soporte por correo electrónico, soporte por fax y soporte telefónico.

Soporte en el sitio web

Visite nuestro sitio web en www.sonicfoundry.com/support. Aquí encontrará información técnica, información de referencia, actualizaciones del programa, sugerencias, trucos y un archivo de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Soporte por correo electrónico

Envíe sus preguntas o comentarios a support@sonicfoundry.com. Nuestro departamento de soporte técnico le atenderá en menos de 36 horas (horario de oficina).

Soporte de fax

Envíe sus preguntas o comentarios por fax, las 24 horas del día, al número (608) 256-7300. Obtendrá una respuesta antes de 36 horas (horario de oficina).

Soporte telefónico

Nuestros representantes de soporte técnico están a su disposición de lunes a viernes, de 8.00 a 19.00 (hora central de los EE.UU.), en el número (608) 256-5555.

Antes de llamarnos

Antes de ponerse en contacto con nuestro departamento de soporte técnico, asegúrese de que:

 puede encontrar respuesta a su pregunta en el manual o en la ayuda en línea.  usa un teléfono cercano al PC donde está instalado ACID  ha registrado el producto. Si desea obtener más información, consulte Registro en la página 12.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

Encaminador virtual MIDI (EVM) de Sonic Foundry

El encaminador virtual MIDI (EVM) de Sonic Foundry es un controlador de software que se entrega con ACID Pro que le permite controlar ACID desde otras aplicaciones MIDI y viceversa, en plataformas Windows 9x y Windows NT, sin la necesidad de utilizar ningún hardware MIDI.

Un encaminador MIDI no hace más que transferir información MIDI de un puerto a otro. El EVM de Sonic Foundry hace exactamente lo mismo pero sin ningún tipo de hardware. El controlador puede manejar hasta cuatro dispositivos MIDI de entrada y salida. Cada dispositivo de salida envía toda la información MIDI a su dispositivo de entrada correspondiente.

Si una aplicación envía información MIDI a través del dispositivo de salida nº 3 del encaminador MIDI de Sonic Foundry, otra aplicación puede recibir estos datos como entrada del dispositivo de entrada nº 3 del encaminador MIDI de Sonic Foundry.

Nota:

El primer carácter del nombre del dispositivo es el número del dispositivo (de 1 a 4). Este número se coloca el principio del nombre por razones de compatibilidad con el software de secuenciación, que intenta mostrar los nombres de dispositivo en lugares muy reducidos.

El EVM de Sonic Foundry puede ser muy útil para sincronizar dos aplicaciones con capacidad MIDI. Es posible iniciar ACID desde un secuenciador MIDI o manejar un secuenciador MIDI desde ACID mediante SMPTE/MTC. Todo esto y mucho más sin utilizar ningún hardware MIDI de encaminamiento.

Instalación del EVM

El Encaminador virtual MIDI (EVM) de Sonic Foundry se incluye en el CD-ROM de ACID Pro. Para instalar el EVM de Sonic Foundry, siga las instrucciones relativas a su sistema operativo que se indican a continuación:

Windows 9x

En el menú

Panel de control

Haga doble clic en el icono Agregar nuevo hardware de la ventana Panel de control.

haga clic en la opción

Inicio

Se mostrará el asistente para Agregar nuevo hardware

Configuración

y, a continuación, en la opción

INTRODUCCIÓN CAP. 1

Haga clic en el botón

Siguiente>

. El asistente Agregar nuevo hardware le preguntará si

desea que Windows detecte automáticamente el hardware del PC. Haga clic en el botón de radio No.

Haga clic en el botón

Siguiente>

. La ventana siguiente le permite seleccionar el tipo de

hardware que desea instalar. Haga clic en la opción Dispositivos de sonido, vídeo y juegos.

Haga clic en el botón

Siguiente>

. La ventana siguiente le permite seleccionar el fabricante

y el modelo del elemento de hardware. Haga clic en el botón

Inserte el CD-ROM de ACID en la unidad de CD-ROM.

En el cuadro de lista de rutas de acceso escriba E:\Extras\Virtual MIDI Router\Win9x

10.

Utilizar disco...

(donde "E" es la unidad de CD-ROM de su PC) y haga clic en el botón

En la lista de modelos, haga clic en el Encaminador virtual MIDI de Sonic Foundry,

11.

y, a continuación, haga clic en el botón

Haga clic en el botón

12.

Reinicie Windows. Cuando Windows se haya reiniciado, todos los programas que

13.

Finalizar

Aceptar

dispongan de soporte MIDI (incluyendo a ACID) podrán utilizar el EVM.

Windows NT

En el menú

Panel de control

elija la opción

Inicio

Configuración

y, a continuación, la opción

Haga doble clic en el icono Multimedia de la ventana Panel de control.

Haga clic en la ficha Dispositivos y, a continuación, en el botón

Seleccione Controlador actualizado/sin listar y haga clic en el botón

Inserte el CD-ROM de ACID en la unidad de CD-ROM.

Haga clic en el botón

Haga doble clic en el directorio Extras, a continuación en el directorio Encaminador

Examinar

y seleccione la unidad en que se encuentra el CD-ROM.

Agregar

Aceptar

virtual MIDI y, finalmente, en el directorio WinNT. Haga clic en el botón

Aceptar

. El nombre del controlador aparecerá ahora en la lista como

Encaminador virtual MIDI de Sonic Foundry.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

Haga clic en el controlador para seleccionarlo y, a continuación, haga clic en el botón

Aceptar

10.

. Windows instalará el controlador.

Cuando la instalación haya finalizado, se le solicitará si desea reiniciar Windows NT para acabar la instalación del controlador. Haga clic en el botón se haya reiniciado, todos los programas que dispongan de soporte MIDI (incluyendo a ACID) podrán utilizar el EVM.

Configuración del EVM

Tras instalar el Encaminador virtual MIDI (EVM) de Sonic Foundry, se creará un nuevo dispositivo MIDI con el nombre Encaminador MIDI Sonic Foundry. Si desea instalar algún dispositivo encaminador MIDI adicional (EVM da soporte hasta cuatro), deberá configurar el EVM.

. Cuando Windows NT

Sí

Nota:

Cuando sólo se utilice un dispositivo encaminador, el nombre del controlador aparecerá como Encaminador MIDI de Sonic Foundry. Cuando se utilicen varios puertos, cada uno de ellos tendrá un nombre que empezará por un número (entre 1 y el número máximo de puertos) para identificar cada conexión.

Los siguientes pasos describen cómo configurar el número de dispositivos EVM para Windows 9x y Windows NT 4.0. Siga las instrucciones relativas a su sistema operativo:

Windows 9x

Nota:

Si su sistema tiene un número elevado de dispositivos MIDI o una placa MIDI multipuerto como, por ejemplo, una interfaz MIDI de ocho puertos, puede experimentar problemas al instalar puertos de interfaz MIDI EVM adicionales. Windows 9x se bloqueará al iniciarse si hay más de 11 dispositivos MIDI instalados. Si sufre errores de sistema con los dispositivos MIDI después de instalar el EVM, reduzca el número de puertos utilizados por el EVM, desinstale el EVM o reduzca el número de dispositivos MIDI del sistema.

INTRODUCCIÓN CAP. 1

En el menú

Panel de control

Haga doble clic en el icono Multimedia de la ventana Panel de control. Aparecerá la

haga clic en la opción

Inicio

Configuración

y, a continuación, en la opción

ventana Propiedades multimedia. Haga clic en la ficha

Haga doble clic en la lista Dispositivos e instrumentos MIDI para que se despliegue.

Haga clic en el dispositivo Encaminador MIDI Sonic Foundry y, a continuación, haga clic

en el botón

Propiedades

Propiedades avanzadas

. Aparecerá la ventana Propiedades del Encaminador MIDI

de Sonic Foundry. En la página General de la ventana Propiedades, haga clic en el botón

Configuración

Se mostrará la ventana Configuración del EVM de Sonic Foundry. En la lista Puertos, seleccione el número de puertos que desee activar.

Haga clic en el botón

Aceptar

. en la ventana Propiedades del Encaminador MIDI de

Sonic Foundry.

Haga clic en el botón

10.

Reinicie Windows para que el nuevo número de dispositivos surta efecto.

11.

Windows NT

En el menú

Panel de control

Inicio

Aceptar

haga clic en la opción

en la ventana Propiedades multimedia.

Configuración

y, a continuación, en la opción

Haga doble clic en el icono Multimedia de la ventana Panel de control. Aparecerá la

ventana Propiedades multimedia. Haga clic en la ficha

Haga doble clic en el icono Dispositivos e instrumentos MIDI.

Seleccione el Encaminador virtual MIDI de Sonic Foundry en la lista de controladores y

haga clic en el botón Haga clic en el botón

En la ventana Configuración del EVM de Sonic Foundry, seleccione el número de puertos

Dispositivos

Propiedades

Configuración

en la ventana Propiedades.

que desea activar de la lista Puertos. Haga clic en

Reinicie Windows NT para que la configuración surta efecto.

CAP. 1 INTRODUCCIÓN

Aceptar

en todas las ventanas.

INTRODUCCIÓN CAP. 1

CAPÍTULO

Guía rápida

¡Bienvenido a ACID!

¡Bienvenido a Sonic Foundry ACID! Esta Guía rápida le enseñará a componer música en menos tiempo del que necesita para pronunciar "ACID". Consulte este apartado para aprender a componer música ya mismo. Si desea información más detallada, ignore este apartado por ahora (podrá consultarlo más adelante) y vaya al apartado Tutorial de ACID en pagina 25.

Búsqueda de bucles en el Explorador de medios

El primer paso para utilizar bucles en un fragmento de música consiste en agregarlos a la Lista de pistas. Para entenderlo mejor, imagínese la Lista de pistas como si fuera una paleta de pintura: el lugar donde se colocan las pinturas que utilizará para crear su obra de arte. Cuando tenga los bucles en la Lista de pistas, los podrá aplicar a su obra maestra de audio.

Puede agregar una pista en ACID de varias maneras. La manera más fácil consiste en utilizar el Explorador de medios. Lo podrá encontrar en la parte inferior de la ventana principal de ACID. Desde ahí podrá examinar su PC o red local y buscar los archivos que desee abrir. En el CD de ACID encontrará algunos bucles de muestra por si no dispone de bucles de su propia creación.

CAP. 2 GUÍA RÁPIDA

Barra de herramientasMenús desplegablesLista de pistas

Vista de pistas

Sección multifunción (Página Explorador multimerdia

Controles de vista preliminar de bucles

Casilla de verificación de

Vista preliminar automática

Nota:

Volumen de Vista preliminar

Reproducir Vista preliminar

El ejemplo que se muestra arriba

Detener Vista preliminar

corresponde a ACID Music. La ventana que visualizará puede presentar algunas diferencias, en función de la versión de ACID que esté utilizando. Además, cada versión de ACID incluye grupos de bucles diferentes. Es probable que los bucles que aparecen en el ejemplo no esten incluidos en la versión de ACID que ha adquirido.

Cuando haga clic en un archivo del Explorador, ACID inicia automáticamente una vista preliminar del bucle con el tempo actual. Puede detener la vista preliminar presionando el botón Detener vista preliminar del Explorador. También puede desactivar la función de vista preliminar, anulando la selección de la casilla de verificación Vista preliminar automática.

GUÍA RÁPIDA CAP. 2

Organización de bucles en la Vista de pistas

Cuando haya localizado el bucle que desee utilizar, podrá agregarlo a la Vista de pistas haciendo doble clic en él o arrastrándolo hasta la Vista de pistas. Para agregar eventos a la pista, utilice la Herramienta para dibujar de la barra de herramientas y vaya dibujando en la pista vacía.

A medida que dibuje, observará que se muestra información en forma de onda y en color. Esta información corresponde al bucle seleccionado, que se dibuja como si se duplicara de punta a punta en la pista. Las pequeñas sangrías negras a lo largo de las partes superior e inferior del evento indican dónde se repite el bucle. Mediante esta técnica podrá dibujar eventos en cualquier lugar de la pista.

Bucle

Repetición

del bucle

Repetición

del bucle

Repetición

del bucle

Si sigue agregando pistas, estará creando su primera melodía con ACID.

Escuche su creación

Para iniciar la reproducción a partir de la posición actual del cursor, presione el botón Reproducir de la Barra de herramientas que se encuentra encima de la Vista de pistas. Para reproducir el proyecto por completo, independientemente de la posición del cursor, presione el botón Reproducir todo.

Nota:

acerca de los botones de la Barra de herramientas, consulte el apartado Utilización de la Barra de herramientas en la pagina 28.

Si desea obtener más información

CAP. 2 GUÍA RÁPIDA

Si desea cambiar el tempo del proyecto, desplace el deslizador del tempo que se encuentra en el ángulo inferior izquierdo de la Vista de pistas. También puede hacerlo en tiempo real, mientras se reproduce el proyecto.

Nota:

Se producirá una compresión y expansión del tiempo en todos los bucles para sincronizarlos con el tempo del proyecto. A pesar de que este algoritmo es muy avanzado, existen algunas limitaciones. Posiblemente no pueda hacer que un bucle a 120 bpm suene bien a 60 bpm. Si utiliza ACID Pro, podrá optimizar el alargamiento, realizando algunos ajustes en las Propiedades de alargamiento de una pista. Las Propiedades de alargamiento de ACID Pro se describen en el apartado Tutorial de ACID en la pagina 25.

GUÍA RÁPIDA CAP. 2

CAPÍTULO

Tutorial de ACID

Seguimiento del Tutorial

En esta sección se ofrece una visión detallada de varias características de ACID. Los temas que se tratan aquí son los siguientes:

 Explicación del paradigma  Elementos de la ventana principal de ACID  Navegación del Explorador multimedia  Edición básica de la Vista de pistas  Edición de la Lista de pistas Grabación  Agregar efectos al proyecto (sólo para ACID Pro y ACID Music)  Configuración de las Propiedades de eventos y pistas  Edición avanzada de pistas  Sincronización del código de tiempo (sólo para ACID Pro)  Creación de un CD (sólo para ACID Pro y ACID Music)

Explicación del paradigma

ACID es una Herramienta de composición musical en tiempo real basada en bucles. La potencia de ACID deriva de su capacidad para utilizar cualquier bucle de audio y encajarlo en el tempo del proyecto. Ya no tiene que ceñirse a un tempo y pasar grandes apuros para hacer que los bucles y muestras se ajusten a él. ¡ACID toma todo el audio y lo hace coincidir en tiempo real con cualquier tempo que elija! De todos modos, a continuación se presentan varios conceptos clave que le permitirán aprovechar mejor ACID.

CAP. 3 TUTORIAL DE ACID

Tipos de pistas

Existen tres tipos de pistas que puede utilizar en ACID: bucles, pistas de efecto inmediato y pistas con base en disco. A continuación se explica cada uno de ellos:

Bucles

Los bucles son pequeños fragmentos de audio diseñados para crear un ritmo o patrón contiguo cuando se reproducen repetidamente. Acostumbran a ser sólo de cuatro tiempos y, cuando se reproducen, se almacenan totalmente en la RAM.

Los bucles serán los eventos que más utilice. Ya que una pista de bucles permite que los eventos se "dibujen" continuamente en ella, la disposición de bucles es muy fácil.

Pistas de efecto inmediato

Las pistas de efecto inmediato son fragmentos de audio de RAM que no están diseñados para formar un bucle. Se pueden considerar de este tipo sonidos como el choque de platillos o las exclamaciones. Archivos más extensos se pueden considerar pistas de efecto inmediato si el PC dispone de suficiente memoria.

La diferencia principal entre pistas de efecto inmediato y los bucles es que éstas no varían su tempo con el resto de los bucles. Son diferentes, en el sentido que se pueden editar en la Vista de pistas. Las pistas de efecto inmediato no "se dibujan" en la pista; se insertan enteras como un único bloque de audio.

Pistas con base en disco

Los archivos con base en disco suelen ser fragmentos más extensos de audio que se reproducen directamente desde el disco duro, en lugar de almacenarse en la RAM. Este tipo es adecuado para voces o cualquier otro archivo de audio extenso que no haga bucles.

Un archivo con base en disco puede extenderse en el tiempo con el tempo o no, en función de las propiedades del archivo. Este tutorial le ofrecerá más adelante información adicional al respecto.

No es un multipistas

Un bucle, una pista de efecto inmediato o un archivo con base en disco ocupa una pista. ACID no es un "multipistas", en el sentido que puede colocar tantos fragmentos de audio como quiera en una pista. ACID está diseñado de tal manera que una pista es una línea temporal de un único evento. De este modo, es más fácil colocar y editar eventos relacionados con otros en otras pistas sin preocuparse de si edita o no el fragmento de audio correcto.

TUTORIAL DE ACID CAP. 3

ACIDizar archivos

Todos los bucles del CD-ROM de ACID están "ACIDizados". Esto significa que la información de tempo y tonalidad está almacenada en ellos, de modo que ACID tiene mayor facilidad para extenderlos en el tiempo y variar su tono cuando los utiliza en un proyecto.

No es necesario que ACIDice sus propios bucles para utilizarlos en ACID. ACID realiza unas previsiones sobre el tempo de un archivo con un 99,9% de exactitud. También puede establecer la nota de raíz del archivo y transponerla a la tonalidad del proyecto. No obstante, si desea utilizar sus ficheros en más de un proyecto, puede resultar más cómodo ACIDizarlos para que estas propiedades se establezcan automáticamente cuando abra un archivo.

Puede encontrar más información acerca de cómo ACIDizar archivos en la sección Configuración de las propiedades de eventos y pistas, de este manual.

Elementos de la ventana principal de ACID

La ventana principal de ACID se divide en tres zonas: la Vista de pistas, la Lista de pistas y una zona multifunción con las páginas Explorador, Propiedades, Mezclador (sólo en ACID Pro) y FX (sólo en ACID Pro y ACID Music). Puede modificar el tamaño de estas zonas haciendo clic y arrastrando las barras divisorias que hay entre ellas.

La Vista de pistas es la zona situada en el ángulo superior derecho de la ventana principal de ACID y contiene la disposición de los eventos de audio. La mayor parte del trabajo se realiza en esta zona.

La Lista de pistas se encuentra a la izquierda de la Vista de pistas y contiene los controles maestros de cada pista. Desde ella puede ajustar la mezcla, seleccionar los dispositivos de reproducción y ordenar las pistas, entre otras más funciones.

La zona inferior de la ventana de ACID es una zona multifunción que contiene las páginas Explorador, Propiedades, Mezclador (sólo en ACID Pro) y FX (sólo en ACID Pro y ACID Music). Estas páginas le permiten añadir nuevos bucles, efectos a las pistas (sólo en ACID Pro y ACID Music), ajustar los niveles maestros de los dispositivos de reproducción (sólo en ACID Pro) y configurar las propiedades más importantes de las pistas y los eventos.

La manera más fácil de saber qué hace un elemento de la ventana de ACID es utilizar la ayuda ¿Qué es esto? Este tipo de ayuda se activa presionando + y, a

Mayúsculas

continuación, haciendo clic en cualquier elemento de ACID. Aparecerá una ventana emergente de ayuda interactiva que le proporcionará información acerca de ese elemento.

CAP. 3 TUTORIAL DE ACID

Utilización de la Barra de herramientas

La Barra de herramientas de ACID se halla encima de la Lista de pistas y la Vista de pistas. Puede acceder a ella desde cualquier lugar del sistema ACID. Los botones disponibles en la Barra de herramientas pueden variar en función de la versión de ACID que utilice (Pro, Music o Style), de su localización en el sistema, de las acciones que esté realizando y de si la ha personalizado o no. Los botones predeterminados se explican a continuación, en el orden en que se muestran en la Barra de herramientas. Siempre que se halle dentro de ACID, puede situar el cursor sobre un botón para que se muestre su nombre.

Crea un proyecto nuevo Detiene la reproducción y sitúa el cursor en la posición

Abre un proyecto existente Detiene la reproducción y deja el cursor en la posición en

Graba el proyecto en el que está trabajando Sitúa el cursor al principio del proyecto

Muestra el asistente Publicar en ACIDPlanet Sitúa el cursor al final del proyecto

Corta los eventos seleccionados Activa la Herramienta de dibujo para insertar y editar

Copia los eventos seleccionados Activa la Herramienta de selección para seleccionar

Pega el evento o eventos del portapapeles en el proyecto actual

Deshace la última acción Activa la Herramienta de borrado para borrar eventos o

Rehace la última acción que haya deshecho Activa la Herramienta de magnificación para aumentar

Muestra el Diálogo de grabación Activa la Herramienta de envolvente para editar

Activa la Región de bucle Muestra el cuadro de diálogo Crear CD (sólo en ACID

Inicia la reproducción desde el principio del proyecto

Inicia la reproducción desde la posición en la que se encuentra el cursor

inicial

la que se encuentra

eventos

varios eventos

Activa la Herramienta de relleno para insertar eventos en varias pistas

partes de eventos

áreas concretas de la Vista de pistas

envolventes (sólo en ACID Pro y ACID Music)

Pro y ACID Music)

Activa la ayuda ¿Qué es esto? para obtener más información acerca de una opción, menú o parte concreta de la ventana de ACID

Accede a la página Biblioteca de bucles del sitio Web de Sonic Foundry para obtener información acerca de bibliotecas disponibles y en preparación

TUTORIAL DE ACID CAP. 3

Personalización de la Barra de herramientas

La Barra de herramientas de ACID se puede personalizar totalmente. Para agregar o eliminar botones de la Barra de herramientas, haga doble clic en el espacio en blanco entre dos botones o al final de ella. Aparecerá la ventana Personalizar barra de herramientas. En la columna de la izquierda aparecen todos los botones disponibles que no se encuentran en ese momento en la Barra de herramientas. En la columna de la derecha aparecen los botones que se hallan en ella.

Si personaliza la Barra de herramientas y, más tarde, desea devolverle su configuración original, haga clic en el botón

Agregar un botón

Restablecer

Para agregar un botón a la Barra de herramientas siga los siguientes pasos:

Seleccione el botón que desee agregar de la lista

Haga clic en el botón

herramientas

de la derecha.

Agregar

. El nuevo botón aparecerá en la lista

Botones disponibles

de la izquierda.

Botones de la Barra de

También puede hacer doble clic en el botón que desee agregar a la Barra de herramientas en la lista

Botones disponibles

separador de la lista

Quitar un botón

. Para agrupar los botones en grupos lógicos, puede agregar un

Botones disponibles

Para quitar un botón de la Barra de herramientas, siga los siguientes pasos:

Seleccione el botón que desee quitar de la lista

Botones de la Barra de herramientas

de la

derecha. Haga clic en el botón

herramientas

y aparece en la lista

Quitar

. El botón desaparece de la lista

Botones disponibles

Botones de la Barra de

, de donde podrá agregarla de nuevo, si

lo desea.

También puede hacer doble clic en un botón de la lista

Botones de la Barra de herramientas

para quitarlo.

CAP. 3 TUTORIAL DE ACID

Ordenar los botones

Para ordenar los botones de la Barra de herramientas siga los siguientes pasos:

Seleccione el botón que desee mover en la lista

Haga clic en el botón

Nota:

No es necesario que abra el cuadro de

Mover hacia arriba o Mover hacia abajo

Botones de la Barra de herramientas

diálogo Personalizar barra de herramientas para ordenar o quitar botones. Si presiona la

Mayúsculas

tecla y, a continuación, hace clic en cualquier botón de la Barra de herramientas, podrá recogerlo y moverlo a una posición diferente. Si suelta el botón en cualquier parte de la ventana de ACID que no sea la Barra de herramientas, quitará el botón.

Navegación del Explorador multimedia

El Explorador multimedia es la herramienta idónea para buscar y previsualizar bucles y otras formas de audio en ACID. Para abrir el Explorador multimedia haga clic en la ficha

Explorador

que se encuentra en la parte inferior de la ventana de ACID.

Nota:

El ejemplo que se muestra arriba corresponde a ACID Pro. Su ventana puede ser un poco distinta, según la versión de ACID que utilice. Además, cada versión de ACID incluye distintos juegos de bucles. Es posible que los bucles que le hemos mostrado más arriba no estén incluidos en su versión de ACID.

TUTORIAL DE ACID CAP. 3

+ 102 hidden pages