Sony ZS-RS70BTB Instructions for use [lt]

4-470-543-12(1)

Asmeninė garso sistema

Naudojimo instrukcija

ZS-RS70BTB

antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį produktą, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Tik Europai

Išnaudotų baterijų utilizavimas (ši

direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant baterijos arba ant įpakavimo nurodo, kad su šiuo gaminiu komplektuojamos baterijos negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Teisingai utilizuodami tokias baterijas, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo baterijos. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Tuo atveju, jeigu gaminio saugumo, veikimo arba duomenų integralumo užtikrinimui yra reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija, ją yra leistina keisti tik kvalifikuotam serviso specialistui. Kad užtikrintumėte teisingą išnaudotos baterijos utilizavimą, nugabenkite ją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Jeigu naudojate kitą bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai išimti bateriją iš gaminio. Nugabenkite bateriją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui išnaudotas baterijas. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Pastaba dėl licencijos ir prekių ženklų

MPEG Layer-3 garso kodavimo technologiją ir patentus

licencijavo Fraunhofer IIS ir Thomson.

Windows Media yra Microsoft Corporation registruotas prekės

ženklas arba prekės ženklas JAV ir/arba kitose šalyse.

Šis gaminys naudoja technologiją, kurią apsaugo nustatytos

Microsoft intelektualios nuosavybės teisės. Yra draudžiamas šios technologijos naudojimas arba platinimas ne su šiuo gaminiu be atitinkamos (-ų) Microsoft licencijos (-ų).

Bluetooth pavadinimo ženklas ir logotipai prik lauso Bluetooth

SIG, Inc., ir Sony Corporation naudoja šiuos ženklus pagal licenciją.

N ženk las yra NFC Forum, Inc. prekės ženklas arba registruotas

prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

Android yra Google Inc. prekės ženklas.

K iti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso jų atitinkamiems

savininkams. Šioje naudojimo instrukcijoje ™ ir

ženklai nėra

nurodyti.

Aplankas MP3/WMA failas

Pastabos dėl MP3/WMA diskų

Kai diskas yra įdėtas, įrenginys nuskaito visus šiame diske esančius

failus. Šiuo metu yra atvaizduojama “READING”. Jeigu diske yra daug aplankų arba failų, kurie nėra MP3/WMA formato, disko atkūrimo pradėjimas arba sekančio MP3/WMA failo atkūrimo pradėjimas gali užimti daug laiko.

Rekomenduojama neįrašyti failų, kurie nėra MP3/WMA formato,

arba nereikalingų aplankų, kai įrašote MP3/WMA diskus.

Atkūrimo metu yra praleidžiami aplankai, kuriuose nėra MP3/WMA

failų.

Šis įrenginys remia toliau minėtus garso formatus.

–

MP3: failo išplėtimas “.mp3”

–

WMA: failo išplėtimas “.wma”

Įsidėmėkite - jeigu failo pavadinimas turi teisingą išplėtimą, tačiau

failo faktiškas formatas skiriasi, šis įrenginys gali atkurti triukšmą arba veikti nestabiliai.

MP3 PRO formatas nėra remiamas.

Neįmanoma atkurti WMA failų, kurie yra koduoti WMA DRM, WMA

Lossless ir WMA PRO formatu.

Šis įrenginys negali atkurti į diską įrašytų garso failų toliau minėtais

atvejais.

–

Kai garso failų bendras skaičius viršija 511.

–

Kai aplankų bendras skaičius viename diske viršija 511.

–

Kai direktorijų lygiai (aplankų lygiai) viršija 9 (įskaitant “ROOT”

aplanką).

Aplankų ir failų pavadinimai gali susidėti iš iki 32 ženklų, įskaitant

kabutes.

Vietoj ženklų ir simbolių, kurių šiuo įrenginiu neįmanoma

atvaizduoti, yra atvaizduojama “_”.

Šis įrenginys atitinka MP3 failų ID3 žymės formato ir WMA failų

WMA žymės formato (nustato ASF (Advanced Systems Format) techninė sąlyga) versiją 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ir 2.4. Kai failas turi ID3 arba WMA žymės informaciją, yra atvaizduojamas dainos pavadinimas, atlikėjo pavadinimas ir albumo pavadinimas. Jeigu failas neturi žymės informacijos, įrenginys atvaizduoja toliau minėtą.

–

Failo pavadinimą vietoj dainos pavadinimo.

–

“NO ARTIST ” pranešimą vietoj atlikėjo pavadinimo.

–

“NO ALBUM” pranešimą vietoj albumo pavadinimo.

ID3 ir WMA žymės informacija gali susidėti iš iki 32 ženklų.

Atkūrimo veiksenų keitimas

Kartotinai paspauskite MODE Ȳ, kai USB atkūrimas yra pertrauktas. Išsamesnę informaciją žiūrėkite skyrelyje “Atkūrimo veiksenos išsirinkimas”.

Muzikos klausymasis naudojant USB įrenginį

Galite klausytis garso failų, kurie yra išsaugoti USB įrenginyje (skaitmeniniame muzikos grotuve arba USB duomenų saugojimo įrenginyje). Šiuo įrenginiu galima atkurti MP3 ir WMA formatų garso failus*. Dėl suderinamų USB įrenginių žiūrėkite skyriuje “Suderinami USB įrenginiai”.

* Šiuo įrenginiu neįmanoma atkurti failų, turinčių DRM (Digital Rights

Management) autorių teisių apsaugą, arba iš tiesioginio ryšio internetinių parduotuvių parsisiųstų failų. Jeigu bandysite atkurti tokius failus, šis įrenginys atkurs sekantį neapsaugotą garso failą.

1 Prijunkite USB įrenginį prie (USB) lizdo

Pastaba

Šio įrenginio neįmanoma naudoti USB įrenginio įkrovimui.

2 Paspauskite USB

, kad įjungtumėte USB funkciją.

Tomo ženklas* vieną kartą per ekraną, po to pasirodo bendras aplankų skaičius.

Bendras aplankų skaičius

* Jeigu USB įrenginys neturi tomo ženklo, per ekraną slenka

“STORAGE DRIVE”. Tomo ženklas yra pavadinimas, kurį galima priskirti duomenų saugojimo laikmenoms arba įrenginiams.

3 Paspauskite ú

, kad pradėtumėte atkūrimą.

Pasirodo aplanko ir dainos pavadinimas, po to pasirodo failo numeris ir atkūrimo trukmė.

Failo numeris

Atkūrimo trukmė*

* Jeigu atkūrimo trukmė yra daugiau nei 100 minučių, ekrane

pasirodo “--:--”.

Kiti veiksmai

Kad Elkitės taip

sulaikytumėte atkūrimą

Paspauskite

Ȯ. Norėdami tęsti

atkūrimą, paspauskite mygtuką dar kartą*.

pertrauktumėte atkūrimą

Paspauskite

Ȯ. Kai paspaudžiate ú

po atkūrimo pertraukimo, atkūrimas prasideda nuo pertraukimo vietos (atkūrimo tęsimas).

atšauktumėte atkūrimo tęsimą

Du kartus paspauskite

Ȯ. Kai

paspaudžiate

Ȯ po atkūrimo tęsimo atšaukimo, atkūrimas prasideda nuo pirmo failo pradžios.

išsirinktumėte aplanką

Paspauskite

(aplankas) + arba – ȥ.

išsirinktumėte failą

Paspauskite

arba Ê Ȭ. Galite po vieną praleisti failus. Norėdami nepertraukiamai praleisti failus, laikykite paspaustą

arba Ê Ȭ ir paleiskite mygtuką prie reikalingo takelio/ failo.

surastumėte reikalingą tašką faile

Atkūrimo metu laikykite paspaustą

arba

Ȭ ir paleiskite mygtuką reikalingoje vietoje. Kai atkūrimo sulaikymo būsenoje ieškote reikalingo taško, paspauskite

Ȯ, kad pradėtumėte

atkūrimą po reikalingo taško suradimo.

atjungtumėte USB įrenginį

Laikykite paspaustą

Ȯ, kad ekrane pasirodytų “NO DEV”, po to atjunkite USB įrenginį.

* Kai atkuriate VBR MP3/WMA failą, įmanoma, atkūrimas bus tęsiamas

nuo kito taško.

Pastaba

Kai atjungiate USB įrenginį, būtinai laikykite paspaustą ý Ȯ, kad ekrane pasirodytų “NO DEV”. Jeigu USB įrenginį atjungsite neatlikę nurodyto veiksmo, įmanoma, bus sugadinti USB įrenginio duomenys arba pats įrenginys.

Atkūrimo veiksenų keitimas

Kartotinai paspauskite MODE Ȳ, kai USB įrenginys yra pertraukimo būsenoje. Išsamesnę informaciją žiūrėkite skyrelyje “Atkūrimo veiksenos išsirinkimas”.

Pastabos dėl USB įrenginio

Atkūrimo pradėjimas gali užimti daug laiko, kai:

–

aplankų struktūra yra sudėtinga;

–

USB įrenginys yra beveik pilnas;

Neišsaugokite kitų tipų failų arba nereikalingų aplankų USB

įrenginyje, kuriame yra MP3/WMA failai.

Atkūrimo metu yra praleidžiami aplankai, kuriuose nėra MP3/WMA

failų.

Šis įrenginys remia toliau minėtus garso formatus.

–

MP3: failo išplėtimas “.mp3”

–

WMA: failo išplėtimas “.wma”

Įsidėmėkite - jeigu failo pavadinimas turi teisingą išplėtimą, tačiau

failo faktiškas formatas skiriasi, šis įrenginys gali atkurti triukšmą arba veikti nestabiliai.

MP3 PRO formatas nėra remiamas.

Neįmanoma atkurti WMA failų, kurie yra koduoti WMA DRM, WMA

Lossless ir WMA PRO formatu.

Šis įrenginys negali atkurti USB įrenginyje išsaugotų garso failų šiais

atvejais:

–

kai garso failų bendras skaičius aplanke viršija 999;

–

kai garso failų bendras skaičius USB įrenginyje viršija 5000;

–

kai aplankų bendras skaičius USB įrenginyje viršija 255 (įskaitant

“ROOT” aplanką);

–

kai direktorijų lygiai (aplankų lygiai) viršija 8 (įskaitant “ROOT”

aplanką).

Nurodyti skaičiai gali skirtis priklausomai nuo failų ir aplankų

struktūros.

Nėra garantuojamas suderinamumas su visomis kodavimo/įrašymo

programinėmis įrangomis. Jeigu garso failai USB įrenginyje buvo pradžioje koduoti naudojant nesuderinamą programinę įrangą, jų atkūrimo atveju gali kilti triukšmas, arba garsas gali trukčioti, arba jų atkurti gali būti neįmanoma.

Aplankų ir failų pavadinimai gali susidėti iš iki 32 ženklų, įskaitant

kabutes.

Vietoj ženklų ir simbolių, kurių šiuo įrenginiu neįmanoma

atvaizduoti, yra atvaizduojama “_”.

Šis įrenginys atitinka MP3 failų ID3 žymės formato ir WMA failų

–

Failo pavadinimą vietoj dainos pavadinimo.

–

“NO ARTIST ” pranešimą vietoj atlikėjo pavadinimo.

–

“NO ALBUM” pranešimą vietoj albumo pavadinimo.

ID3 ir WMA žymės informacija gali susidėti iš iki 32 ženklų.

Muzikos įrašymas į USB įrenginį iš disko

Galite į USB įrenginį (skaitmeninį muzikos grotuvą arba USB duomenų saugojimo laikmeną ir t.t.) įrašyti visą diską (sinchroninis

* Raktas (“Passcode”) gali būti pavadintas “Passkey”, “PIN code”,

“PIN number” arba “Password”.

Patarimas

Norėdami suporuoti su kitais Bluetooth įrenginiais, kiekvieno įrenginio naudojimo atveju pakartokite nuo 2 iki 6 veiksmo.

Pastabos

Įrenginio suporavimo būsena yra atšaukiama apytiksliai po

5minučių, ir blyksi Bluetooth indikatorius (

). Jeigu suporavimo

būsena yra atšaukta proceso metu, pakartokite nuo 3 veiksmo.

Šio įrenginio raktas yra užfiksuotas į “0000”. Šio įrenginio

neįmanoma suporuoti su Bluetooth įrenginiu, kurio raktas nėra “0000”.

Kai Bluetooth įrenginiai yra suporuoti, jų nebereikia suporuoti dar

kartą. Tačiau toliau minėtu atveju reikės dar kartą atlikti suporavimą.

–

Įrenginys yra suporuotas su 10 ar daugiau įrenginių.

Šį įrenginį galima suporuoti su maksimaliai 9 Bluetooth įrenginių. Jeigu suporuojate su nauju įrenginiu, kai jau yra suporuoti 9 įrenginiai, naujas įrenginys pakeis tą, kuris buvo prijungtas seniausiai.

Su šiuo įrenginiu galima suporuoti daugiau nei vieną įrenginį, tačiau

garsas bus girdimas tik iš vieno suporuoto įrenginio.

Pavyzdys B

Sujungimas su suporuotu Bluetooth įrenginiu

1 Paspauskite BLUETOOTH

, kad įjungtumėte Bluetooth

funkciją.

2 Įjunkite Bluetooth įrenginio Bluetooth funkciją.

Patarimas

Paskutinio prijungto Bluetooth įrenginio atveju šis įrenginys bando dar kartą sudaryti Bluetooth ryšį su juo, jeigu įrenginio Bluetooth funkcija yra įjungta. Kai Bluetooth ryšys yra sudarytas, Bluetooth indikatorius (

) lieka šviesti ekrane.

3 Išsirinkite “SONY:ZS-RS70BT/BTB”, kuris yra atvaizduotas

Bluetooth įrenginio ekrane.

Jeigu reikia, išsirinkite Bluetooth profilį “A2DP”, kurį įrenginys remia. Išsamesnę informaciją apie profilį žiūrėkite skyriuje “Kas yra Bluetooth bevielė technologija?”

Bluetooth ryšys yra sudarytas, ir ekrane pasirodo “BTAUDIO”.

Pastabos

Įmanoma, naudojant kai kuriuos įrenginius šis veiksmas nebus

reikalingas.

Jeigu įrenginio neįmanoma prijungti prie Bluetooth įrenginio,

ištrinkite “SONY:ZS-RS70BT/BTB” iš Bluetooth įrenginio, po to iš naujo atlikite suporavimą.

Bluetooth parengties būsena

Bluetooth parengties būsena įjungia įrenginį ir automatiškai jį perjungia į Bluetooth funkciją, kai bandote sudaryti Bluetooth ryšį su Bluetooth įrenginiu (tik tada, kai yra prijungtas srovės laidas). Laikykite paspaustą OPERATE

, kad ekrane pasirodytų “BT STANDBY ON”. Įrenginys yra išjungiamas, ir persijungia į Bluetooth parengties būseną. Norėdami atšaukti būseną, pakartokite veiksmą, kad pasirodytų “BT STANDBY OFF”. Įrenginys yra išjungiamas, ir persijungia į parengties būseną.

Pavyzdys C

Sujungimas su išmaniuoju telefonu naudojant vieną komandą (NFC)

Paprasčiausiai paliečiant įrenginį išmaniuoju telefonu, kuris yra suderinamas su NFC, įrenginys automatiškai įsijungia ir persijungia į Bluetooth funkciją, po to atlieka suporavimą ir sujungimą su išmaniuoju telefonu.

Suderinami išmanieji telefonai

Išmanieji telefonai su integruota NFC funkcija (Operacinė sistema: Android 2.3.3 arba naujesnė versija, išskyrus Android 3.x)

Apie NFC

NFC (Near Field Communication) yra technologija, kuri leidžia sudaryti mažo atstumo bevielį ryšį tarp skirtingų įrenginių, pavyzdžiui, mobilių telefonų ir IC mikroschemos. NFC funkcijos dėka paprastas apsikeitimas duomenimis yra įmanomas, palietus atitinkamą simbolį arba numatytą vietą su NFC suderinamu įrenginiu.

1 Įjunkite išmaniojo telefono NFC funkciją.

Išsamesnę informaciją žiūrėkite su išmaniuoju telefonu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Jeigu išmaniojo telefono operacinė sistema yra Android 2.3.3 arba naujesnė versija, tačiau senesnė už Android 4.1

Pereikite prie 2 veiksmo.

Jeigu išmaniojo telefono operacinė sistema yra Android 4.1 arba naujesnė versija

Pereikite prie 4 veiksmo.

2 Parsisiųskite ir įdiekite į išmanųjį telefoną taikomąją

programą “NFC Easy Connect”.

“NFC Easy Connect” yra Android telefonams skirta Sony originali taikomoji programa, kuri yra prieinama Google Play Store.

Ieškokite “NFC Easy Connect” arba ieškok ite toliau minėto dviejų matmenų kodo, kad galėtumėte parsisiųsti ir įdiegti nemokamą taikomąją programą. Kad būtų galima parsisiųsti taikomąją programą, reikia mokėti už ryšį.

Įmanoma, taikomoji programa nebus prieinama kai kuriose šalyse ir/arba regionuose.

Patarimas

Naudojant kai kuriuos išmaniuosius telefonus vienos komandos ryšys gali būti įmanomas be taikomosios programos “NFC Easy Connect” įdiegimo. Tokiu atveju veiksmai ir techninės charakteristikos gali skirtis nuo šioje naudojimo instrukcijoje nurodytų. Išsamesnę informaciją žiūrėkite su išmaniuoju telefonu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Dviejų matmenų kodui: naudokite dviejų matmenų kodo skaitytuvo taikomąją

programą.

3 Aktyvuokite išmaniajame telefone taikomąją programą

“NFC Easy Connect”.

Įsitikinkite, kad yra atvaizduojamas taikomosios programos langas.

4 Palieskite įrenginį išmaniuoju telefonu.

Laikykite išmaniuoju telefonu paliestą įrenginio N ženklą ȳ, kad išmanusis telefonas pradėtų reaguoti.

Pastaba

Jeigu išmaniojo telefono ekranas yra užblokuotas, išmanusis telefonas neveikia. Atšaukite blokavimą, po to dar kartą paspauskite išmaniuoju telefonu N ženklą ȳ.

Išmanusis telefonas reaguoja (įrenginys atpažintas)

Atlikite ekrane pateiktus nurodymus, kad sudarytumėte ryšį. Kai Bluetooth ryšys yra sudarytas, ekrane pasirodo “BTAUDIO”.

Patarimai

Jeigu yra sunku sudaryti ryšį, atlikite toliau minėtus veiksmus.

–

Aktyvuokite taikomąją programą “NFC Easy Connect” ir

truputį perkelkite išmanųjį telefoną virš N ženklo ȳ.

–

Jeigu išmanusis telefonas yra dėkle, išimkite jį.

Dar kartą palieskite įrenginį išmaniuoju telefonu, kad

atjungtumėte.

Jeigu yra keli su NFC suderinami įrenginiai, paprasčiausiai

palieskite išmaniuoju telefonu kitą įrenginį, kad sudarytumėte ryšį su atitinkamu įrenginiu. Pavyzdžiui, kai išmanusis telefonas yra sujungtas su ausinėmis, kurios yra suderinamos su NFC, paprasčiausiai palieskite išmaniuoju telefonu įrenginį, kad pakeistumėte Bluetooth ryšį į ryšį su įrenginiu (ryšio perjungimas naudojant vieną komandą).

Muzikos klausymasis naudojant per bevielį ryšį prijungtą USB įrenginį

Veiksmai gali skirtis priklausomai nuo Bluetooth įrenginio. Žiūrėkite taip pat su Bluetooth įrenginiu komplektuojamą naudojimo instrukciją.

1 Sudarykite Bluetooth ryšį tarp šio įrenginio ir kito

įrenginio.

Išsamesnę informaciją dėl Bluetooth ryšio sudarymo veiksmų žiūrėkite “Bevielio ryšio sudarymas su Bluetooth įrenginiais”. Kai Bluetooth ryšys yra sudarytas, Bluetooth indikatorius (

)

ekrane lieka šviesti.

2 Pradėkite atkūrimą Bluetooth įrenginiu, po to

sureguliuokite garso lygį.

įrašymas) arba atkuriamą takelį ar failą (vieno takelio įrašymas). Kai įrašote iš CD, takeliai yra įrašomi kaip MP3 failai bitų srauto greičiu 128 kbps. Kai įrašote iš MP3/WMA disko, MP3/WMA failai yra įrašomi tokiu pat bitų srauto greičiu kaip ir originalūs MP3/ WMA failai. Dėl suderinamų USB įrenginių žiūrėkite skyriuje “Suderinami USB įrenginiai”.

1 Prijunkite USB įrenginį prie (USB) lizdo

2 Įdėkite įrašomą diską į CD skyrelį.

Viso disko įrašymas

Pereikite prie 3 veiksmo.

Nustatyto aplanko MP3/WMA failų įrašymas

Kartotinai paspauskite (aplankas) + arba – ȥ, kad išsirinktumėte reikalingą aplanką.

Tik mėgstamiausių takelių/failų įrašymas

Atlikite nuo 1 iki 3 veiksmo, kuris yra aprašytas skyriuje “Savo programos sudarymas (programos atkūrimas)”.

Vieno takelio/failo įrašymas

Išsirinkite ir pradėkite įrašomo takelio/failo atkūrimą.

3 Paspauskite REC CD Í USB

Blyksi “REC”, ir šis įrenginys pradeda apskaičiuoti laisvą USB įrenginio talpą.

Kai apskaičiavimas yra atliktas, ekrane pasirodo “FREE***G”/“FREE***M” (likusi įrenginio laisva talpa gigabaitais/megabaitais), po to pasirodo “PUSH ENT”.

Jeigu ekrane pasirodo “LOW ***M”, įrenginio atmintyje nėra pakankamai daug laisvos vietos. Norėdami atšaukti įrašymą,

paspauskite ý

. Norėdami įrašymą, pereikite prie 4

veiksmo.

4 Paspauskite ENTER

Prasideda įrašymas. Neatjunkite USB įrenginio įrašymo metu. Atkūrimas yra automatiškai pertraukiamas, kai sinchroninis

įrašymas yra atliktas. Atkūrimas yra tęsiamas, kai vieno takelio/failo įrašymas yra

baigtas.

Kiti veiksmai

Kad Elkitės taip

pertrauktumėte įrašymą

Paspauskite

Ȯ. MP3/WMA failas yra sukuriamas iki įrašymo pertraukimo vietos.

atjungtumėte USB įrenginį

Paspauskite USB

, po to laikykite

paspaustą

Ȯ, kad ekrane pasirodytų “NO DEV”, po to atjunkite USB įrenginį.

Garso failų arba aplankų ištrynimas iš USB įrenginio

1 Išsirinkite garso failą arba aplanką, kurį norite ištrinti.

Paspauskite ¼ arba Ê Ȭ, kad išsirinktumėte garso failą.

Paspauskite

(aplankas) + arba – ȥ, kad išsirinktumėte

aplanką.

2 Paspauskite ERASE

Ekrane pasirodo “ERASE?”.

3 Paspauskite ENTER

Ekrane pasirodo “TRACK ERASE?” arba “FOLDER ERASE?”.

4 Paspauskite ENTER

Išrinktas garso failas arba aplankas yra ištrintas, ir ekrane pasirodo “COMPLETE”.

Aplankų ir failų sukūrimo sąlygos

Kai pirmą kartą įrašote į USB įrenginį, “MUSIC” aplankas yra sukuriamas tiesiogiai “ROOT”. Aplankai ir failai yra sukuriami bet kuriame iš persiuntimo būsenoje nustatytų aplankų, kaip yra nurodyta žemiau.

Sinchroninis įrašymas*

Įrašymo šaltinis

Aplanko pavadinimas

Failo pavadinimas

MP3/WMA Toks pat kaip įrašymo šaltinio*

CD-DA “FLDR001”*

“TRACK001”*

Vieno takelio įrašymas

Įrašymo šaltinis

Aplanko pavadinimas

Failo pavadinimas

MP3/WMA

“REC1”*

Toks pat kaip įrašymo šaltinio*

CD-DA “TRACK001”*

*1 Įrašant visą diską, nustatyto aplanko MP3/WMA failus ir tik

mėgstamiausius takelius/failus (programos atkūrimas)

Aplanko pavadinimui galima priskirti iki 32 ženklų.

Aplankų pavadinimai yra eilės tvarka priskiriami iki maksimaliai 255

(įskaitant “ROOT” ir “MUSIC” aplankus).

Failų pavadinimai yra priskiriami eilės tvarka.

Naujas failas yra įrašomas į “REC1” aplanką kiekvieną kartą, kai

atliekamas vieno takelio įrašymas.

Pastabos

Jeigu pradedate įrašymą naudodami mišraus arba kartotinio

atkūrimo veikseną, išrinkta atkūrimo veiksena automatiškai yra keičiama į normalų atkūrimą.

Neatjunkite USB įrenginio įrašymo arba ištrynimo metu. Priešingu

atveju gali būti sugadinti įrenginio duomenys arba pats įrenginys.

Kai įrašote iš MP3/WMA disko, garsas nėra atkuriamas, ir ekrane

pasirodo “HI-SPEED”.

CD-TEXT informacija nėra persiunčiama į sukurtus MP3 failus.

Įrašymas yra automatiškai pertraukiamas, jeigu:

–

įrašymo metu pasibaigia laisva USB įrenginio talpa;

–

garso failų ir aplankų skaičius USB įrenginyje pasiekė maksimalų,

kurį sistema gali atpažinti;

–

funkcija yra pakeista.

Jeigu aplankas arba failas, kurį bandote įrašyti, turi tokį pat

pavadinimą kaip ir aplankas arba failas, kuris jau yra USB įrenginyje, už pavadinimo bus pridėtas eilės numeris neperrašant originalaus aplanko arba failo.

MP3/WMA aplanko neįmanoma ištrinti atkūrimo arba sulaikymo

būsenoje.

Iš ištrynimui nustatyto aplanko nėra ištrinami failai, kurie nėra MP3/

WMA formato, arba žemesnio lygio aplankai.

Radijo laidos garso neįmanoma įrašyti į USB įrenginį.

Pastabos dėl turinio, kuris yra apsaugotas autorių teisėmis

Įrašyta muzika yra skirta tik asmeniniam naudojimui. Jos naudojimui kitiems tikslams yra reikalingas autorių teisių savininkų leidimas.

Bevielio ryšio sudarymas su Bluetooth įrenginiais

Galite klausytis muzikos naudodami bevielį ryšį, kai naudojate integruotą įrenginio Bluetooth funkciją. Išsirinkite vieną iš toliau minėtų prijungimo metodų, kuris yra geriausiai pritaikytas Bluetooth įrenginiui. Išsamesnę informaciją dėl įrenginio valdymo žiūrėkite su juo komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Suporavimas su Bluetooth įrenginiu: žiūrėkite

Pavyzdys A

Prieš naudojimą Bluetooth įrenginius reikia “suporuoti” vieną su kitu.

Sujungimas su suporuotu įrenginiu: žiūrėkite

Pavyzdys B

Norėdami klausytis muzikos naudodami suporuotą Bluetooth įrenginį, žiūrėkite šią schemą.

Vienos komandos ryšys su išmaniuoju telefonu (NFC): žiūrėkite

Pavyzdys C

Naudodami su NFC suderinamą išmanųjį telefoną, galite sudaryti Bluetooth ryšį juo paprasčiausiai paliesdami įrenginį.

Prieš įrenginio naudojimą patikrinkite toliau minėtą.

Šis įrenginys ir kitas įrenginys yra pastatyti iki 1 metro metro

atstumu vienas nuo kito.

Į renginys yra prijungtas prie srovės laido arba šviečia OPR/

BATT indikatorius ȴ.

Yra prieinama po ranka su įrenginiu komplektuojama

naudojimo instrukcija.

Pavyzdys A

Suporavimas ir sujungimas su Bluetooth įrenginiu

1 Paspauskite BLUETOOTH

, kad įjungtumėte Bluetooth

funkciją.

2 Įjunkite Bluetooth įrenginio Bluetooth funkciją.

Išsamesnę informaciją žiūrėkite su įrenginiu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Jeigu nėra suporuotų įrenginių, pavyzdžiui, kai pirmą kartą po įrenginio įsigijimo paspaudžiate BLUETOOTH

, įrenginys automatiškai persijungia į suporavimo būseną, ir ekrane blyksi Bluetooth indikatorius (

) ir “PAIRING”. Tokiu atveju

pereikite prie 4 veiksmo.

3 Laikykite paspaustą BLUETOOTH-PAIRING

, kad atskambėtų du garso signalai.

Įrenginys persijungia į suporavimo būseną, ir ekrane blyksi Bluetooth indikatorius

( ) ir “PAIRING”.

4 Atlikite suporavimą naudodami Bluetooth įrenginį, kad

surastumėte šį įrenginį.

5 Bluetooth įrenginio ekrane išsirinkite “SONY:ZS-RS70BT/

BTB”.

Jeigu įrenginio ekrane nepasirodo “SONY:ZS-RS70BT/BTB”, pakartokite nuo 2 veiksmo.

Pastaba

Kai kurie įrenginiai negali atvaizduoti surastų įrenginių sąrašo.

6 Jeigu Bluetooth įrenginio ekrane reikia įvesti raktą

(passcode)*, įveskite “0000”.

Bluetooth ryšys yra sudarytas. Ekrane pasirodo “BTAUDIO”.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros srovės smūgio riziką, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros srovės smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo aptaškymo skysčiais arba jų lašėjimo ant įrenginio, bei nestatykite ant jo indų su skysčiu, pavyzdžiui, vazų.

Kadangi srovės laido šakutė yra naudojama įrenginio atjungimui nuo elektros tinklo, prijunkite įrenginį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo. Jeigu įrenginys veikia nestabiliai, nedelsdami atjunkite jį nuo elektros lizdo.

Įrenginys nėra atjungtas nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo, net jeigu pats įrenginys yra išjungtas.

Nestatykite įrenginio ribotoje erdvėje, pavyzdžiui, knygų lentynoje arba įmontuotoje spintoje.

Didelis garso slėgis iš ausinių gali pakenkti klausai.

Baterijas (ir įrenginį, į kurį yra įdėtos baterijos) reikia saugoti nuo didelės temperatūros, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. poveikio.

Plokštelė su modelio pavadinimu yra įrenginio apačioje.

Pastaba klientams: ši informacija yra taikoma tik tiems įrenginiams, kurie yra parduoti šalyse, kurioms galioja ES direktyvos

Šio įrenginio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan, arba jis yra pagamintas pagal Sony Corporation užsakymą. Norėdami sužinoti apie gaminio atitikimą Europos Sąjungos teisiniams aktams, kreipkitės į įgaliotą atstovą Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Serviso arba garantijos klausimais kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių

įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti

Maitinimo šaltiniai

Nustatykite Bluetooth įrenginiu vidutinį garso lygį, po to paspauskite įrenginio VOLUME

–

arba + Ȩ.

Po naudojimo

Atlikite vieną iš nurodytų veiksmų.

Išjunk ite Bluetooth įrenginio Bluetooth funkciją. Išsamesnę

informaciją žiūrėkite su įrenginiu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Išjunk ite Bluetooth įrenginį.

Pakeiskite įrenginio funkciją.

Išjunk ite šį įrenginį.

Dar k artą palieskite įrenginį išmaniuoju telefonu, kad

atjungtumėte (tik su NFC suderinamiems išmaniesiems telefonams).

Šiame įrenginyje išsaugotos suporuoto įrenginio informacijos ištrynimas

1 Paspauskite BLUETOOTH

, kad įjungtumėte Bluetooth

funkciją.

2 Laikykite paspaustą ERASE

, kad ekrane pasirodytų “BT

RESET”.

3 Paspauskite ENTER

, kad atstatytumėte ir ištrintumėte

suporuoto įrenginio informaciją.

Kai suporuoto įrenginio informacija yra ištrinta, ekrane pasirodo “COMPLETE”.

Norėdami atšaukti atstatymo veiksmą, paspauskite ý

prieš ENTER

paspaudimą.

Radijo laidų klausymasis

1 Kartotinai paspauskite RADIO DAB/FM

, kad

išsirinktumėte diapazoną “DAB” arba “FM”.

DAB/DAB+ radijo stoties priėmimas

Kai paspaudžiate RADIO DAB/FM ȣ pirmą kartą po įrenginio įsigijimo, automatiškai yra paleidžiama DAB radijo stočių paieška, ir yra sukuriamas prieinamų paslaugų sąrašas. DAB automatinės radijo stočių paieškos metu ekrane blyksi paieškos proceso indikatorius. DAB automatinės radijo stočių paieškos metu nepaspauskite jokių mygtukų. Paieška bus nutraukta, ir paslaugų sąrašas gali būti sukurtas neteisingai.

2 Atlikite derinimą.

Radijo imtuvo derinimas su DAB/DAB+ radijo stotimi

Kartotinai paspauskite TUNE + arba – ȥ, kad suderintumėte radijo imtuvą su reikalinga radijo stotimi.

“SC” blyksi ekrane, kai išrinkta pirminė radijo stotis turi antrinę paslaugą. Paspauskite TUNE + arba

–

ȥ, kad suderintumėte su antrine paslauga. “SC” šviečia, kai yra priimama antrinė paslauga.

Derinimas su FM radijo stotimi

Laikykite paspaustą TUNE + arba – ȥ, kad ekrane pradėtų kisti dažnių skaičiai.

Įrenginys automatiškai ieško radijo bangų dažnių ir pertraukia paiešką, kai priima radijo stotį, turinčią aiškų signalą.

Jeigu automatinės veiksenos naudojimo metu neįmanoma suderinti radijo imtuvo su radijo stotimi, kartotinai paspauskite TUNE + arba

–

ȥ, kad dažnį keistumėte

žingsniais. Kai yra priimama FM stereofoninė laida, ekrane šviečia “ST”.

Pastabos dėl DAB/DAB+ radijo stočių

Kai derinate radijo imtuvą su DAB/DAB+ radijo stotimi, gali praeiti

kelios sekundės, kol išgirsite garsą.

Pirminė paslauga yra automatiškai priimama, kai pasibaigia antrinė

paslauga.

Šis imtuvas neremia duomenų paslaugų.

Jeigu stereofoninės FM laidos priėmimas yra triukšmingas

Kartotinai paspauskite MODE Ȳ, kad ekrane pasirodytų “MONO”. Nebus stereofoninio efekto, tačiau pagerės priėmimo kokybė.

Galimybė tylius garsus DAB/DAB+ laidos priėmimo metu padaryti aiškesnius

DRC (dinaminio diapazono valdymas) funkcija padaro tylius garsus aiškesnius, net jeigu sumažinate garso lygį. Įsitikinkite, kad priimama DAB/DAB+ radijo stotis atitinka DRC.

1 Laikykite paspaustą MODE

, kad ekrane pasirodytų

“DRC”.

2 Paspauskite TUNE + arba

–

ȥ, kad išsirinktumėte “2”, “1”

(pradinė nuostata) arba “0.5”.

Norėdami išjungti DRC funkciją, išsirinkite “0”.

3 Paspauskite ENTER

DAB automatinio derinimo atlikimas rankiniu būdu

Kai persikraustote į kitą regioną, rankiniu būdu atlikite DAB automatinį derinimą ir dar kartą registruokite laidų turinį.

Laikykite paspaustą RADIO DAB/FM-SCAN ȣ, kad ekrane pakaitomis pasirodytų “INITIAL” ir “SCAN?”.

Prasideda paieška. Derinimas gali užimti kelias minutes priklausomai nuo Jūsų regione prieinamų DAB/DAB+ paslaugų.

Progreso indikatorius

Kai paieška yra baigta, yra sukuriamas prieinamų paslaugų sąrašas.

Pastabos

Jeigu jūsų šalis arba regionas neremia DAB/DAB+ laidos, ekrane

pasirodo “NOSIGNAL”.

Šiuo metu išsaugotas prieinamų paslaugų sąrašas bus ištrintas, kai

prasidės DAB automatinis derinimas.

Radijo stoties priėmimo kokybės pagerinimas

Sureguliuokite anteną, kad pagerintumėte priėmimą.

Kiti veiksmai

Ekrano naudojimas

MP3/WMA failų informacijos patikrinimas

Kartotinai paspauskite DISPLAY ȱ, kol atkuriate MP3/ WMA failą diske/USB įrenginyje.

Parodymai kinta, kaip yra nurodyta toliau.

Dainos pavadinimas ( )*

Atlikėjo pavadinimas (

Albumo pavadinimas (

Dabartinio failo numeris ir atkūrimo trukmė*

*1 Jeigu failas neturi atitinkamos ID3 arba WMA žymės informacijos,

vietoj dainos pavadinimo, atlikėjo pavadinimo ir albumo pavadinimo atitinkamai per ekraną slenka “NO ARTIST” ir “NO ALBUM”.

Atlikėjo pavadinimas arba albumo pavadinimas po kelių sekundžių

kinta į jį.

USB įrenginio laisvos talpos patikrinimas

1 Kartotinai paspauskite MODE

, kad atšauktumėte aplanko atkūrimo veikseną, aplanko kartotinio atkūrimo veikseną, programos atkūrimo veikseną arba programos kartotinio atkūrimo veikseną.

2 Paspauskite DISPLAY

, kai USB įrenginys yra

pertraukimo būsenoje.

“FREE***G”/“FREE***M” (likusi laisva įrenginio atminties talpa gigabaitais/megabaitais) pasirodo ekrane.

Prijunkite srovės laidą

arba įdėkite šešias R14 (C dydis) baterijas (nekompl.) į baterijų skyrelį Ȉ.

prie AC IN

prie elektros lizdo

Srovės laidas (kompl.)

Pastabos

Pakeiskite baterijas, kai OPR/BATT indikatorius ȴ tapo blankus arba įrenginys nebeveikia. Pakeiskite visas baterijas naujomis. Prieš baterijų

keitimą būtinai išimkite iš įrenginio CD ir atjunkite USB įrenginį ir bet kokį kitą papildomą įrenginį.

Norėdami įrenginio maitinimui naudoti baterijas, atjunkite srovės laidą nuo įrenginio ir elektros lizdo.

Maitinimo valdymo funkcijos naudojimas

Šis įrenginys turi automatinio persijungimo į parengties būseną funkciją. Naudojant šią funkciją, įrenginys automatiškai persijungia į parengties būseną, jeigu apytiksliai 15 minučių nėra atliekami jokie veiksmai arba nėra perduodamas garso signalas. Norėdami įjungti arba išjungti parengties būseną, paspauskite DISPLAY

, kol laikote paspaustą ý Ȯ. Kiekvieną kartą paspaudžiant,

ekrane pasirodo “AUTO STANDBY ON” arba “AUTO STANDBY OFF”.

Pastabos

Atvaizduojamas turinys pradeda blyksėti ekrane apytiksliai 2 minutes prieš persijungimą į parengties būseną.

Parengties būsenoje, kai yra prijungtas srovės laidas, ekrane yra atvaizduojama “STANDBY”.

Automatinio persijungimo į parengties būseną funkcija nėra prieinama FM funkcijos naudojimo metu.

Pagrindiniai veiksmai

Apšvietimas

Apšvietimas Ȱ atlieka toliau minėtas dvi funkcijas.

Funkcijos keitimo nuoroda

Kai perjungiate į vieną iš penkių funkcijų, apšvietimo centras (baltas) tampa ryškesnis informuodamas vartotoją apie funkcijos keitimą. Kai perjungiate į Bluetooth funkciją, apšvietimo abi pusės taip pat šviečia mėlyna spalva.

Šviesos efektai garso išvesčiai

Šviesos efektai (apšvietimo abi pusės yra raudonos) veikia sinchroniškai su muzikos šaltiniu. Galite įjungti arba išjungti šią funkciją pagal poreikį (žiūrėkite “Šviesos sinchronizavimo funkcijos įjungimas”).

Prieš įrenginio naudojimą

Maitinimo įjungimas arba išjungimas

Paspauskite OPERATE Ȣ. Šį įrenginį taip pat galite įjungti naudodami tiesioginio maitinimo įjungimo funkciją (žiūrėkite žemiau). Šioje naudojimo instrukcijoje veiksmai yra pagrinde aprašyti naudojant tiesioginio maitinimo įjungimo funkciją.

Tiesioginio maitinimo įjungimo funkcijos naudojimas

Paspauskite CD ȣ, USB ȣ, BLUETOOTH ȣ, RADIO DAB/FM ȣ arba AUDIO IN

, kai įrenginys yra išjungtas. Įrenginys įsijungia

su išrinkta atitinkama funkcija.

Garso lygio sureguliavimas

Paspauskite VOLUME + arba – Ȩ. Garso lygį šiuo įrenginiu galima sureguliuoti nuo 0 iki 31. Kai yra išrinktas 31-as žingsnis, pasirodo “VOL MAX”.

Garso klausymasis per ausines

Prijunkite ausines prie ¦ (ausinės) lizdo ȫ.

Žemųjų dažnių skambėjimo akcentavimas

Paspauskite MEGA BASS ȩ. Ekrane šviečia “MEGA BASS”. Norėdami atkurti normalų garsą, dar kartą paspauskite šį mygtuką.

Šviesos sinchronizacijos funkcijos išjungimas

Šviesos sinchronizavimo funkcija sukuria šviesos efektus sinchroniškai su muzika. Ši funkcija pradžioje yra įjungta, tačiau galite ją išjungti.

Laikykite paspaustą LIGHT SYNC

, kad ekrane pasirodytų

“LIGHT SYNC OFF”. Norėdami įjungti funkciją, dar kartą laikykite paspaustą mygtuką,

kad pasirodytų “LIGHT SYNC ON”.

Muzikinio disko atkūrimas

Šiuo įrenginiu galima atkurti toliau minėtų tipų diskus.

–

Garso CD, į kuriuos CD-DA takeliai yra įrašyti CD-DA disko

formatu

–

CD-R/CD-RW diskai, į kuriuos MP3 arba WMA garso failai yra

įrašyti naudojant ISO9660 1 lygį/2 lygį arba Joliet

1 Paspauskite CD

, kad įjungtumėte CD funkciją.

2 Paspauskite PUSH OPEN/CLOSE å

ir įdėkite diską į CD

skyrelį užrašams skirta puse į viršų.

Užrašams skirta

puse į viršų

3 Paspauskite PUSH OPEN/CLOSE å

, kad uždarytumėte

CD skyrelį.

(Pavyzdys: kai yra įdėtas garso CD)

Bendras takelių skaičius

Bendra atkūrimo trukmė

(Pavyzdys: kai yra įdėtas MP3/WMA diskas)

Bendras aplankų skaičius*

* Jeigu MP3/WMA failai yra tik šaknies direktorijoje (“ROOT”

aplankas), ekrane pasirodo “1FLDR”.

4 Paspauskite ú

, kad pradėtumėte atkūrimą.

Takelio arba MP3/WMA failo numeris

Atkūrimo trukmė

Kai atkuriate MP3/WMA diską, pasirodo aplanko pavadinimas*

ir dainos pavadinimas, po to pasirodo

atkūrimo trukmė*

*1 Jeigu nėra aplanko, ekrane pasirodo “ROOT”. *

Jeigu atkūrimo trukmė yra daugiau nei 100 minučių, ekrane

pasirodo “--:--”.

Kiti veiksmai

Kad Elkitės taip

sulaikytumėte atkūrimą

Paspauskite

Ȯ. Norėdami tęsti atkūrimą, paspauskite mygtuką dar kartą.

pertrauktumėte atkūrimą

Paspauskite

Ȯ. Kai paspaudžiate

Ȯ po atkūrimo pertraukimo, atkūrimas prasideda nuo paskutinio atkurto takelio/failo pradžios (atkūrimo tęsimas).

atšauktumėte atkūrimo tęsimą

Du kartus paspauskite

Ȯ. Kai

paspaudžiate

Ȯ po atkūrimo tęsimo atšaukimo, atkūrimas prasideda nuo pirmo takelio/failo pradžios.

išsirinktumėte aplanką MP3/WMA diske

Paspauskite

(aplankas) + arba

–

ȥ.

išsirinktumėte takelį/failą

Paspauskite

arba Ê Ȭ. Galite

po vieną praleisti takelius/failus.

surastumėte reikalingą tašką takelyje/faile

Atkūrimo metu laikykite paspaustą

arba Ê Ȭ ir paleiskite mygtuką reikalingoje vietoje. Kai atkūrimo sulaikymo būsenoje ieškote reikalingo taško, paspauskite

Ȯ, kad pradėtumėte atkūrimą po reikalingo taško suradimo.

Patarimas

Atkūrimo tęsimas yra atšaukiamas, jeigu paspaudžiate ý Ȯ, atidarote CD skyrelį arba išjungiate įrenginį.

Aplankų struktūros ir atkūrimo tvarkos pavyzdys

Aplankų ir failų atkūrimo tvarka yra tokia:

Prijungto Bluetooth įrenginio pavadinimo patikrinimas

Paspauskite DISPLAY ȱ, kai yra prijungiamas Bluetooth įrenginys.

Radijo stoties informacijos patikrinimas

Kartotinai paspauskite DISPLAY ȱ, kai klausotės radijo laidos.

Parodymai kinta, kaip yra nurodyta toliau.

Kai klausotės FM radijo laidos

Nuostatos numeris*1 { radijo stoties pavadinimas*2 { PTY žymė*

(žiūrėkite “PTY (laidos rūšis)”, kuris yra skyriuje “Techniniai

duomenys”) { radijo tekstas*

{ dažnis

Kai klausotės DAB radijo laidos

Nuostatos numeris*1 { DLS (dinaminės žymės segmentas)*3 { PTY žymė*

(žiūrėkite “PTY (laidos rūšis)”, kuris yra skyriuje

“Techniniai duomenys”) { ansamblio žymė*

{ kanalas {

bitų srauto greitis*

{ signalo lygis*4 { komponento žymė

Paspauskite ENTER

, kad atvaizduotumėte paprastus

parodymus.

*1 Nustatytas numeris yra atvaizduojamas tik tada, kai klausotės

nustatytos radijo stoties.

“NO PS”, “NO PTY” arba “NO TEXT” gali pasirodyti, jeigu RDS laida

nėra teisingai priimama arba radijo stotis neteikia RDS paslaugų.

“NO DLS”, “NO PTY” arba “NOSIGNAL” gali pasirodyti, jeigu nėra

priimama DLS, PTY žymė arba ansamblio žymė.

“---” gali pasirodyti, jeigu nėra bitų srauto greičio arba negaunamas

signalas.

Apie RDS funkcijas Kas yra RDS?

Radijo duomenų sistemą (RDS) 1987 metais įdiegė Europos Transliavimo bendrovių sąjunga (EBU), ir ji leidžia gauti informaciją, pavyzdžiui, radijo stoties pavadinimą, naudojant FM radijo laidų 57 kHz ponešlio dažnį. Tačiau RDS duomenų prieinamumas skiriasi priklausomai nuo regiono. Todėl ne visada bus galima priimti RDS informaciją.

RDS funkcijų naudojimas

Šis įrenginys remia toliau minėtas RDS funkcijas.

RDS funkcija Aprašymas

Radijo stoties pavadinimo atvaizdavimas

Atvaizduoja šiuo metu priimamos radijo stoties pavadinimą.

PTY (programos tipas) Atvaizduoja priimamos laidos rūšį. RT (radijo tekstas) Atvaizduoja laisvo formato teksto

informaciją.

Pastabos

RDS funkcijos nebus aktyvuotos, jeigu priimama FM radijo stotis

neperduoda RDS duomenų. Įmanoma, jos nebus prieinamos, kur RDS transliacijos yra atliekamos eksperimento būdu.

Jeigu priimamas radijo signalas yra silpnas, įmanoma, RDS

duomenų priėmimas užims laiką.

Atkūrimo veiksenos išsirinkimas

Galite nustatyti kartotinį arba mišrų takelių ar failų atkūrimą, kol diskas/USB įrenginys yra pertraukimo būsenoje.

Kartotinai paspauskite MODE Ȳ.

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, indikacija kinta taip, kaip yra nurodyta toliau.

Normalus atkūrimas (nėra)

Vieno takelio kartojimas (

Visų takelių kartojimas (

)

Išrinkto aplanko atkūrimas (

Išrinkto aplanko kartotinis atkūrimas (

, )*

Mišrus atkūrimas (SHUF)

Programos atkūrimas (PGM)

Programos kartotinis atkūrimas (

, PGM)

* Šios funkcijos yra prieinamos tik tada, kai atkuriate MP3/WMA failus

MP3/WMA diske arba USB įrenginyje.

Takelių/failų kartotinis atkūrimas (kartotinis atkūrimas)

Galite nustatyti įrenginį, kad kartotinai būtų atkuriami CD-DA garso CD takeliai arba MP3/WMA failai CD-R/CD-RW diske arba USB įrenginyje naudojant normalaus arba programos atkūrimo veikseną.

1 Paspauskite CD

arba USB ȣ, kad įjungtumėte CD

arba USB funkciją.

2 Elkitės taip.

Kartojamas elementas

Elkitės taip

Vienas takelis/failas

1 Kartotinai paspauskite MODE

kad pasirodytų “

1”.

2 Paspauskite

arba Ê Ȭ, kad išsirinktumėte kartojamą takelį/failą. Norėdami nustatyti aplanką, kuriame yra MP3/WMA failai, iš pradžių paspauskite

(aplankas) + arba

–

ȥ, kad išsirinktumėte aplanką, po

to paspauskite

arba Ê Ȭ,

kad išsirinktumėte failą.

3 Paspauskite

Ȯ, kad

pradėtumėte kartotinį atkūrimą.

Visi takeliai/failai

1 Kartotinai paspauskite MODE

kad pasirodytų “

”.

2 Paspauskite

Ȯ, kad

pradėtumėte kartotinį atkūrimą.

Išrinktas aplankas MP3/WMA diske arba USB įrenginyje

1 Kartotinai paspauskite MODE

kad pasirodytų “

” (aplankas) ir

“

”.

2 Išsirinkite aplanką paspausdami

(aplankas) + arba

–

ȥ.

3 Paspauskite

Ȯ, kad

pradėtumėte kartotinį atkūrimą.

Užprogramuoti takeliai/failai

1 Užprogramuokite takelius/failus

(žiūrėkite “Savo programos sudarymas (programos atkūrimas)”).

2 Paspauskite MODE

, kad ekrane

pasirodytų “PGM” ir “

”.

3 Paspauskite

Ȯ, kad

pradėtumėte kartotinį atkūrimą.

Kartotinio atkūrimo atšaukimas

Paspauskite ý Ȯ, kad pertrauktumėte atkūrimą, po to kartotinai paspauskite MODE

, kad iš ekrano pradingtų “ ” (arba “ 1”).

Takelių/failų atkūrimas mišria tvarka (mišrus atkūrimas)

Galite nustatyti įrenginį, kad mišria tvarka būtų atkuriami CD-DA CD-DA garso CD takeliai arba MP3/WMA failai CD-R/CD-RW diske arba USB įrenginyje.

1 Paspauskite CD

arba USB ȣ, kad įjungtumėte CD

arba USB funkciją.

2 Kartotinai paspauskite MODE

, kad ekrane pasirodytų

“SHUF”.

3 Paspauskite ú

, kad pradėtumėte mišrų atkūrimą.

Mišraus atkūrimo atšaukimas

Paspauskite ý Ȯ, kad pertrauktumėte atkūrimą, po to kartotinai paspauskite MODE

, kad iš ekrano pradingtų “SHUF”.

Patarimai

Mišraus atkūrimo metu neįmanoma išsirinkti ankstesnio takelio/

failo, paspaudžiant ¼



Atkūrimo tęsimas yra prieinamas, kai naudojate mišraus atkūrimo

veikseną USB funkcijos naudojimo metu. Paspauskite ú



mišraus atkūrimo pertraukimo paspausdami ý



. Mišrus

atkūrimas prasideda nuo atkūrimo pertraukimo vietos.

Savo programos sudarymas (programos atkūrimas)

Galite pageidaujama atkūrimo tvarka sutvarkyti iki 25 takelių/ failų diske/USB įrenginyje.

1 Paspauskite CD

arba USB ȣ, kad įjungtumėte CD

arba USB funkciją.

2 Kartotinai paspauskite MODE

, kad ekrane pasirodytų

“PGM”.

3 Paspauskite¼ arba Ê

, kad išsirinktumėte takelį/

failą.

Norėdami nustatyti aplanką, kuriame yra MP3/WMA failai, iš pradžių paspauskite

(aplankas) + arba – ȥ, kad

išsirinktumėte aplanką, po to paspauskite ¼ arba Ê

kad išsirinktumėte failą.

4 Paspauskite ENTER

Takelis/failas yra užprogramuotas. Pasirodo programos žingsnio numeris, po to pasirodo bendra

atkūrimo trukmė. (Pavyzdys: garso CD)

Žingsnio numeris

Paskutinio užprogramuoto takelio numeris

Bendra atkūrimo trukmė*

* “--:--” pasirodo, kai užprogramuojate MP3/WMA diską/USB

įrenginį arba kai bendra atkūrimo trukmė viršija 100 minučių.

5 Pakartokite 3 ir 4 veiksmą, kad užprogramuotumėte

papildomus takelius/failus.

6 Paspauskite ú

, kad pradėtumėte programos

atkūrimą.

Sudaryta programa išsisaugo atmintyje, kol neatidarote CD skyrelio, neatjungiate USB įrenginio arba neišjungiate įrenginio maitinimo. Norėdami dar kartą atkurti tą pačią programą, paspauskite ú

Pastaba

Jeigu bandysite užprogramuoti 26 takelius/failus arba daugiau, ekrane pasirodys “FULL”.

Patarimas

Atkūrimo tęsimas yra prieinamas, kai naudojate programos atkūrimą USB funkcijos naudojimo metu. Paspauskite ú

po programos

atkūrimo pertraukimo paspausdami ý

. Programos atkūrimas

prasideda nuo atkūrimo pertraukimo vietos.

Užprogramuoto takelio/failo informacijos atvaizdavimas

Po programos sudarymo galite patikrinti informaciją apie užprogramuotus takelius/failus.

Kartotinai paspauskite DISPLAY

, ir parodymai kinta taip:

bendras programos žingsnių skaičius  paskutinio programuoto takelio/failo numeris ir bendra atkūrimo trukmė*

* “--:--” pasirodo, jeigu naudojate MP3/WMA diskus ir USB įrenginius.

Programos atkūrimo atšaukimas

Paspauskite ý Ȯ, kad pertrauktumėte atkūrimą, po to kartotinai paspauskite MODE

, kad iš ekrano pradingtų “PGM”.

Dabartinės programos visų takelių/failų pašalinimas

Pertraukite atkūrimą, po to paspauskite ý Ȯ. Pasirodo “NO STEP”, ir galite sudar yti naują programą atlikdami veiksmus, kurie yra aprašyti skyrelyje “Savo programos sudarymas (programos atkūrimas)”.

Radijo stočių nustatymas

Įrenginio atmintyje galite išsaugoti radijo stotis. Galite nustatyti maksimaliai 30 radijo stočių - 20 FM ir 10 DAB.

FM radijo stočių automatinis nustatymas

1 Kartotinai paspauskite RADIO DAB/FM

, kad

išsirinktumėte “FM”.

2 Laikykite paspaustą RADIO DAB/FM-SCAN

, kad ekrane

pradėtų blyksėti “AUTO”.

3 Paspauskite ENTER

, kad išsaugotumėte radijo stotį.

Radijo stotys yra išsaugomos atmintyje dažnių didėjimo tvarka.

Radijo stočių rankinis nustatymas

Galite rankiniu būdu suderinti su reikalingų radijo stočių dažniais ir juos išsaugoti.

1 Kartotinai paspauskite RADIO DAB/FM

, kad

išsirinktumėte diapazoną.

2 Suderinkite įrenginį su reikalinga radijo stotimi. 3 Laikykite paspaustą MANUAL PRESET

, kad ekrane

pradėtų blyksėti “DAB-xx” arba “FM-xx”.

(Pavyzdys: DAB)

4 Paspauskite PRESET + arba

–

Ȭ, kad ekrane pradėtų

blyksėti reikalingos radijo stoties nuostatos numeris.

5 Paspauskite ENTER

, kad išsaugotumėte radijo stotį.

Jeigu po išrinktu nuostatos numeriu jau yra išsaugota kita radijo stotis, ji bus pakeista naująja radijo stotimi.

Patarimas

Nustatytos radijo stotys išsisaugo įrenginio atmintyje net toliau minėtose situacijose. – Srovės laidas yra atjungtas. – Baterijos yra išimtos.

Nustatytų radijo stočių atkūrimas

1 Kartotinai paspauskite RADIO DAB/FM

, kad

išsirinktumėte diapazoną.

2 Paspauskite PRESET + arba

–

Ȭ, kad išsirinktumėte

pageidaujamos radijo stoties nuostatos numerį.

Papildomų komponentų prijungimas

Galite klausytis garso iš papildomo komponento, pavyzdžiui, nešiojamo skaitmeninio muzikos grotuvo, naudodami šio įrenginio garsiakalbius. Prieš sujungimą būtinai išjunkite kiekvieną komponentą. Išsamesnę informaciją žiūrėkite prijungiamo komponento naudojimo instrukcijoje.

Garso sujungimo kabelis (nekompl.)

prie komponento (pavyzdžiui, nešiojamas skaitmeninis muzikos grotuvas)

prie AUDIO IN lizdo

1 Sujunkite AUDIO IN lizdą

su nešiojamo skaitmeninio muzikos grotuvo arba kito komponento linijiniu išvesties lizdu naudodami garso sujungimo kabelį (nekompl.).

2 Įjunkite prijungtą komponentą. 3 Paspauskite AUDIO IN

ir pradėkite prijungto

komponento atkūrimą.

Prijungto komponento garsas yra perduodamas per garsiakalbius.

Norėdami šį įrenginį prijungti prie TV arba vaizdo magnetofono, naudokite prailginimo kabelį (nekompl.), turintį stereofoninį mini kištuką viename gale ir du RCA kištukus kitame gale.

–

Atkūrimas nėra įmanomas.

–

Garsas trukčioja.

–

Yra girdimas triukšmas.

–

Garsas yra iškrypęs.

Pasirodo “OVER CURRENT”.

Yra nustatytas netolygus srovės lygis iš (USB) lizdo ȭ.

Išjunkite šį įrenginį ir atjunkite USB įrenginį nuo

(USB) lizdo

. Įsitikinkite, kad USB įrenginys veikia normaliai. Jeigu šis pranešimas vis dar yra atvaizduojamas, susisiekite su artimiausiu Sony platintoju.

Nėra garso.

Į manoma, USB įrenginys nėra teisingai prijungtas. Išjunkite šį

įrenginį, po to vėl prijunkite USB įrenginį. Po to vėl įjunkite šį įrenginį.

Yra girdimas triukšmas, garsas trukčioja arba yra iškrypęs.

Išjunk ite šį įrenginį, po to vėl prijunkite USB įrenginį. Po to vėl

įjunkite šį įrenginį.

Pačiuose muzikiniuose duomenyse yra triukšmai arba garsas

yra iškrypęs. Įmanoma, triukšmai kilo garso failų sukūrimo metu. Dar kartą sukurkite garso failus ir atkurkite šiuo įrenginiu.

USB įrenginio neįmanoma prijungti prie (USB) lizdo

USB įrenginio arba USB k abelio kištukas yra jungiamas antraip.

Prijunkite jį prie

(USB) lizdo ȭ teisinga kryptimi.

Ilgą laiką yra atvaizduojama “READING” arba

atkūrimo pradėjimas užima daug laiko.

Duomenų nusk aitymo procesas gali užimti kažkiek laiko toliau

minėtais atvejais.

–

USB įrenginyje yra daug aplankų arba failų.

–

Failų struktūra yra sudėtinga.

–

Atmintis yra beveik pilna.

–

Vidinė atmintis yra fragmentuota.

Siekiant išvengti tokių problemų, yra rekomenduojama laikytis

toliau minėto.

–

Bendras aplankų skaičius USB įrenginyje turi būti 100 arba

mažiau.

–

Bendras failų skaičius aplanke turi būti 100 arba mažiau.

Klaidingi parodymai

Į manoma, USB įrenginyje išsaugoti duomenys yra sugadinti.

Dar kartą nusiųskite muzikinius duomenis į USB įrenginį.

Šis įrenginys gali atvaizduoti tik skaičius ir alfabeto raides. Kiti

ženklai nėra atvaizduojami teisingai.

Pasirodo “REC ERROR”.

Į rašymo metu atsirado klaida. Išjunkite įrenginį ir nuo jo

atjunkite USB įrenginį. Po to patikrinkite toliau minėtą.

–

Patikrinkite likusią laisvą USB įrenginio atminties talpą. Jeigu

įrašymo atlikimui nėra pakankamai laisvos talpos, ištrinkite

nereikalingus failus arba aplankus.

–

Įsitikinkite, kad įrašyti duomenys nėra sugadinti.

–

Įsitikinkite, kad įrašomo failo formatas yra suderinamas su

įrenginiu.

Jeigu pranešimas nepradingsta, susisiekite su artimiausiu Sony

platintoju.

USB įrenginys nėra atpažintas.

Išjunk ite įrenginį ir iš naujo prijunkite USB įrenginį, po to

įjunkite įrenginį.

USB įrenginys neveikia teisingai. Informaciją dėl šios

problemos išsprendimo žiūrėkite USB įrenginio naudojimo instrukcijoje.

Neprasideda atkūrimas.

Išjunk ite šį įrenginį, po to vėl prijunkite USB įrenginį.

Atkūrimas nėra pradedamas nuo pirmo takelio.

Nustat ykite normalaus atkūrimo veikseną.

Neįmanoma atkurti MP3/WMA failų.

Į manoma, yra neteisingas garso failų išplėtimas. Šis įrenginys

remia toliau minėtus failų išplėtimus.

–

MP3: failo išplėtimas “.mp3”

–

WMA: failo išplėtimas “.wma”

Į manoma, garso failai yra sukurti naudojant formatus, kurie

nėra MP3/WMA formatai.

USB duomenų saugojimo įrenginys naudoja failų sistemą, kuri

nėra FAT16 arba FAT32.*

USB įrenginys yra padalintas į segmentus. Galima atkurti tik

pirmo segmento MP3/WMA failus.

Į manoma atkurti iki 8 direktorijų lygyje išsaugotus failus.

Aplankų sk aičius įrenginyje viršija 255 (įskaitant “ROOT”

aplanką).

Failų skaičius įrenginyje viršija 5000.

Failų skaičius aplanke viršija 999.

Failai yra koduoti arba apsaugoti slaptažodžiu.

* Šis įrenginys remia FAT16 ir FAT32, tačiau kai kurie USB duomenų

saugojimo įrenginiai gali neremti abiejų failų sistemų.

Išsamesnę informaciją žiūrėkite atitinkamo USB duomenų

saugojimo įrenginio naudojimo instrukcijoje arba susisiekite su gamintoju.

Bluetooth įrenginys

Nėra garso.

Įsitik inkite, kad šis įrenginys nėra pastatytas labai toli nuo

Bluetooth įrenginio (arba išmaniojo telefono) arba šis įrenginys nepriima trukdžių iš Wi-Fi tinklo, kito 2,4 GHz bevielio įrenginio arba mikrobangų krosnelės.

Įsitik inkite, kad Bluetooth ryšys tarp šio įrenginio ir Bluetooth

įrenginio (arba išmaniojo telefono) yra sudarytas teisingai.

Dar k artą atlikite suporavimą (žiūrėkite “Bevielio r yšio

sudarymas su Bluetooth įrenginiais”).

Laik ykite jį toliau nuo metalinių daiktų arba paviršių.

Įsitik inkite, kad Bluetooth funkcija yra aktyvuota Bluetooth

įrenginyje (arba išmaniajame telefone).

Garsas trukčioja arba ryšio atstumas yra mažas.

Jeigu netoliese yra įrenginys (-iai), kuris (-ie) spinduliuoja

elektromagnetines bangas, pavyzdžiui, bevielis LAN, kitas (-i) Bluetooth įrenginys (-iai) arba mikrobangų krosnelė, paeikite toliau, jeigu įmanoma. Arba naudokite šį įrenginį ir kitą įrenginį toliau nuo tokių trukdžių šaltinių.

Pašalinkite visas tarp šio įrenginio ir kito įrenginio esančias

kliūtis arba perkelkite įrenginį ir kitą įrenginį toliau nuo kliūčių.

Pastatykite šį įrenginį ir kitą įrenginį kuo įmanoma arčiau vieną

prie kito.

Pakeiskite šio įrenginio pastatymo vietą.

Bandyk ite naudoti Bluetooth įrenginį arba išmanųjį telefoną

kitoje vietoje.

Neįmanoma sudaryti ryšio.

Prik lausomai nuo prijungiamo įrenginio ryšio sudarymas gali

užimti daugiau laiko.

Dar k artą atlikite suporavimą (žiūrėkite “Bevielio r yšio

sudarymas su Bluetooth įrenginiais”).

Įsitik inkite, kad Bluetooth įrenginys yra suderinamas su šiuo

įrenginiu. Norėdami gauti naujausią informaciją apie suderinamus Bluetooth įrenginius, aplankykite informaciją interneto svetainėje. Interneto svetainės adresas yra nurodytas skyriuje “Suderinami Bluetooth įrenginiai”.

Nepavyko suporuoti.

Pastatykite Bluetooth įrenginį arčiau prie šio įrenginio.

Ištrink ite šio įrenginio modelio pavadinimą iš Bluetooth

įrenginio ir dar kartą atlikite sujungimo procedūrą (žiūrėkite “Bevielio ryšio sudarymas su Bluetooth įrenginiais”).

Įsitik inkite, kad Bluetooth įrenginys yra suderinamas su šiuo

Nepavyko suporuoti naudojant NFC funkciją.

Pabandykite atlikti rank inį suporavimą (žiūrėkite “Bevielio ryšio

sudarymas su Bluetooth įrenginiais”). Įmanoma, kai kurių su NFC suderinamų išmaniųjų telefonų nebus galima suporuoti naudojant šio įrenginio NFC funkciją priklausomai nuo įrenginio funkcijų arba techninių charakteristikų.

Dar k artą aktyvuokite “NFC Easy Connect” ir lėtai perkelkite

išmanųjį telefoną virš N ženklo

Įsitik inkite, kad išmanusis telefonas atitinka suderinamumo

reikalavimus (žiūrėkite “Suderinami išmanieji telefonai”).

Radijo imtuvas

Garsas yra silpnas arba priėmimo kokybė yra bloga.

Pakeiskite visas baterijas naujomis.

Perkelkite įrenginį toliau nuo netoliese esančių televizorių.

Geriausiam priėmimui ik i galo ištieskite anteną ir

sureguliuokite ją.

Jeigu esate patalpose, klausyk itės prie lango.

Jeigu netoli nuo šio įrenginio yra mobilus telefonas, įmanoma,

per šį įrenginį girdėsite garsų triukšmą. Laikykite telefoną toliau nuo šio įrenginio.

TV vaizdas nėra stabilus.

Jeigu k lausotės FM laidos netoli nuo televizoriaus, kuris

naudoja kambarinę anteną, perkelkite įrenginį toliau nuo televizoriaus.

DAB/DAB+ radijo stotys nėra priimamos teisingai.

Atlik ite automatinį derinimą su DAB radijo stotimis (žiūrėkite

“DAB automatinio derinimo atlikimas rankiniu būdu”).

Į manoma, nėra prieinama dabartinė DAB/DAB+ paslauga.

Paspauskite TUNE + arba

–

ȥ, kad išsirinktumėte kitą

paslaugą.

Jeigu persikeliate į k itą regioną, įmanoma, kai kurios

paslaugos/dažniai bus pasikeitę, ir nebegalėsite priimti įprastos laidos. Atlikite automatinį derinimą su DAB radijo stotimis, kad dar kartą registruotumėte laidų turinį. (Šios procedūros atlikimo atveju yra ištrinamos visos išsaugotos radijo stotys.)

Jeigu po kelių bandymų problemos išspręsti nepavyko, atjunkite srovės laidą arba išimkite visas baterijas. Kai iš ekrano pradingo visos indikacijos, dar kartą prijunkite srovės laidą arba įdėkite baterijas. Jeigu problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su artimiausiu Sony platintoju.

Pastabos

Jeigu prijungiate prie skaitmeninio muzikos grotuvo monofoninio

išvesties lizdo, įmanoma, garsas nebus atkuriamas per įrenginio dešinįjį garsiakalbį.

Jeigu prijungiate prie skaitmeninio muzikos grotuvo linijinio

išvesties lizdo, įmanoma, garsas bus iškrypęs. Jeigu garsas yra iškraipytas, prijunkite prie ausinių lizdo.

Jeigu prijungiate prie skaitmeninio muzikos grotuvo ausinių lizdo,

padidinkite garso lygį skaitmeniniu muzikos grotuvu, po to sureguliuokite garso lygį šiuo įrenginiu.

Papildoma informacija

Suderinami įrenginiai

Suderinami USB įrenginiai

Toliau yra nurodyti suderinamumo reikalavimai USB įrenginiams. Prieš šio įrenginio naudojimą įsitikinkite, kad jis atitinka nurodytus reikalavimus.

Atitik imas USB 2.0 (Full Speed)

Didelės talpos atminties veiksenos* rėmimas

* Didelės talpos atminties veiksena leidžia USB įrenginiui prieiti

prie pagrindinio įrenginio, kad būtų galima persiųsti failus. Didžiausia USB įrenginių dalis remia didelės talpos atminties veikseną.

Atkūrimui arba įrašymui skirtos atminties išsirinkimas įrenginiu

Jeigu USB įrenginys turi kelias atmintis (pavyzdžiui, vidinė atmintis ir atminties kortelė), galite išsirinkti naudojamą atmintį, po to pradėti atkūrimą arba įrašymą. Prieš atkūrimą arba įrašymą būtinai išsirinkite atmintį, nes atminties neįmanoma išsirinkti naudojimo metu.

1 Prijunkite USB įrenginį prie (USB) lizdo

2 Paspauskite USB

, kad įjungtumėte USB funkciją.

3 Paspauskite USB-MEMORY SELECT

, kad ekrane

pasirodytų “SELECT?”.

4 Paspauskite ENTER

5 Kartotinai paspauskite ¼ arba Ê

, kad

išsirinktumėte atminties numerį.

Pasirodo atminties pavadinimas. Pavadinimas bus atvaizduojamas skirtingais būdais priklausomai nuo USB įrenginio techninių charakteristikų.

Jeigu galima išsirinkti tik vieną atmintį, pereikite prie 6 veiksmo.

6 Paspauskite ENTER

Pastabos dėl USB įrenginio

Veiksmų atlikimas nėra visada garantuojamas, net jeigu USB

įrenginiai atitinka suderinamumo reikalavimus.

Kai USB įrenginys yra prijungtas, įrenginys nuskaito visų USB

įrenginyje esančių failų informaciją. Jeigu USB įrenginyje yra daug aplankų arba failų, duomenų nuskaitymas gali užimti daug laiko.

Neprijunkite USB įrenginio prie šio įrenginio per USB šakotuvą.

Kai kurių prijungtų USB įrenginių naudojimo atveju šis įrenginys

veiksmus gali atlikti su uždelsimu.

Šis įrenginys gali neremti visų funkcijų, kurias užtikrina prijungtas

USB įrenginys.

Atkūrimo tvarka šiuo įrenginiu gali skirtis nuo atkūrimo tvarkos

prijungtu USB įrenginiu.

Šio įrenginio neįmanoma naudoti USB įrenginio įkrovimui.

Suderinami Bluetooth įrenginiai

Toliau yra nurodyti suderinamumo reikalavimai įrenginiams. Prieš įrenginio naudojimą su šiuo įrenginiu įsitikinkite, kad jis atitinka normalius reikalavimus.

Į renginiai turi atitikti Bluetooth standarto versiją 3.0.

Į renginiai turi remti A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) ir AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).

NFC galimybė (reikalinga tik tada, k ai naudojate įrenginio NFC

suporavimo funkciją).

Norėdami gauti naujausią informaciją apie suderinamus Bluetooth įrenginius, įskaitant su NFC suderinamus išmaniuosius telefonus, žiūrėkite žemiau nurodytas interneto svetaines.

http://support.sony-europe.com/

Kas yra Bluetooth bevielė technologija?

Bluetooth bevielė technologija yra mažo veikimo radiuso technologija, kuri leidžia skaitmeniniams įrenginiams, pavyzdžiui, kompiuteriui ir skaitmeniniam fotoaparatui, apsikeisti duomenimis nenaudojant laidų. Bluetooth bevielė technologija turi apytiksliai 10 m veikimo radiusą. Dažniausiai yra sujungiami du įrenginiai, tačiau kai kuriuos įrenginius vienu metu galima sujungti su keliais įrenginiais. Ryšio sudarymui nereikia kabelio, ir nereikia įrenginių laikyti nukreiptų tiesiogiai vieno į kitą, kaip tai būtina, kai yra naudojama infraraudonųjų spindulių technologija. Pavyzdžiui, galite naudoti rankinėje arba kišenėje esantį įrenginį. Bluetooth yra tarptautinis standartas, kurį remia milijonai kompanijų, ir ją naudoja skirtingos kompanijos visame pasaulyje.

Šio įrenginio ryšio sistema ir suderinami Bluetooth profiliai

Profilis yra funkcijos standartizavimas kiekvieno Bluetooth įrenginio techninei sąlygai. Šis įrenginys remia toliau minėtą Bluetooth versiją ir profilius. Ryšio sistema:

Bluetooth techninės sąlygos versija 3.0

Suderinami Bluetooth profiliai:

–

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): aukštos

kokybės garso turinio perdavimui arba priėmimui.

–

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): įrenginio

valdymui, atkūrimo sulaikymui, pertraukimui arba pradėjimui ir t.t.

Maksimalus ryšio atstumas

Naudokite Bluetooth įrenginius iki 10 m (tiesia linija) atstumu nuo įrenginio. Maksimalus ryšio greitis gali būti mažesnis toliau minėtomis sąlygomis.

–

Tarp šio įrenginio ir Bluetooth įrenginio yra kliūčių, pavyzdžiui,

žmogus, metaliniai daiktai arba siena.

–

Bevielis LAN įrenginys yra naudojamas prie šio įrenginio.

–

Mikrobangų krosnelė yra naudojama prie šio įrenginio.

–

Elektromagnetinius spindulius skleidžiantis įrenginys yra

naudojamas prie šio įrenginio.

–

Įrenginys yra pastatytas plieninėje lentynoje.

Optimalus pajėgumas

Ribotas pajėgumas

Įrenginys

Plieninė spinta

Kitų įrenginių sukeliami trukdžiai

Kadangi Bluetooth įrenginiai ir bevieliai LAN (IEEE802.11b/g/n) įrenginiai naudoja vieną ir tą patį dažnį, gali kilti mikrobangų trukdžiai, sukeldami duomenų perdavimo/priėmimo greičio sumažėjimą, triukšmus arba nepastovų ryšį, jeigu šį įrenginį naudojate netoli nuo bevielio LAN įrenginio. Tokiu atveju atlikite toliau minėtus veiksmus.

–

Naudokite šį įrenginį maždaug 10 metrų nuotolyje nuo

bevielio LAN įrenginio.

–

Jeigu šį įrenginį naudojate 10 metrų ribose nuo bevielio LAN

įrenginio, išjunkite bevielį LAN įrenginį.

–

Naudokite Bluetooth įrenginį kuo įmanoma arčiau prie šio

įrenginio.

Kitų įrenginių veikimo trukdžiai

Bluetooth įrenginio siunčiamos radijo bangos gali įtakoti medicininių įrenginių veikimą. Išjunkite šį įrenginį ir kitus Bluetooth įrenginius toliau minėtose vietose, nes gali atsitikti nelaimė.

–

Vietose, kur yra degių dujų, ligoninėse, traukiniuose,

lėktuvuose arba degalinėse.

–

Prie automatinių durų arba priešgaisrinės signalizacijos.

Pastabos

Kad būtų galima naudoti Bluetooth funkciją, prijungiamas

Bluetooth įrenginys privalo remti tokį pat profilį, kokį remia šis įrenginys. Įsidėmėkite - net jeigu profilis yra toks pat, priklausomai nuo įrenginių techninių sąlygų gali skirtis jų funkcijos.

Dėl Bluetooth bevielės technologijos charakteristikų šiuo įrenginiu

atkuriamas garsas truputį atsilieka, palyginti su garsu, kuris yra atkuriamas Bluetooth įrenginiu, kai klausotės muzikos.

Šis įrenginys remia Bluetooth standartą remiančias saugumo

funkcijas saugiam ryšiui, kai yra naudojama Bluetooth bevielė technologija, tačiau saugumas gali būti nepakankamas priklausomai nuo nuostatų. Elkitės atidžiai, kai ryšiui naudojate Bluetooth bevielę technologiją.

Sony neprisiima jokios atsakomybės už įmanomą informacijos

nuotėkį Bluetooth ryšio metu.

Įrenginys, turintis Bluetooth funkciją, turi atitikti Bluetooth SIG

nustatytą Bluetooth standartą ir turi būti autentiškas. Net jeigu prijungtas įrenginys atitinka aukščiau minėtą Bluetooth standartą, kai kurių įrenginių gali nebūti įmanoma prijungti arba jie gali neveikti teisingai priklausomai nuo įrenginio funkcijų arba techninių duomenų.

Įmanoma, kils triukšmas arba trukčios garsas priklausomai nuo

Bluetooth įrenginio, kuris yra prijungtas prie sistemos, bei nuo ryšio terpės arba naudojimo aplinkos.

Įspėjimai

Diskai, kuriuos GALIMA atkurti šiuo įrenginiu

G arso CD (CD-DA*1 takeliai)

CD -R/CD-RW, kuriuose yra MP3/WMA failai ir kurie yra teisingai

užbaigti*

CD-DA yra sutrumpinimas iš Compact Disc Digital Audio. Tai yra

įrašymo standartas, kurį naudoja garso CD.

Užbaigimas yra procesas, kad CD-R/CD-R W diskus būtų galima

atkurti naudojant diskų grotuvus, ir užbaigimą galima aktyvuoti arba dezaktyvuoti disko įrašymo metu naudojant didžiausią dalį įrašymo programų.

Diskai, kurių NEGALIMA atkurti šiuo įrenginiu

CD -R/CD-RW, kurie nėra įrašyti garso CD formatu arba formatu,

kuris atitinka ISO9660 1 lygį/2 lygį arba Joliet



Blogos įrašymo kokybės CD-R/CD-RW, subraižyti arba nešvarūs CD-R/CD-RW arba nesuderinamu įrašančiu įrenginiu įrašyti CD-R/CD-RW

Neužbaigti arba neteisingai užbaigti CD -R/CD-RW

Pastabos dėl diskų

Prieš atkūrimą nuvalyk ite CD valymo

skepetėle. Nuvalykite CD iš centro į šonus. Jeigu CD diskas yra subraižytas, nešvarus arba su pirštų atspaudais, įmanoma, kils pozicijos nustatymo sutrikimas.

Nenaudok ite skiediklių, pavyzdžiui, benzino,

tirpiklio, nuperkamų valiklių arba vinilinėms plokštelėms skirto antistatinio aerozolio.

Saugok ite CD nuo tiesioginių saulės spindulių

arba karščio poveikio, pavyzdžiui, arti karšto oro pūtiklio, nepalikite jo saulėje pastatyto automobilio salone, nes jame temperatūra gali žymiai padidėti.

Nek lijuokite popieriaus arba lipduko ant CD, nebraižykite CD

paviršiaus.

Po atkūrimo įdėkite CD į jo dėžutę.

Pastaba dėl DualDisc

DualDisc yra dvipusis disk as, kurio vienoje pusėje yra įrašyta

DVD formato medžiaga, o antroje pusėje yra skaitmeninė garso medžiaga. Tačiau, kadangi garso medžiaga neatitinka kompaktinių diskų (CD) standarto, nėra garantuojamas teisingas atkūrimas šiuo įrenginiu.

Muzikiniai diskai, kurie yra koduoti autorių teisių apsaugos technologijų pagalba

Šis įrenginys yra pagamintas tokių diskų atkūrimui, kurie

atitinka kompaktinių diskų (CD) standartą. Paskutiniu metu kai kurios įrašų kompanijos platina įvairius muzikinius diskus, kurie yra koduoti autorių teisių apsaugojimo technologijų pagalba. Įsidėmėkite, kad tarp šių diskų gali būti tokių, kurie neatitinka CD standarto, ir todėl gali nebūti atkuriami šiuo įrenginiu.

Dėl saugumo

K adangi šiame CD grotuve naudojamas lazerio spindulys yra

kenksmingas akims, nebandykite išardyti korpuso. Patikėkite visus remonto darbus tik kvalifikuotam serviso specialistui.

Jeigu į įrenginį pateko svetimkūnis arba skystis, atjunkite

įrenginį nuo elektros lizdo ir prieš naudojimą toliau nugabenkite jį kvalifikuotam specialistui patikros atlikimui.

Šiuo įrenginiu neįmanoma atkur ti nestandartinės (pavyzdžiui,

širdies, kvadrato, žvaigždės) formos diskų. Jeigu bandysite juos atkurti, įmanoma, sugadinsite įrenginį. Nenaudokite tokių diskų.

Dėl maitinimo šaltinių

M aitinimui norėdami naudoti kintamosios srovės elektros

tinklą, naudokite komplektuojamą srovės laidą, nenaudokite kito tipo srovės laido.

Atjunk ite įrenginio srovės laidą nuo elektros lizdo, jeigu jo

planuojate nenaudoti ilgą laiką.

Jeigu įrenginio maitinimui nenaudosite baterijų, išimkite jas,

kad išvengtumėte įmanomos žalos dėl baterijų elektrolito ištekėjimo arba korozijos.

Dėl pastatymo

Nelaik ykite įrenginio arti karščio šaltinių, tiesioginiuose saulės

spinduliuose, labai dulkėtose vietose, saulėje pastatytame automobilyje arba tokiose vietose, kuriose yra jaučiami mechaniniai smūgiai.

Nestat ykite įrenginio ant nuožulnaus arba nestabilaus

paviršiaus.

Nenaudok ite nieko 10 mm atstumu nuo įrenginio galinio

paviršiaus. Neblokuokite ventiliacijos angų, kad įrenginys veiktų teisingai ir kad jo komponentai tarnautų ilgiau.

K adangi garsiakalbiuose yra naudojami galingi magnetai,

laikykite toliau nuo įrenginio visas magnetines korteles arba mechaninius laikrodžius, kad magnetai jų negadintų.

Dėl naudojimo

Jeigu įrenginį įnešate iš šaltos vietos iš kar to į šiltą vietą arba

jeigu jis yra laikomas drėgnoje vietoje, drėgmė gali kondensuotis ant lęšio CD grotuve. Tokiu at veju įrenginys neveiks teisingai. Tok iu atveju išimkite CD diską ir palaukite apytiksliai valandą, kad drėgmė išgaruotų.

Įrenginio priežiūra

Nepalik ite atidarytų CD skyrelio durelių, kad išvengtumėte

dulkių ir nešvarumų patekimo į vidų.

Korpuso valymas

Valykite šio įrenginio korpusą, skydelį ir valdymo mygtukus

minkšta skepetėle, kuri yra lengvai sudrėkinta švelniame plovimo skystyje. Nenaudokite jokių šveičiančių medžiagų, plovimo miltelių arba skiediklių, pavyzdžiui, spirito arba benzino.

Jeigu dėl šio įrenginio naudojimo kyla problemų arba klausimų, susisiekite su artimiausiu Sony platintoju.

Pranešimai

DATA ERROR: garso failas yra sugadintas. ERASE ERROR: nepavyko ištrinti garso failų arba aplankų. FATAL ERROR: USB įrenginys buvo atjungtas įrašymo arba

ištrynimo metu, ir, įmanoma, yra sugadintas.

FULL: bandėte užprogramuoti daugiau nei 25 takelius arba

failus (žingsnius).

LOW BATTERY: baterijos yra beveik išsikrovusios. NO BT: nėra sudarytas Bluetooth ryšys. NO DEV: nėra prijungtas USB įrenginys arba prijungtas USB

įrenginys yra atjungtas.

NO STEP: ištrinti visi užprogramuoti takeliai/failai. NO TRK: USB įrenginyje nėra įmanomų atkurti MP3/WMA failų. NOSIGNAL: jūsų šalyje arba regione nėra remiamų DAB/DAB+

laidų arba pertrauktas išrinktos DAB/DAB+ laidos priėmimas.

NOT IN USED: bandėte atlikti nustatytą veiksmą, kuris duotu

momentu nėra prieinamas.

NOT SET: nėra išsaugotų nustatytų radijo stočių. NOT SUPPORT: yra prijungtas neremiamas USB įrenginys. OFF-AIR: išrinkta radijo stotis arba paslauga šiu metu nėra

transliuojama.

PROTECT: prijungtas USB įrenginys yra apsaugotas nuo

įrašymo. Atjunkite USB įrenginį ir atšaukite įrašo apsaugą arba naudokite kitą USB įrenginį.

PUSH STOP: bandėte atlikti nustatytą veiksmą, kuris nėra

leistas atkūrimo arba sulaikymo metu. Paspauskite ý

, kad

pertrauktumėte atkūrimą, po to bandykite dar kartą.

REC ERROR: įrašymas neprasidėjo, buvo nutrauktas arba jo

nebuvo galima atlikti.

Naudojimo patarimai

Bendro pobūdžio problemos

Įrenginys neįsijungia, kai yra prijungtas srovės laidas.

Įsitik inkite, kad srovės laidas yra gerai prijungtas prie elektros

lizdo.

Įrenginys neįsijungia, kai jo maitinimui naudojate baterijas.

Įsitik inkite, kad baterijos yra įdėtos teisingai.

“LOW” ir “BATTERY” pasirodo pakaitomis, ir įrenginys automatiškai išsijungia.

Pakeiskite visas baterijas naujomis.

Įrenginys staiga persijungia į parengties būseną.

Tai nėra veikimo sutrikimas. Įrenginys automatiškai persijungia

į parengties būseną po apytiksliai 30 minučių, kai nėra atliekami jokie veiksmai arba priimamas garso signalas. Žiūrėkite “Maitinimo valdymo funkcijos naudojimas”.

Nėra garso.

Įsitik inkite, kad yra išrinkta atitinkama funkcija pageidaujamam

muzikos arba garso signalo šaltiniui.

Atjunk ite ausines, kai klausotės per garsiakalbius.

Garsas yra su triukšmais.

Ar netoli nuo įrenginio yra naudojamas mobilus telefonas arba

kitas įrenginys, kuris spinduliuoja radijo bangas? Tok iu atveju perkelkite šį įrenginį ir Bluetooth įrenginį toliau nuo nurodytų įrenginių. Įrenginiai, pavyzdžiui, mobilūs telefonai ir kt. gali įtakoti Bluetooth ryšį.

CD/MP3/WMA grotuvas

CD grotuvas neatkuria disko arba pasirodo “NO DISC”, net jeigu CD yra įdėtas.

Įdėk ite CD užrašams skirta puse į viršų.

Nuvalykite CD.

Išimk ite CD ir palikite CD skyrelį atdarą apytiksliai valandai, kad

išgaruotų drėgmė.

CD -R/CD-RW yra tuščias arba neužbaigtas.

Diske nėra įmanomų atkur ti MP3/WMA failų.

K ilo CD-R/CD-RW įrašymo kokybės, įrašančio įrenginio arba

taikomosios programinės įrangos problema.

Pakeiskite visas baterijas naujomis, jeigu jos yra išsikrovusios.

Garsas trukčioja.

Sumažink ite garso lygį.

Nuvalyk ite CD arba įdėkite kitą, jeigu CD yra stipriai

apgadintas.

Pastatyk ite įrenginį ten, kur nėra vibracijų.

Nuvalyk ite lęšį atskirai parduodamu pūtikliu.

G arsas gali pradingti arba gali kilti triukšmai, jeigu naudojate

blogos kokybės CD-R/CD-RW arba jeigu buvo kilusi įrašančio įrenginio arba taikomosios programinės įrangos veikimo klaida.

Atkūrimo pradėjimas užima daug laiko.

Tokių diskų atkūrimo pradėjimas gali užimti daugiau laiko:

–

diskai, kurie yra įrašyti sudėtinga atšakų struktūra;

–

diskai, kuriuose yra daug aplankų arba failų, kurie nėra MP3/

WMA failai.

USB įrenginys

USB įrenginys neveikia teisingai.

Jeigu yra prijungtas nesuderinamas USB įrenginys, gali kilti

toliau minėtos problemos.

–

USB įrenginys nėra atpažintas.

–

Failų ir aplankų pavadinimai nėra atvaizduojami šiuo

įrenginiu.

Techniniai duomenys

CD grotuvas

Sistema

Kompaktinių diskų skaitmeninio garso sistema

Lazerio diodo charakteristikos

Spinduliavimo trukmė: nepertraukiama Lazerio išvesties galia: mažiau už 44,6μW (Šis matavimas yra atliktas 200 mm nuo optinio nuskaitymo įrenginio objektyvo lęšio su 7 mm apertūra.)

Kanalų skaičius

Dažnių diapazonas

20Hz

–

20 000Hz +1/–2dB

Detonacijos sukeliami iškrypimai

Žemiau įmanomos išmatuoti ribos

Bluetooth

Ryšio sistema

Bluetooth techninės sąlygos versija 3.0

Išvestis

Bluetooth techninės sąlygos Power Class 2

Maksimalus ryšio atstumas

Tiesia linija apytiksliai 10 m*

Dažnių diapazonas

2,4GHz diapazonas (2,4000 GHz

–

2,4835 GHz)

Moduliacijos metodas

FHSS

Remiami Bluetooth profiliai*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP*

(Audio/Video Remote Control Profile)

Remiamas kodekas*

SBC (kodekas su daugiajuosčiu kodavimu)

*1 Faktiškas radiusas priklauso nuo atskirų faktorių, pavyzdžiui,

kliūčių tarp įrenginių, magnetinių laukų aplinkui mikrobangų krosnelę, statinės elektros, priėmimo jautrumo, antenos charakteristikų, operacinės sistemos, taikomosios programinės įrangos ir t.t.

Bluetooth standarto profiliai nurodo Bluetooth ryšio tarp

įrenginių užduotį.

Kai kurie veiksmai gali nebūti prieinami priklausomai nuo

įrenginio.

Kodekas: garso signalo suglaudinimo ir konvertavimo formatas

Radijo imtuvas

Dažnių diapazonas

DAB (Band-III): 174,928 MHz – 239,200 MHz FM: 87,5 MHz

–

108 MHz (žingsnis 50 kHz)

Tarpinis dažnis

DAB (Band-III): 2,048 MHz FM: 2,198MHz

DAB (Band-III) dažnių lentelė (MHz)

Kanalas Dažnis Kanalas Dažnis

5A 174,928 10N 210,096 5B 176,640 10B 211,648 5C 178,352 10C 213,360 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 11A 216,928 6B 183,648 11N 217,088 6C 185,360 11B 218,640 6D 187,072 11C 220,352 7A 188,928 11D 222,064 7B 190,640 12A 223,936 7C 192,352 12N 224,096 7D 194,064 12B 225,648 8A 195,936 12C 227,360 8B 197,648 12D 229,072 8C 199,360 13A 230,784 8D 201,072 13B 232,496 9A 202,928 13C 234,208 9B 204,640 13D 235,776 9C 206,352 13E 237,488 9D 208,064 13F 239,200

10A 209,936

Antena

Teleskopinė antena

Įvestis

AUDIO IN

Stereofoninis mini lizdas

(USB) lizdas A tipas, maksimalus srovės stiprumas 500mA, suderinamas su USB 2.0 Full Speed

Išvestis

¦ (ausinės) stereofoninis mini lizdas

Galima prijungti ausines, turinčias 16:

–

32: varžą

Remiami garso formatai

Remiami bitų srauto greičiai

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32kbps

–

320kbps, VBR WMA: 48kbps

–

192kbps, VBR

Diskretizacijos dažniai

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48kHz WMA: 32/44,1/48kHz

Bendro pobūdžio informacija

Garsiakalbis

Pilno diapazono, 8 cm įstr., 3,2:, kūginio tipo (2)

Išvesties galia

2,3W + 2,3W (prie 3,2 :, 10% harmoninių iškrypimų)

Maitinimas

230 V kintamoji srovė, 50 Hz (kintamosios srovės maitinimo tiekimas) 9 V nuolatinė srovė (6 R14 (C dydis) baterijos)

Elektros sunaudojimas

16W kintamoji srovė

Baterijų veikimo trukmė*

1, *2

CD atkūrimas

Apytiksliai 7,5 valandos

USB įrenginio atkūrimas

Apytiksliai 7 valandos (prie 100 mA apkrovos) Apytiksliai 3,5 valandos (prie 500 mA apkrovos)

DAB priėmimas

Apytiksliai 9 valandos

FM radijo laidų priėmimas

Apytiksliai 9 valandos

Bluetooth

Apytiksliai 10 valandų

*1 Išmatuotas pagal Sony standartus. Faktiška baterijų veikimo

trukmė gali skirtis priklausomai nuo įrenginio naudojimo sąlygų.

Kai naudojate Sony šarmines baterijas

Matmenys

Apytiksliai 380mm × 158mm × 235mm (plotis/aukštis/gylis) (įskaitant išsikišusias dalis)

Svoris

Apytiksliai 3,3 kg (įskaitant baterijas)

Komplektuojami priedai

Srovės laidas (1) Apsaugos lakštas (1)

Įrenginio konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

PTY (laidos rūšis)

Ši funkcija nurodo paslaugas arba RDS duomenis laidos rūšiai, pavyzdžiui, žinios arba sportas, kurie yra perduodami naudojant DAB arba RDS duomenis. Jeigu priimama paslauga arba radijo stotis neperduoda laidos rūšies, pasirodo “NONE”.

Programos tipas Indikacija

Nėra laidos rūšies NONE Žinios NEWS Aktualios temos AFFAIRS Informacija INFO Sportas SPORT Švietimas EDUCATE Dramos DRAMA Kultūra ARTS Mokslas SCIENCE Įvairios TALK Populiari muzika POP Roko muzika ROCK Lengvoji muzika EASY Lengvoji klasikinė muzika CLASSICS Rimta klasikinė muzika CLASSICS Kitos rūšies muzika OTHER M Orų prognozės/meteorologinės sąlygos WEATHER Finansai/verslas FINANCE Laidos vaikams CHILDREN Socialiniai klausimai FACTUAL Religija RELIGION Laidos, kurių metu dalyviai išreiškia

nuomonę telefonu

PHONE IN

Kelionės TRAVEL Laisvalaikis LEISURE Džiazas JAZZ Kantri muzika COUNTRY Nacionalinė muzika NATION M Praėjusių dešimtmečių muzika OLDIES Folklorinė muzika FOLK Dokumentinės laidos DOCUMENT

Versta SIA “CMEDIA”, 2013 Ausekļa 11, LV 1010 Ryga, Latvija info@cmedia.lv

Sony ZS-RS70BTB Instructions for use [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual