Sony ZS-E5 User Manual [da]

Personal Audio System

ZS-E5

© 2009 Sony Corporation Printed in China

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller
elektrisk stød må enheden ikke udsættes for
regn eller fugt.

For at mindske risikoen for brand må enhedens
ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser, duge,
gardiner el.lign. Anbring ikke tændte stearinlys på enheden.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må
enheden ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke
anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

Da lysnetstikket bruges til at afbryde enheden fra lysnettet,
skal enheden tilsluttes til en let tilgængelig stikkontakt.
Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks
afbryde lysnetstikket fra stikkontakten.

Afspilleren er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet),
så længe den er tilsluttet en stikkontakt, heller ikke hvis
afspilleren er slukket.

Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et bogskab
eller et indbygget skab.

Udsæt ikke batterierne (batteri eller isatte batterier) for kraftig
varme som f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende i
længere tid.

Navnepladen og vigtige informationer om sikkerhed står
på undersiden.

Bemærkning til kunder: følgende
information gælder kun for udstyr
solgt i lande, hvor EU-direktiver
er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Den autoriserede
repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti
henvises der til adresserne i de særskilte service- eller
garantidokumenter.

Betjeningsvejledning

4-138-358-41(1)

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og&
elektronisk udstyr (gældende i EU og
andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt
bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for
miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer
bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere
oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig
til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller
den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af udtjente batterier
(gældende i EU og andre europæiske
lande med separate
indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det
batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som
husholdningsaffald.
På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et
kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller
bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 %
kviksølv eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres
eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers
kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet.
Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens
ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller
dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et
indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en
kvalificeret reparatør.
For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved
afslutningen af produktets levetid indlevere det til et
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan
batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et
indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller
batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder,
husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte
produktet.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en disk med to sider, som forener optaget
DVD-materiale på den ene side med digitalt lydmateriale
på den anden side. Da lydmaterialesiden ikke opfylder
Compact Disc (CD) -standarden, garanteres afspilning
på dette produkt dog ikke.

Musikdiske kodet med teknologi til
ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er designet til at afspille diske, der opfylder
CD-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber er
begyndt at markedsføre musikdiske, der er kodet med
teknologi til ophavsretsbeskyttelse. Vær opmærksom på
at der blandt disse kan være nogle, der ikke følger
CD-standarden og ikke kan afspilles på dette produkt.

Strømkilder





Tilslut lysnetledningen , eller sæt 6 R14 (størrelse C) -batterier (medfølger ikke) i batterirummet .

Bemærkninger

• Udskift batterierne, når OPR/BATT -indikatoren dæmpes, eller når afspilleren ikke længere kan betjenes.
Udskift alle seks batterier med nye. Før udskiftning skal du sørge for, at der ikke er indsat en CD i afspilleren.

• For at bruge afspilleren på batteristrøm skal lysnetledningen skal afbrydes fra afspilleren.

Generelt

Inden enheden bruges

Sådan justeres lydstyrken

Drej VOL .

Sådan slås strømmen fra

Indstil funktionsvælgeren  på OFF.

Specifikationer

CD-afspiller

Anlæg

Digitalt lydanlæg med compactdisk

Laserdiode-egenskaber

Emissionsvarighed: vedvarende
Laserudgang: Mindre end 44,6 µW
(Denne udgang er værdien målt ved en afstand på 200 mm fra
objektivlinsens overflade på den optiske pickupblok med 7 mm åbning.)

Antal kanaler

2

Frekvensreaktion

20 - 20.000 Hz +0,02/–0,1 dB

Wow og flutter

Under målelig grænse

Radio

Frekvensområde

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 526,5 - 1.606,5 kHz

Mellemfrekvens

FM: 10,7 MHz
AM: 455 kHz

Antenner

FM: Udskydelig antenne
AM: Indbygget ferrit-stav-antenne

Højttaler

Fuldt interval: 5 cm dia., 8 Ω, kegletype (2)

Indgang

AUDIO IN-stik (stereo-ministik):

Udgan gseff ekt

1 W + 1 W (ved 8 Ω, 10 % harmonisk forvrængning)

Strømkrav

For afspiller:
230 V vekselstrøm, 50 Hz
9 V jævnstrøm, 6 R14-batterier (størrelse C)

Strømforbrug

8 W vekselstrøm

Batterilevetid

For afspiller:

FM-modtagelse

Sony R14P: ca. 35 timer

Sony alkalisk LR14: ca. 55 timer

CD-afspilning

Sony R14P: ca. 3 timer

Sony alkalisk LR14: ca. 14 timer

Mål

Ca. 271 × 122 × 271 mm (b/h/d)
(inkl. fremspring)

Væg t

Ca. 2,2 kg (inkl. batterier)

Medfølgende tilbehør

Lysnetledning (1)

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.

2 til en stikkontakt1 til AC IN

Grundlæggende betjening

Forsigtighedsregler

Fejlsøgning

  har en berøringsprik.

Afspille en CD

1 Skub til PULL OPEN

CD-rummet, og læg en disk på tappen i midten
af skuffen.

2 Luk låget til CD-rummet.

3 Indstil funktionsvælgeren

OPR/BATT-indikatoren
antal spor vises på displayet, når " " har blinket.

4 Tryk på

For at Tryk på

Holde pause i
afspilningen

Standse afspilning

Gå til det næste
spor

Gå tilbage til det
foregående spor

Finde et punkt,
mens du lytter til
lyden

Tage CD'en ud PULL OPEN

Sådan tages CD'en ud

Tag CD'en ud som illustreret nedenfor.



"01" vises på displayet for at angive, at spor 1 på CD'en
afspilles. Enheden afspiller alle sporene en gang.



for at åbne låget til



på CD.



tændes, og det samlede

.















(fremad) eller  (bagud)





ved afspilning, og hold indtil

du finder punktet.



Lytte til radioen

1 Indstil funktionsvælgeren

OPR/BATT-indikatoren

2 Vælg det ønskede bånd med

3 Stil ind på stationen med TUNE

Hvis FM-stereomodtagelsen er for svag, skifter
modtagelsen til mono.





tændes.

på RADIO.



.



.

Tilslutning af ekstra komponenter

Du kan lytte til en ekstra komponent, f.eks. en bærbar
digital musikafspiller, gennem denne enheds højttalere.
Sørg for at slå strømmen til hver komponent fra, inden
du foretager en tilslutning. Se vejledningerne til den
komponent, der skal tilsluttes for nærmere oplysninger.

1 Forbind AUDIO IN-stikket

til linje-udgangsstikket på en bærbar digital
musikafspiller eller anden komponent vha. et
lydtilslutningskabel (medfølger ikke).

2 Tænd for enheden og den tilsluttede komponent.

3 Indstil funktionsvælgeren

afspilning af den tilsluttede komponent.

OPR/BATT-indikatoren
tilsluttede komponent kommer fra denne enheds
højttalere.

For at tilslutte enheden til et tv eller en
videobåndoptager skal du bruge en forlængerledning
(medfølger ikke) med et stereo-ministik i den ene
ende og to phonostik i den anden ende.



på enhedens bagside



på AUDIO IN, og start



tændes, og lyden fra den

Diske som enheden KAN afspille

• Lyd-CD

• CD-R/CD-RW (CD-DA*)
* CD-DA er en forkortelse for Compact Disc Digital

Audio. Det er en optagestandard, der bruges til
lyd-CD'er.

Diske som enheden IKKE KAN afspille

• Andre CD-R/CD-RW'er, som ikke er optaget i
musik-CD-format

• CD-R/CD-RW af dårlig optagekvalitet, ridset eller
beskidt CD-R/CD-RW, eller CD-R/CD-RW optaget
med en ukompatibel optageenhed

• CD-R/CD-RW'er, der ikke er afsluttet korrekt

Bemærkninger om diske

• Rens CD'en med en
rengøringsklud inden afspilning.
Tør CD'en af fra midten og udad.
Hvis der er ridser, snavs eller
fingeraftryk på CD'en, kan det
forårsage sporingsfejl.

• Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin,
fortynder, almindelige rengøringsmidler, eller
antistatisk spray beregnet til vinyl-lp'er.

• Udsæt ikke CD'en for direkte sollys eller varmekilder,
f.eks. ventilationskanaler, og efterlad den ikke i en bil
parkeret direkte i solen, hvor der kan opstå betydelige
temperaturstigninger.

• Undgå at klistre papir eller mærkater på CD'en, og pas
på ikke at ridse dens overflade.

• Opbevar CD'en i dens etui efter afspilning.

Om sikkerhed

• Forsøg ikke at skille kabinettet ad, da den laserstråle,
der bruges i CD-afspilleren, er skadelig for øjnene.
Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige.

• Hvis der kommer en genstand eller væske ind i
afspilleren, skal den afbrydes og kontrolleres af
fagkyndige, inden den bruges igen.

• Diske som ikke er af standardform (f.eks. hjerte,
firkantet, stjerne) kan ikke afspilles på afspilleren. Hvis
du forsøger af afspille dem, kan det beskadige
afspilleren. Brug ikke den type diske.

Om strømkilder

• Ved brug med vekselstrøm skal den medfølgende
lysnetledning bruges - brug ikke andre typer.

• Afbryd afspilleren fra stikkontakten, hvis den ikke skal
bruges i et længere tidsrum.

• Hvis batterierne ikke skal bruges, skal de tages ud for at
undgå skade, der kan forårsages af utætte batterier eller
tæring.

Om placering

• Lad ikke afspilleren stå i nærheden af varmekilder, eller
på et sted hvor den udsættes for direkte sol, meget støv
eller mekaniske stød, eller i en bil i direkte sol.

• Anbring ikke afspilleren på skrå eller på et ustabilt sted.

• Anbring ikke noget mindre end 10 mm fra kabinettets
sider. For at afspilleren kan fungere korrekt, og for at
dens levetid bliver så lang som mulig, må
ventilationshullerne ikke spærres.

• Der er en stærk magnet i højttalerne. Kreditkort med
magnetisk kodning og fjederoptrukne armbåndsure må
derfor ikke komme i nærheden af afspilleren, så
eventuel beskadigelse fra magneten undgås.

Om betjening

• Hvis afspilleren bringes direkte fra kolde til varme
omgivelser eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan
der dannes fugt på linsen inden i CD-afspillerdelen.
Hvis det sker, fungerer afspilleren ikke korrekt. Tag
CD'en ud og vent i ca. en time, indtil fugten er
fordampet.

Rengøring af kabinettet

• Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød
klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke nogen form for slibemiddel, skurepulver eller
opløsningsmidler som f.eks. sprit eller rensebenzin.

Hvis du har spørgsmål om afspilleren, eller der opstår
problemer med den, bedes du kontakte den nærmeste
Sony-forhandler.

Generelt

Strømmen slås ikke til.

• Sæt lysnetledningen godt fast i stikkontakten.

• Sørg for, at batterierne er sat korrekt i.

• Udskift alle batterierne med nye, hvis de er svage.

Der høres støj.

• Der bruges en mobiltelefon eller andet udstyr, der
udsender radiobølger, i nærheden af afspilleren.
 Flyt mobiltelefonen el.lign. væk fra afspilleren.

CD-afspiller

CD'en afspilles ikke, eller "– –" vises på
displayet, selv om der er indsat en CD.

• Læg CD'en i med etiketsiden opad.

• Rens CD'en.

• Tag CD'en ud og lad CD-rummet stå åbent i ca. en
time, indtil kondensvandet er fordampet.

• CD-R/CD-RW'en er uindspillet.

• Der er problemer med CD-R/CD-RW'ens kvalitet,
optageenheden eller applikationssoftwaren.

• Udskift alle batterierne med nye, hvis de er svage.

Lyden falder bort.

• Sænk lydstyrken.

• Rens CD'en, eller udskift den hvis den er
meget beskadiget.

• Anbring afspilleren på et sted uden rystelser.

• Rens linsen med en almindelig blæser.

• Lyden kan falde bort, eller der kan høres støj, når
der bruges CD-R'er/CD-RW'er af dårlig kvalitet,
eller hvis der er problemer med optageudstyret eller
applikationssoftwaren.

Radio

Modtagelsen er dårlig.

• Flyt antennen
for at forbedre
FM-modtagelse.

• Flyt afspilleren
for at forbedre
AM-modtagelse.

Lyden er svag eller af dårlig kvalitet.

• Udskift alle batterierne med nye, hvis de er svage.

• Flyt afspilleren væk fra tv'et.

Billedet på dit tv bliver ustabilt.

• Hvis du lytter til et FM-program i nærheden af et
tv med en indendørs antenne, skal afspilleren flyttes
væk fra tv'et.

Hvis der stadig er problemer, når du har prøvet
ovenstående løsningsforslag, skal lysnetledningen tages
ud af kontakten, og alle batterierne skal tages ud. Når
alle indikationerne på displayet er forsvundet, skal
lysnetledningen tilsluttes eller batterierne sættes i igen.
Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis der
fortsat er problemer.