Personal Audio
System
Інструкції з експлуатації
4-400-699-62(1)
ZS-R100CP
©2011 Sony Corporation
УBAГA!
Щоб знизити ризик пожежі або
ураження електричним струмом,
бережіть цей пристрій від дощу або
вологи.
Щоб зменшити загрозу займання, не
закривайте вентиляційний отвір
пристрою газетами, скатертинами,
занавісками тощо. Не кладіть на пристрій
джерела відкритого вогню, наприклад
запалені свічки.
Щоб знизити ризик пожежі або ураження
електричним струмом, запобігайте
потраплянню на пристрій крапель або
бризок рідини та не становіть на прилад
контейнерів, наповнених рідиною
(наприклад, ваз із водою).
Оскільки остаточне знеструмлення
адаптера змінного струму забезпечується
вилученням штепселя з розетки змінного
струму, така розетка має бути
легкодоступною. Помітивши ознаки будьяких проявів аномального характеру,
негайно від’єднайте адаптер від мережі
живлення змінного струму.
Пристрій не є відключеним від джерела
живлення змінного струму (мережі
змінного струму), доки він підключений
до настінної розетки, навіть якщо сам
пристрій вимкнутий.
Не піддавайте елементи живлення
(комплект елементів живлення або змінні
батарейки) впливові надмірного тепла,
зокрема сонячного проміння, вогню тощо
протягом тривалого часу.
Надмірний звуковий тиск із навушників
може спричинити втрату слуху.
Пластинка з технічними
характеристиками та важлива інформація
щодо безпеки знаходяться на нижній
панелі пристрою.
Примітка для користувачів: наведена
нижче інформація стосується лише
обладнання, що продається у країнах,
де застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація
Sony, офіс якої розташований за адресою:
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan (Японія). Уповноважений
представник з питань EMC
(Електромагнітна сумісність) та безпеки
товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany (Німеччина). З приводу
обслуговування або гарантії звертайтеся
за адресами, вказаними в окремих
документах, що обумовлюють питання
гарантії та обслуговування.
Не розміщуйте пристрій у закритому
місці, наприклад у книжковій або
вбудованій шафі.
UA
2
Утилізація старого
електричного та
електронного обладнання
(застосовується в
Європейському союзі та
інших європейських
країнах із системами роздільного
збирання сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає,
що цей виріб не можна утилізувати як побутове
сміття. Замість цього його потрібно здати до
відповідного приймального пункту для
вторинної обробки електричного та
електронного обладнання. Забезпечивши
належну утилізацію цього виробу, ви
допоможете запобігти негативним наслідкам
для навколишнього середовища та людського
здоров’я, до яких могла б призвести
неправильна утилізація цього виробу.
Вторинна переробка матеріалів допоможе
зберегти природні ресурси. Щоб отримати
докладнішу інформацію щодо вторинної
переробки цього виробу, зверніться до
місцевих органів влади, до служби утилізації
побутових відходів або до магазину, де було
придбано цей виріб.
Переробка використаних
елементів живлення
(директива діє у межах
країн Європейського
Союзу та інших країн
Європи зі системами
роздільного збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці
означає, що елемент живлення, який
використовується для роботи цього пристрою,
не можна утилізувати разом з іншими
побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення
містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004%
свинцю, наводиться відповідне позначення
хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку
використаних елементів живлення, ви
допоможете запобігти потенційно негативним
наслідкам впливу на зовнішнє середовище та
людське здоров’я, які спричиняються
невідповідною переробкою елементів
живлення. Вторинна переробка матеріалів
сприяє збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких із метою
безпеки, виконання яких-небудь дій або
збереження наявних у пам’яті пристроїв даних
необхідна подача постійного живлення від
вбудованого елемента живлення, заміну такого
елемента живлення варто робити тільки в
уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних
елементів живлення після закінчення терміну їх
служби, здавайте їх у відповідний пункт збору
електронного й електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів
живлення дивіться інформацію в розділі, у
якому дані інструкції з безпечного витягнення
елементів живлення із пристрою. Здавайте
використані елементи живлення у відповідні
пункт збору й переробки використаних
елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації
про вторинну переробку даного виробу або
використаного елемента живлення, будь ласка,
звертайтесь до органу місцевої адміністрації,
служби збору побутових відходів або до
магазину, в якому ви придбали виріб.
Примітки щодо дисків DualDisc
DualDisc - це двосторонній диск, на одній
стороні якого записаний матеріал у
форматі DVD, а на іншій - цифровий
аудіоматеріал. Однак, оскільки формат
сторони для запису аудіоматеріалу не
відповідає стандарту компакт-дисків
(CD), ми не гарантуємо, що аудіодані
відтворюватимуться належним чином на
цьому пристрої.
(Продовження)
3
UA
Музичні диски, закодовані з
використанням технологій захисту
авторських прав
Цей виріб призначений для відтворення
дисків, які відповідають стандарту
компакт-дисків (CD). Останнім часом
деякі компанії пропонують різноманітні
музичні диски, закодовані з
використанням технологій захисту
авторських прав. Слід пам’ятати, що серед
цих дисків можуть бути такі, що не
відповідають стандарту компакт-дисків
(CD) та можуть не відтворюватись цим
виробом.
Дата виготовлення зазначена на виробі,
його упаковці біля штрихового коду в
наступному форматі: 04.2011, де 04 – місяць,
2011 – рік виготовлення.
Можливість відображення мов у програвачі
SonicStage або в диспетчері MP3-файлів
залежатиме від операційної системи,
встановленої на вашому ПК. Для отримання
оптимальних результатів використовуйте
ОС, сумісну з бажаною мовою.
Ми не гарантуємо можливість коректного
відображення всіх мов у програвачі SonicStage.
Користувацькі символи та деякі спеціальні
символи можуть не відображатися.
Залежно від типу тексту та символів
відображуваний у програвачі SonicStage
або в диспетчері MP3-файлів текст може
не відображуватися коректно на пристрої.
Можливі причини:
Можливості під’єднаного програвача.
Програвач працює неправильно.
Відомості ID3-тега композиції записані мовою або
символами, що не підтримуються програвачем.
Зроблено в Китаї
Продукцію зберігають в упакованому виді в
темних, сухих, чистих, добре вентильованих
приміщеннях, ізольованих від місць
зберігання кислот і лугів.
Температура зберігання: від –10 °C до + 50 °C
Відносна вологість зберігання: 0 - 80%
Робоча температура: від 5 °C до 35 °C
Робоча відносна вологість: 40% - 60%
UA
4
Зміст
Застережні заходи ......................................... 6
Примітки щодо використання картки пам’яті
SD та пристрою USB ......................................7
Підготовка
Перевірка компонентів і приладдя .........10
Розташування та функції деталей ........... 11
Основний пристрій .......................................... 11
Дисплей ............................................................... 12
Джерела живлення ......................................13
Підключення шнура живлення змінного
струму .............................................................13
Підготовка батарей для годинника .............. 13
Ініціалізація параметрів ............................15
Настроювання годинника ..............................15
Основні операції
Відтворення диска CD/MP3/WMA ......... 17
Змінення режиму відтворення ................20
Перехід до певної частини композиції під час
прослуховування (пошук) .........................20
Відтворення композицій/файлів MP3 та
WMA з повтором
(Повторне відтворення) ............................. 20
Відтворення композицій/файлів MP3 та
WMA у довільному порядку (Відтворення
у випадковій послідовності) .....................21
Створення власної програми
(запрограмоване відтворення) .................22
Прослуховування аудіофайлів у папці в
довільному порядку (Відтворення папки у
випадковій послідовності)
(лише для MP3/WMA) ................................24
Прослуховування радіо .............................25
Відтворення попередньо налаштованих
радіостанцій ..................................................27
Попереднє настроювання радіостанцій
(Попередні установки)................................27
Прослуховування музики на картці
пам’яті SD або пристрої USB ................ 29
Відтворення картки пам’яті SD ..................... 29
Відтворення з пристрою USB ........................30
Перемикання пам’яті в пристрої USB .........32
Вибір певної папки або файлу для
відтворення ..............................................33
Підключення додаткових
компонентів ..............................................34
Підключення додаткових компонентів .......34
Запис компакт-диска на картку пам’яті
SD/пристрій USB ..................................... 36
Запис радіо на картку пам’яті
SD/пристрій USB ..................................... 38
Запис додаткового компонента на картку
пам’яті SD/пристрій USB .......................40
Видалення аудіофайлу/папки з картки
пам’яті SD/пристрою USB ..................... 42
Структура файлів/папок ...........................43
Інші операції
Засинання під музику (Таймер
вимкнення) ............................................... 45
Використання таймера ..............................46
Використання таймера записування .....48
Примітка щодо використання Таймера/
Сигналу/Таймера вимкнення ...............50
Додаткова інформація
Виправлення неполадок ............................ 52
Загальна інформація ........................................ 52
Компакт-диск ....................................................52
SD/USB ................................................................53
Радіоприймач .....................................................54
Таймер .................................................................55
Технічні характеристики ........................... 56
Про авторські права ...................................57
UA
5
Застережні заходи
Диски, які МОЖЕ відтворювати цей
пристрій
Звукові компакт-диски
CD-R/CD-RW (файли CD-DA*/MP3/WMA)
* CD-DA — це скорочення для Compact Disc
Digital Audio. Це стандарт запису, що
використовується для звукових компактдисків.
Диски, які НЕ МОЖЕ відтворювати цей
пристрій
Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах,
відмінних від формату музичних компактдисків і формату MP3/WMA, які
відповідають стандартам ISO9660 (рівень 1
або рівень 2) чи Joliet
Диски CD-R/CD-RW низької якості запису,
подряпані та брудні диски CD-R/CD-RW або
диски CD-R/CD-RW, записані
непідтримуваним записувальним пристроєм
Диски CD-R/CD-RW з неправильно
завершеним записуванням
Примітки щодо дисків
Перед відтворенням очистьте компакт-диск
за допомогою тканини для очищення.
Витирайте компакт-диск від центра до країв.
Подряпини, бруд або відбитки пальців на
компакт-диску можуть призвести до помилок
відтворення композицій.
Не приклеюйте папір або наклейки на
компакт-диск і не дряпайте його поверхню.
Після відтворення зберігайте компакт-диск у
коробці.
Щодо техніки безпеки
Оскільки лазерний промінь, що
використовується у програвачі компактдисків, є шкідливим для очей, не намагайтеся
розібрати корпус. Щодо обслуговування
звертайтеся тільки до кваліфікованого
персоналу.
Якщо у пристрій потрапить який-небудь
твердий предмет або проллється рідина,
перед подальшим використанням відключіть
пристрій і віддайте його на перевірку
кваліфікованим спеціалістам.
На цьому пристрої не можна відтворювати
диски нестандартної форми (наприклад у
формі серця, квадрата, зірки). Спроба
відтворити їх може пошкодити пристрій. Не
використовуйте такі диски.
Щодо джерел живлення
Для забезпечення живлення пристрою від
електромережі використовуйте лише шнур
живлення змінного струму, що постачається
в комплекті. Не використовуйте інші типи
шнурів.
Від’єднайте систему від стінної розетки, якщо
не плануєте її використовувати протягом
тривалого часу.
Виймайте елементи живлення, коли вони не
використовуються, оскільки їх витік або
корозія може пошкодити систему.
Не використовуйте розчинники, такі як
бензин, розріджувач, наявні у продажу миючі
засоби або антистатичні аерозолі, призначені
для вінілових платівок.
Не піддавайте компакт-диски впливу прямих
сонячних променів або джерел тепла, таких
як вентиляційні отвори з гарячим повітрям, а
також не залишайте їх в автомобілі,
припаркованому на сонці, тому що в салоні
автомобіля температура може значно
підвищуватися.
UA
6
Стосовно розміщення
Не залишайте пристрій поблизу джерел
тепла, у місцях, які зазнають впливу прямого
сонячного проміння, надмірної кількості
пилу або поштовхів, чи в автомобілі під
прямими сонячними променями.
Не встановлюйте систему на нерівній або
хиткій поверхні.
Не встановлюйте нічого ближче 10 мм від
стінки корпусу. Щоб забезпечити належну
роботу пристрою та подовжити строк служби
його компонентів, не загороджуйте
вентиляційні отвори.
Оскільки в динаміку використовується
сильний магніт, тримайте особисті кредитні
картки з магнітним кодуванням і механічні
годинники якнайдалі від пристрою, щоб
уникнути можливого пошкодження,
спричиненого магнітом.
Стосовно експлуатації
Якщо пристрій внесено з холоду в тепле
приміщення або якщо його розміщено в дуже
вологому приміщенні, то на лінзах всередині
програвача компакт-дисків може утворитися
конденсат. Якщо це станеться, пристрій не
працюватиме належним чином. У такому разі
вийміть компакт-диск і зачекайте годину, доки
волога не випарується.
Чищення корпусу
Чистьте корпус, панель і елементи керування
м’якою тканиною, злегка зволоженою
слабким розчином мийного засобу. Не
використовуйте жодні абразивні матеріали,
порошки для чищення або розчинники,
зокрема спирт або бензин.
Поводження з карткою пам’яті SD
Уникайте струсів, ударів і падіння картки
пам’яті SD.
Не розбирайте та не модернізуйте картку
пам’яті SD.
Не допускайте зволоження картки пам’яті SD.
Не використовуйте та не зберігайте картку
пам’яті SD в місцях, які зазнають впливу
наведених нижче факторів:
Дуже високі температури, наприклад в
автомобілі, припаркованому на сонці
влітку із закритими вікнами, прямі сонячні
промені або поблизу обладнання, що
створює тепло
Висока вологість і їдкі речовини
Зберігайте картку пам’яті SD у недосяжних
для малих дітей місцях. Існує ризик того, що
дитина може проковтнути картку пам’яті SD.
Примітки щодо встановлення
Не кладіть на пристрій важкі предмети.
Якщо це обладнання встановлюється в
місцях, де використовується фарба, віск,
мастила, жири, розчинники тощо, воно може
знебарвитись або стати брудним.
Не встановлюйте пристрій в обмеженому
просторі, наприклад у книжковій або
вбудованій шафі тощо.
Примітки щодо використання картки пам’яті SD та пристрою USB
Сумісність карток пам’яті SD
Картки пам’яті SD, сумісні із цим пристроєм,
зазначені нижче
Картка пам’яті SD
Картки пам’яті SDHC
1)
Роботу карток пам’яті SD розміром до 2 ГБ із
цим пристроєм перевірено.
2)
Роботу карток пам’яті SDHC розміром до
32 ГБ із цим пристроєм перевірено.
3)
Робота з усіма картками пам’яті SD не
гарантується.
Картка пам’яті SD
Типи карток
пам’яті SD
Картка пам’яті SD
Картка пам’яті
SDHC
Картка пам’яті
SDXC
Картка пам’яті
microSD (за умови
використання
перехідника для
карток пам’яті SD)
Картка пам’яті
microSDHC (за
умови
використання
перехідника для
карток пам’яті SD)
Примітки щодо карток пам’яті SD
Перш ніж вставляти картку пам’яті SD у
відповідне гніздо, упевніться в її
правильному положенні.
1)3)
2)3)
Сумісність
(Продовження)
7
UA
Не застосовуйте силу, встановлюючи картку
пам’яті SD, оскільки це може призвести до
пошкодження пристрою або картки пам’яті SD.
Якщо картка пам’яті SD не використовується,
а також якщо необхідно носити її із собою,
зберігайте картку пам’яті у футлярі для
зберігання, що постачається у комплекті.
Не торкайтеся контактів і стежте, щоб їх не
торкалися металеві предмети.
Примітки щодо пристроїв USB
Під’єднуючи кабель до пристрою,
використовуйте лише кабель USB, що
постачається в комплекті.
Докладніше див. у посібнику з експлуатації
пристрою USB.
Не підключайте пристрій USB до свого
пристрою через концентратор USB.
Підключаючи пристрій до іншого пристрою
за допомогою кабелю USB, обов’язково
правильно встановіть клему. Вставлення
клеми в роз’єм силоміць призведе до
пошкодження клеми, а також може
спричинити несправність пристрою.
Інформація про тривалість запису
Якщо форматом запису є MP3 зі швидкістю
передачі 128 Кбіт/с (фіксованою), тоді
тривалість запису на картці SD /пристрої USB є
такою:
Ємність Тривалість запису
2 ГБ Прибл. 33 години
4 ГБ Прибл. 66 години
8 ГБ Прибл. 132 години
16 ГБ Прибл. 264 години
32 ГБ Прибл. 528 години
Загальна примітка щодо використання
Не виймайте картку пам’яті SD/пристрій USB
із системи під час записування або
відтворення. Інакше можна пошкодити дані.
Sony не несе відповідальності за
пошкодження або втрату даних на картках
пам’яті SD/пристроях USB.
Рекомендовано робити резервні копії
важливих даних на всіх картках пам’яті SD/
пристроях USB.
Час відображення повідомлення «Loading»
залежить від картки пам’яті SD/пристрою USB.
Пристрій не підтримує картки типу Memory
Stick Duo та Memory Stick Micro.
Цей пристрій не підтримує паралельну
передачу даних.
Не можна записувати на картки пам’яті SD з
постійною пам’яттю або картки пам’яті SD,
захищені від запису.
Щоб зняти захист від запису з картки пам’яті
SD, посуньте перемикач картки пам’яті SD в
напрямку стрілки.
Перемикач захисту
від запису
У наведених нижче випадках можливе
пошкодження даних:
Виймання картки пам’яті SD/пристрою
USB або вимкнення пристрою під час
читання або запису файлів на картку
пам’яті SD/пристрій USB.
Використання картки пам’яті SD/пристрою
USB в місцях, що зазнають впливу статичної
електрики або електричного шуму.
Sony не несе відповідальності за зміну/
стирання записаних даних під час
використання.
Sony не надає гарантій щодо програмного
забезпечення для кодування та запису. Якщо
попередньо записаний файл не призначений
для програвання на цьому пристрої, може
чутися шум, відтворення може перериватися
або бути недоступним.
Форматуючи моделі, обов’язково
використовуйте саму модель або
спеціалізоване програмне забезпечення для
форматування для відповідної моделі.
Не завжди гарантується робота навіть за
використання пристроїв USB.
Відтворення захищених авторськими правами
файлів WMA/AAC не підтримується.
Файли, завантажені з веб-сайту з послугою
завантаження музики, можуть не
відтворюватися.
Підключення через концентратор не
підтримується.
Якщо кількість композицій, папок або файлів
на цьому пристрої або комп’ютері перевищує
наступні обмеження, програвання буде
неможливим.
Коли кількість папок перевищує 255.
Коли кількість файлів у будь-якій папці
перевищує 999.
Коли кількість усіх файлів перевищує 5000.
Максимальні кількості, наведені вище, можуть
змінюватися залежно від структури файлів на
картці пам’яті SD чи на пристрої USB.
UA
8
Перевірити кількість папок/файлів на картці
пам’яті SD або пристрої USB можна,
виконавши зазначені нижче дії.
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не з’явиться напис
«SD» або «USB», а потім натисніть ENTER.
3 Коли використовується картка пам’яті SD,
натисніть , доки не з’явиться напис «SD
Information».
Коли використовується USB, натисніть ,
доки не з’явиться напис «USB Information»,
а потім натисніть ENTER.
Якщо y вac виникли питання або
проблеми стосовно пpиcтpою, звepнітьcя
до найближчого дилepa компанії Sony.
UA
9
Підготовка
Перевірка компонентів і приладдя
Перед налаштуванням системи перевірте, чи всі компоненти включено до комплекту
постачання.
Основний пристрій (1) Шнур живлення змінного струму (1)
Рамкова AM-антена (1) Інструкція з експлуатації (1)
Гарантійний формуляр (1)
10
UA
Підготовка
Розташування та функції деталей
Основний пристрій
Підготовка
1
*
Вікно дисплея
Гніздо AUDIO IN
Гніздо
Кнопка SLEEP
Кнопка OPERATE
Кнопка CLOCK
Кнопка CD
Кнопка SD/USB
Кнопка RADIO FM/AM
Кнопка AUDIO IN
Кнопка TIMER
Кнопка USB REC
Кнопка RADIO NOISE CUT
Порт
Індикатор ACCESS
Гніздо картки пам’яті SD
Кнопка BACK
*1 На процесорі є тактильна точка для полегшення розпізнавання.
(навушники)
(USB)
Кнопка SD REC
Кнопки керування курсора
Кнопки PRESET –
Кнопки PRESET +
Кнопки /TUNE +
Кнопки /TUNE –
Кнопка ENTER
Кнопка MENU
Кнопка
Кнопка REPEAT
Кнопка
Кнопка MODE
Кнопка DELETE
Кнопка DISPLAY
Кнопка VOLUME
PUSH OPEN/CLOSE (
Роз’єм рамкової AM-антени
AM ANT SEL (перемикач AM-антени (INT/EXT))
(відтворення/пауза)*
(зупинка)
)
Підготовка
1
11
UA
Дисплей
Відображення режиму відтворення
Відображає піктограму поточного
режиму відтворення.
Відображення
Відображення
(сигналу)
(таймера)
Відображення
BASS)
Відображення текстової інформації
Відображає такі відомості, як назви
пісні/альбому, назви функцій і
стану виконання, що показує стан
поточного завдання.
(MEGA
12
UA
Підготовка
Джерела живлення
Підключення шнура живлення змінного струму
Підключіть шнур живлення змінного
струму до пристрою () та до
електричної розетки ().
до роз’єму AC IN ()
до стінної розетки ()
Підготовка батарей для годинника
Якщо вставлено батареї для годинника,
поточний час зберігатиметься, навіть
якщо буде вимкнено живлення або
відключено кабель живлення.
Цей пристрій не може працювати від
батарей годинника. Підключіть шнур
живлення змінного струму.
Підготовка батарей годинника
Відкрийте кришку батарейного відсіку,
вставте три батареї R6 (спершу край з
мінусом) розміру АА (не постачаються в
комплекті).
Три батареї R6 розміру
АА (не постачаються в
комплекті).
Видалення батарей годинника
Відкрийте батарейний відсік, вийміть усі
батареї.
Перевірка залишку заряду батарей
годинника
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
«Clock Battery», а потім натисніть
ENTER.
Якщо відобразиться напис «Load new
battery», замініть усі батареї на нові.
Примітки
Якщо батарея використовується
неналежним чином, вона може протікати
або вибухнути. Дотримуйтеся зазначених
нижче пунктів.
Встановлюйте батареї, дотримуючись
правильної полярності.
Не встановлюйте водночас стару батарею з
новою або батареї різних типів.
Поради
У режимі звичайного використання батареї
мають працювати впродовж приблизно
шести місяців. Якщо батареї більше не
підтримують роботу годинника, замініть усі
батареї на нові.
Підготовка
(Продовження)
Підготовка
13
UA
Перед видаленням і встановленням батарей
виконуйте зазначені нижче дії. Інакше можна
пошкодити наведені нижче елементи.
– Виймайте будь-які компакт-диски.
– Виймайте будь-які картки пам’яті SD та
пристрої USB.
– Складайте антену.
– Знімайте рамкову AM-антену.
Після заміни батарей налаштування часу
буде очищено.
Керування контрастністю екрана
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Contrast», а потім натисніть
ENTER.
4 Налаштуйте екран, а потім натисніть
ENTER.
Налаштування яскравості
підсвічування
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Brightness», а потім натисніть
ENTER.
4 Натискайте , щоб налаштувати
яскравість екрана, а потім натисніть
ENTER.
«» відображається поряд з обраною
яскравістю.
Використання функцій керування
живленням
Якщо в режимі CD, SD, USB або AUDIO IN
протягом 20 хвилин не виконується
жодних операцій, пристрій автоматично
перейде в режим очікування. Значення за
промовчанням «ON».
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Auto Standby», а потім натисніть
ENTER.
4 Натискайте , доки не з’явиться
напис «ON», а потім натисніть ENTER.
Зміна мови
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Language», а потім натисніть
ENTER.
4 Виберіть бажану мову й натисніть
ENTER.
Порада
За промовчанням встановлено англійську
мову.
14
UA
Підготовка
Ініціалізація параметрів
Настроювання годинника
Під час першого увімкнення пристрою
після придбання або після видалення
батарей блиматиме «0:00».
Вставте батареї в пристрій, перш ніж
встановлювати час. (стор. 13)
1 Натисніть OPERATE (після
увімкнення прямого живлення).
Відобразиться напис «Clock is not set.
Set date & time?».
Вікно дисплея
3 Виберіть день.
Натисніть ENTER, а потім натискайте
, доки не відобразиться
необхідний день.
А потім знову натисніть ENTER.
Вікно дисплея
4 Повторіть крок 3 для вибору
місяця/року.
5 Натискайте , доки не
відобразиться «Next», а потім
натисніть ENTER.
6 Повторіть крок 3 для вибору
годин/хвилин.
Підготовка
2 Натисніть ENTER.
Вікно дисплея
7 Натискайте , доки не знайдете
«Complete», а потім натисніть
ENTER.
(Продовження)
Підготовка
15
UA
Настроювання годинника за
допомогою меню
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
«Date & Time», а потім натисніть
ENTER.
4 Повторіть кроки 3 та 7, зазначені в
розділі «Настроювання годинника».
Зміна формату відображення часу
Цей пристрій може відображати час у
12-годинному та 24-годинному форматі. У
12-годинному форматі відображаються
«AM» і «PM».
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Common Settings», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
«Time Display», а потім натисніть
ENTER.
4 Виберіть бажаний формат і натисніть
ENTER.
«» відображається поряд з обраним
форматом.
Примітки
Щоб використовувати сигнал, функцію
запланованого запису або дату/час для
створення назви папки/файлу чи метадані
(формат дати або назву), необхідно настроїти
годинник.
У разі відключення шнура живлення
змінного струму або перебою живлення,
якщо в пристрої немає батарей,
налаштування часу буде очищено.
Екран повертається до попереднього
відображення в зазначених далі випадках:
Якщо пристрій не використовується
протягом 3 хвилин
Якщо відкрито кришку відсіку для
компакт-дисків
Якщо розпочинається запланований запис
Порада
Щоб відобразити поточні дату та час,
натисніть CLOCK, коли пристрій увімкнено.
16
UA
Підготовка
Основні операції
Відтворення диска CD/ MP3/WMA
Перед використанням програвача
компакт-дисків виконайте зазначені
далі дії.
Підключіть шнур живлення змінного
струму до системи. (стор. 13)
Підготуйте один з таких компакт-
дисків:
звукові компакт-диски
компакт-диски CD-R/CD-RW,
записані у форматі аудіо
компакт-диски з даними (CD-R/
CD-RW з аудіофайлами MP3/
WMA за стандартом ISO9660,
рівень 1/рівень 2)
1 Натисніть CD (після увімкнення
прямого живлення).
2 Натисніть PUSH OPEN/CLOSE (),
щоб відкрити кришку відсіку для
компакт-дисків.
Основні операції
3 Вставте компакт-диск.
Після вставлення компакт-диска
натисніть диск у центрі, а потім закрийте
кришку відсіку для компакт-дисків.
Наклейкою догори
Основні операції
(Продовження)
17
UA
18
UA
Основні операції
4 Натисніть (відтворити/
призупинити).
Пристрій почне відтворення.
Вікно дисплея (звуковий
компакт-диск)
Папка
Файл MP3/
WMA
Вікно дисплея (диск MP3/WMA)
(Приклад: коли вставлено диск
MP3)
Приклад структури папок та порядку
відтворення
Порядок відтворення папок і файлів MP3/
WMA наведено далі:
Примітки щодо дисків MP3/WMA
Після вставлення диска пристрій зчитує всі
файли, що містяться на цьому носієві.
Під час зчитування на дисплеї
відображається напис «Loading». Якщо диск
містить багато папок або файлів інших
форматів, відмінних від MP3 та WMA, для
початку відтворення або зчитування
наступного файлу у форматі MP3/WMA
може знадобитись деякий час.
На диску, призначеному для відтворення
файлів у форматі MP3/WMA, не
рекомендовано зберігати зайві папки або
файли інших форматів.
Папка, яка не містить жодного файлу у
форматі MP3/WMA, пропускається.
Максимальна кількість файлів: 511
Максимальна кількість папок: 511
(включно з кореневою папкою)
Максимальна кількість рівнів папок: 8
Назви папок та імена файлів можуть містити
до 32 символів, включно з лапками.
Цей пристрій підтримує формат ID3-тегів
версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 та 2.4. Якщо файл
містить ID3-тег, можуть відображатися такі
відомості, як «назва композиції», «ім’я
виконавця» та «назва альбому». Якщо файл
не містить ID3-тег, ім’я файлу
використовується для відображення назви
композиції, замість імені виконавця та назви
альбому відображатиметься «Невідомо».
Максимальна довжина тексту відомостей, що
надаються ID3-тегом, складає 32 символи.
Символи, які неможливо відобразити,
відображаються як «_».
Даючи файлові назву, обов’язково додавайте
до назви розширення «.mp3» або «.wma».
Якщо розширення «.mp3» або «.wma» додати
до назви файлу, який має відмінний від MP3
або WMA формат, пристрій не розпізнає
належним чином файл і продукуватиме
випадковий шум, здатний пошкодити
динаміки.
Ім’я файлу не збігається з ID3-тегом.
Щоб перевірити інформацію, яку містить
ID3-тег, натискайте кнопку DISPLAY під час
відтворення файлу MP3/WMA.
Дія Натисніть
Припинення
(зупинка).
відтворення
Призупинення
відтворення
(відтворення/
призупинення). Щоб
відновити відтворення,
натисніть цю кнопку знову.
Перехід до
.
наступної
композиції/
файлу MP3 або
WMA
Перехід до
.
попередньої
композиції/
файлу MP3 або
WMA
Вибір папки
/TUNE + або –.
Підсилення
низьких частот
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не
відобразиться «Common
Settings», а потім
натисніть ENTER.
3 Натискайте
, доки не
з’явиться напис «MEGA
BASS», а потім натисніть
ENTER.
4 Натискайте
, доки не
з’явиться напис «ON» або
«OFF», а потім натисніть
ENTER.
Настроювання
гучності
Щоб збільшити гучність,
крутіть ручку за
годинниковою стрілкою;
щоб зменшити — проти
годинникової стрілки.
Виймання
компакт-диску
Примітки
У цей пристрій не слід встановлювати диски
нестандартної форми (наприклад у формі
серця, квадрата, зірки). Спроба зробити це
може пошкодити пристрій.
Не використовуйте диски із залишками
целофанової стрічки, наліпки або клею. Це
може призвести до неполадки.
Виймаючи диск, не торкайтеся сторони, на
якій записані дані.
Деякі диски можуть розпочинати
відтворення протягом певного часу, а деякі
можуть взагалі не відтворюватися залежно
від стану диска та використаного
записувального пристрою.
Не записуйте на диск із файлами MP3/WMA
файли іншого формату та непотрібні папки.
Формати, сумісні з цим пристроєм, зазначені
нижче:
MP3: розширення «.mp3»
WMA: розширення «.wma»
Якщо ім’я файлу містить одне із зазначених
вище розширень, але відмінний формат
диску, відтворення може перериватись або
бути відсу тнім.
Якщо вставлено невідтворюваний диск,
відображатиметься напис «No disc».
Переконайтеся, що компакт-диск
відтворюваний.
(зупинка).
PUSH OPEN/CLOSE ().
Основні операції
Основні операції
19
UA
20
UA
Основні операції
Змінення режиму відтворення
Перехід до певної частини композиції під час прослуховування (пошук)
За допомогою кнопок та можна
переходити до певної частини композиції
під час прослуховування.
Дія Натисніть
Перехід до певної
частини
композиції під час
прослуховування
Перехід до
певної частини
за допомогою
дисплея
(вперед) або
(назад) під час відтворення,
доки не знайдете потрібну
частину.
(вперед) або
(назад) під час
призупинення, доки не
знайдете потрібну частину.
1 Натисніть CD (після увімкнення
прямого живлення).
2 Натискайте REPEAT, доки на екрані
не відобразиться потрібний
режим відтворення.
Відтворення композицій/ файлів MP3 та WMA з повтором (Повторне відтворення)
Можна відтворювати композиції/файли
MP3 та WMA з повтором.
З кожним натисканням кнопки режим
змінюватиметься в такій послідовності:
Повторити всі (« »)
Повторити одну (« 1»)
Звичайне відтворення
(немає позначки)
Скасування повторного відтворення
Натискайте REPEAT, доки « » або « 1»
не зникне з дисплея.
З кожним натисканням кнопки режим
змінюватиметься в такій послідовності:
Відтворення у випадковій
послідовності («SHUF»)
Відтворення композицій/ файлів MP3 та WMA у довільному порядку (Відтворення у випадковій послідовності)
Можна відтворювати композиції/файли
MP3 та WMA у довільному порядку.
1 Натисніть CD (після увімкнення
прямого живлення).
2 Коли не відтворюється CD/MP3/
WMA, натискайте MODE, доки
напис «SHUF» не відобразиться на
дисплеї.
Запрограмоване
відтворення («PGM»)*
Звичайне відтворення
(немає позначки)*
*1 Відтворення у випадковій послідовності не
можна встановлювати під час відтворення
або паузи.
*2 Детальніші відомості щодо налаштувань
програм відтворення див. у розділі
«Створення власної програми
(запрограмоване відтворення)» (стор. 22).
1
2
Відтворення аудіофайлів у випадковій
послідовності можна зазначити також
для папки на компакт-диску MP3 чи
WMA.
Детальніші відомості див. у розділі
«Прослуховування аудіофайлів у
папці в довільному порядку
(Відтворення папки у випадковій
послідовності) (лише для MP3/
WMA)». (стор. 24)
3 Натисніть (відтворити/
призупинити).
Пристрій почне відтворення.
Основні операції
(Продовження)
Основні операції
21
UA
22
UA
Основні операції
Скасування відтворення в довільному
порядку
Коли не відтворюється CD/MP3/WMA,
натискайте MODE, доки напис «SHUF» не
зникне з дисплея.
Прослуховування пісні або всіх пісень
з повтором й у випадковій
послідовності
Установіть режим відтворення у
випадковій послідовності, а потім
натискайте REPEAT, доки не
відобразиться режим повтору. (стор. 20 та
21)
Примітка
Під час відтворення у випадковій
послідовності не можна вибирати
попередню композицію/файл MP3 або
WMA натисканням кнопки .
Створення власної програми (запрограмоване відтворення)
Можна встановити порядок відтворення
для 25 композицій або файлів MP3/WMA,
що містяться на компакт-диску.
1 Натисніть CD (після увімкнення
прямого живлення).
2 Коли компакт-диск не
програється, натискайте MODE,
доки не відобразиться напис
«PGM».
З кожним натисканням кнопки
режим змінюватиметься в такій
послідовності:
Відтворення у випадковій
послідовності («SHUF»)
Запрограмоване
відтворення («PGM»)
Звичайне відтворення
(немає позначки)
3 Виберіть «Add» і натисніть ENTER.
4 Натисніть , щоб вибрати номер
композиції, і натисніть ENTER.
5 Щоб запрограмувати іншу пісню,
виберіть «Add Next Track» і
повторіть крок 4.
Завершивши, виберіть «Complete».
6 Натисніть
призупинення), щоб розпочати
запрограмоване відтворення.
(відтворення/
Видалення програми
Вибір «Delete one»
1 Зупинивши відтворення, відкрийте
екран «Program».
2 Натискайте , доки не знайдете
«Edit», а потім натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не знайдете
«Delete one», а потім натисніть ENTER.
4 Натискайте , доки не знайдете
композицію, яку хочете видалити, а
потім натисніть ENTER.
5 Натискайте , доки не знайдете
«Delete», а потім натисніть ENTER.
Основні операції
Вікно дисплея
Підтвердження порядку відтворення
Натисніть кнопку (зупинка) двічі під
час відтворення.
Екран повернеться до дисплея «Program».
Додавання програми
1 Зупинивши відтворення, відкрийте
екран «Program».
2 Натискайте , доки не знайдете
«Edit», а потім натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не знайдете
«Add», потім натисніть ENTER і
повторіть крок 4 розділу «Створення
власної програми (запрограмоване
відтворення)».
4 Завершивши, натискайте , доки не
знайдете «Complete», а потім натисніть
ENTER.
Вибір «Delete All»
1 Зупинивши відтворення, відкрийте
екран «Program».
2 Натискайте , доки не знайдете
«Edit», а потім натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не знайдете
«Delete All», а потім натисніть ENTER.
Скасування запрограмованого
відтворення
Натискайте MODE, доки напис «PGM» не
зникне з дисплея, коли не відтворюються
компакт-диски або файли MP3/WMA.
Поради
Програма зберігається навіть після повного
відтворення. Можна натиснути
(відтворення/призупинення), щоб
прослухати програму ще раз. Однак
програму буде стерто, коли ви відкриєте
кришку відсіку для компакт-дисків.
Щоб записати пісні в програму, розпочніть
відтворення по завершенні створення
програми.
Основні операції
23
UA
24
UA
Основні операції
Прослуховування аудіофайлів у папці в довільному порядку (Відтворення папки у випадковій послідовності) (лише для MP3/WMA)
Коли не відтворюється MP3/WMA,
натискайте MODE, доки не відобразиться
необхідний метод відтворення.
Кожне натискання кнопки змінює режим,
як зазначено нижче:
Усі файли в папці буде відтворено
з першого до останнього. (« »)
Файли відтворюються в
довільному порядку («SHUF»)
Файли у вибраній папці
відтворюються в довільному
порядку. («SHUF »)
Вибрані пісні відтворюються в
зазначеному порядку («PGM»*1)
Звичайне відтворення (немає позначки)
*1 Детальніші відомості щодо налаштування
програми див. у розділі «Створення власної
програми (запрограмоване відтворення)».
(стор. 22)
Прослуховування папки з повтором
(Повторне відтворення папки)
Після встановлення відтворення папки
або відтворення папки у випадковій
послідовності натискайте REPEAT, доки
не відобразиться необхідний режим
відтворення.
Прослуховування радіо
Перед прослуховуванням радіо
приєднайте шнур живлення змінного
струму (стор. 13) і рамкову AM-антену
(стор. 26).
1 Натисніть RADIO FM/AM (після
увімкнення прямого живлення).
Вікно дисплея
Перемикання відображуваної
інформації системи RDS (Radio Data
System)
Після налаштування на станцію, яка надає
послуги системи RDS (Radio Data System),
на дисплеї відобразиться така інформація.
Назва станції
PS (назва станції)
Основні операції
2 Натисніть RADIO FM/AM, щоб
вибрати діапазон.
3 Натисніть і утримуйте кнопку TUNE
() + або – (), доки показники
частоти на дисплеї не почнуть
змінюватись.
Пристрій автоматично сканує
радіочастоти й зупиняється, коли
натрапляє на чіткий радіосигнал.
Якщо автоматично настроїти
радіостанцію не вдається, натискайте
кнопку TUNE () + або – (), щоб
змінювати частоту поступово.
(«XXXXXXXX» — назва станції.)
Натисніть кнопку DISPLAY двічі, щоб
перейти до наведеної нижче інформації:
Інформація про програму
RT (радіотекст)
Якщо інформацію про програму не
отримано, відобразиться повідомлення
«No text».
Покращення прийому радіо
Змініть напрямок
антени, щоб
покращити прийом у
діапазоні FM.
Змініть напрямок
системи, щоб
покращити прийом у
діапазоні AM
(внутрішня антена).
(Продовження)
Основні операції
25
UA
26
UA
Основні операції
Прослуховування АМ-радіо (зовнішня
антена)
Якщо прийом слабкий навіть після
змінення направлення пристрою,
установіть рамкову AM-антену
(постачається в комплекті).
1 Установіть рамкову AM-антену як
показано нижче.
2 Видаліть покриття на кінчику шнура.
Потягніть затискач роз’єму рамкової
AM-антени донизу і вставте шнур.
Регулюючи стрижньову антену, завжди
тримайте її біля основи.
Якщо регулювати антену, тримаючи її за
верхню частину або докладаючи надмірних
зусиль, антену може бути пошкоджено.
Поради
Лише FM-стереопередачі
відтворюватимуться у режимі стерео.
Щоб зменшити шум на FM-стереостанції зі
слабким прийомом, натискайте MODE, доки
не відобразиться «Monaural» або «Auto
Stereo».
Щоб зменшити шум ще більше, натисніть
RADIO NOISE CUT для відображення
«NOISE CUT».
3 Посуньте перемикач рамкової
AM-антени в положення «EXT».
Примітки
Визначте розташування й орієнтацію, які
забезпечують найкращий прийом, а потім
встановіть рамкову AM-антену.
Розташовуйте рамкову AM-антену подалі від
пристрою та інших аудіо- та відеопристроїв,
щоб уникнути появи шуму.
Відтворення попередньо налаштованих радіостанцій
1 Натисніть RADIO FM/AM, щоб
вибрати діапазон (після
увімкнення прямого живлення).
2 Натискайте PRESET + () або
– (), доки не відобразиться
необхідний збережений номер.
Попереднє настроювання радіостанцій (Попередні установки)
У пам’яті пристрою можна зберігати
радіостанції. Можна зберегти до 30
радіостанцій: 20 для FM і 10 для AM у
довільному порядку.
1 Натисніть RADIO FM/AM (після
увімкнення прямого живлення).
2 Натисніть RADIO FM/AM, щоб
вибрати діапазон.
3 Натисніть MENU.
Основні операції
Вікно дисплея
(Продовження)
Основні операції
27
UA
28
UA
Основні операції
4 Натискайте , доки не знайдете
«RADIO», а потім натисніть ENTER.
5 Натискайте , доки не знайдете
«Auto preset», а потім натисніть
ENTER.
Станції зберігаються в пам’яті з
низьких частот до високих.
Якщо не вдається автоматично
зберегти станцію
Необхідно зберегти станцію зі слабким
прийомом вручну.
1 Натисніть RADIO FM/AM (після
увімкнення прямого живлення).
2 Натисніть RADIO FM/AM, щоб вибрати
діапазон.
3 Настройте потрібну радіостанцію.
4 Натисніть MENU.
5 Натискайте , доки не знайдете
«RADIO», а потім натисніть ENTER.
6 Натискайте , доки не знайдете
«Preset Memory», а потім натисніть
ENTER.
7 Натискайте , доки не відобразиться
станція, яку необхідно зберегти, а потім
натисніть ENTER.
8 Натискайте , доки не знайдете
«Preset Station», а потім натисніть
ENTER.
Відобразиться напис «Preset Completed».
Порада
Збережені радіостанції залишаються в пам’яті,
навіть якщо ви виймаєте шнур живлення
змінного струму з розетки.
Видалення збереженої станції
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не знайдете
«RADIO», а потім натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не знайдете
«Preset Deleted», а потім натисніть
ENTER.
4 Натискайте , доки не знайдете
станцію, яку хочете видалити, а потім
натисніть ENTER.
5 Натискайте , доки не знайдете
«Delete», а потім натисніть ENTER.
Відобразиться напис «Preset deleted».
Прослуховування музики на картці пам’яті SD або пристрої USB
Перед використанням системи
виконайте зазначені далі дії.
Підготуйте одну з карток пам’яті SD/
пристроїв USB
Використовуючи картку пам’яті
microSD або microSDHC,
використовуйте адаптер.
Відтворюваний формат — MP3/
WMA/AAC. (стор. 56)
Відомості щодо карток пам’яті SD
див. у розділі «Сумісність карток
пам’яті SD». (стор. 7)
Відтворення картки пам’яті SD
1 Натисніть SD/USB (після
увімкнення прямого живлення).
3 Вставте картку пам’яті SD.
Відобразиться напис «Loading». Не
виймайте картку пам’яті SD, якщо
відображається напис «Loading».
Основні операції
Відтворення може розпочатися із
затримкою залежно від кількості
аудіофайлів/папок на картці пам’яті
SD.
4 Натисніть (відтворити/
призупинити).
Пристрій почне відтворення.
2 Натисніть SD/USB для вибору SD.
Вікно дисплея
Основні операції
(Продовження)
29
UA
30
UA
Основні операції
Дія Натисніть
Припинення
відтворення
Поновити
відтворення з
місця зупинки
(Поновлення
відтворення)
Призупинення
відтворення
Перехід до
наступного
файлу MP3/
WMA/AAC
Перехід до
попереднього
файлу MP3/
WMA/AAC
Вибір папки
Підсилення
низьких частот
Настроювання
гучності
Витягування
картки пам’яті
SD
(зупинка).
Натисніть (зупинка)
картки пам’яті SD. На екрані
відобразиться «».
Натисніть (відтворення/
призупинення), щоб
поновити відтворення з
місця зупинки.
(Відтворення/
призупинення).
.
.
/TUNE + або –.
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не
відобразиться «Common
Settings», а потім
натисніть ENTER.
3 Натискайте
з’явиться напис «MEGA
BASS», а потім натисніть
ENTER.
4 Натискайте
з’явиться напис «ON» або
«OFF», а потім натисніть
ENTER.
Щоб збільшити гучність,
крутіть ручку за
годинниковою стрілкою;
щоб зменшити — проти
годинникової стрілки.
Натисніть на картку пам’яті
SD, а потім вийміть її з
гнізда для карток пам’яті SD.
, доки не
, доки не
Не вставляйте в гніздо для карток пам’яті SD
жодні сторонні предмети (наприклад рідинні,
металічні, займисті предмети тощо). Це може
призвести до займання, ураження
електричним струмом або несправностей.
Відтворення з пристрою USB
1 Натисніть SD/USB (після
увімкнення прямого живлення).
2 Натисніть SD/USB для вибору USB.
3 Вставте пристрій USB.
Відобразиться напис «Loading». Не
виймайте пристрій USB, якщо
відображається напис «Loading».
Примітки
Не виймайте картку пам’яті SD, якщо
відображається напис «Loading». Інакше дані
може бути пошкоджено.
Якщо система не розпізнає картку пам’яті SD,
витягніть картку пам’яті та вставте її
повторно.
Відтворення може розпочатися із
затримкою залежно від кількості
аудіофайлів/папок на пристрої USB.
4 Натисніть
(відтворити/
призупинити).
Пристрій почне відтворення.
Вікно дисплея
Дія Натисніть
Підсилення
низьких частот
Настроювання
гучності
Виймання
пристрою USB
1 Натисніть MENU.
2 Натискайте , доки не
відобразиться «Common
Settings», а потім
натисніть ENTER.
3 Натискайте
з’явиться напис «MEGA
BASS», а потім натисніть
ENTER.
4 Натискайте
з’явиться напис «ON» або
«OFF», а потім натисніть
ENTER.
Щоб збільшити гучність,
крутіть ручку за
годинниковою стрілкою;
щоб зменшити — проти
годинникової стрілки.
Вийміть пристрій USB із
порту USB.
, доки не
Основні операції
, доки не
Дія Натисніть
Припинення
відтворення
Поновлення
відтворення з
місця зупинки
Призупинення
відтворення
Перехід до
наступного
файлу MP3/
WMA/AAC
Перехід до
попереднього
файлу MP3/
WMA/AAC
Вибір папки
(зупинка).
(зупинка) пристрою USB.
На екрані відобразиться
«». Натисніть
(відтворення/
призупинення), щоб
поновити відтворення з
місця зупинки.
(Відтворення/
призупинення).
.
.
/TUNE + або –.
Примітки
Не виймайте пристрій USB, якщо
відображається напис «Loading». Інакше дані
може бути пошкоджено.
Якщо система не розпізнає пристрій USB,
витягніть пристрій USB та вставте його
повторно.
Не вставляйте в порт USB жодні сторонні
предмети (наприклад рідинні, металічні,
займисті предмети тощо). Це може призвести
до займання, ураження електричним
струмом і несправностей.
Зміна режиму відтворення
Підтвердьте «Змінення режиму відтворення».
(стор. 20)
Картка пам’яті SD та пристрій USB
використовуються в режимі відтворення
зазначеним нижче способом:
Прослуховування папки
Натискайте MODE, доки на екрані не
відобразиться потрібний режим відтворення.
З кожним натисканням кнопки режим
змінюватиметься в такій послідовності:
(Продовження)
Основні операції
31
UA
32
UA
Основні операції
Усі файли в папці буде відтворено
з першого до останнього. (« »)
Файли відтворюються в
довільному порядку («SHUF»)
Файли у вибраній папці
відтворюються в довільному
порядку. («SHUF »)
Вибрані пісні відтворюються в
зазначеному порядку («PGM»*1)
Звичайне відтворення (немає позначки)
*1 Детальніші відомості щодо налаштування
програми див. у розділі «Створення власної
програми (запрограмоване відтворення)».
(стор. 22)
Прослуховування папки з повтором
(Повторне відтворення папки)
Після встановлення відтворення папки
або відтворення папки у випадковій
послідовності натискайте REPEAT, доки
не відобразиться необхідний режим
відтворення.
2 Натисніть SD/USB для вибору USB.
3 Натисніть MENU.
Перемикання пам’яті в пристрої USB
Можна перемикати пам’ять (джерела
звуку) на пристроях USB з кількома
модулями пам’яті (диктофон тощо).
1 Натисніть SD/USB (після
увімкнення прямого живлення).
4 Виберіть «USB» й натисніть ENTER.
5 Виберіть «Memory Select»,
натискайте , доки не знайдете
«Memory Select», а потім натисніть
ENTER.
6 Натискайте , доки не
відобразиться джерело звуку, а
потім натисніть ENTER.
Вибір певної папки або файлу для відтворення
Вибір відтворюваного аудіофайлу
Компакт-диски (CD-R/CD-RW)
1 Вставте компакт-диск (CD-R/CD-RW).
2 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Select Folder», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
потрібна папка.
Картка пам’яті SD/пристрій USB
1 Вставте картку пам’яті SD або пристрій
USB.
2 Виберіть папку для відтворення й
натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
потрібна папка.
Структура папок відрізняється залежно
від компакт-диска чи картки пам’яті SD
(пристрою USB), як показано нижче.
Компакт-диск
Усі папки*
1
ПАПКА1
ПАПКА1-1
Картка пам’яті SD/пристрій USB
Компакт-диск
FM
AM
AUDIO IN
(Усі папки)*
(КОРЕНЕВА ПАПКА)*
*1 Ця операція ідентична операції «Select
Folder» для пристрою читання компактдисків.
*2 Якщо цільові файли знаходяться в корені
ROOT (найвищому рівні в пристрої), вони
відображатимуться в папці з іменем
«ROOT».
1
2
Основні операції
ПАПКА1-1-1
(КОРЕНЕВА ПАПКА)*
*1 На одному рівні ієрархії відображаються
лише папки, що містять відтворювані
аудіофайли. У прикладі, наведеному вище,
коли ви натискаєте для вибору «
(вибір папки)», аудіофайли відображаються
на одному рівні. (Це використовується лише
для відображення; відтворювані файли або
папки насправді не переміщуються зі свого
рівня ієрархії).
*2 Якщо аудіофайл знаходиться в корені ROOT
(найвищому рівні в пристрої), він
відображатиметься в папці з іменем «ROOT».
2
Основні операції
33
UA
34
UA
Основні операції
Підключення додаткових компонентів
Підключення додаткових компонентів
Через динаміки цього пристрою можна
прослуховувати звучання, відтворюване з
додаткових компонентів на зразок
портативного цифрового музичного
програвача.
Обов’язково вимикайте компоненти перед
підключенням.
1 Підключіть роз’єм AUDIO IN до
роз’єму лінійного виходу на
портативному цифровому
музичному програвачі або інших
компонентах за допомогою
з’єднувального аудіокабелю (не
постачається в комплекті).
Використовуйте кабель з міністереоштекером на одному кінці для
підключення до системи та штепсель,
який підходить для підключення
зовнішнього пристрою.
З’єднувальний
аудіокабель
(не постачається
в комплекті)
(наприклад,
портативний
цифровий
музичний
програвач)
2 Натисніть OPERATE.
3 Увімкніть приєднаний компонент.
Докладніші відомості див. у
посібнику з експлуатації компонента,
який підключатиметься.
4 Натисніть AUDIO IN.
5 Розпочніть відтворення звуку з
приєднаного компонента.
Звук надходить з динаміків пристрою.
Примітки
Аудіокабель відрізняється залежно від
зовнішнього пристрою. Використовуйте
кабель, що підходить до приєднуваного
зовнішнього пристрою.
За низького рівня гучності спочатку
відрегулюйте гучність зовнішнього
пристрою. Якщо гучність і надалі недостатня,
збільште гучність системи.
Від’єднуючи зовнішній пристрій, виймайте
також аудіокабель.
Основні операції
Основні операції
35
UA
36
UA
Основні операції
Запис компакт-диска на картку пам’яті SD/ пристрій USB
Записувані формати для цієї системи
наведено далі:
MP3
Частота дискретизації 44,1 кГц (фіксована)
Швидкість потоку 128 кбіт/с (фіксована)
Частоту дискретизації та швидкість
потоку змінювати не можна.
Перед записуванням перевірте
зазначене нижче.
Картку пам’яті SD (або пристрій
USB) можна використовувати з цією
системою. (стор. 7)
Достатньо вільного простору на
картці пам’яті SD/пристрої USB.
Щоб перевірити обсяг вільного
простору, виконайте зазначені
нижче дії.
1. Натисніть MENU.
2. Натискайте
напис «SD» або «USB», а потім
натисніть ENTER.
3. Натискайте
напис «Recordable Time», а потім
натисніть ENTER.
Композиції з компакт-диска
записуються як файли MP3 зі
швидкістю потоку 128 кбіт/с. Файли
MP3/WMA, що записуються з дисків
MP3/WMA, мають таку ж швидкість
потоку, що й оригінальні файли
MP3/WMA.
, доки не з’явиться
, доки не з’явиться
Записування всіх композицій
1 Натисніть CD (після увімкнення
прямого живлення).
2 Натисніть PUSH OPEN/CLOSE (),
щоб відкрити кришку
відсіку для компакт-дисків.
3 Вставте компакт-диск.
Після вставлення компакт-диска
натисніть диск у центрі, а потім закрийте
кришку відсіку для компакт-дисків.
Наклейкою догори
4 Вставте картку пам’яті SD або
пристрій USB.
5 Натисніть SD REC або USB REC,
коли компакт-диск не програється.
Запис компакт-диска на картку
пам’яті SD
Запис компакт-диска на пристрій USB
Основні операції
Відображається напис
«Rec. readying...», і записування
розпочинається.
Стан записування відображається на
індикаторі перебігу в нижній частині
вікна дисплея.
Вікно дисплея
Під час записування звук компактдиска не чутно.
Записування однієї композиції
Натисніть SD REC або USB REC (залежно
від джерела) під час відтворення компактдиска або призупинення відтворення.
Дія Натисніть
Зупинення
відтворення
посередині
Поради
Повторно натискайте кнопку DISPLAY під
час відтворення, щоб відобразити тривалість
записування на картку пам’яті SD/пристрій
USB та інформацію щодо композиції.
Під час запису зі звукового компакт-диска
час запису дорівнює половині часу
відтворення цього компакт-диска.
(зупинка).
Основні операції
37
UA
38
UA
Основні операції
Запис радіо на картку пам’яті SD/пристрій USB
Перед записуванням перевірте
зазначене нижче.
Відбувається прийом радіопередачі.
(стор. 25)
Картку пам’яті SD (або пристрій
USB) можна використовувати з цією
системою. (стор. 7)
Достатньо вільного простору на
картці пам’яті SD/пристрої USB.
Щоб перевірити обсяг вільного
простору, виконайте зазначені
нижче дії.
1. Натисніть MENU.
2. Натискайте
напис «SD» або «USB», а потім
натисніть ENTER.
3. Натискайте
напис «Recordable Time», а потім
натисніть ENTER.
, доки не з’явиться
, доки не з’явиться
1 Натисніть RADIO FM/AM (після
увімкнення прямого живлення).
3 Вставте картку пам’яті SD або
пристрій USB.
4 Натисніть SD REC або USB REC
Запис радіо на картку пам’яті SD
2 Натисніть RADIO FM/AM, щоб
вибрати діапазон.
Запис радіо на пристрій USB
Відображається напис
«Rec. readying...», і записування
розпочинається.
Стан записування відображається на
індикаторі перебігу в нижній частині
вікна дисплея.
Вікно дисплея
Основні операції
Дія Натисніть
Припинити
записування
Примітки
Під час запису радіо в діапазоні AM залежно
від умов прийому та приєднаного пристрою
може чутися шум.
Якщо чутно шум, використовуйте рамкову
AM-антену. Розташовуйте рамкову AM-
антену подалі від системи.
Під час запису радіо в діапазоні FM залежно
від умов прийому та приєднаного пристрою
USB може чутися шум.
Якщо чутно шум, його також буде записано
на картку пам’яті SD.
Натискайте DISPLAY під час прийому радіо
для відображення тривалості можливого
запису на картку пам’яті SD/пристрій USB.
(зупинка).
Основні операції
39
UA
40
UA
Основні операції
Запис додаткового компонента на картку пам’яті SD/пристрій USB
Перед записуванням перевірте
зазначене нижче.
Приєднайте додатковий компонент.
Увімкніть додатковий компонент.
Встановіть рівень гучності
додаткового компонента.
Картку пам’яті SD (або пристрій
USB) можна використовувати з цією
системою. (стор. 7)
Достатньо вільного простору на
картці пам’яті SD/пристрої USB.
Щоб перевірити обсяг вільного
простору, виконайте зазначені
нижче дії.
1. Натисніть MENU.
2. Натискайте
напис «SD» або «USB», а потім
натисніть ENTER.
3. Натискайте
напис «Recordable Time», а потім
натисніть ENTER.
, доки не з’явиться
, доки не з’явиться
З’єднувальний
аудіокабель
(не постачається
в комплекті)
(наприклад,
портативний
цифровий
музичний
програвач)
2 Натисніть AUDIO IN (після
увімкнення прямого живлення).
1 Підключіть роз’єм AUDIO IN до
роз’єму лінійного виходу на
портативному цифровому
музичному програвачі або інших
компонентах за допомогою
з’єднувального аудіокабелю (не
постачається в комплекті).
Використовуйте кабель з міністереоштекером на одному кінці для
підключення до системи та штепсель,
який підходить для підключення
зовнішнього пристрою.
3 Увімкніть приєднаний компонент.
Докладніші відомості див. у
посібнику з експлуатації компонента,
який підключатиметься.
4 Вставте картку пам’яті SD або
пристрій USB.
5 Натисніть SD REC або USB REC
Запис додаткового компонента на
картку пам’яті SD
Запис додаткового компонента на
пристрій USB
Відображається напис
«Rec. readying...», і записування
розпочинається.
Дія Натисніть
Припинити
записування
Порада
Натисніть AUDIO IN, а потім натискайте
DISPLAY для відображення доступної
тривалості запису на картку пам’яті SD/
пристрій USB.
(зупинка).
Основні операції
Основні операції
41
UA
42
UA
Основні операції
Видалення аудіофайлу/ папки з картки пам’яті SD/пристрою USB
1 Вставте картку пам’яті SD або
пристрій USB.
2 Натискайте , потім натискайте
ENTER, доки не відобразиться
аудіофайл (чи папка), який
необхідно видалити, а потім
натисніть ENTER.
3 Натисніть DELETE, щоб вибрати
«Delete», а потім натисніть ENTER.
Вибір «Delete»
Натискайте , доки не відобразиться
аудіофайл (чи папка), який необхідно
видалити, а потім натисніть ENTER.
Вибір «Delete All»
1 Натисніть SD/USB для вибору SD (чи
USB).
2 Натисніть MENU.
3 Натискайте , доки не знайдете «SD»
або «USB», а потім натисніть ENTER.
4 Натискайте , доки не знайдете
«Delete All», а потім натисніть ENTER.
Відобразиться напис «Deleted».
Структура файлів/папок
Структуру файлів/папок на картці пам’яті
SD/пристрої USB, записаних цією
системою, наведено далі:
SD
PRIVATE
USB
MUSIC
Основні операції
SONY
CD
(папка для запису
компакт-дисків)
FM (папка для
запису радіо (FM))
AM (папка для
запису радіо (AM))
AUDIO IN (папка для
запису AUDIO IN)
Компакт-диск (звуковий компакт-диск)
Компакт-диск
ALBUMXXX
(синхронізована папка
для запису)
TRACKXXX.mp3
(записуваний файл)
REC1
(папка для запису REC1)
*1
*1 «XXX» = номер (001–999).
SONY
CD
(папка для запису
компакт-дисків)
FM (папка для
запису радіо (FM))
AM (папка для
запису радіо (AM))
AUDIO IN (папка для
запису AUDIO IN)
Компакт-диски (CD-R/CD-RW)
Компакт-диск
Ім’я папки (синхронізована
папка для запису (ім’я
папки джерела))
Ім’я файлу (папка
для запису (ім’я
папки джерела))
REC1
(папка для запису REC1)
(Продовження)
Основні операції
43
UA
Радіо (FM)
FM
FMXX.XXMHz*
Радіопередача
1
YYMMDD_hhmm_
FMXX.XXMHz.mp3
2
*
*1 XX.XX = частота
*2 Ім’я файлу представлено датою його
створення в форматі рік/дата/час.
Радіо (AM)
AM
AMXXXXkHz*
Радіопередача
1
YYMMDD_hhmm_
AMXXXXkHz.mp3
2
*
*1 XXXX = частота
*2 Ім’я файлу представлено датою його
створення в форматі рік/дата/час.
Audio in
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIOXXX.mp3
*1 «XXX» = номер (001–999).
UA
44
Основні операції
1
*
Інші операції
Засинання під музику (Таймер вимкнення)
Пристрій можна налаштувати на
автоматичне вимкнення через певний
проміжок часу. Доступні варіанти:
«Auto/90 min», «60 min», «30 min»,
«20 min», «10 min» і OFF.
Прослуховування музики має
розслаблюючий ефект і сприяє гарному
сну.
1 Почніть відтворення.
2 Натискайте кнопку SLEEP, доки не
відобразиться потрібний час.
Кожне натискання кнопки змінює режим,
як зазначено нижче:
Auto/90 min*
1
*1 Пристрій вимкнеться автоматично після
завершення відтворення компакт-диска/
картки пам’яті SD/пристрою USB.
Якщо відтворення не завершено, пристрій
автоматично вимкнеться через 90 хвилин
після встановлення таймера.
Скасування таймера вимкнення
Натискайте кнопку SLEEP, доки не
відобразиться напис «OFF».
Натисніть OPERATE, щоб вимкнути
пристрій.
Поради
Функції сигналу та таймера вимкнення
можна використовувати разом. У такому разі
спершу встановіть сигнал (стор. 46),
увімкніть пристрій, а потім установіть
таймер вимкнення.
Можна прослуховувати два різні джерела
звуку, встановлені окремо для функції
сигналу та таймера вимкнення.
Для функцій сигналу та таймера вимкнення
можна встановлювати окремі рівні гучності.
Наприклад, можна засинати за низького
рівня гучності, а прокидатися за високої
гучності.
Екран тьмяніє, коли ввімкнено таймер
вимкнення.
Примітка
Якщо розпочати запис, коли таймер вимкнення
активовано, таймер буде скасовано.
Інші операції
60 min
30 min
20 min
10 min
OFF
Інші операції
45
UA
46
UA
Інші операції
Використання таймера
Перш ніж починати роботу із
пристроєм, перевірте зазначене нижче.
Настройки годинника. (стор. 15)
Настройки номера станції, під яку ви
хочете прокидатися. (стор. 27 та 28)
Якщо радіостанцію не збережено під
номером, установлення радіо для
сигналу буде неможливим.
Наявність у пристрої необхідного
компакт-диску, картки пам’яті SD
або пристрою USB.
Інакше таймер настроїти не вдасться.
1 Натисніть TIMER.
2 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Alarm», а потім натисніть
ENTER.
Якщо пристрій увімкнено вперше
після придбання або якщо сигнал
встановлюється вперше,
відобразиться екран із кроку 4.
Вікно дисплея
3 Натискайте , доки не знайдете
«Edit», а потім натисніть ENTER.
4 Виберіть «Change Timer», а потім
натисніть ENTER.
Вікно дисплея
Щоденно
Натискайте , доки не
відобразиться «Daily», а потім
натисніть ENTER.
Певний день тижня
1 Натискайте , доки не
відобразиться «Set Day», а потім
натисніть ENTER.
2 Натискайте , доки не
відобразиться необхідний день, а
потім натисніть ENTER, щоб
установити прапорець.
3 Щоб вибрати більше одного дня,
повторіть крок 2.
4 Виберіть «Next», а потім натисніть
ENTER.
Вікно дисплея
5 Натискайте , доки не
відобразиться необхідна година
відтворення, а потім натисніть
ENTER.
6 Натискайте , доки не
відобразиться необхідна хвилина
відтворення, а потім натисніть
ENTER.
7 Виберіть необхідне джерело звуку
й натисніть ENTER.
Якщо ви вибираєте «Buzzer»,
пропустіть кроки 8 і 9.
8 Установіть рівень гучності.
Якщо ви не змінюватимете
налаштування гучності, пропустіть
цей крок.
9 Натискайте , доки не буде
встановлено необхідну гучність,
виберіть «Next», а потім натисніть
ENTER.
10
Виберіть «Complete» і потім
натисніть ENTER.
« » — буде відображено на екрані.
Підтвердження настроювання сигналу
Повторіть крок 1 розділу «Використання
таймера», а потім натисніть або .
Змінення параметрів сигналу
Повторіть кроки 1–10 розділу
«Використання таймера».
Вимкнення функції сигналу
Натисніть OPERATE, щоб вимкнути
пристрій.
Скасування сигналу
Виконайте зазначені вище кроки 1–4, щоб
вибрати «OFF», потім натисніть ENTER.
Позначка сигналу « » зникне.
Примітки
Установлюйте помірний рівень гучності.
Якщо ви хочете прокинутися під музику з
компакт-диску, картки пам’яті SD або
пристрою USB, перевірте їх наявність у
пристрої, а потім установлюйте таймер.
Не установлюйте гучність зумера.
Поради
Налаштування сигналу зберігаються, доки їх
не буде замінено новими.
Джерело звуку для відтворення таймером
можна змінювати.
Перед увімкненням сигналу на екрані
протягом однієї хвилини відображається
напис «Readying...».
Коли сигнал встановлено в режим «ON»,
індикатор сигналу « » світитиметься.
Якщо час сигналу встановлено, пристрій
автоматично ввімкнеться, а потім відтворить
указане джерело звуку.
Пристрій автоматично вимкнеться через
60 хвилин.
Інші операції
Інші операції
47
UA
48
UA
Інші операції
Використання таймера записування
Перед записуванням перевірте
зазначене нижче.
Настройки годинника. (стор. 15)
Збереження радіостанції, яку
потрібно записати. (стор. 27 та 28)
1 Вставте картку пам’яті SD або
пристрій USB.
2 Натисніть TIMER.
3 Натискайте , доки не з’явиться
напис «Timer Record», а потім
натисніть ENTER.
4 Виберіть місце збереження запису
(SD або USB), а потім натисніть
ENTER.
5 Виберіть параметр таймера й
натисніть ENTER.
Установлення дня тижня
1 Натискайте , доки не
відобразиться «Set Day», а потім
натисніть ENTER.
2 Натискайте , доки не
відобразиться необхідний день, а
потім натисніть ENTER.
3 Натисніть , щоб вибрати «Next»,
а потім натисніть ENTER.
Установлення режиму «Daily»
Натискайте , доки не з’явиться
напис «Daily», а потім натисніть
ENTER.
Установлення року/дати
1 Натискайте , доки не
відобразиться «Set Date», а потім
натисніть ENTER.
2 Повторіть кроки 3–5 розділу
«Настроювання годинника».
Вікно дисплея
6 Натискайте , доки не
відобразиться необхідний час
початку/завершення, а потім
натисніть ENTER.
7 Виберіть джерело звуку (FM або
AM), яке необхідно записати.
8 Виберіть станцію, яку потрібно
записати.
9 Після підтвердження налаштувань
натисніть , щоб вибрати
«Complete», а потім натисніть
ENTER.
Відображатиметься
(записування за таймером).
Щоб переключити дисплей, натисніть
або .
Підтвердження таймера записування
1 Натисніть TIMER.
2 Виберіть «Timer List», а потім натисніть
ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
запис за таймером, який необхідно
підтвердити, потім натисніть ENTER.
4 Натисніть або , щоб
підтвердити вибір.
Змінення таймера записування
1 Натисніть TIMER.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Timer List», а потім натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не відобразиться
запис за таймером, який необхідно
змінити, потім натисніть ENTER.
4 Натисніть ENTER, щоб вибрати «Edit».
5 Натискайте , доки не знайдете
«Change Timer», а потім натисніть
ENTER.
6 Виконайте кроки 4–9 розділу
«Використання таймера записування».
Видалення таймера записування
1 Натисніть TIMER.
2 Натискайте , доки не відобразиться
«Timer List», а потім натисніть ENTER.
3 Натискайте , доки не знайдете запис
за таймером, який необхідно видалити,
потім натисніть ENTER.
4 Натисніть ENTER, щоб вибрати «Edit».
5 Натискайте , доки не знайдете
«Delete», а потім натисніть ENTER.
6 Натискайте , доки не відобразиться
«Execute», а потім натисніть ENTER.
Примітка
Якщо відключити шнур живлення змінного
струму, або якщо станеться перебій
електропостачання, коли не вставлено батареї,
годинник буде скинуто до заводського
значення, але запланований запис буде
збережено. Повторно настройте годинник.
Інші операції
Вікно дисплея
Інші операції
49
UA
50
UA
Інші операції
Примітка щодо використання Таймера/Сигналу/ Таймера вимкнення
У зазначених нижче ситуаціях таймер не працюватиме.
Не можна встановлювати сигнал на час між «за 5 хвилин до початку
запланованого записування» та «завершенням запланованого записування».
Час початку записування Час завершення записування
Заплановане записування
за 5 хвилин
до початку
У цьому проміжку часу не можна встановлювати сигнал*
*1 Відображатиметься напис «Overlaps with the Timer Record xx.». («xx» — це номер запланованого
записування: 1–10.)
Якщо будильник встановлено точно на час завершення запису, записування
завершиться раніше, ніж заплановано.
Час початку записування Час завершення записування
Заплановане записування
1
Завершується протягом однієї хвилини*
*2 Відображатиметься напис «Timer recording will finish 1 min early.».
2
Параметр сигналу
Не можна встановлювати сигнал на час між «початком запланованого
записування» та «завершенням запланованого записування».
Час початку записування Час завершення записування
Заплановане записування
У цьому проміжку часу не можна встановлювати заплановане записування
*3 Відображатиметься напис «Overlaps with the Timer Record xx.». («xx» — це номер запланованого
записування: 1–10.)
3
*
Якщо записування заплановане одразу після іншого запланованого записування,
перше записування завершиться раніше запланованого часу.
Час завершення записування
Час початку записування
Заплановане записування
Час початку записування Час завершення записування
Завершується протягом однієї хвилини*
*4 Відображатиметься напис «Timer recording will finish 1 min early.».
4
Заплановане записування
Заплановане записування не відбуватиметься в наведених далі ситуаціях.
Коли час початку записування та час завершення співпадають.
Коли тривалість записування не перевищує одну хвилину.
Інші операції
Інші операції
51
UA
Додаткова інформація
Виправлення неполадок
Якщо у вас виникли проблеми під час використання цієї системи, перевірте наведений
нижче контрольний список. Якщо усунути проблему не вдалося, проконсультуйтеся з
найближчим дилером Sony.
Загальна інформація
Ознака несправності Причина й рішення
Не вдається ввімкнути
живлення.
Не чутно звуку з
пристрою.
Присутній шум.
Надійно приєднайте шнур живлення змінного струму до гнізда AC IN і
розетки.
Пристрій не працюватиме лише від батарей годинника. Використовуйте
шнур живлення змінного струму. (стор. 13)
Режим «Auto Standby» активується приблизно через 20 хвилин
відсутності вхідного звукового сигналу.
Знову ввімкніть процесор.
Перевірте відображення необхідних функцій.
Відрегулюйте гучність.
Щоб прослуховувати музику через динаміки, відключіть навушники
Перевірте правильний вибір джерела звуку.
Біля пристрою використовується мобільний телефон (чи інше
обладнання, що випромінює радіохвилі).
Перемістіть мобільний телефон чи інше подібне обладнання подалі
від пристрою.
Компакт-диск
Ознака несправності Причина й рішення
Відтворення не
розпочинається.
Відображається напис
«No disc», хоча компактдиск вставлено.
UA
52
Додаткова інформація
Перевірте, щоб кришка відсіку для компакт-дисків була закрита.
Компакт-диск вставлено неправильною стороною.
Розташуйте компакт-диск наклейкою догори.
Диск брудний.
Очистьте диск.
На лінзах сконденсувалася волога.
Вийміть компакт-диск і залиште кришку відсіку для компакт-дисків
відкритою приблизно на годину, щоб волога випарувалася.
На диску CD-R/CD-RW відсутні відтворювані аудіофайли.
Пристрій не відтворює нефіналізовані диски CD-R/CD-RW (опрацьовані
для відтворення на інших програвачах компакт-дисків).
Можливість відтворення дисків CD-R/CD-RW залежить від стану диску
та пристрою, використаного для його запису.
Звук зникає
Присутній шум
Під час прослуховування
компакт-диска чутно шум
із телевізора чи радіо,
розташованого поблизу.
Звук може перериватися під час відтворення з деяких компакт-дисків за
високої гучності. Змeнштe гyчніcть.
Диск брудний.
Очистьте диск.
Диск подряпаний.
Замініть диск.
Розташуйте пристрій у місці, де немає вібрацій.
Звук може перериватися під час відтворення з деяких дисків CD-R/CD-
RW або може виникати шум внаслідок стану диску або пристрою, яким
його було записано.
Деякі компакт-диски із захистом від копіювання, можуть не
відтворюватися.
Перемістіть пристрій подалі від телевізора чи радіо, що знаходяться
поблизу.
SD/USB
Ознака несправності Причина й рішення
Картка пам’яті SD або
пристрій USB
функціонують
неправильно.
Не вдається виконати
запис на картку пам’яті
SD/пристрій USB.
Шум/звук переривається,
або звук спотворюється.
Індикатор ACCESS
блимає після завершення
записування.
У разі виникнення зазначених нижче проблем скористайтеся іншою
карткою пам’яті SD/пристроєм USB.
Не відображається назва файлу або ім’я папки (назва альбому).
Файл не відтворюється.
Звук переривається.
Звук виводиться з поміхами.
Звук спотворений.
Система не розпізнає картку пам’яті SD або пристрій USB.
Вийміть картку пам’яті SD/пристрій USB і вставте повторно.
Картку пам’яті SD захищено від запису.
Посуньте перемикач захисту від запису на картці пам’яті SD в
положення скасування. (стор. 8)
Вільний простір на картці пам’яті SD/пристрої USB вичерпано.
Видаліть непотрібні аудіофайли/папки.
Використайте іншу картку пам’яті SD/пристрій USB.
Переконайтеся, що пристрій USB надійно приєднано до системи. Щоб
повторно підключити пристрій USB, вимкніть систему, відключіть і
повторно підключіть пристрій USB, а потім знову ввімкніть систему.
Перевірте надійність вставлення картки пам’яті SD в систему. Щоб
повторно вставити картку пам’яті SD, вимкніть систему, вийміть і
повторно вставте картку пам’яті SD, а потім увімкніть систему.
Можливо, шум або спотворення потрапили до файлу під час кодування.
У такому разі повторно створіть файл.
Рівень гучності занадто високий. Відрегулюйте гучність.
Дочекайтеся, поки блимання (що означає запис незаписаних даних)
припиниться.
Додаткова інформація
(Продовження)
Додаткова інформація
53
UA
Час записаного файлу
менше, ніж очікувалося.
Неможливо відтворити
файли з картки пам’яті
SD/пристрою USB.
Щоб припинити записування, натисніть кнопку (зупинка).
Формат файлу* не сумісний із системою.
Ваш пристрій USB поділено на розділи. Якщо пристрій USB розбито на
декілька розділів, відтворюватиметься лише перший розділ.
Розширення імені файлу невірне або відсутнє. Нижче наведено
підтримувані розширення:
Файл MP3: «.mp3»
Файл WMA: «.wma»
Файл AAC: «.m4a», «.mp4», «.3gp»
Формат не підтримується. Нижче наведено підтримувані формати:
Аудіофайли: формат MP3/WMA/AAC
Файл WMA створюється у форматі WMA DRM/WMA Lossless/WMA
PRO.
Ці формати несумісні з цієї системою.
Захищені від запису файли AAC та файли AAC у форматі AAC Lossless не
можна відтворювати на цій системі.
Файли AAC, що містять не лише звук або більше однієї звукової доріжки,
не можна відтворювати на цій системі.
Перевищено максимальну ієрархію (рівень папок), підтримувану
системою. (Можна розпізнати до восьми рівнів).
Кількість папок, записаних на картці пам’яті SD/пристрої USB,
перевищує 255.
Кількість файлів у папці перевищує 999.
Не можна відтворювати файли, захищені паролем або зашифровані.
* Цей пристрій підтримує лише файлові системи FAT16 і FAT32. Щоб
отримати докладнішу інформацію, див. інструкцію з експлуатації,
що постачалася разом з карткою пам’яті SD/пристроєм USB або
зверніться до вашого постачальника або виробника картки пам’яті
SD/пристрою USB.
Радіоприймач
Ознака несправності Причина й рішення
Не приймає радіопередачі.
Не приймає радіо в
діапазоні AM.
Не приймає радіо в
діапазоні FM.
Прийом звуку радіо дуже
слабкий або якість звуку
низька.
UA
54
Додаткова інформація
Знайдіть місце та положення антени, що забезпечують якісний прийом
сигналу.
Змініть положення антени.
Перемикач AM-антени встановлено на «EXT».
Змініть положення перемикача AM-антени на «INT», коли рамкова
антена не підключена.
Стрижньову антену не витягнуто.
Оскільки радіохвилі слабшають у будівлях, прослуховуйте систему
якнайближче до вікна.
Перемістіть пристрій подалі від телевізорів чи інших радіоприймачів.
Під час прийому чутно
шум.
Зображення на вашому
телевізорі стає нестійким
під час прийому радіо в
діапазоні FM.
Не вдається виконати
прийом бажаної станції,
хоча її збережений номер
вибрано.
Записаний файл містить
шум.
Біля пристрою використовується мобільний телефон чи інше обладнання,
що випромінює радіохвилі.
Використовуйте мобільні телефони чи інше подібне обладнання подалі
від пристрою.
Якщо ви прослуховуєте FM-програму поблизу телевізора з хатньою
антеною, перемістіть систему подалі від телевізора.
Було вибрано неправильний номер збереженої станції.
Виберіть правильний номер для бажаної станції.
Настройте радіо для поточної місцевості.
Під час запису пристрій було посунено або вдарено, тому був записаний
шум.
Якщо під час запису або відтворення пристрій був розміщений надто
близько до електричного кабелю, флуоресцентного світла, мобільного
телефону тощо, може бути чутно шум.
Залежно від умов приймання сигналу або підключеного пристрою USB
під час записування FM-радіо можна буде почути шум.
Якщо чутно шум, він буде записаний на картку пам’яті SD.
Таймер
Ознака несправності Причина й рішення
Сигнал будильника з
визначеними
параметрами не лунає в
установлений час.
Заплановане записування
не відбулося.
Переконайтеся, що годинник настроєно правильно.
Під час використання пристрою з підключеним шнуром живлення
змінного струму стався перебій електропостачання.
Переконайтеся, що відображається «
Непридатний для відтворення файл було обрано як джерело звуку.
Годинник не настроєно.
Якщо пристрій не ввімкнено в запланований час, на екрані нічого не
відображатиметься, але програму буде записано.
Додаткова інформація
».
Якщо після виконання запропонованих рішень проблема не зникне, відключіть шнур
живлення змінного струму та вийміть усі батареї. Коли зникнуть усі позначки на
дисплеї, повторно підключіть шнур живлення змінного струму або повторно встановіть
батареї. (стор. 13) Якщо проблема не зникне, зверніться до найближчого дилера компанії
Sony.
Додаткова інформація
55
UA
Технічні характеристики
Програвач компакт-дисків
Система
Система відтворення компакт-дисків і
цифрового звуку
Властивості лазерного діода
Тривалість випромінювання: безперервне
Вихідна потужність лазера: менше
44,6 мкВт
(Це вихідне значення отримано на відстані
приблизно 200 мм від поверхні об’єктива на
оптичному вимірювальному блоці з
діафрагмою 7 мм).
Кількість каналів
2
Діапазон відтворюваних частот
20–20000 Гц +1/–2 дБ
Низькочастотна та високочастотна детонація
Поза вимірюваними межами
Радіо
Діапазон частот
FM: 87,5–108 МГц
AM: 531–1602 кГц
ПЧ
FM: 128 КГц
AM: 45 кГц
Антени
FM: телескопічна антена
AM: вбудована феритова антена
Розділ USB/SD
Підтримувана швидкість потоку
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32–320 кбіт/с, VBR (змінна швидкість потоку)
WMA:
48–192 кбіт/с, VBR
AAC (MPEG 4-AAC-LC Layer-3):
16–320 кбіт/с, VBR
Частоти дискретизації
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 КГц
WMA:
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 КГц
AAC (MPEG4-AAC-LC):
UA
56
(внутрішня антена)
Рамкова AM-антена (постачається в
комплекті)
Додаткова інформація
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 КГц
Порт (USB)
USB-A (повношвидкісний)
Загальна інформація
Динамік
Повнофункціональний: 8 см у діаметрі,
6 Ω, конічного типу (2)
Вхід
Роз’єм AUDIO IN (міні-стереороз’єм)
Порт
Вихідні сигнали
Роз’єм навушників (міні-стереороз’єм)
Для навушників з повним опором
Вихідна потужність
1,5 Вт + 1,5 Вт (з 6
Heобxіднa потyжніcть
Для програвача:
230 В змінного струму, 50 Гц
Для батарей годинника:
4,5 В постійного струму, 3 батареї R6
Споживання електроенергії
13 Вт змінного струму
Розміри
Маса
Прибл. 2,8 кг (включно з батареями)
Аксесуари, що входять до комплекту поставки
Шнур живлення змінного струму (1)*
Рамкова AM-антена (1)
Інструкції з експлуатації (1)
Гарантійний формуляр (1)
(USB): тип A, максимальний
струм 500 мА
Гніздо картки пам’яті SD
16 Ω – 68 Ω
Ω, 10 % нелінійними
спотвореннями)
(розміру AA, не постачаються в
комплекті)
Прибл. 349,4 мм × 148,9 мм × 214 мм (ш/в/г)
(включно з частинами, що виступають)
*1 Шнур живлення змінного струму, що
постачається в комплекті, призначений лише
для цієї системи. Не використовуйте з будьяким іншим пристроєм.
Конструкція та технічні характеристики можуть
бути змінені без попередження.
Додаткове приладдя
Навушники Sony серії MDR
1
Про авторські права
Ліцензія на використання технології кодування звуку MPEG Layer-3 (MP3) та патенти
надані Fraunhofer IIS та Thomson.
SD, SDHC і логотип SDXC є товарними знаками SD-3C, LLC.
Windows Media є зареєстрованою торгівельною маркою або торгівельною мар ою
Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.
Цей виріб містить технологію, захищену певними правами на інтелектуальну
власність корпорації Microsoft.
Використання або розповсюдження цієї технології за межами виробу без відповідних
ліцензій або ліцензії від корпорації Microsoft заборонено.
Додаткова інформація
Додаткова інформація
57
UA
Printed in China
Loading...