Personal Audio
System
Návod k obsluze
4-400-699-42(1)
ZS-R100CP
©2011 Sony Corporation
2
CZ
VÝSTRAHA
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,
předejdete tak nebezpečí vzniku požáru
či úrazu elektrickým proudem.
Ventilační otvory přístroje nezakrývejte
novinami, ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít
k požáru. Na přístroj nestavte hořící svíčky.
Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem. Opravy zařízení smí
provádět jen kvalifikovaný technik.
Zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení
přístroje od zdroje napájení, připojte tedy
přístroj do snadno přístupné síťové zásuvky.
Zjistíte-li ve funkci přístroje jakékoliv
nesrovnalosti, odpojte jej ihned ze síťové
zásuvky.
Poznámka pro zákazníky: následující
informace se vztahují jen na produkty
prodávané v zemích, ve kterých platí
směrnice EU
Výrobcem tohoto výrobku je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Zplnomocněným
zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a
bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a
záruky se obracejte na adresy uváděné v
servisních a záručních dokumentech.
Likvidace nepotřebného
elektrického a
elektronického zařízení
(platné v Evropské unii a
dalších evropských státech
uplatňujících oddělený
systém sběru)
Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce,
není odpojen od zdroje střídavého napětí (od
elektrické sítě), a to ani v případě, že je
přístroj vypnutý.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor,
jako je knihovna nebo sekretář.
Nevystavujte akumulátory (modul
akumulátoru nebo nainstalované
akumulátory) přílišnému horku, např.
přímému slunečnímu svitu, ohni a podobně.
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
Typový štítek a důležité informace o
bezpečnosti jsou uvedeny na spodní straně
přístroje.
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s
běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního obecního úřadu, podniku pro
likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské
unii a dalších evropských
státech využívajících
systém odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím
obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých typech baterii
může být použit v kombinaci s chemickou značkou.
Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí,
pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo
0,004% olova.
Správným nakládáním s těmito nepotřebnými
bateriemi pomůžete zabránit možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k
nímž by mohlo docházet v případech nevhodného
zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová
recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,
funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s
vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,
předejte výrobek, který je na konci své životnosti
na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do
té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii
odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní
obecní úřad, podnik zabezpečující místní
odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste
výrobek zakoupili.
Poznámka týkající se disků DualDisc
DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna
strana obsahuje nahraný materiál ve formátu
DVD a druhá strana digitální zvukový
materiál. Vzhledem k tomu, že strana se
zvukovým materiálem nevyhovuje
standardům pro kompaktní disky (CD), nelze
přehrávání tohoto produktu zaručit.
Hudební disky kódované pomocí
technologií na ochranu autorských práv
Tento výrobek je sestaven tak, aby přehrával
disky, které vyhovují standardu kompaktních
disků (CD). V poslední době začali některé
nahrávací společnosti uvádět na trh různé
hudební disky kódované kvůli ochraně
autorských práv. Mějte prosím na paměti, že
mezi těmito disky jsou i některé, které
neodpovídají standardu CD, a nemusí tedy
být možné je s tímto výrobkem přehrávat.
Možnosti zobrazení jazyků v aplikaci
SonicStage a ve správci souborů MP3 závisí
na operačním systému nainstalovaném
v počítači. Doporučujeme ověřit, zda je
nainstalovaný operační systém kompatibilní
s jazykem, který chcete zobrazit.
Nezaručujeme, že v aplikaci SonicStage bude
možné správně zobrazit všechny jazyky.
Znaky vytvořené uživateli a speciální znaky
nemusejí být zobrazeny.
V závislosti na typu textu a znaků se text v
zobrazený v aplikaci SonicStage nebo správci
souborů MP3 nemusí zobrazit v přístroji
správně. Příčiny mohou být následující:
Možnosti připojeného přehrávače.
Přehrávač nefunguje správně.
Informace ID3 TAG pro stopu jsou zapsány
v jazyce nebo znacích, které přehrávač
nepodporuje.
CZ
3
4
CZ
Obsah
Bezpečnostní opatření ....................................5
Poznámka týkající se používání karty SD/
zařízení USB ......................................................6
Příprava
Kontrola součástí a příslušenství ................... 8
Umístění a funkce součástí
Hlavní jednotka .....................................................9
Displej...................................................................10
Zdroje napájení ..............................................11
Zapojení napájecího kabelu ...............................11
Příprava baterií pro hodiny ...............................11
Inicializace nastavení ....................................13
Nastavení hodin ..................................................13
Základní funkce
Přehrávání disků CD/MP3/WMA .............. 15
Změna režimu přehrávání ............................18
Vyhledání bodu během poslechu zvuku
(vyhledávání) ..................................................18
Opakované přehrávání stop a souborů
WMA/MP3 (opakované přehrávání) ..........18
Přehrávání stop a souborů WMA/MP3
v náhodném pořadí
(náhodné přehrávání) ....................................19
Vytvoření vlastního programu
(naprogramované přehrávání) .....................19
Poslech zvukových souborů ve složce v
náhodném pořadí (náhodné přehrávání
složky) (pouze soubory MP3/WMA) ..........21
Poslech rozhlasu ............................................22
Přehrávání předvoleb rozhlasových stanic ......24
Nastavení předvoleb rozhlasových stanic
(předvolby) ......................................................24
Poslech hudby z karty SD nebo
zařízení USB ...............................................26
Přehrávání karty SD ...........................................26
Přehrávání zařízení USB .................................... 27
Přepnutí paměti zařízení USB ...........................29
Výběr složky nebo souboru k
přehrávání .................................................. 30
............................. 9
Připojení přídavných zařízení ...................... 31
Připojení přídavných zařízení ...........................31
Nahrávání z disku CD na kartu SD/
zařízení USB ...............................................32
Nahrávání rozhlasového vysílání na kartu
SD/zařízení USB ........................................ 34
Nahrávání z přídavného zařízení na kartu
SD/zařízení USB ........................................ 36
Odstranění zvukového souboru nebo
složky na kartě SD/zařízení USB ............. 38
Struktura složek a souborů ...........................
39
Další funkce
Usínání s hudbou (časovač spánku) ............41
Používání časovače ........................................42
Používání nahrávání s časovačem ...............
44
Poznámka týkající se používání časovače,
budíku a časovače spánku ........................
46
Další informace
Odstraňování problémů ...............................48
Všeobecné ............................................................48
CD ......................................................................... 48
Karta SD/zařízení USB .......................................49
Rozhlasový přijímač ...........................................50
Časovač ................................................................51
Technické údaje .............................................52
Copyright ........................................................53
Bezpečnostní opatření
Disky, které LZE přehrávat v tomto
přístroji
Zvukové disky CD
Disky CD-R/CD-RW (soubory CD-DA*/MP3/
WMA)
* CD-DA je zkratka pro Compact Disc Digital
Audio. Jedná se o záznamový standard
používaný pro zvukové disky CD.
Disky, které NELZE přehrávat v tomto
přístroji
Jiné disky CD-R/CD-RW než ty, které obsahují
záznam ve formátu hudebního disku CD nebo ve
formátu MP3/WMA v souladu se standardem
ISO9660 úroveň 1/úroveň 2 nebo Joliet
Disky CD-R/CD-RW s nekvalitním záznamem,
poškrábané nebo znečištěné disky CD-R/
CD-RW a disky CD-R/CD-RW se záznamem
pořízeným pomocí nekompatibilního
záznamového zařízení
Nesprávně finalizované disky CD-R/CD-RW
Bezpečnost
Laserový paprsek v přehrávači disků CD je
nebezpečný pro oči, nepokoušejte se proto
rozebrat plášť přístroje. Servis svěřte pouze
kvalifikovaným technikům.
Pokud do přístroje spadne pevný předmět nebo
do něj vnikne kapalina, odpojte přístroj z
elektrické sítě a před dalším použitím jej nechte
zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
V tomto přístroji nelze přehrávat disky
nestandardních tvarů (například ve tvaru srdce,
čtverce nebo hvězdy). Pokud se o to pokusíte,
můžete přístroj poškodit. Tyto disky
nepoužívejte.
Zdroje napájení
V případě napájení ze sítě použijte dodaný
napájecí kabel pro střídavý proud; nepoužívejte
žádný jiný typ.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat,
odpojte ho od elektrické zásuvky.
Nepoužíváte-li k napájení baterie, vyjměte je.
Předejdete tak poškození přístroje v důsledku
koroze nebo úniku elektrolytu z baterie.
Poznámky týkající se disků
Před přehráváním očistěte disk CD čisticím
hadříkem. Otřete disk CD od středu směrem
ven. Jsou-li na disku CD škrábance, nečistoty
nebo otisky prstů, mohou při přehrávání
způsobit chyby.
Nepoužívejte rozpouštědla, například benzín,
ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky ani
antistatické spreje určené pro gramofonové
(vinylové) desky.
Nevystavujte disky CD přímému slunci ani
tepelným zdrojům, jako je například horké
ventilátory. Nenechávejte je v automobilu
zaparkovaném na přímém slunci, protože teplota
v automobilu může být značně vysoká.
Nenalepujte na disky CD papír ani samolepky
a nepoškrábejte jejich povrch.
Po přehrání uložte disk CD do obalu.
Umístění
Nenechávejte přístroj v blízkosti tepelných
zdrojů, na místech vystavených přímému slunci,
nadměrné prašnosti nebo mechanickým otřesům
ani v automobilu vystaveném přímému
slunečnímu záření.
Přístroj nestavte na šikmé ani vratké plochy.
Do vzdálenosti 10 mm od bočních stran pláště
přístroje neumísťujte žádné předměty. Větrací
otvory nesmějí být zakryty, jinak přístroj nemůže
správně fungovat a může dojít ke zkrácení
životnosti jeho součástí.
Reproduktory obsahují silný magnet. K přístroji
proto nepřibližujte kreditní karty s magnetickým
kódováním ani mechanické náramkové hodinky,
mohly by se poškodit.
Provoz
Pokud je přístroj přenesen z chladu přímo do tepla
nebo je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může
dojít ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř
přehrávače disků CD. V takovém případě nebude
přístroj správně fungovat. Vyjměte proto disk CD
a počkejte asi hodinu, než se vlhkost odpaří.
(Pokračování)
5
CZ
6
CZ
Čištění pláště přístroje
Plášť, panel a ovládací prvky přístroje čistěte
měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve slabém
roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte žádné
typ abrazivního čisticího ubrousku, hrubého
čisticího prášku ani rozpouštědla (například
alkohol nebo benzín).
Manipulace s kartou SD
Chraňte kartu SD před nárazem, ohnutím
a pádem.
Kartu SD nerozebírejte ani se ji nepokoušejte
znovu sestavit.
Zabraňte navlhnutí karty SD.
Nepoužívejte ani neukládejte kartu SD
v následujících podmínkách:
Při extrémně vysokých teplotách, například
v létě v automobilu zaparkovaném na slunci se
zavřenými okny, na přímém slunečním světle
nebo v blízkosti zařízení, která produkují teplo.
Při vysoké vlhkosti vzduchu nebo v blízkosti
korozivních látek.
Uchovávejte karty SD mimo dosah malých dětí.
Hrozí nebezpečí spolknutí karty SD dítětem.
Poznámky týkající se instalace
Nepokládejte na zařízení těžké předměty.
Pokud je přístroj nainstalován v místě, kde se
používá barva, vosk, olej, tuk, rozpouštědlo
a podobně, může dojít ke změně barvy přístroje
nebo jeho znečištění.
Neumísťujte přístroj do úzkého prostoru, jako je
například knihovna, uzavřená skříňka
a podobně.
Poznámka týkající se používání karty SD/zařízení USB
Kompatibilita s kartami SD
Přístroj je kompatibilní s následujícími kartami SD:
Karta SD
Karta SDHC
1)
Kompatibilita s tímto přístrojem je ověřena
2)
Kompatibilita s tímto přístrojem je ověřena
3)
Není zaručena kompatibilita se všemi kartami
1)3)
2)3)
u karet SD do velikosti 2 GB.
u karet SDHC do velikosti 32 GB.
SD.
Karta SD
Typy karet SD Kompatibilita
Karta SD
Karta SDHC
Karta SDXC
Karta microSD (při
použití adaptéru
karty SD)
Karta microSDHC
(při použití adaptéru
karty SD)
Poznámky týkající se karet SD
Při vkládání karty SD do slotu pro karty SD
ověřte, zda je karta otočena správně.
Nevkládejte kartu SD násilím, mohlo by dojít
k poškození karty nebo přístroje.
Pokud kartu SD přenášíte nebo ji nepoužíváte,
uložte ji do pouzdra.
Nedotýkejte se kontaktů karty kovovými
předměty a zabraňte tomu, aby kontakty karty
přišly do styku s kovovými předměty.
Poznámky týkající se zařízení USB
Pro připojení k přístroji použijte dodaný kabel
USB.
Podrobné informace naleznete v návodu
k obsluze zařízení USB.
Nepřipojujte zařízení USB k přístroji
prostřednictvím rozbočovače USB.
Při připojování přístroje k jinému zařízení
pomocí kabelu USB zapojte koncovku správným
směrem. Násilné zapojení koncovky do slotu
může způsobit poškození koncovky
a nefunkčnost přístroje.
O době nahrávání
V případě nahrávání ve formát MP3 s přenosovou
rychlostí 128 kb/s (fixní) je doba nahrávání na SD
kartu/USB zařízení následující:
Kapacita Doba nahrávání
2 GB Přibl. 33 hodin
4 GB Přibl. 66 hodin
8 GB Přibl. 132 hodin
16 GB Přibl. 264 hodin
32 GB Přibl. 528 hodin
Obecná poznámka týkající se používání
Nevysunujte kartu SD/zařízení USB z přístroje
během nahrávání nebo přehrávání. V opačném
případě může dojít k poškození dat.
Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za
poškození či ztrátu dat na kartě SD/zařízení USB.
Je doporučeno zálohovat důležitá data uložená
na kartě SD/zařízení USB.
Zobrazení zprávy „Loading“ (Načítání) může
v závislosti na kartě SD/zařízení USB chvíli trvat.
Přístroj nepodporuje karty Memory Stick Duo
ani Memory Stick Micro.
Přístroj nepodporuje paralelní přenos dat.
Nelze nahrávat na kartu SD typu ROM ani na
kartu SD s ochranou proti zápisu.
Chcete-li z karty SD odstranit ochranu proti
zápisu, posuňte přepínač na kartě SD ve směru
šipky.
Přepínač ochrany
proti zápisu
Přehrávání není možné, jestliže počet stop,
složek nebo souborů v přístroji nebo počítači
přesáhne níže uvedené limity.
Počet složek je vyšší než 255.
Počet souborů v některé složce je vyšší než
999.
Celkový počet souborů je vyšší než 5 000.
Výše uvedené maximální limity se mohou lišit v
závislosti na struktuře souborů na kartě SD nebo
zařízení USB.
Počet složek a souborů na kartě SD/zařízení USB
můžete zjistit následujícím způsobem.
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „SD“ nebo „USB“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Používáte-li kartu SD, opakovaně stiskněte
tlačítko , dokud se nezobrazí „SD
Information“.
Používáte-li zařízení USB, opakovaně stiskněte
tlačítko , dokud se nezobrazí „USB
Information“.
K poškození dat může dojít v následujících
případech:
Pokud vysunete kartu SD/zařízení USB nebo
vypnete přístroj v době, kdy přístroj načítá
soubory z karty SD/zařízení USB nebo na ně
soubory zapisuje.
Pokud kartu SD/zařízení USB použijete
v blízkosti místa s výskytem statické elektřiny
nebo elektrického šumu.
Společnost Sony nenese odpovědnost za změnu
či vymazání nahraných dat během používání.
Společnost Sony negarantuje kódovací software a
software používaný k zápisu. Pokud není předem
nahraný soubor vhodný k přehrávání v přístroji,
může se vyskytnout šum či výpadky přehrávání
nebo se přehrávání nemusí spustit.
Při formátování modelů dbejte na to, abyste k
formátování použili přímo příslušný model nebo
aplikaci na formátování pro tento model.
Fungování nemusí být vždy zaručeno, a to ani při
použití zařízení USB.
Přehrávání souborů WMA/AAC s ochranou
autorských práv není podporováno.
Soubory stažené ze stránky pro stahování hudby
nemusí být možné přehrát.
Připojení pomocí rozbočovače není
podporováno.
V případě jakýchkoli dotazů nebo problémů
týkajících se přístroje se obraťte na
nejbližšího prodejce společnosti Sony.
CZ
7
8
CZ
Příprava
Příprava
Kontrola součástí a příslušenství
Před instalací systému ověřte, zda jsou dodány všechny součásti.
Hlavní jednotka (1) Napájecí kabel (1)
Smyčková anténa AM (1) Návod k obsluze (1)
Záruční karta (1)
Umístění a funkce součástí
Hlavní jednotka
Příprava
1
*
Displej
Konektor AUDIO IN
Konektor
Tlačítko SLEEP
Tlačítko OPERATE
Tlačítko CLOCK
Tlačítko CD
Tlačítko SD/USB
Tlačítko RADIO FM/AM
Tlačítko AUDIO IN
Tlačítko TIMER
Tlačítko USB REC
Tlačítko RADIO NOISE CUT
Slot
Indikátor ACCESS
Slot pro kartu SD
Tlačítko BACK
Tlačítko SD REC
*1 Z důvodu snadnějšího nalezení se na tlačítku nachází vystouplý bod.
(pro sluchátka)
(USB)
Tlačítka pro ovládání kurzoru
Tlačítka PRESET –
Tlačítka PRESET +
Tlačítka /TUNE +
Tlačítka /TUNE –
Tlačítko ENTER
Tlačítko MENU
Tlačítko
Tlačítko REPEAT
Tlačítko
Tlačítko MODE
Tlačítko DELETE
Tlačítko DISPLAY
Tlačítko VOLUME
Tlačítko PUSH OPEN/CLOSE (
Koncovky smyčkové antény AM
AM ANT SEL (Přepínač antény AM
(INT/EXT))
(Přehrát/Pozastavit)*
(Zastavit)
)
Příprava
1
CZ
9
Displej
Zobrazení režimu přehrávání
Zobrazuje ikonu aktuálního režimu
přehrávání.
Ikona
Ikona
(budík)
(časovač)
Ikona
Zobrazení textových informací
Zobrazuje informace jako například
názvy písní/alb, názvy funkcí
a ukazatel informující o průběhu
aktuální úlohy.
(MEGA BASS)
10
CZ
Příprava
Zdroje napájení
Zapojení napájecího kabelu
Zapojte napájecí kabel do přístroje () a do
elektrické zásuvky ().
do konektoru AC IN ()
Vyjmutí baterií hodin
Otevřete kryt prostoru pro baterie a vyjměte
všechny baterie.
Zjištění stavu baterií hodin
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Clock Battery“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Jestliže se zobrazí „Load new battery“,
vyměňte všechny baterie za nové.
Příprava
do elektrické
zásuvky ()
Příprava baterií pro hodiny
Jsou-li vloženy baterie pro hodiny, nedojde ke
vymazání aktuálního času ani v případě
přerušení dodávky elektřiny nebo odpojení
napájecího kabelu.
Přístroj nelze napájet z baterií hodin.
Nezapomeňte zapojit napájecí kabel.
Příprava baterií hodin
Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte tři
baterie R6 velikosti AA (nejsou součástí
dodávky), nejprve vždy vkládejte záporný
pól.
Tři baterie R6
velikosti AA (nejsou
součástí dodávky).
Poznámky
Pokud je baterie používána nesprávně, může
dojít k úniku elektrolytu nebo výbuchu.
Dodržujte následující zásady.
Při vkládání baterií dodržujte jejich polaritu.
Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie ani
různé typy baterií.
Tipy
Při běžném používání by baterie měly vydržet
přibližně šest měsíců. Pokud baterie již nenapájí
hodiny, vyměňte všechny baterie za nové.
Před vyjmutím a vložením baterií proveďte
následující úkony. V opačném případě může
dojít k poškození uvedených položek.
– Vyjměte disk CD.
– Vysuňte kartu SD a zařízení USB.
– Stáhněte prutovou anténu.
– Odpojte smyčkovou anténu AM.
Při výměně baterií se vymaže nastavení hodin.
(Pokračování)
Příprava
11
CZ
12
CZ
Příprava
Nastavení kontrastu obrazovky
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Contrast“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Nastavte obrazovku, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Nastavení jasu podsvícení
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Brightness“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Pomocí tlačítka nastavte jas obrazovky,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se symbol „“ v nastaveném jasu.
Používání funkce řízení spotřeby
Pokud v režimu CD, SD, USB a AUDIO IN
není po dobu více než 20 minut provedena
žádná akce, přístroj se automaticky přepne do
pohotovostního režimu. Výchozí nastavení je
„ON“.
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Auto Standby“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „ON“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Změna jazyka
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Language“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Vyberte požadovaný jazyk, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Tip
Jako výchozí jazyk je nastavena angličtina.
Inicializace nastavení
Nastavení hodin
Při prvním zapnutí přístroje po zakoupení
a po vyjmutí baterií bude na displeji blikat
„0:00“.
Před nastavením času vložte do přístroje
baterie. (Strana 11)
1 Stiskněte tlačítko OPERATE (přímé
zapnutí).
Zobrazí se „Clock is not set. Set date &
time?“.
Displej
3 Nastavte den.
Stiskněte tlačítko ENTER, a poté
opakovaně stiskněte tlačítko , dokud
se nezobrazí požadovaný den.
Opět stiskněte tlačítko ENTER.
Displej
4 Opakováním kroku 3 nastavte měsíc
a rok.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí „Next“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
6 Opakováním kroku 3 nastavte
hodinu a minutu.
Příprava
2 Stiskněte tlačítko ENTER.
Displej
7 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí „Complete“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
(Pokračování)
Příprava
13
CZ
Nastavení hodin pomocí nabídky
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Date & Time“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Opakujte kroky 3 a 7 v části „Nastavení
hodin“.
Změna formátu zobrazení času
Přístroj umožňuje zobrazit čas ve 12 nebo
24hodinovém formátu. Ve 12hodinovém
formátu se zobrazují zkratky „AM“ a „PM“.
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí „Time Display“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Vyberte požadované zobrazení, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se „“ v nastaveném formátu.
Poznámky
Chcete-li použít budík či funkci plánovaného
nahrávání nebo zapsat datum a čas nahrávání do
názvu souboru/složky či metainformací (formát
dat nebo název), je třeba nastavit hodiny.
Pokud nejsou vloženy baterie a dojde k odpojení
napájecího kabelu nebo přerušení dodávky
elektřiny, nastavení hodin se vymaže.
Obrazovka se přepne na předchozí zobrazení v
následujících případech:
Pokud po dobu přibližně 3 minut neprovedete
na přístroji žádnou akci
Pokud otevřete kryt přehrávače disků CD
Pokud se spustí plánované nahrávání
Tip
Je-li přístroj zapnutý, aktuální datum a čas
zobrazíte stisknutím tlačítka CLOCK.
14
CZ
Příprava
Základní funkce
Přehrávání disků CD/ MP3/WMA
Před použitím přehrávače disků CD
proveďte následující úkony:
Zapojte do přístroje napájecí kabel.
(Strana 11)
Připravte si disk CD v některém
z následujících formátů:
Zvukový disk CD
Disk CD-R/CD-RW se záznamem ve
zvukovém formátu
Datový disk CD (disk CD-R/CD-RW
obsahující zvukové soubory MP3/
WMA v souladu se standardem
ISO9660 úroveň 1/úroveň 2)
1 Stiskněte tlačítko CD (přímé
zapnutí).
3 Vložte disk CD.
Po vložení disku CD přitlačte jeho střed
a zavřete kryt přehrávače disků CD.
Základní funkce
Vložte disk potištěnou stranou nahoru
4 Stiskněte tlačítko (Přehrát/
Pozastavit).
Spustí se přehrávání.
2 Stisknutím tlačítka PUSH OPEN/
CLOSE () otevřete kryt přehrávače
disků CD.
Displej (zvukový disk CD)
Displej (disk MP3/WMA)
(Příklad: Vložený disk se soubory
MP3)
(Pokračování)
Základní funkce
15
CZ
16
CZ
Základní funkce
Příklad struktury složek a pořadí
přehrávání
Pořadí přehrávání složek a souborů MP3/
WMA je následující:
Složka
Soubor MP3/
WMA
Poznámky týkající se disků MP3/WMA
Je-li vložen disk, načte přístroj všechny soubory
na tomto disku.
Během načítání se na displeji zobrazuje zpráva
„Loading“. Jestliže disk obsahuje mnoho složek
nebo soubory v jiném formátu než MP3/WMA,
může zahájení celého přehrávání či přehrávání
dalšího souboru MP3/WMA trvat delší dobu.
Doporučujeme neukládat na disky určené pro
poslech souborů MP3/WMA žádné nepotřebné
složky ani soubory v jiném formátu než MP3/
WMA.
Složka, která neobsahuje soubor MP3/WMA,
bude vynechána.
Maximální počet souborů: 511
Maximální počet složek: 511
(včetně kořenové složky)
Maximální hloubka vnoření složky: 8
Názvy složek a souborů lze zobrazit do délky až
32 znaků včetně uvozovek.
Přístroj je kompatibilní s formátem ID3 TAG
verze 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4. Pokud soubor
obsahuje informace ID3 TAG, je možné zobrazit
položky „Název skladby“, „Jméno interpreta“
a „Název alba“. Pokud soubor neobsahuje
informace ID3 TAG, místo názvu skladby se
zobrazí název souboru. Místo jména interpreta se
zobrazí údaj „Neznámý“ a místo názvu alba se
zobrazí údaj „Neznámý“. Informace ID3 TAG lze
zobrazit do délky až 32 znaků.
Znaky, které nelze zobrazit, se zobrazí jako „_“.
Při vytváření názvů souborů nezapomeňte přidat
příponu „.mp3“ nebo „.wma“.
Pokud přidáte příponu „.mp3“ nebo „.wma“
k souboru v jiném formátu než MP3/WMA,
přístroj soubor nerozpozná správně. Pak dochází
ke generování náhodného šumu, který může
poškodit reproduktory.
Název souboru neodpovídá Informaci ID3 TAG.
Chcete-li zkontrolovat informace z tagů ID3,
stiskněte během přehrávání souboru MP3/WMA
opakovaně tlačítko DISPLAY.
Akce Tlačítko
Zastavení
(Zastavit).
přehrávání
Pozastavení
přehrávání
(Přehrát/Pozastavit).
Chcete-li přehrávání obnovit,
stiskněte tlačítko znovu.
Přechod na
.
další stopu nebo
soubor MP3/
WMA
Návrat na
.
předchozí stopu
nebo soubor
MP3/WMA
Výběr složky
/TUNE + nebo –.
Akce Tlačítko
Zvýraznění
basů
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte
tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Common
Settings“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte
tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „MEGA
BASS“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte
tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „ON“ nebo
„OFF“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Nastavení
hlasitosti
Chcete-li zvýšit hlasitost,
otočte ovladačem hlasitosti po
směru hodinových ručiček.
Chcete-li snížit hlasitost,
otočte ovladačem hlasitosti
proti směru hodinových
ručiček.
Vyjmutí disku
CD
Poznámky
Nevkládejte do přístroje disky nestandardních
tvarů (například ve tvaru srdce, čtverce nebo
hvězdy). Pokud se o to pokusíte, můžete dojít
k nenapravitelnému poškození přístroje.
Nepoužívejte disky, na nichž je nalepená izolepa,
samolepka nebo lepidlo. Přístroj by pak nemusel
fungovat správně.
Při vyjímání disku se nedotýkejte jeho datové
strany.
V závislosti na stavu disku a použitém
záznamovém zařízení může spuštění přehrávání
některých disků trvat delší dobu nebo se disk
vůbec nemusí přehrát.
Na disk se soubory MP3/WMA nezapisujte
soubory v jiném formátu než MP3/WMA ani
nepotřebné složky.
(Zastavit).
PUSH OPEN/CLOSE ().
Přístroj je kompatibilní s následujícími formáty:
MP3: přípona „.mp3“
WMA: přípona „.wma“
Pokud název souboru obsahuje některou
z výše uvedených přípon, ale ve skutečnosti je
formát souboru odlišný, přehrávání se může
přerušit nebo se vůbec nemusí spustit.
Vložíte-li disk, který není možné přehrát, zobrazí
se zpráva „No disc“. Zkontrolujte, zda lze disk
přehrát.
Základní funkce
Základní funkce
17
CZ
18
CZ
Základní funkce
Změna režimu přehrávání
Vyhledání bodu během poslechu zvuku (vyhledávání)
Pomocí tlačítek a můžete během
poslechu zvuku vyhledat určitý bod.
Akce Tlačítko
Vyhledání bodu
během poslechu
zvuku
Vyhledání bodu
během
prohlížení
displeje
Během přehrávání vyhledejte
požadovaný bod pomocí
tlačítka (vpřed) nebo
(zpět).
V režimu pozastavení
vyhledejte požadovaný bod
pomocí tlačítka (vpřed)
nebo (zpět).
2 Opakovaně stiskněte tlačítko
REPEAT, dokud se nezobrazí
požadovaný režim opakovaného
přehrávání.
Při každém stisknutí se změní režim
přehrávání následujícím způsobem:
Zrušení opakovaného přehrávání
Opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT, dokud
z displeje nezmizí ikona „
Opakovat vše („ “)
Opakovat skladbu („ 1“)
Normální přehrávání (žádná ikona)
“ a „ 1“.
Opakované přehrávání stop a souborů WMA/MP3 (opakované přehrávání)
Stopy a soubory MP3/WMA můžete
přehrávat opakovaně.
1 Stiskněte tlačítko CD (přímé zapnutí).
Přehrávání stop a souborů WMA/ MP3 v náhodném pořadí (náhodné přehrávání)
Stopy a soubory MP3/WMA můžete
přehrávat v náhodném pořadí.
1 Stiskněte tlačítko CD (přímé
zapnutí).
2 V době, kdy neprobíhá přehrávání
disku CD/MP3/WMA, opakovaně
stiskněte tlačítko MODE, dokud se
na displeji nezobrazí ikona „SHUF“.
Při každém stisknutí se změní režim
přehrávání následujícím způsobem:
*1 Náhodné přehrávání nelze nastavit během
*2 Podrobnosti o naprogramovaném přehrávání
Náhodné přehrávání („SHUF“)
Naprogramované přehrávání („PGM“)*
Normální přehrávání (žádná ikona)*
přehrávání nebo pauzy.
naleznete v části „Vytvoření vlastního programu
(naprogramované přehrávání)“ (Strany 19 a 20).
Můžete rovněž náhodně přehrávat
zvukové soubory ve složce na disku CD
MP3 nebo WMA.
Podrobnosti naleznete v části „Poslech
souborů ve složce v náhodném pořadí
(náhodné přehrávání složky) (pouze
soubory MP3/WMA)“. (Strana 21)
1
2
3 Stiskněte tlačítko (Přehrát/
Pozastavit).
Spustí se přehrávání.
Základní funkce
Zrušení náhodného přehrávání
V době, kdy neprobíhá přehrávání disku CD/
MP3/WMA, opakovaně stiskněte tlačítko
MODE, dokud z displeje nezmizí ikona
„SHUF“.
Opakovaný poslech skladby nebo všech
skladeb v náhodném pořadí
Nastavte náhodný režim přehrávání, a poté
opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT, dokud
se nezobrazí požadovaný režim opakovaného
přehrávání. (Strana 18)
Poznámka
Při náhodném přehrávání nelze pomocí
tlačítka vybrat předchozí stopu nebo
soubor MP3/WMA.
Vytvoření vlastního programu (naprogramované přehrávání)
Můžete sestavit pořadí přehrávání až 25 stop
nebo souborů MP3/WMA na disku CD.
1 Stiskněte tlačítko CD (přímé
zapnutí).
(Pokračování)
Základní funkce
19
CZ
20
CZ
Základní funkce
2 V době, kdy neprobíhá přehrávání
disku CD, opakovaně stiskněte
tlačítko MODE, dokud se nezobrazí
ikona „PGM“.
Při každém stisknutí se změní režim
přehrávání následujícím způsobem:
Náhodné přehrávání („SHUF“)
6 Stisknutím tlačítka
Pozastavit) spusťte naprogramované
přehrávání.
Displej
(Přehrát/
Naprogramované přehrávání („PGM“)
Normální přehrávání (žádná ikona)
3 Vyberte možnost „Add“ a stiskněte
tlačítko ENTER.
4 Pomocí tlačítka vyberte číslo
stopy a stiskněte tlačítko ENTER.
5 Chcete-li do programu přidat další
skladbu, vyberte možnost „Add Next
Track“ a opakujte krok 4.
Jakmile akci dokončíte, vyberte možnost
„Complete“.
Potvrzení pořadí přehrávání
Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko
(Zastavit).
Displej se přepne zpět do zobrazení
„Program“.
Přidání programu
1 V době, kdy je přehrávání zastaveno,
otevřete obrazovku „Program“.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Edit“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Add“, poté stiskněte
tlačítko ENTER a opakujte krok 4 v části
„Vytvoření vlastního programu
(naprogramované přehrávání)“.
4 Jakmile akci dokončíte, opakovaně
stiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí
údaj „Complete“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Odstranění programu
V případě možnosti „Delete one“
1 V době, kdy je přehrávání zastaveno,
otevřete obrazovku „Program“.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Edit“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Delete one“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí stopa, kterou chcete odstranit,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Delete“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
V případě možnosti „Delete All“
1 V době, kdy je přehrávání zastaveno,
otevřete obrazovku „Program“.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Edit“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Delete All“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Zrušení naprogramovaného přehrávání
Když CD/MP3/WMA nehraje, opakovaně
stiskněte tlačítko MODE, dokud z displeje
nezmizí ikona „PGM“.
Tipy
Po dokončení přehrávání zůstane program
v paměti. Stisknutím tlačítka (Přehrát/
Pozastavit) jej můžete znovu přehrát. Pokud však
otevřete kryt přehrávače disků CD, program se
vymaže.
Chcete-li nahrát skladby v programu, po
vytvoření programu spusťte nahrávání.
Poslech zvukových souborů ve složce v náhodném pořadí (náhodné přehrávání složky) (pouze soubory MP3/WMA)
V době, kdy neprobíhá přehrávání souboru
MP3/WMA, opakovaně stiskněte tlačítko
MODE, dokud se nezobrazí požadovaný
režim přehrávání.
Při každém stisknutí tlačítka se změní režim
následujícím způsobem:
Přehrají se všechny soubory ve vybrané složce
v pořadí od prvního do posledního (
Soubory se přehrají v náhodném
pořadí („SHUF“).
Soubory ve vybrané složce se přehrají
v náhodném pořadí (
Vybrané skladby se přehrají
v požadovaném pořadí (
Normální přehrávání (žádná ikona)
*1 Podrobnosti o nastavení programu naleznete
v části „Vytvoření vlastního programu
(naprogramované přehrávání)“. (Strany 19 a 20)
„SHUF “).
Opakovaný poslech složky (opakované
přehrávání složky)
Nastavte přehrávání složky nebo náhodné
přehrávání složky, a poté opakovaně stiskněte
tlačítko REPEAT, dokud se nezobrazí
požadovaný režim přehrávání.
„ “).
„PGM“*1).
Základní funkce
Základní funkce
21
CZ
22
CZ
Základní funkce
Poslech rozhlasu
Před poslechem rozhlasu připojte
napájecí kabel (strana 11) a smyčkovou
anténu AM (strana 23).
1 Stiskněte tlačítko RADIO FM/AM
(přímé zapnutí).
Displej
Přepnutí zobrazení informací RDS (Radio
Data System)
Když naladíte stanici, která poskytuje služby
RDS (Radio Data System), objeví se na
displeji následující informace.
Název stanice
PS (Služba programu)
2 Pomocí tlačítka RADIO FM/AM
vyberte pásmo.
3 Podržte tlačítko TUNE () + nebo
– () na přístroji, dokud se na
displeji nezačnou měnit čísla
frekvencí.
Přístroj automaticky prohledává
rozhlasové frekvence a při nalezení
stanice s čistým signálem se zastaví.
Pokud nemůžete naladit stanici,
opakovaně stiskněte tlačítko TUNE
() + nebo – () na přístroji a měňte
frekvenci po jednotlivých krocích.
(„XXXXXXXX“ je název stanice.)
Pro přepnutí následujících informací
stiskněte tlačítko DISPLAY dvakrát:
Informace o programu
RT (Radiotext)
Pokud nejsou přijaty žádné informace o
programu, objeví se „No text“.
Zlepšení kvality příjmu rozhlasu
Chcete-li zlepšit
příjem signálu FM,
natočte anténu jiným
směrem.
Chcete-li zlepšit
příjem signálu AM
(prostřednictvím
interní antény),
natočte přístroj jiným
směrem.
Poslech rozhlasu AM (prostřednictvím
externí antény)
Pokud je i po změně nasměrování přístroje
kvalita příjmu nízká, nainstalujte smyčkovou
anténu AM (je součástí dodávky).
1 Nainstalujte smyčkovou anténu dle
obrázku níže.
2 Odstraňte izolaci z konce kabelu. Rozevřete
a přidržte upínací svorku smyčkové antény
AM a zapojte kabel.
Při manipulaci vždy držte prutovou anténu za
základnu.
Pokud anténu držíte za konec nebo s ní
manipulujete násilím, může dojít k jejímu
poškození.
Tipy
Stereofonní zvuk je k dispozici pouze
u stereofonního vysílání FM.
Chcete-li omezit šum stereofonní stanice FM se
slabým signálem, opakovaně stiskněte tlačítko
MODE, dokud se nezobrazí údaj „Monaural“
nebo „Auto Stereo“.
Pokud chcete omezit šum ještě více, stiskněte
tlačítko RADIO NOISE CUT, aby se zobrazil
údaj „NOISE CUT“.
Základní funkce
3 Posuňte přepínač antény AM do polohy
„EXT“.
Poznámky
Vyhledejte místo a směr s nejlepším signálem
a následně nastavte smyčkovou anténu AM.
Neumísťujte smyčkovou anténu AM v přímé
blízkosti přístroje ani jiných zařízení AV, abyste
zabránili zachytávání šumu.
Základní funkce
23
CZ
24
CZ
Základní funkce
Přehrávání předvoleb rozhlasových stanic
Nastavení předvoleb rozhlasových stanic (předvolby)
1 Stiskněte tlačítko RADIO FM/AM pro
výběr pásma (přímé zapnutí).
2 Opakovaně stiskněte tlačítko
PRESET + () nebo – (), dokud
se nezobrazí požadované číslo
předvolby.
Rozhlasové stanice můžete uložit do paměti
přístroje. Lze uložit předvolby až pro
30 rozhlasových stanic: 20 stanic FM a
10 stanic AM v libovolném pořadí.
1 Stiskněte tlačítko RADIO FM/AM
(přímé zapnutí).
2 Pomocí tlačítka RADIO FM/AM
vyberte pásmo.
3 Stiskněte tlačítko MENU.
Displej
4 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „RADIO“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „Auto
preset“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Stanice se do paměti ukládají v pořadí
od nejnižší frekvence po nejvyšší.
Pokud nelze automaticky nastavit
předvolbu stanice
Předvolbu stanice se slabým signálem je třeba
nastavit ručně.
1 Stiskněte tlačítko RADIO FM/AM (přímé
zapnutí).
2 Pomocí tlačítka RADIO FM/AM vyberte
pásmo.
3 Nalaďte požadovanou stanici.
4 Stiskněte tlačítko MENU.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „RADIO“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
6 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Preset Memory“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
7 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
neobjeví stanice, kterou chcete nastavit
jako předvolbu, potom stiskněte tlačítko
ENTER.
8 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Preset Station“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se zpráva „Preset Completed“.
Tip
Předvolby rozhlasových stanic zůstanou uloženy
v paměti i po odpojení napájecího kabelu.
Odstranění předvolby
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „RADIO“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Preset Deleted“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí stanice, kterou chcete odstranit,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Delete“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Zobrazí se zpráva „Preset deleted“.
Základní funkce
Základní funkce
25
CZ
26
CZ
Základní funkce
Poslech hudby z karty SD nebo zařízení USB
Před použitím přístroje proveďte
následující úkony:
Připravte si kartu SD/zařízení USB.
Chcete-li přehrávat kartu microSD
nebo microSDHC, použijte adaptér.
Lze přehrávat formáty MP3/WMA/
AAC. (Strana 52)
Informace o kartách SD, které je možné
přehrávat, naleznete v části
„Kompatibilita s kartami SD“.
(Strana 6)
Přehrávání karty SD
3 Vložte kartu SD.
Zobrazí se zpráva „Loading“. Je-li
zobrazena zpráva „Loading“, nevyjímejte
kartu SD.
1 Stiskněte tlačítko SD/USB (přímé
zapnutí).
2 Pomocí tlačítka SD/USB vyberte
možnost SD.
V závislosti na počtu zvukových souborů
a složek na kartě SD může spuštění
přehrávání chvíli trvat.
4 Stiskněte tlačítko (Přehrát/
Pozastavit).
Spustí se přehrávání.
Displej
Akce Tlačítko
Zastavení
přehrávání
Obnovení
přehrávání
z bodu
zastavení
(obnovení
přehrávání)
Pozastavení
přehrávání
Přechod na
další soubor
MP3/WMA/
AAC
Návrat na
předchozí
soubor MP3/
WMA/AAC
Výběr složky
Zvýraznění
basů
Nastavení
hlasitosti
Vyjmutí karty SDZatlačte kartu SD dovnitř,
(Zastavit).
Při přehrávání z karty SD
stiskněte tlačítko (Zastavit).
Na displeji se zobrazí údaj „“.
Stisknutím tlačítka
(Přehrát/Pozastavit) obnovte
přehrávání z bodu, v němž jste
přehrávání zastavili.
(Přehrát/Pozastavit).
.
.
/TUNE + nebo –.
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí údaj
„Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí
údaj „MEGA BASS“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí údaj
„ON“ nebo „OFF“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Chcete-li zvýšit hlasitost, otočte
ovladačem hlasitosti po směru
hodinových ručiček. Chcete-li
snížit hlasitost, otočte
ovladačem hlasitosti proti
směru hodinových ručiček.
potom ji ze slotu pro kartu SD
vytáhněte.
Přehrávání zařízení USB
1 Stiskněte tlačítko SD/USB (přímé
zapnutí).
Základní funkce
2 Pomocí tlačítka SD/USB vyberte
možnost USB.
3 Vložte zařízení USB.
Zobrazí se zpráva „Loading“. Je-li
zobrazena zpráva „Loading“, nevyjímejte
zařízení USB.
Poznámky
Je-li zobrazena zpráva „Loading“, nevyjímejte
kartu SD. V opačném případě může dojít
k poškození dat.
Pokud přístroj kartu SD nerozpozná, vyjměte
kartu SD a znovu ji vložte.
Do slotu pro kartu SD nevkládejte žádné jiné
předměty než kartu SD (například tekutiny, kovy,
hořlavý materiál a podobně). Mohlo by dojít k
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození přístroje.
V závislosti na počtu zvukových souborů
a složek na zařízení USB může spuštění
přehrávání chvíli trvat.
(Pokračování)
Základní funkce
27
CZ
28
CZ
Základní funkce
4 Stiskněte tlačítko
Pozastavit).
Spustí se přehrávání.
Displej
Akce Tlačítko
Zastavení
přehrávání
Obnovení
přehrávání
z bodu
zastavení
Pozastavení
přehrávání
Přechod na
další soubor
MP3/WMA/
AAC
Návrat na
předchozí
soubor MP3/
WMA/AAC
Výběr složky
(Zastavit).
Při přehrávání zařízení USB
stiskněte tlačítko (Zastavit).
Na displeji se zobrazí údaj „“.
Stisknutím tlačítka
(Přehrát/Pozastavit)
obnovte přehrávání z bodu,
v němž jste přehrávání zastavili.
(Přehrát/Pozastavit).
.
.
/TUNE + nebo –.
(Přehrát/
Akce Tlačítko
Zvýraznění
basů
Nastavení
hlasitosti
Vyjmutí
zařízení USB
Poznámky
Je-li zobrazena zpráva „Loading“, nevyjímejte
zařízení USB. V opačném případě může dojít
k poškození dat.
Pokud přístroj zařízení USB nerozpozná, vyjměte
zařízení USB a znovu jej vložte.
Do portu USB nevkládejte žádné jiné předměty
než zařízení USB (například tekutiny, kovy,
hořlavý materiál a podobně). Mohlo by dojít k
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození přístroje.
1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí údaj
„Common Settings“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí
údaj „MEGA BASS“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte tlačítko
, dokud se nezobrazí údaj
„ON“ nebo „OFF“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Chcete-li zvýšit hlasitost,
otočte ovladačem hlasitosti po
směru hodinových ručiček.
Chcete-li snížit hlasitost,
otočte ovladačem hlasitosti
proti směru hodinových
ručiček.
Vyjměte zařízení USB z portu
USB.
Změna režimu přehrávání
Změnu proveďte dle postupu v části „Změna
režimu přehrávání“. (Strana 18)
Karta SD a zařízení USB umožňují následující
režimy přehrávání:
Poslech složky
Opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se
nezobrazí požadovaný režim opakovaného
přehrávání.
Při každém stisknutí se změní režim přehrávání
následujícím způsobem:
Přehrají se všechny soubory ve vybrané složce
v pořadí od prvního do posledního (
Soubory se přehrají v náhodném pořadí
(„SHUF“)
„ “)
Přepnutí paměti zařízení USB
U zařízení USB s více pamětmi (například
diktafon) můžete přepínat mezi jednotlivými
pamětmi (zdroji zvuku).
1 Stiskněte tlačítko SD/USB (přímé
zapnutí).
Základní funkce
Soubory ve vybrané složce se přehrají
v náhodném pořadí (
Vybrané skladby se přehrají
v požadovaném pořadí (
Normální přehrávání (žádná ikona)
*1 Podrobnosti o nastavení programu naleznete
v části „Vytvoření vlastního programu
(naprogramované přehrávání)“. (Strany 19 a 20)
„SHUF “)
„PGM“*1)
Opakovaný poslech složky (opakované
přehrávání složky)
Nastavte přehrávání složky nebo náhodné
přehrávání složky, a poté opakovaně stiskněte
tlačítko REPEAT, dokud se nezobrazí
požadovaný režim přehrávání.
2 Pomocí tlačítka SD/USB vyberte
možnost USB.
3 Stiskněte tlačítko MENU.
4 Vyberte možnost „USB“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
(Pokračování)
Základní funkce
29
CZ
30
CZ
Základní funkce
5 Vyberte možnost „Memory Select“.
Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „Memory
Select“, a poté stiskněte tlačítko ENTER.
6 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí požadovaný zdroj
zvuku, a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Výběr složky nebo souboru k přehrávání
Volba zvukového souboru, který
se má přehrát
Disk CD (CD-R/CD-RW)
1 Vložte disk CD (CD-R/CD-RW).
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Select Folder“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí požadovaná složka.
Karta SD/zařízení USB
1 Vložte kartu SD nebo zařízení USB.
2 Vyberte složku, kterou chcete použít jako
zdroj zvuku, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí požadovaná složka.
Struktura složek disků CD a karet SD
(zařízení USB) se může lišit, viz níže.
CD
Všechny složky*
(KOŘENOVÁ SLOŽKA)*
*1 V dané úrovni hierarchie se zobrazují pouze
složky, které obsahují zvukové soubory
k přehrávání. Pokud byste například ve výše
uvedeném případě pomocí tlačítka vybrali
možnost „ (výběr složky)“, zobrazily by se
zvukové soubory ve stejné úrovni. (Jedná se
pouze o způsob zobrazení; ve skutečnosti se
soubory k přehrávání ani složka v hierarchii
nepřesunují.)
*2 Jestliže se zvukový soubor nachází v kořenové
složce ROOT (na nejvyšší úrovni v zařízení), je
považován za soubor uložený ve složce „ROOT“.
1
SLOŽKA1
SLOŽKA1-1
SLOŽKA1-1-1
2
Karta SD/zařízení USB
CD
FM
AM
AUDIO IN
(Všechny složky)*
2
(ROOT)*
*1 Tato akce je stejná jako akce „Select Folder“
u disku CD-ROM.
*2 Jestliže se cílový soubor nachází v kořenové
složce ROOT (na nejvyšší úrovni v zařízení), je
považován za soubor uložený ve složce
„ROOT“.
1
Připojení přídavných zařízení
Připojení přídavných zařízení
Prostřednictvím reproduktorů tohoto
přístroje můžete poslouchat zvuk
z přídavného zařízení, například
z přenosného digitálního hudebního
přehrávače.
Před připojením zařízení vždy ověřte, zda je
vypnuté.
1 Pomocí zvukového kabelu (není
součástí dodávky) propojte
konektor AUDIO IN s konektorem
linkového výstupu přenosného
digitálního hudebního přehrávače
nebo jiného zařízení.
Použijte kabel, který má konektor mini
stereo pro připojení k přístroji
a konektor vhodný pro připojení
k externímu zařízení.
Základní funkce
zvukový kabel (není
součástí dodávky)
(např. přenosný
digitální hudební
přehrávač)
(Pokračování)
Základní funkce
31
CZ
32
CZ
Základní funkce
2 Stiskněte tlačítko OPERATE.
3 Zapněte připojené zařízení.
Podrobnosti naleznete v návodu
k obsluze zařízení, které chcete připojit.
4 Stiskněte tlačítko AUDIO IN.
5 Na připojeném zařízení spusťte
přehrávání zvuku.
Zvuk bude vycházet z reproduktorů
přístroje.
Poznámky
Potřebný typ zvukového kabelu závisí na
externím zařízení. Použijte zvukový kabel
vhodný pro externí zařízení, které chcete připojit.
Je-li hlasitost nízká, nejprve upravte hlasitost na
externím zařízení. Pokud je hlasitost stále nízká,
zvyšte hlasitost na přístroji.
Jestliže externí zařízení odpojíte, odpojte
i zvukový kabel.
Nahrávání z disku CD na kartu SD/zařízení USB
Přístroj umožňuje nahrávání v následujícím
formátu:
MP3
Vzorkovací frekvence 44,1 kHz (fixní)
Přenosová rychlost 128 kb/s (fixní)
Vzorkovací frekvenci ani přenosovou
rychlost nelze změnit.
Před nahráváním je třeba zkontrolovat
následující:
Kartu SD (nebo zařízení USB) lze
s přístrojem použít. (Strana 6)
Karta SD/zařízení USB má dostatečnou
kapacitu.
Kapacitu zjistíte následujícím
způsobem.
1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí údaj „SD“ nebo
„USB“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
3. Opakovaně stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí údaj „Recordable
Time“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Při nahrávání z disku CD jsou stopy
nahrány jako soubory MP3 s datovým
tokem 128 kb/s. Při nahrávání z disku
MP3/WMA jsou soubory MP3/WMA
nahrány se stejným datovým tokem,
jako mají původní soubory MP3/WMA.
,
,
Nahrávání všech stop
1 Stiskněte tlačítko CD (přímé
zapnutí).
2 Stisknutím tlačítka PUSH OPEN/
CLOSE () otevřete kryt přehrávače
disků CD.
4 Vložte kartu SD nebo zařízení USB.
Základní funkce
5 V době, kdy je zastaveno přehrávání
disku CD, stiskněte tlačítko SD REC
nebo USB REC.
Nahrávání z disku CD na kartu SD
3 Vložte disk CD.
Po vložení disku CD přitlačte jeho střed
a zavřete kryt přehrávače disků CD.
Vložte disk potištěnou stranou nahoru
(Pokračování)
Základní funkce
33
CZ
34
CZ
Základní funkce
Nahrávání z disku CD na zařízení USB
Zobrazí se zpráva „Rec readying...“
a spustí se nahrávání.
Průběh nahrávání je zobrazen na
pruhovém grafu v dolní části displeje.
Displej
Během nahrávání není slušet zvuk
z disku CD.
Nahrávání jedné stopy
Během přehrávání disku CD nebo
pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko SD
REC nebo USB REC (dle zdroje).
Akce Tlačítko
Zastavení
probíhajícího
nahrávání
(Zastavit).
Nahrávání rozhlasového vysílání na kartu SD/ zařízení USB
Před nahráváním je třeba zkontrolovat
následující:
Probíhá příjem rozhlasového vysílání.
(Strana 22)
Kartu SD (nebo zařízení USB) lze
s přístrojem použít. (Strana 6)
Karta SD/zařízení USB má dostatečnou
kapacitu.
Kapacitu zjistíte následujícím
způsobem.
1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí údaj „SD“ nebo
„USB“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
3. Opakovaně stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí údaj „Recordable
Time“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
,
,
1 Stiskněte tlačítko RADIO FM/AM
(přímé zapnutí).
Tipy
Pokud během přehrávání opakovaně stisknete
tlačítko DISPLAY, můžete zobrazit dobu, po
kterou lze na kartu SD/zařízení USB nahrávat, a
informace o skladbě.
Nahráváte-li ze zvukového disku CD, doba
nahrávání odpovídá polovině doby přehrávání
zvukového disku CD.
2 Pomocí tlačítka RADIO FM/AM
vyberte pásmo.
3 Vložte kartu SD nebo zařízení USB.
4 Stiskněte tlačítko SD REC nebo USB
REC.
Nahrávání rádia na kartu SD
Nahrávání rádia na zařízení USB
Základní funkce
Zobrazí se zpráva „Rec readying...“
a spustí se nahrávání.
Průběh nahrávání je zobrazen na
pruhovém grafu v dolní části displeje.
Displej
Akce Tlačítko
Zastavení
nahrávání
Poznámky
V závislosti na podmínkách příjmu signálu
a připojeném zařízení může být při nahrávání
rozhlasového vysílání AM slyšet šum.
Je-li slyšet šum, použijte smyčkovou anténu AM.
Neumísťujte smyčkovou anténu AM v přímé
blízkosti přístroje.
V závislosti na podmínkách příjmu signálu
a připojeném zařízení USB může být při
nahrávání rozhlasového vysílání FM slyšet šum.
Je-li slyšet šum, bude nahraný i na kartě SD.
Pokud během příjmu rozhlasu opakovaně
stisknete tlačítko DISPLAY, můžete zobrazit
dobu, po jakou lze na kartu SD/zařízení USB
nahrávat.
(Zastavit).
Základní funkce
35
CZ
36
CZ
Základní funkce
Nahrávání z přídavného zařízení na kartu SD/ zařízení USB
Před nahráváním je třeba zkontrolovat
následující:
Připojte přídavné zařízení.
Zapněte přídavné zařízení.
Nastavte hlasitost přídavného zařízení.
Kartu SD (nebo zařízení USB) lze
s přístrojem použít. (Strana 6)
Karta SD/zařízení USB má dostatečnou
kapacitu.
Kapacitu zjistíte následujícím
způsobem.
1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí údaj „SD“ nebo
„USB“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
3. Opakovaně stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí údaj „Recordable
Time“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
,
,
zvukový kabel (není
součástí dodávky)
(např. přenosný
digitální hudební
přehrávač)
2 Stiskněte tlačítko AUDIO IN (přímé
zapnutí).
1 Pomocí zvukového kabelu (není
součástí dodávky) propojte
konektor AUDIO IN s konektorem
linkového výstupu přenosného
digitálního hudebního přehrávače
nebo jiného zařízení.
Použijte kabel, který má konektor mini
stereo pro připojení k přístroji
a konektor vhodný pro připojení
k externímu zařízení.
3 Zapněte připojené zařízení.
Podrobnosti naleznete v návodu
k obsluze zařízení, které chcete připojit.
4 Vložte kartu SD nebo zařízení USB.
5 Stiskněte tlačítko SD REC nebo USB
REC.
Nahrávání z přídavného zařízení na
zařízení USB
Zobrazí se zpráva „Rec readying...“
a spustí se nahrávání.
Akce Tlačítko
Zastavení
nahrávání
(Zastavit).
Základní funkce
Nahrávání z přídavného zařízení na
kartu SD
Tip
Stiskněte tlačítko AUDIO IN, potom opakovaně
stiskněte tlačítko DISPLAY pro zobrazení doby,
po kterou lze na kartu SD/zařízení USB nahrávat.
Základní funkce
37
CZ
38
CZ
Základní funkce
Odstranění zvukového souboru nebo složky na kartě SD/zařízení USB
1 Vložte kartu SD nebo zařízení USB.
2 Stiskněte , potom opakovaně
stiskněte tlačítko ENTER, dokud se
nezobrazí zvukový soubor (nebo
složka), který chcete odstranit, a
poté stiskněte tlačítko ENTER.
3 Pomocí tlačítka DELETE vyberte
možnost „Delete“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
V případě možnosti „Delete“
Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí zvukový soubor (nebo složka),
který chcete odstranit, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
V případě možnosti
1 Pomocí tlačítka SD/USB vyberte možnost
SD (nebo USB).
2 Stiskněte tlačítko MENU.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „SD“ nebo „USB“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
4 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Delete All“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se zpráva „Deleted“.
„Delete All“
Struktura složek a souborů
Složky a soubory na kartě SD/zařízení USB
nahrané pomocí tohoto přístroje mají
následující strukturu:
SD
PRIVATE
SONY
CD
(složka nahrávání z disku CD)
FM (složka nahrávání
rozhlasového vysílání FM)
AM (složka nahrávání
rozhlasového vysílání AM)
AUDIO IN (složka nahrávání ze
vstupu AUDIO IN)
Disk CD (Zvukový disk CD)
CD
ALBUMXXX
(složka synchronizovaného
nahrávání)
TRACKXXX.mp3
(nahraný soubor)
Zařízení USB
MUSIC
SONY
CD
(složka nahrávání z disku CD)
FM (složka nahrávání
rozhlasového vysílání FM)
AM (složka nahrávání
rozhlasového vysílání AM)
AUDIO IN (složka nahrávání
ze vstupu AUDIO IN)
Základní funkce
Disk CD (CD-R/CD-RW)
CD
Název složky (složka
synchronizovaného nahrávání
[název složky zdroje])
*1
Název souboru
(nahraný soubor
[název složky
zdroje])
REC1
(složka nahrávání REC1)
*1 „XXX“ = číslo (001 - 999).
REC1
(složka nahrávání REC1)
(Pokračování)
Základní funkce
39
CZ
Rozhlasové vysílání (FM)
FM
FMXX.XXMHz*
Vysílání
1
YYMMDD_hhmm_
FMXX.XXMHz.mp3
2
*
*1 XX.XX = frekvence
*2 Název souboru, který obsahuje rok, datum
a čas vytvoření souboru.
Rozhlasové vysílání (AM)
AM
AMXXXXkHz*
Vysílání
1
YYMMDD_hhmm_
AMXXXXkHz.mp3
2
*
*1 XXXX = frekvence
*2 Název souboru, který obsahuje rok, datum
a čas vytvoření souboru.
Zvukový vstup
AUDIO IN
AUDIO IN
*1 „XXX“ = číslo (001 - 999).
CZ
40
Základní funkce
AUDIOXXX.mp3
1
*
Další funkce
Usínání s hudbou (časovač spánku)
Můžete nastavit automatické vypnutí přístroje
po uplynutí zadané doby. Jsou k dispozici
možnosti „Auto/90 min“, „60 min“, „30 min“,
„20 min“, „10 min“ a OFF. Poslech hudby je
uklidňující a může přispět ke zkvalitnění
spánku.
1 Spusťte přehrávání hudby.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP,
dokud se nezobrazí požadovaná
doba.
Zrušení časovače spánku
Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud
se nezobrazí údaj „OFF“.
Stisknutím tlačítka OPERATE vypněte
přístroj.
Tipy
Funkci budíku a časovače spánku můžete
používat souběžně. V tomto případě nejprve
nastavte budík (strana 42), zapněte přístroj,
a poté nastavte časovač spánku.
Pro funkci budíku a časovače spánku můžete
nastavit jiný zdroj zvuku.
Pro funkci budíku a časovače spánku můžete
nastavit jinou úroveň hlasitosti.
Při usínání můžete například poslouchat hudbu
s nízkou hlasitostí a při probouzení hudbu s vyšší
hlasitostí.
Je-li aktivován časovač spánku, displej se ztlumí.
Poznámka
Pokud se pokusíte nahrávat v době, kdy je
aktivován časovač spánku, časovač spánku se zruší.
Další funkce
Při každém stisknutí tlačítka se změní režim
následujícím způsobem:
Auto/90 min*
60 min
30 min
20 min
10 min
OFF
*1 Přístroj se automaticky vypne, jakmile skončí
přehrávání disku CD/karty SD/zařízení USB.
Přístroj se automaticky vypne po uplynutí
90 minut od nastavení časovače, pokud do té
doby neskončí přehrávání.
1
Další funkce
41
CZ
42
CZ
Další funkce
Používání časovače
Před používáním přístroje je třeba
zkontrolovat následující.
Nastavte hodiny. (Strana 13)
Nastavte předvolbu stanice, kterou
chcete přehrávat při probouzení.
(Strany 24 a 25) Jestliže není nastavena
předvolba stanice, nelze jako zvuk
budíku nastavit rozhlas.
Zkontrolujte, zda je v jednotce vložen
disk CD, karta SD nebo zařízení USB,
které chcete poslouchat.
V opačném případě nelze časovač
nastavit.
1 Stiskněte tlačítko TIMER.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí „Alarm“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Pokud přístroj zapínáte poprvé od
zakoupení nebo pokud budík nebyl
nikdy nastaven, zobrazí se obrazovka
uvedená v kroku 4.
Displej
3 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „Edit“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
4 Vyberte možnost „Change Timer“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Displej
Denně
Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud
se nezobrazí údaj „Daily“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Určení dne v týdnu
1 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „Set Day“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí požadovaný den,
a poté stisknutím tlačítka ENTER
zaškrtněte políčko.
3 Chcete-li vybrat více dnů, opakujte
krok 2.
4 Vyberte možnost „Next“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Displej
5 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí požadovaná
hodina přehrávání, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
6 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí požadovaná
minuta přehrávání, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
7 Vyberte požadovaný zdroj zvuku,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Jestliže vyberete možnost „Buzzer“,
přeskočte krok 8 a 9.
8 Nastavte úroveň hlasitosti.
Nechcete-li změnit nastavení hlasitosti,
přeskočte tento krok.
9 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud nenastavíte požadovanou
hlasitost, poté vyberte možnost
„Next“ a stiskněte tlačítko ENTER.
10
Vyberte možnost „Complete“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se ikona „ “.
Potvrzení nastavení budíku
Opakujte krok 1 v části „Používání časovače“,
a poté stiskněte tlačítko
Změna nastavení budíku
Opakujte kroky 1 - 10 v části „Používání
časovače“.
Zastavení funkce budíku
Stisknutím tlačítka OPERATE vypněte
přístroj.
Zrušení budíku
Postupujte dle kroku 1 - 4 výše a vyberte
možnost „OFF“, poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Ikona budíku „ “ zmizí.
Poznámky
Nastavte přiměřenou hlasitost.
Chcete-li při probouzení přehrávat hudbu
z disku CD, karty SD nebo zařízení USB,
zkontrolujte, zda je v přístroji vložen disk CD,
karta SD nebo zařízení USB, a poté nastavte
časovač.
Nenastavujte hlasitost bzučáku.
Tipy
Nastavení budíku zůstane uloženo, dokud
neprovedete nové nastavení.
Můžete změnit zdroj zvuku pro přehrávání
s časovačem.
Před zazvoněním budíku se na displeji po dobu
jedné minuty zobrazí zpráva „Readying...“.
Je-li funkce budíku nastavena na možnost ON,
zobrazuje se ikona budíku „ “.
Když je nastaven čas buzení, přístroj se
automaticky zapne a začne přehrávat nastavený
zdroj zvuku.
Přistroj se automaticky vypne po 60 minutách.
nebo .
Další funkce
Další funkce
43
CZ
44
CZ
Další funkce
Používání nahrávání s časovačem
Před nahráváním je třeba zkontrolovat
následující:
Nastavte hodiny. (Strana 13)
Vyberte rozhlasovou stanici, kterou
chcete nahrávat. (Strany 24 a 25)
1 Vložte kartu SD nebo zařízení USB.
2 Stiskněte tlačítko TIMER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí „Timer Record“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
4 Vyberte cíl nahrávání (SD nebo USB),
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
5 Nastavte časovač a stiskněte tlačítko
ENTER.
Nastavení dne v týdnu
1 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „Set Day“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí požadovaný den,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
3 Pomocí tlačítka vyberte možnost
„Next“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Nastavení možnosti „Daily“
Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud
se nezobrazí údaj „Daily“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Nastavení roku/data
1 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí údaj „Set Date“,
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
2 Proveďte kroky 3 - 5 v části „Nastavení
hodin“.
Displej
6 Opakovaně stiskněte tlačítko ,
dokud se nezobrazí požadovaný čas
začátku/ukončení, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
7 Vyberte zdroj zvuku (FM nebo AM),
z něhož chcete nahrávat.
8 Vyberte stanici, kterou chcete
nahrávat.
9 Po potvrzení nastavení vyberte
pomocí tlačítka možnost
„Complete“, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Zobrazí se ikona (nahrávání
s časovačem).
Chcete-li přepnout zobrazení, stiskněte
tlačítko nebo .
Potvrzení nahrávání s časovačem
1 Stiskněte tlačítko TIMER.
2 Vyberte možnost „Timer List“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí výzva k potvrzení nahrávání
s časovačem, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
4 Stisknutím tlačítka nebo
potvrďte nastavení.
Změna nahrávání s časovačem
1 Stiskněte tlačítko TIMER.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Timer List“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí nahrávání s časovačem, které
chcete změnit, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
4 Pomocí tlačítka ENTER vyberte možnost
„Edit“.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Change Timer“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Displej
6 Proveďte kroky 4 - 9 v části „Používání
nahrávání s časovačem“.
Odstranění nahrávání s časovačem
1 Stiskněte tlačítko TIMER.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Timer List“, a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí nahrávání s časovačem, které
chcete odstranit, a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
4 Pomocí tlačítka ENTER vyberte možnost
„Edit“.
5 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Delete“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
6 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj „Execute“, a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Poznámka
Pokud nejsou vloženy baterie a dojde k odpojení
napájecího kabelu nebo přerušení dodávky
elektřiny, obnoví se výchozí tovární nastavení
hodin, ale plán nahrávání zůstane uložen. Nastavte
hodiny znovu.
Další funkce
Další funkce
45
CZ
46
CZ
Další funkce
Poznámka týkající se používání časovače, budíku a časovače spánku
Časovač nefunguje v následujících případech.
Budík nelze nastavit na dobu v rozmezí od
nahrávání“ do „času ukončení naplánovaného nahrávání“.
Čas začátku nahrávání Čas ukončení nahrávání
Naplánované nahrávání
5 minut před
začátkem
nahrávání
Na tuto dobu nelze nastavit budík*
*1 Zobrazí se zpráva „Overlaps with the Timer Record xx.“ („xx“ označuje číslo naplánovaného nahrávání: 1 - 10.)
Pokud se nastavení budíku kryje s časem ukončení naplánovaného nahrávání,
nahrávání skončí před naplánovaným časem ukončení.
Čas začátku nahrávání Čas ukončení nahrávání
Naplánované nahrávání
„5 minut před začátkem naplánovaného
1
Nahrávání během jedné minuty skončí*
*2 Zobrazí se zpráva „Timer recording will finish 1 min early.“
2
Nastavení budíku
Budík nelze nastavit na dobu v rozmezí od „času začátku naplánovaného nahrávání“
do „času ukončení naplánovaného nahrávání“.
Čas začátku nahrávání Čas ukončení nahrávání
Naplánované nahrávání
Na tuto dobu nelze nastavit naplánované nahrávání*
*3 Zobrazí se zpráva „Overlaps with the Timer Record xx.“ („xx“ označuje číslo naplánovaného nahrávání: 1 - 10.)
3
Je-li ihned po skončení naplánovaného nahrávání naplánováno další nahrávání, první
nahrávání skončí před naplánovaným časem ukončení.
Čas ukončení nahrávání
Čas začátku nahrávání
Naplánované nahrávání
Nahrávání během jedné minuty skončí*
*4 Zobrazí se zpráva „Timer recording will finish 1 min early.“
Čas začátku nahrávání
4
Naplánované nahrávání
Naplánované nahrávání není možné v následujících případech.
Je-li čas začátku nahrávání shodný s časem ukončení nahrávání.
Je-li doba trvání nahrávání jedna minuta nebo méně.
Čas ukončení
nahrávání
Další funkce
Další funkce
47
CZ
48
CZ
Další informace
Další informace
Odstraňování problémů
Pokud se během používání přístroje vyskytnou problémy, postupujte dle níže uvedeného
seznamu. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Všeobecné
Problém Příčina a řešení
Napájení nelze zapnout.
Není slyšet zvuk z přístroje.
Je slyšet šum.
CD
Problém Příčina a řešení
Nespustí se přehrávání.
Zobrazuje se zpráva „No
disc“, i když je vložen disk
CD.
Řádně zapojte napájecí kabel do konektoru AC IN a elektrické zásuvky.
Přístroj nelze napájet pouze z baterií hodin. Použijte napájecí kabel. (Strana 11)
Byl aktivován režim „Auto Standby”, protože po dobu přibližně 20 minut nebyl
zaznamenán vstup zvuku.
Znovu zapněte přístroj.
Ověřte, zda jsou zobrazeny požadované funkce.
Upravte hlasitost.
Chcete-li poslouchat prostřednictvím reproduktorů, odpojte sluchátka.
Zkontrolujte, zda je vybrán správný zdroj zvuku.
V blízkosti přístroje je používán mobilní telefon (nebo jiné zařízení, které vysílá
rozhlasové vlny).
Přesuňte mobilní telefon nebo jiné zařízení dál od přístroje.
Zkontrolujte, zda je zavřený kryt přehrávače disků CD.
Disk CD je vložen obráceně.
Vložte disk CD štítkem nahoru.
Disk CD je znečištěný.
Vyčistěte disk CD.
Došlo ke kondenzaci vlhkosti na čočce.
Vyjměte disk CD a nechte kryt přehrávače disků CD asi hodinu otevřený,
aby vyschla zkondenzovaná vlhkost.
Disk CD-R/CD-RW neobsahuje zvukové soubory k přehrávání.
Nelze přehrávat disky CD-R/CD-RW, které nejsou finalizovány (uzavřeny, aby
je bylo možné přehrávat v jiných přehrávačích disků CD).
Možnost přehrávání disku CD-R/CD-RW závisí na stavu disku a použitém
záznamovém zařízení.
Dochází k výpadkům
zvuku.
Je slyšet šum.
Při poslechu disku CD je
slyšet šum z televizoru nebo
rozhlasového přijímače
v blízkosti přístroje.
U některých disků CD dochází při vyšší hlasitosti k výpadkům zvuku. Snižte
hlasitost.
Disk CD je znečištěný.
Vyčistěte disk CD.
Disk CD je poškrábaný.
Vyměňte disk CD.
Umístěte přístroj tak, aby byl chráněn před vibracemi.
U některých disků CD-R/CD-RW dochází při vyšší hlasitosti k výpadkům
zvuku. V závislosti na stavu disku a použitém záznamovém zařízení může být
slyšet šum.
Některé disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být možné přehrávat.
Umístěte přístroj dál od televizoru nebo rozhlasového přijímače.
Karta SD/zařízení USB
Problém Příčina a řešení
Karta SD nebo zařízení USB
nefunguje správně.
Na kartu SD/zařízení USB
nelze nahrávat.
Je slyšet šum/přeskakování
nebo je zvuk zkreslený.
Po ukončení nahrávání
bliká indikátor ACCESS.
Pokud se objeví některý z následujících problémů, použijte jinou kartu SD/
zařízení USB.
Nezobrazuje se název souboru nebo složky (název alba).
Soubor nelze přehrávat.
Přeskakuje zvuk.
Zvuk je rušen statickou elektřinou.
Zvuk je zkreslený.
Přístroj nerozpozná kartu SD nebo zařízení USB.
Vyjměte kartu SD/zařízení USB a znovu je vložte.
Karta SD je chráněna proti zápisu.
Posunutím přepínače ochrany proti zápisu na kartě SD zrušte ochranu
proti zápisu. (Strana 7)
Na kartě SD/zařízení USB není volná kapacita.
Odstraňte nepotřebné zvukové soubory/složky.
Použijte jinou kartu SD/zařízení USB.
Ověřte, zda je zařízení USB řádně připojeno k přístroji. Chcete-li zařízení USB
připojit znovu, vypněte přístroj, odpojte a znovu připojte zařízení USB, a poté
znovu zapněte přístroj.
Zkontrolujte, zda je karta SD řádně vložena do přístroje. Chcete-li kartu SD
vložit znovu, vypněte přístroj, vyjměte a znovu vložte kartu SD, a poté znovu
zapněte přístroj.
Je možné, že šum nebo zkreslení byly do souboru přimíchány během kódování.
V takovém případě je třeba soubor vytvořit znovu.
Hlasitost je příliš vysoká. Upravte hlasitost.
Počkejte, dokud indikátor nepřestane blikat (blikání indikuje, že probíhá zápis
nezapsaných dat).
Další informace
(Pokračování)
Další informace
49
CZ
50
CZ
Další informace
Doba nahrávání souboru je
kratší, než bylo očekáváno.
Nelze přehrávat soubory na
kartě SD/zařízení USB.
Stisknutím tlačítka (Zastavit) zastavte nahrávání.
Formát souborů* není kompatibilní s přístrojem.
Zařízení USB je rozděleno na oddíly. Je-li zařízení USB rozděleno na oddíly, lze
přehrávat pouze první oddíl.
Přípona souboru je nesprávná nebo chybí. Přístroj podporuje následující
přípony:
Soubory MP3: „.mp3“
Soubory WMA: „.wma“
Soubory AAC: „.m4a“, „.mp4“, „.3gp“
Formát není podporován. Přístroj podporuje následující formáty:
Zvukové soubory: formát MP3/WMA/AAC
Soubor WMA je vytvořen ve formátu WMA DRM/WMA Lossless
(bezztrátový)/WMA PRO.
S těmito formáty není přístroj kompatibilní.
V přístroji nelze přehrávat soubory AAC chráněné proti kopírování ani
soubory ve formátu AAC Lossless.
V přístroji nelze přehrávat soubory AAC, které obsahují jiný než zvukový obsah
nebo více než jednu zvukovou stopu.
Byla překročena maximální hloubka hierarchie (úroveň vnoření složky).
(Přístroj rozpoznává nejvýše osm úrovní vnoření.)
Počet složek na kartě SD/zařízení USB je vyšší než 255.
Počet souborů ve složce je vyšší než 999.
Nelze přehrávat soubory chráněné heslem ani šifrované soubory.
* Přístroj podporuje pouze systém souborů FAT16 a FAT32.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze dodaném s kartou SD/
zařízením USB, případně se obraťte na prodejce nebo výrobce karty SD/
zařízení USB.
Rozhlasový přijímač
Problém Příčina a řešení
Nelze přijímat rozhlasové
vysílání.
Nelze přijímat rozhlasové
vysílání AM.
Nelze přijímat rozhlasové
vysílání FM.
Zvuk rozhlasu je slabý nebo
nekvalitní.
Během příjmu je slyšet šum.
Vyhledejte místo a směr s dobrou kvalitou příjmu.
Změňte umístění antény.
Přepínač antény AM se nachází v poloze „EXT“.
Není-li připojena smyčková anténa, posuňte přepínač antény AM do polohy
„INT“.
Není vytažena prutová anténa.
V budovách jsou rozhlasové vlny slabší, při poslechu proto umístěte přístroj co
nejblíže oknu.
Neumísťujte přístroj v blízkosti televizoru nebo jiného rozhlasového přijímače.
V blízkosti přístroje je používán mobilní telefon nebo jiné zařízení, které vysílá
rozhlasové vlny.
Nepoužívejte mobilní telefon nebo jiné zařízení v blízkosti přístroje.
Během příjmu rozhlasového
vysílání FM je obraz
televizoru nestabilní.
Je vybráno číslo předvolby,
ale požadovanou stanici
nelze přijímat.
V nahraném souboru je
slyšet šum.
Posloucháte-li vysílání FM v blízkosti televizoru s pokojovou anténou, umístěte
přístroj dále od televizoru.
Nebylo vybráno správné číslo předvolby.
Vyberte správné číslo předvolby požadované stanice.
Nastavte rozhlasový přijímač pro danou oblast.
Během nahrávání byl přístroj vystaven nárazu nebo bylo s přístrojem
manipulováno a výsledný šum se nahrál.
Pokud je přístroj při nahrávání nebo přehrávání umístěn příliš blízko
elektrického kabelu, zářivky, mobilního telefonu a podobně, může být slyšet
šum.
Když nahráváte rádio FM, může být v závislosti na příjmu nebo připojeném
zařízení USB slyšet šum.
Pokud slyšíte šum, zaznamená se tento šum i na kartu SD.
Časovač
Problém Příčina a řešení
Budík nezazvoní
v nastaveném čase buzení.
Neproběhlo naplánované
nahrávání.
Zkontrolujte, zda jsou hodiny správně nastaveny.
Při používání přístroje byl zapojen napájecí kabel a došlo k přerušení dodávky
elektřiny.
Zkontrolujte, zda je zobrazena ikona „
Jako zdroj zvuku byl nastaven soubor, který nelze přehrávat.
Nebyly nastaveny hodiny.
Pokud jednotka není v době naplánovaného nahrávání zapnutá, na displeji se
nic nezobrazí, ale program bude nahrán.
Další informace
“.
Jestliže jste vyzkoušeli výše navržená řešení, ale problém přetrvává, odpojte napájecí kabel
a vyjměte všechny baterie. Jakmile z displeje zmizí všechny ikony, znovu zapojte napájecí kabel
nebo vložte baterie. (Strana 11) Pokud problém stále přetrvává, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
Další informace
51
CZ
Technické údaje
Přehrávač disků CD
Systém
Digitální audiosystém pro kompaktní disky
Vlastnosti laserové diody
Doba trvání vyzařování: nepřetržité
Výkon laseru: méně než 44,6 µW
(Hodnota výkonu je měřena ve vzdálenosti
přibližně 200 mm od povrchu čočky na
bloku optické přenosky se 7 mm otvorem.)
Počet kanálů
2
Kmitočtová charakteristika
20 Hz - 20 000 Hz +1/–2 dB
Pomalé a rychlé kolísání
Pod měřitelnou hranicí
Rozhlasový přijímač
Rozsah frekvencí
FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM: 531 kHz - 1 602 kHz
Mezifrekvenční kmitočet
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Antény
FM: teleskopická anténa
AM: vestavěná feritová tyčová anténa (interní
anténa)
smyčková anténa AM (součást dodávky)
Část USB/SD
Podporovaná přenosová rychlost
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kb/s - 320 kb/s, VBR (proměnlivá
přenosová rychlost)
WMA:
48 kb/s - 192 kb/s, VBR (proměnlivá
přenosová rychlost)
AAC (MPEG 4-AAC-LC Layer-3):
16 kb/s - 320 kb/s, VBR (proměnlivá
přenosová rychlost)
Vzorkovací frekvence
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz
AAC (MPEG4-AAC-LC)
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Port
USB-A (plná rychlost)
(USB)
Všeobecné
Reproduktor
Širokopásmový: průměr 8 cm, 6 Ω, kónický
typ (2)
Vstup
Konektor AUDIO IN (stereofonní
minikonektor)
Port
Výstupy
Konektor pro sluchátka (stereofonní
Pro sluchátka s impedancí 16 Ω - 68 Ω
Výkon
1,5 W + 1,5 W (při 6 Ω, 10% harmonické
Požadavky na napájení
Přehrávač:
230 V stříd., 50 Hz
Baterie hodin:
4,5 V stejnosm., 3 baterie R6 (velikost AA)
Příkon
13 W stříd.
Rozměry
Přibližně 349,4 mm × 148,9 mm × 214 mm
Hmotnost
Přibližně 2,8 kg (včetně baterií)
Dodávané příslušenství
Napájecí kabel pro střídavý proud (1)*
Smyčková anténa AM (1)
Návod k obsluze (1)
Záruční karta (1)
(USB): typ A, maximální proud
500 mA
Slot pro kartu SD
minikonektor)
zkreslení)
(nejsou součástí dodávky)
(š/v/h) (včetně vyčnívajících částí)
1
*1 Dodávaný napájecí kabel pro střídavý proud je
určen pouze pro tento systém. Nepoužívejte jej
s jiným zařízením.
Design a technické údaje se mohou měnit bez
předchozího upozornění.
Volitelné příslušenství
Sluchátka Sony řady MDR
52
CZ
Další informace
Copyright
Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3 a patenty s licencí od Fraunhofer IIS a
Thomson.
SD, SDHC a loga SDXC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.
Windows Media je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo jiných zemích.
Tento výrobek obsahuje technologie podléhající určitým právam na duševní vlastnictví
společnosti Microsoft.
Použití nebo distribuce této technologie mimo rámec tohoto produktu je zakázáno bez
příslušné licence nebo licencí společnosti Microsoft.
Další informace
Další informace
53
CZ
Printed in China
Loading...