Sony ZS-E5 User Manual [fi]

Personal Audio System

4-138-551-12(1)

Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan yhteisön ja muiden
Euroopan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja
laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on
tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella digitaalinen
ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc
(CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että tuote on
toistettavissa.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut
levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin
mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy­yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu
tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin
näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi
välttämättä soittaa tällä tuotteella.

Virtalähteet





1 AC IN

-liitäntään

2 pistorasiaan

ZS-E5

©2009 Sony Corporation Printed in China

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä
jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja
esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla tai verhoilla. Älä
myöskään aseta palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta
alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta laitteen
päälle maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla pääpistoke
pistorasiasta, kytke laite helposti saatavilla olevaan
pistorasiaan. Jos huomaat laitteessa jotakin tavallisesta
poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta.

Laite käyttää verkkovirtaa aina, kun se on kytkettynä
pistorasiaan, myös silloin, kun soitin on sammutettuna.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin tai
muuhun kaappiin.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna) pitkäksi ajaksi
alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle.

Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi sijaitsee laitteen
pohjassa.

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

FI
SE

Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä
laitteita.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja
turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun
Sony huoltoon.

Käytöstä poistettujen paristojen
hävitys (koskee Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita, joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei
paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä
kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit,
jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai
enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan
kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä
hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen
säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen,
tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään
asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö­ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo
irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu
paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta
tuote on ostettu.

Liitä virtajohto  tai laita kuusi R14 (C-koon) paristoa (hankittava erikseen) paristolokeroon .

Huomautuksia

• Vaihda paristot, kun OPR/BATT-merkkivalo  himmenee tai kun soitin lakkaa toimimasta.
Vaihda kaikki paristot uusiin. Varmista ennen paristojen vaihtamista, että soittimessa ei ole CD-levyä.

• Käytä soitinta paristovirralla irrottamalla virtajohto soittimesta.

Radio

Ennen laitteen käyttöä

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Käännä VOL  -säädintä.

Virran katkaiseminen

Aseta toimintovalitsin  asentoon OFF.

Tekniset tiedot

CD-soitin

Järjestelmä

Compact disc digital audio system

Laserdiodin ominaisuudet

Säteen kesto: jatkuva
Laserin teho: alle 44,6 μW
(Annettu teho on 200 mm:n etäisyydeltä tehty mittaus objektiivin pinnasta
käyttäen optista anturilohkoa, jossa on 7 mm:n aukko.)

Kanavien määrä

2

Taajuusvaste

20 Hz - 20 000 Hz +0,02/–0,1 dB

Huojunta ja värinä

Alle mitattavissa olevan rajan

Taajuusalue

FM: 87,5 MHz – 108 MHz
AM: 530 kHz – 1 710 kHz

Antennit

FM: teleskooppiantenni
AM: sisäinen ferriittitankoantenni

Yleistä

Kaiutin

Täysi alue: 5 cm halkaisija, 8 Ω, kartion tyyppi (2)

Tulot

AUDIO IN -liitäntä (stereo miniliitäntä):

Antoteho

1 W + 1 W (8 Ω, harmoninen särö 10 %)

Sähkön tarve

Soitin:
230 V AC, 50 Hz
9 V DC, 6 R14 (C-koko) -paristot

Virrankulutus

AC 8 W

Paristojen kesto

Soitin:

FM-vastaanotto

Sony R14P: noin 35 h
Sony LR14 -alkaliparisto: noin 55 h

CD-toisto

Sony R14P: noin 3 h
Sony LR14 -alkaliparisto: noin 14 h

Mitat

Noin 271 mm × 122 mm × 271 mm (l/k/s)
(ml. ulkonevat osat)

Paino

Noin 2,2 kg (ml. paristot)

Oheislaitteet

Verkkovirtajohto (1)

Suunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Personal Audio System

ZS-E5

©2009 Sony Corporation Printed in China

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det
ökar risken för brand och elstötar.

Du minskar brandrisken om du ser till att
ventilationsöppningarna på enheten inte täcks över med
tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. Placera inte
heller levande ljus på enheten.

Utsätt inte enheten för väta och stänk, så minskar du risken för
brand elstötar; placera inte heller vätskefyllda föremål på
enheten, t.ex. blomvaser och liknande.

Eftersom huvudkontakten används till att koppla bort enheten
från elnätet, bör du ansluta enheten till ett lättåtkomligt
vägguttag. Om du märker att enheten inte fungerar som den
ska, måste du genast koppla bort kontakten från vägguttaget.

Spelaren är inte bortkopplad från nätspänningen så länge som
den är ansluten till ett vägguttag, även om du har slagit av
strömmen på spelaren.

Placera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex. i en bokhylla
eller instängd i ett skåp.

Utsätt inte batterierna (reservbatterier eller installerade
batterier) för höga temperaturer, som t.ex. solljus, eld eller
liknande under en längre tid.

Märketiketten och viktig säkerhetsinformation sitter på
undersidan.

Meddelande till kunder: Följande
information gäller endast för
utrustning som sålts i länder där EU­direktiv gäller.

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produkt säkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I
separat service och garanti dokument.

4-138-551-12(1)

Bruksanvisning

SE

Omhändertagande av gamla elektriska
och elektroniska produkter (Användbar i
den Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material
hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.

Avfallsinstruktion rörande förbrukade
batterier (gäller i EU och andra
europiska länder med separata
insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att
batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination
med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver
(Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än
0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly.
Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt
sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors
hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars
kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning
av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt
batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad
servicetekniker.
För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det
levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när
det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar
bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en
återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt
avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen
kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din
återförsäljare där du köpt produkten.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning på en
sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan
med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden
kan det dock hända att den inte går att spela i den här
brännaren.

Ljud-CD-skivor som kodats med
upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor
som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa
skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med
upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte
följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av
den här produkten.

Strömkällor



1 till AC IN



Anslut nätsladden  eller sätt i sex stycken R14-batterier (storlek C) (medföljer ej) i batterifacket .

Kommentarer

• Byt batterier när OPR/BATT-indikatorn  börjar lysa svagare eller när enheten inte fungerar längre.
Byt ut alla sex batterierna mot nya. Kontrollera att det inte sitter någon CD-skiva i spelaren innan du byter batterier.

• Om du vill att enheten ska drivas med batterier måste du koppla bort nätsladden från spelaren.

Radiodel

Innan du använder enheten

Justera volymen

Vrid VOL .

Stänga av strömmen

Ställ funktionsväljaren  på OFF.

Tekniska data

CD-spelare

System

Digitalt ljudsystem för CD-skivor

Laserdiod

Emission: Kontinuerlig
Laserutnivå: Mindre än 44,6 µW
(Denna utnivå är uppmätt på ett avstånd av 200 mm
från objektivlinsens yta på det optiska pickupblocket
med 7 mm öppning.)

Antal kanaler

2

Frekvensåtergivning

20 Hz –20 000 Hz +0,02/–0,1 dB

Svaj och vibrationer

Ej mätbart

Frekvensomfång

FM: 87,5 MHz – 108 MHz
AM: 530 kHz – 1 710 kHz

Antenner

FM: Teleskopantenn
AM: Inbyggd ferritantenn

Allmänt

Högtalare

Bredband: 5 cm diam., 8 Ω, kontyp (2)

Ingång

AUDIO IN-kontakt (stereominikontakt)

Uteffekt

1 W + 1 W (vid 8 Ω, 10 % harmonisk distorsion)

Strömförsörjning

För spelaren:
230 V växelström (AC), 50 Hz
9 V likström (DC), 6 R14-batterier (storlek C)

Energiförbrukning

Växelström (AC) 8 W

Batteriernas livslängd

För spelaren:

FM-mottagning

Sony R14P: ca 35 timmar
Sony alkaliska LR14: ca 55 timmar

Uppspelning av CD-skivor

Sony R14P: ca 3 timmar
Sony alkaliska LR14: ca 14 timmar

Storlek

Ca 271 mm × 122 mm × 271 mm (b/h/d)
(inklusive utskjutande delar)

Vikt

Ca 2,2 kg (inklusive batterier)

Medföljande tillbehör

Nätkabel (1)

Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.

2 till vägguttag

Perustoiminnot

Turvatoimet

Vianmääritys

Painikkeessa   on kohopiste.

CD-levyn toisto

1 Avaa CD-levylokero painamalla painiketta PULL

OPEN  ja aseta levy lokeroon.

2 Sulje CD-levylokeron kansi.

3 Aseta toimintovalitsin

OPR/BATT-merkkivalo  syttyy ja raitojen
kokonaismäärä näytetään näytössä tekstin ”– –”
vilkkumisen jälkeen.



asentoon CD.

4 Paina

”01” tulee näyttöön sen merkiksi, että soitin soittaa
CD-levyn raitaa 1. Soitin soittaa kaikki raidat kerran.



.

Toiminto Painike

Toiston
kytkeminen
taukotilaan

Seis
Siirtyminen

seuraavaan raitaan
Siirtyminen

edelliseen raitaan
Tietyn kohdan

haku kuuntelun
aikana

Poista CD PULL OPEN

CD-levyn poistaminen soittimesta

Poista CD-levy alla olevan kuvan mukaan.

















Pidä soiton aikana painiketta 
(eteenpäin) tai  (taaksepäin)



painettuna, kunnes haluamasi

kohta löytyy.



Radion kuunteleminen

1 Aseta toimintovalitsin

OPR/BATT-ilmaisin  syttyy.

2 Valitse haluamasi taajuus painikkeella

3 Viritä asema TUNE

Jos FM-stereovastaanoton laatu on huono,
vastaanotoksi vaihdetaan monoääni.



asentoon RADIO.



-säätimellä.



Laitteella toistettavissa olevat levyt

Lisälaitteiden kytkentä

Voit toistaa esim. kannettavan digitaalisen
musiikkisoittimen sisältöä tämän laitteen kaiuttimien
kautta. Katkaise osista virta ennen niiden liittämistä.
Katso lisätiedot liitettävän osan käyttöoppaasta.

1 Kytke laitteen takana oleva AUDIO IN -liitäntä

kannettavan digitaalisen musiikkisoittimen tai
muun audioliitäntäjohtoa (hankitaan erikseen)
käyttävä osan linjalähtöön.

2 Kytke laite ja osa päälle.

3 Aseta toimintovalitsin

aloita toisto liitetyssä laitteessa.

OPR/BATT-ilmaisin  syttyy ja liitetystä osasta
tuleva musiikki toistuu laitteen kaiuttimien kautta.

Liitä laite televisiovastaanottimeen tai videonauhuriin
käyttämällä jatkojohtoa (hankittava erikseen), jossa
toisessa päässä on stereominiliitäntä ja toisessa kaksi
RCA-liitintä.



asentoon AUDIO IN ja



• Audio CD

• CD-R/CD-RW (CD-DA*)

* CD-DA on lyhenne sanoista Compact Disc Digital

Audio. Audio CD -levyjen tallennusstandardi.

Levyt, joita laitteella EI voi toistaa

• Muut kuin CD- musiikkimuotoa olevat

CD-R/CD-RW-levyt

• Heikkoa tallennuslaatua edustavat CD-R/CD-RW-levyt,

naarmuuntuneet tai likaiset CD-R/CD-RW-levyt tai
yhteensopimattomalla tallennuslaitteella tallennetut
CD-R/CD-RW-levyt

• Epäasianmukaisesti viimeistellyt CD-R/CD-RW-levyt

Levyjä koskevat huomautukset

• Puhdista CD-levy puhtaalla

kankaalla ennen toistamista.
Pyyhi levy keskustasta reunoille
päin. Levyn naarmut, lika tai
sormenjäljet voivat aiheuttaa
toistovirheitä.

• Älä käytä LP-levyille tarkoitettuja puhdistusaineita,

kuten bensiiniä, tinneriä, kaupallisesti saatavana olevia
puhdistusaineita tai antistaattisia liuotteita.

• Älä altista CD-levyjä suoraan auringonpaisteeseen tai

lämmönlähteiden, esim. lämpöputket, lähelle, älä jätä
niitä aurinkoon pysäköityyn autoon, jos auton
sisälämpötila voi nousta merkittävästi.

• Älä liimaa CD-levyihin paperietikettejä tai tarroja, älä

myöskään naarmuta niiden pintaa.

• Laita CD-levy toistamisen jälkeen takaisin koteloon.

Turvallisuus

• Koska CD-soittimen lasersäde on haitallista silmille, älä

yritä avata laitteen koteloa. Huoltotoimenpiteet
suorittaa ammattihenkilöstö.

• Jos soittimen sisään joutuu kiinteä esine tai nestettä,

.

irrota soitin verkkovirrasta ja anna koulutetun henkilön
tarkistaa laite ennen kuin jatkat sen käyttämistä.

• Soittimella ei voi toistaa muodoltaan tavallisesta

poikkeavia levyjä (esim. sydän, neliö tai tähti). Muussa
tapauksessa soitin voi vahingoittua. Älä käytä kyseisiä
levyjä.

Virtalähteet

• Verkkokäytössä käytä laitteen mukana toimitettavaa
verkkovirtajohtoa. Älä käytä muita johtoja.

• Irrota laite pistorasiasta, jos sitä ei aiota käyttää
lähitulevaisuudessa.

• Kun paristoja ei käytetä, poista ne laitteesta, sillä
mahdolliset vuodot tai korroosio voivat vahingoittaa
laitetta.

Sijoittaminen

• Älä jätä soitinta lämmönlähteiden läheisyyteen, suoraan
auringonvaloon, pölyiseen paikkaan tai altista sitä
mekaanisille istuille tai jätä aurinkoon pysäköityyn
autoon.

• Älä jätä soitinta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle.

• Pidä laitteen ympärillä aina 1 cm vapaata tilaa. Soitin
toimii asianmukaisesti, jos ilma pääsee riittävästi
kiertämään. Tämä pidentää laitteen osien käyttöikää.

• Kaiuttimessa on voimakas magneetti. Pidä
henkilökohtaiset, magneettinauhalliset luottokortit tai
jousikellot etäällä soittimesta.

Käyttäminen

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä lämpimään, tai se
sijoitetaan erittäin kosteaan huoneeseen, kosteus voi
tiivistyä CD-soittimen sisällä olevaan linssiin. Tässä
tapauksessa soitin ei toimi asianmukaisesti. Poista CD­levy ja odota noin tunti niin, että kosteus ehtii haihtua.

Kotelon puhdistaminen

• Puhdista laitteen kotelo, paneeli ja ohjaimet pehmeällä,
kevyesti mietoon puhdistusaineliuokseen kostutetulla
kankaalla. Älä käytä hiovia puhdistusmenetelmiä,
hankausjauhetta tai alkoholin tai bentseenin tapaisia
liuotteita.

Käänny kaikissa soitinta koskevissa kysymyksissä ja
ongelmatilanteissa Sony-jälleenmyyjän puoleen.

Yleistä

Virta ei ole kytkettynä.

• Kytke verkkovirtajohto asianmukaisesti pistokkeeseen.

• Katso, että paristot asennettu asianmukaisesti.

• Vaihda kaikki paristot uusiin, kun edelliset käyvät
heikoiksi.

Toistossa kuuluu häiriöääni.

• Joku käyttää matkapuhelinta tai muuta radioaaltoja
lähettävää laitetta soittimen läheisyydessä.

 Siirrä matkapuhelin tms. etäälle soittimesta.

CD-soitin

Levy ei soi tai näytössä lukee ”– –”, kun CD on
sisällä.

• Aseta CD-levy siten, että etikettipuoli on ylöspäin.

• Puhdista CD.

• Ota levy ulos ja jätä levytila auki noin tunniksi siten,
että tiivistynyt kosteus voi poistua.

• Pesässä oleva CD-R/CD-RW-levy on tyhjä.

• Ongelma on CD-R/CD-RW-levyssä, tallennuslaitteessa
tai sovelluksessa.

• Vaihda kaikki paristot uusiin, kun edelliset käyvät
heikoiksi.

Ääni katkeaa tai heikkenee.

• Vähennä äänenvoimakkuutta.

• Puhdista CD tai vaihda toiseen, mikäli se on pahasti
vahingoittunut.

• Laita soitin paikkaan, jossa siihen ei kohdistu tärinää.

• Puhdista linssi saatavana olevalla painepuhdistajalla.

• Ääni voi häipyä tai laitteesta voi kuulua häiriöääniä
käytettäessä heikkolaatuisia levyjä, tai jos
tallennuslaitteessa tai sovellusohjelmistossa on ongelma.

Radio

Heikko vastaanotto.

• Paranna FM­vastaanottoa
suuntaamalla
antenni uudelleen.

• Paranna AM­vastaanottoa
suuntaamalla itse
soitin uudelleen.

Ääni on hiljainen tai heikkolaatuinen.

• Vaihda kaikki paristot uusiin, kun edelliset käyvät
heikoiksi.

• Siirrä soitin etäälle televisiovastaanottimesta.

Televisiokuva häiriintyy.

• Jos kuuntelet FM-ohjelmaa sisäantennia käyttävän
televisiovastaanottimen läheisyydessä, siirrä soitin
etäälle televisiosta.

Jos mikään näistä ei korjaa tilannetta, irrota laitteen
verkkojohto tai kaikki paristot. Kun näyttö on kokonaan
tyhjentynyt, kytke verkkojohto tai aseta paristot takaisin
paikoilleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Grundläggande funktioner

  har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

Spela upp CD-skivor

1 Dra i PULL OPEN

placera sedan en skiva över navet i mitten av
skivfacket.

2 Stäng locket till CD-facket.

3 Ställ funktionsväljaren

OPR/BATT-indikatorn  tänds och totala antal spår
visas i teckenfönstret efter det att ”– –” börjat blinka.



så att CD-facket öppnas och



på CD.

4 Tryck på

”01” visas i teckenfönstret vilket betyder att spår 1 på
CD-skivan spelas upp. Enheten spelar upp alla spåren
en gång.



.

Om du vill Tryck på

Göra paus i
uppspelningen

Stoppa
uppspelningen

Gå till nästa spår
Gå tillbaka till

föregående spår
Hitta en punkt

med hjälp av
medhörning

Ta ur CD-skivan PULL OPEN

Ta ur CD-skivan

Du tar ur CD-skivan på det sätt som nedanstående bild
visar.

















(framåt) eller



(bakåt)  under



uppspelning och håll den intryckt
tills du hittat den önskade
punkten.



Lyssna på radion

1 Ställ funktionsväljaren

OPR/BATT-indikatorn  tänds.

2 Välj önskat band med hjälp av

3 Ställ in stationen med hjälp av TUNE

Om FM-stereomottagningen är för svag växlar
mottagningen över till mono.



på RADIO.



.



.

Ansluta andra komponenter

Du kan lyssna på ljudet från en valfri komponent, som
t.ex. en bärbar digital musikspelare eller liknande, via
högtalarna på den här enheten. Se till att du stänger av
strömmen till de olika komponenterna innan du gör
några anslutningar. Mer information finns i
bruksanvisningen till den komponent som ska anslutas.

1 Anslut AUDIO IN-uttaget

till linjeutgången på en bärbar digital musikspelare
eller annan komponent med hjälp av en ljudkabel
(medföljer ej).

2 Slå på enheten och den anslutna komponenten.

3 Ställ funktionsväljaren

uppspelningen på den anslutna komponenten.

Indikatorn OPR/BATT  slås på och ljudet från den
anslutna komponenten sänds ut från högtalarna på
den här enheten.

För att ansluta enheten till en TV eller
videobandspelare använder du en förlängningskabel
(medföljer ej) med stereominikontakt i den ena änden
och två phonokontakter i den andra.



på baksidan av enheten



på AUDIO IN och starta

Försiktighetsåtgärder

Skivor som den här enheten KAN spela upp

• Ljud-CD-skivor

• CD-R/CD-RW-skivor (CD-DA*)
* CD-DA är en förkortning av Compact Disc Digital

Audio (CD för digitalt ljud). Det är en
inspelningsstandard som används för vanliga CD­skivor med ljudinformation.

Skivor som den här enheten INTE KAN spela
upp

• CD-R/CD-RW-skivor förutom de som spelats in i
ljud-CD-formatet

• CD-R/CD-RW-skivor av låg kvalitet, repade eller
smutsiga CD-R/CD-RW-skivor eller CD-R/CD-RW­skivor som bränts av en inkompatibel enhet

• CD-R/CD-RW-skivor som har stängts felaktigt

Angående CD-skivor

• Innan du spelar upp en CD-skiva
bör du torka av den med en
rengöringsduk. Torka CD-skivan
från mitten och utåt kanterna.
Om en CD-skiva är repig eller om
det finns smuts eller fingeravtryck
på ytan kan det bli problem för
spelaren att spela upp skivan
genom spårningsfel.

• Använd inte något rengöringsmedel, som t.ex. bensin
eller thinner eller antistatisk spray som du kan köpa i
handeln och som är avsedda för rengöring av
vinylskivor.

• Utsätt inte CD-skivor för direkt solljus eller för värmen
från värmekällor, t.ex. varmluftutsläpp; lämna inte
heller CD-skivor i en bil som är parkerad i solen
eftersom värmen kan bli mycket hög.

• Fäst inte papper eller klistermärken på CD-skivorna
och undvik att repa ytan på CD-skivorna.

• När du använt en CD-skiva bör du förvara den i sitt
fodral.

Om säkerhet

• Eftersom laserstrålen i CD-spelaren kan skada ögonen
bör du aldrig försöka plocka isär enheten. Överlåt allt
underhålls- och reparationsarbete till en behörig
servicetekniker.

• Om du råkar tappa något så att det hamnar inne i
spelaren, eller om du råkar spilla vätska i den, bör du
genast koppla bort strömmen. Låt sedan en behörig
servicetekniker kontrollera spelaren innan du använder
den igen.

• Skivor som inte är av standardformat (t.ex. hjärt- eller
stjärnformade eller fyrkantiga) kan inte spelas upp på
den här spelaren. Sådana skivor kan skada spelaren.
Använd inte sådana skivor.

Om strömkällor

• Om du vill du driva enheten på hushållsnätet (via ett
vägguttag (AC)) använder du den medföljande
nätkabeln; använd ingen annan typ av kabel.

• Koppla bort spelaren från vägguttaget om du vet med
dig att du inte kommer använda den under en längre
tid.

• När du inte längre använder batterierna bör du ta ur
dem så undviker du risken för korrosion och frätskador
från läckande batterier.

Om placering

• Lämna inte spelaren nära värmekällor, eller i direkt
solljus. Inte heller där det är dammigt, där den kan
utsättas för mekaniska stötar eller i ett fordon utsatt för
direkt solljus.

• Placera inte spelaren på ett lutande underlag eller på ett
underlag som inte är stabilt.

• Se till att det finns ett fritt utrymme på åtminstone
10 mm runt spelaren. Ventilationshålen får inte
blockeras. Förutom att det kan ge upphov till
funktionsstörningar blir livslängden på spelarens
komponenter kortare om ventilationen försämras.

• Eftersom högtalarna innehåller starka magneter bör du
se upp så att du inte placerar kreditkort eller andra
föremål med magnetiskt lagrad information i närheten
av spelaren. Detta gäller också klockor med fjäderverk.

Om användning

• Om du flyttar spelaren direkt från kyla till värme, eller
om du placerar den i ett mycket fuktigt rum, kan det
bildas fukt på linsen inne i CD-spelaren. Då fungerar
inte spelaren som den ska. I så fall tar du ur CD-skivan
och väntar ungefär en timme tills fukten hunnit
avdunsta.

Rengöring av chassit

• Rengör chassit, panelen och reglagen med en mjuk duk,
lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga
typer av skurdukar med slipmedel, skurpulver eller
lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Om du har några frågor eller får problem med enheten
kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Felsökning

Allmänt

Strömmen är inte påslagen.

• Anslut nätkabeln ordentligt till ett vägguttag.

• Kontrollera att du har vänt batterierna rätt.

• Om batterierna är svaga byter du ut samtliga batterier
mot nya.

Det är störningar i ljudet.

• Någon använder en bärbar telefon, eller annan
utrustning som avger radiovågor, i närheten av
spelaren.
 Flytta störkällan, t.ex. den bärbara telefonen, bort
från spelaren.

CD-spelare

CD-spelaren spelar inte upp eller ”– –” visas
även när en CD-skiva är isatt.

• Sätt in CD-skivan med etiketten vänd uppåt.

• Rengör CD-skivan.

• Ta ur CD-skivan och låt CD-facket stå öppet i ungefär
en timme så att eventuell fukt hinner avdunsta.

• CD-R/CD-RW-skivan är tom.

• Det är något problem med kvaliteten på CD-R/CD­RW-skivan, med inspelningsenheten eller
bränningsprogrammet.

• Om batterierna är svaga byter du ut samtliga batterier
mot nya.

Ljudet försvinner.

• Minska volymen.

• Rengör CD-skivan. Om skivan är mycket skadad bör du
använda en annan skiva.

• Placera spelarn där den inte utsätts för vibrationer.

• Rengör linsen med en blåsborste av den typ som finns
att köpa i handeln.

• Det kan hända att ljudet försvinner korta ögonblick,
eller att ljudet innehåller mycket störningar, när du
använder CD-R/CD-RW-skivor med låg kvalitet, eller
om det är något problem med inspelningsenheten eller
bränningsprogrammet.

Radio

Mottagningen är dålig.

• Du kan försöka
förbättra FM­mottagningen
genom att flytta
antennen.

• Du kan försöka
förbättra AM­mottagningen
genom att flytta
spelaren.

Ljudet är svagt eller är av låg kvalitet.

• Om batterierna är svaga byter du ut samtliga batterier
mot nya.

• Flytta spelaren bort från TVn.

Bilden på TV-apparaten är inte stabil.

• Om du lyssnar på ett FM-program i närheten av en TV
med inomhusantenn kan du prova att flytta spelaren
bort från TVn.

Om du provat ovanstående åtgärder och fortfarande har
problem, kopplar du bort nätkabeln eller tar ur alla
batterierna. När alla indikatorer i teckenfönstret slocknat
ansluter du nätkabeln igen eller sätter tillbaka batterierna
igen. Om du ändå inte lyckas lösa problemet kontaktar
du närmaste Sony-återförsäljare.