Sony ZS-D55 User Manual [fi]
Personal
Audio
System
3-046-452-73 (2)
Bruksanvisning sidan 2
Käyttöohjeet sivu 2
FI
ZS-D55
SE
SE
FI
© 2000 Sony Corporation
VARNING!
Utsätt inte enheten för regn och fukt
så undviker du risk för brand och/eller
elektriska chocker.
Öppna inte chassit eftersom det kan
medföra risk för elektriska stötar.
Överlåt all service till kvalificerad
personal.
Information
För kunder i Europa
Denna CD-spelare klassificeras som en
laserprodukt i klass 1.
Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finner
du på spelarens baksida.
VARNING!
Placera enheten på en plats med god
ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i
ett skåp.
För att undvika brand och elskador bör du
inte placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser,
på enheten.
For kunderne in Danmark
ADVARSEL!
Netspændingen till dette apparat er IKKE
afbrudt, sålænge netledningen sidder i en
stikkontakt, som er tændt-også selvom der er
slukket på apparatets netafbryder.
SE
Introduktion2
Innehållsförteckning
Grundläggande funktioner
4 Spela upp en CD-skiva
6 Lyssna på radio
8 Spela upp ett kassettband
10 Inspelning på band
CD-spelaren
13 Använda teckenfönstret
14 Hitta ett visst spår
15 Spela upp spår upprepade
gånger (upprepad uppspelning)
16 Spela upp spår i slumpvis
ordning (slumpvis uppspelning)
17 Skapa egna program
(programmerad uppspelning)
19 Spela upp ett enskilt spår
(uppspelning av enstaka spår)
Radion
20 Förinställa radiokanaler
21 Växla till förinställda
radiokanaler
Bandspelaren
22 Hitta början av ett spår
Timern
24 Ställa klockan
25 Vakna till musik
27 Somna till musik
28 Timerinspelning av
radioprogram
Ställa in
30 Välja strömkällor
32 Ansluta tillvalskomponenter
Ytterligare information
35 Säkerhetsföreskrifter
37 Felsökning
40 Underhåll
41 Tekniska data
42 Register
Grundläggande funktioner
SE
Ljudkarakteristik
23 Välja ljudkarakteristik
(SOUND/MEGA BASS)
Introduktion
SE
3
Grundläggande funktioner
Spela upp en CD-skiva
21
Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30).
1 Tryck på Z CD OPEN/CLOSE
(strömmen slås på direkt) och
placera CD-skivan i CD-facket så
att den klickar på plats.
2 Tryck på u.
(På fjärrkontrollen trycker du på
N i CD-sektionen.)
Skivfacket stängs automatiskt
och spelaren spelar upp alla spår
en gång.
SE
Grundläggande funktioner4
Med etikettsidan uppåt
Teckenfönster
Spårnummer
Uppspelningstid
Använd dessa knappar för ytterligare funktioner
Tips!
Nästa gång du vill
lyssna på en CD-skiva
trycker du helt enkelt på
u. Spelaren slås på
automatiskt och börjar
spela upp CD-skivan.
OPERATE
För att Gör så här
justera volymen Tryck på VOL +, –.
stoppa uppspelningen Tryck på x.
göra paus i uppspelningen Tryck på u (X på
gå till nästa spår Vrid jog-ratten medurs.
gå tillbaka till föregående spår Vrid jog-ratten moturs.
ta ur CD-skivan Tryck på Z CD OPEN/
slå på/av spelaren Tryck på OPERATE.
u
x
VOL +, –
Z CD
OPEN/CLOSE
Jog-ratt
fjärrkontrollen).
Tryck igen för att återuppta
uppspelningen efter paus.
(På fjärrkontrollen trycker
du på >.)
(På fjärrkontrollen trycker
du på ..)
CLOSE.
Grundläggande funktioner
Grundläggande funktioner
SE
5
Lyssna på radio
Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30).
21
1 Tryck på BAND tills det band du
vill ha visas i teckenfönstret
(strömmen slås på direkt).
Varje gång du trycker på knappen
ändras banden enligt följande:
“FM1”t”FM2”t”MW”t”LW”.
2 Håll –m eller M+ nedtryckt
(TUNE – eller + på
fjärrkontrollen) tills siffrorna som
visar frekvensen börjar ändras i
teckenfönstret.
Spelaren söker automatiskt av
radiofrekvenserna och stannar när
den hittar en tydlig kanal.
Om du inte kan ställa in en kanal
trycker du på knappen flera
gånger för att ändra frekvensen
steg för steg.
SE
Grundläggande funktioner6
Teckenfönster
Indikerar FM-sändning
i stereo.
Använd dessa knappar för ytterligare funktioner
Tips!
• De båda banden “FM1”
och “FM2” har
likvärdiga funktioner.
Du kan använda dem
för att lagra dina
förinställda stationer.
• Om FM-sändningen är
brusig trycker du på
MODE tills “Mono”
visas i teckenfönstret.
Bruset minskas, men
återgivningen blir i
mono.
• Nästa gång du vill
lyssna på radion kan du
helt enkelt trycka på
BAND-knappen. Radion
slås på automatiskt och
är inställd på den kanal
du lyssnade på tidigare.
OPERATE
För att Tryck på
justera volymen VOL +, –
slå på eller stänga av spelaren OPERATE
MODE
VOL +, –
Förbättra radiomottagningen
FM-mottagningen kan du förbättra genom att flytta
antennen. När det gäller MW/LW-mottagning flyttar
eller vrider du själva spelaren.
Grundläggande funktioner
För FM
För MW/LW
Grundläggande funktioner
SE
7
Spela upp ett kassettband
1, 23
Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30).
1 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE
för att öppna kassettfacket och
sätt i ett inspelat band. Använd
TYPE I- (normal), TYPE II- (high
position) eller TYPE IV-band
(metal).
2 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE
för att stänga facket.
3 Tryck på N.
(På fjärrkontrollen, tryck på
TAPE N.)
Spelaren startar (strömmen slås
på direkt) och uppspelningen
startar.
SE
Grundläggande funktioner8
Med den sida du vill
spela upp riktad uppåt
Teckenfönster
Räkneverk
Använd dessa knappar för ytterligare funktioner
Z PUSH
OPERATE x
n
OPEN/CLOSE
COUNTER RESET
VOL +, –
DIR MODE
m, M
Grundläggande funktioner
Tips!
• Tryck på COUNTER
RESET för att återställa
räkneverket till “000”.
• Nästa gång du vill
lyssna på ett band
trycker du helt enkelt på
N eller n. Spelaren
slås på automatiskt och
börjar spela upp bandet.
För att Tryck på
justera volymen VOL +, –
stoppa uppspelningen x
spela den motsatta sidan n
snabbspola bandet framåt M eller m
eller bakåt
mata ur kassetten Z PUSH OPEN/CLOSE
slå på eller stänga av spelaren OPERATE
För att välja riktning på bandet
Tryck på DIR MODE flera gånger.
För att spela Teckenfönstret visar
en sida på bandet
båda sidorna av bandet från
första sidan till den andra sidan
(en genomspelning)
båda sidorna av bandet
upprepade gånger
Grundläggande funktioner
SE
9
Inspelning på band
Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30). Om du vill
spela in på en MiniDisc- eller DAT-spelare måste du först
ansluta motsvarande enhet (se sidan 32).
13
1 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE
för att öppna kassettfacket och
sätt i ett tomt band. Använd bara
TYPE I-band (normal).
Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSE
igen för att stänga facket.
2 Välj den programkälla du vill
spela in.
För att spela in från CD-spelaren:
Sätt i en CD-skiva (se sidan 4) och
tryck sedan på x på CDsektionen.
För att spela in från radion: ställ
in önskad kanal (se sidan 6).
SE
Grundläggande funktioner10
Med den sida du vill
spela in på riktad uppåt
Teckenfönster
3 Starta inspelningen.
För att spela in hela CD-skivan
Tryck på CD DUB. Inspelningen
startar på den sida du valt.
När
Om bandet nått sitt slut innan det
sista spåret är inspelat i sin helhet
börjar inspelningen om från detta
spår på nästa sida av bandet.
När
När bandet når sitt slut stannar
spelaren automatiskt.
För att spela in radion
(Du kan också spela in en CDskiva med följande procedur.
Då spelar du upp CD-skivan när
bandspelaren startat
inspelningen.)
Tryck på z/X och sedan N.
För att spela in på den motsatta
sidan trycker du på n.
(På fjärrkontrollen trycker du på
TAPE N eller n medan du
håller z/X nedtryckt.)
Obs!
Tryck på N på spelaren inom 4
sekunder efter det att du tryckt på z/
X.
visas:
visas:
Grundläggande funktioner
m
forts.
Grundläggande funktioner
11
SE
Inspelning på band (forts.)
Använd dessa knappar för ytterligare funktioner
Tips!
• Du kan justera volymen
och ljudbilden (sidan 23)
utan att det påverkar
inspelningsnivån.
• När eller
visas kommer
inspelningen att göras
på bandets båda sidor.
Om du vill spela in på
bara den ena sidan
trycker du på DIR
MODE så att visas.
• Om MW/LW-radion
ger ifrån sig ett
visslande ljud när du
har tryckt på z/X i
steg 3 trycker du på
MODE och väljer en
position som sänker
störningen så mycket
som möjligt.
• För att spela in det första
spåret på CD-skivan
trycker du på MODE så
att “1TRACK” visas och
trycker sedan på CD
DUB.
x
För att Tryck på
stoppa inspelningen x på bandsektionen
göra paus i inspelningen z/X
(Bara när du startade Tryck på knappen igen för
inspelningen med z/X att återuppta inspelningen.
-knappen.)
slå på eller stänga av spelaren OPERATE
Så här raderar du en inspelning:
1
Sätt i ett band du vill radera inspelningen från i
kassettdäcket och tryck sedan på x på bandsektionen.
2
På spelaren: tryck på z/X och sedan N.
På fjärrkontrollen: håll z/X nedtryckt medan du trycker
på TAPE N.
DIR MODEOPERATE
z/X
MODE
SE
Grundläggande funktioner12
CD-spelaren
Använda teckenfönstret
I teckenfönstret kan du granska
information om CD-skivan.
DISPLAY
CD-spelaren
Kontrollera det totala antalet spårnummer
och den totala uppspelningstiden
Tryck på DISPLAY i stoppläget.
Totalt antal spårnummer
Total speltid
Kontrollera återstående tid
Tryck på DISPLAY medan du spelar upp en CD-skiva.
För att visa Tryck på DISPLAY
aktuellt spårnummer en gång
och återstående tid
för det aktuella spåret*
antal återstående spår och två gånger
återstående tid på CD-skivan
aktuellt spårnummer tre gånger
och uppspelningstiden
*För ett spår vars nummer är högre än 20 visas den
återstående tiden som “– –:– –”.
CD-spelaren 13
SE
Hitta ett visst spår
Du kan snabbt hitta vilket spår som helst
med hjälp av sifferknapparna. Du kan
också hitta en specifik punkt i ett spår
medan du spelar upp en CD-skiva.
Sifferknappar
., >
Obs!
Du kan inte hitta ett
specifikt spår om
“SHUF” eller “PGM”
syns i teckenfönstret.
Stäng i så fall först av
indikationen genom att
trycka på x på CDsektionen.
Tips!
När du vill lyssna på
ett spår med ett
spårnummer över 10
trycker du först på >10
och sedan på
motsvarande
sifferknappar.
Exempel:
För att spela
spårnummer 23 trycker
du först på >10 och
sedan på 2 och 3.
För att hitta Tryck på
ett specifikt spår direkt spårets sifferknapp.
en viss punkt medan du . eller > under
lyssnar uppspelning. Håll den
nedtryckt tills du hittat den
önskade punkten.
(På spelaren använder du
–m eller M+.)
en punkt med hjälp av . eller > under paus
teckenfönstret och håll den nedtryckt tills
du hittat den önskade
punkten.
(På spelaren använder du
–m eller M+.)
SE
CD-spelaren14
Spela upp spår
upprepade gånger
(upprepad uppspelning)
uxMODEJog-ratt
Du kan spela upp spår upprepade
gånger i normalt, enstaka, slumpvis eller
programmerat uppspelningsläge (se
sidorna 16 - 17).
Obs!
När du upprepar ett
enskilt spår eller alla
spår bör du se till att
varken “SHUF” eller
“PGM” lyser i
teckenfönstret. I fall
någon av dessa är
tända släcker du den
genom att trycka på x
på CD-sektionen.
Med fjärrkontrollen
• Använd N på CDsektionen i stället för
u.
• Om du har valt “REP
1” väljer du spår med
hjälp av
sifferknapparna.
1 Tryck på x på CD-sektionen.
“Cd” visas i teckenfönstret.
2 Gör sedan följande:
För att upprepa Gör så här
ett enstaka spår 1 Tryck på MODE tills “REP 1”
alla spår 1 Tryck på MODE tills “REP
spår i slumpvis ordning1 Tryck på MODE tills “REP”
programmerade spår 1 Tryck på MODE tills “REP”
CD-spelaren
visas.
2Välj spår genom att vrida på
jog-ratten och tryck sedan på
u.
ALL” visas.
2 Tryck på u.
och “SHUF” visas.
2 Tryck på u.
och “PGM” visas.
2 Programspår (se steg 3 på
sidan 17).
3 Tryck på u.
Avbryta upprepad uppspelning
Tryck på MODE tills “REP” försvinner från
teckenfönstret.
CD-spelaren 15
SE
Spela upp spår i
slumpvis ordning
(slumpvis uppspelning)
Du kan spela upp spår i slumpvis
ordning.
uxMODE
Med fjärrkontrollen
Använd N på CDsektionen i stället för
u.
1 Tryck på x på CD-sektionen.
“Cd” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på MODE tills “SHUF” visas i
teckenfönstret.
3 Tryck på u.
Avrbyta slumpvis uppspelning
Tryck på MODE tills “SHUF” försvinner från
teckenfönstret.
SE
CD-spelaren16
Skapa egna
program
(programmerad uppspelning)
u
xJog-ratt
Du kan göra en egen spelordning på upp
till 20 spår på en CD-skiva.
Med fjärrkontrollen
1 Tryck på x på CD-
sektionen.
2 Tryck på MODE tills
“PGM” visas i
teckenfönstret.
3 Tryck på
sifferknapparna för
de spår du vill
programmera och i
den ordning du
önskar.
4 Tryck på N på CD-
sektionen.
Tips!
Om du gjort ett misstag
trycker du på CANCEL
och väljer spårnumret
igen.
1 Tryck på x på CD-sektionen.
“Cd” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på MODE tills “PGM” visas i teckenfönstret.
3 Vrid på jog-ratten för att välja vilket spår som ska
programmeras och tryck sedan på ENTER•MEM.
Upprepa detta steg.
Uppspelningsordning
4 Tryck på u.
CD-spelaren
MODE
ENTER
MEM
Den totala programmerade tiden
Spårnummer
Obs!
När du programmerar
ett spår från en CDskiva som har fler än 20
spår:
Om du programmerar
ett spår som har ett
spånummer som är
högre än 20, visas
“- -:- -” istället för den
totala programmerade
tiden.
forts.
CD-spelaren 17
SE
Skapa egna program (programmerad uppspelning) (forts.)
Tips!
• Om den
programmerade
uppspelningen är klar
sparas programmet. Du
kan spela upp samma
program igen genom
att trycka på u på
CD-sektionen.
• Programmet raderas
om du öppnar CDfacket.
• Du kan spela in dina
egna program.
1När att du skapat
programmet sätter du
in ett tomt band i
kassettfacket.
2 Tryck på CD DUB.
Avbryta programmerad uppspelning
Tryck på MODE tills “PGM” slocknar i teckenfönstret.
Kontrollera ordningen på spåren innan
uppspelning
Tryck på ENTER•MEM på spelaren.
Varje gång du trycker på knappen visas spårnumren i
den programmerade ordningen.
Ändra det aktuella programmet
Ändra innan du påbörjar den programmerade
uppspelningen.
För att Gör så här
radera det sista spåret i 1 Tryck på CANCEL. Varje
programmet gång du trycker på
knappen, raderas det sista
spåret i programmet.
2 Ange spårnumren på nytt.
ändra programmet 1 Tryck på x på CD-
helt och hållet sektionen för att radera
hela programmet.
2 Skapa ett nytt program
enligt proceduren för
programmering.
SE
CD-spelaren18
Spela upp ett
enskilt spår
(uppspelning av enstaka spår)
Jog-ratt u
MODE
x
Du kan spela upp ett enskilt spår en
gång, och sedan stanna spelaren
automatiskt.
Med fjärrkontrollen
1 Tryck på x på CD-
sektionen.
2 Tryck på MODE tills
“1TRACK” visas i
teckenfönstret.
3 Tryck på
sifferknapparna för
att välja önskat spår.
Tips!
Om du trycker på CD
DUB när “1TRACK”
visas i teckenfönstret
kommer bara ett spår
att spelas in.
1 Tryck på x på CD-sektionen.
2 Tryck på MODE tills “1TRACK” visas i
3 Vrid på jog-ratten för att välja det spår du vill
4 Tryck på u.
Avbryta uppspelning av enskilt spår
Tryck på MODE tills “1TRACK” försvinner från
teckenfönstret.
CD-spelaren
“Cd” visas i teckenfönstret.
teckenfönstret.
spela upp.
CD-spelaren 19
SE
Radion
Förinställa radiokanaler
Du kan lagra radiostationer i
spelarens minne. Du kan förinställa
upp till 40 radiostationer, 10 för vart
och ett av banden, och i vilken
ordning du själv vill.
AUTO PRESET BAND
Jog-ratt
ENTER
MEM
Tips!
Om du använder
automatisk
förinställning av FMbanden “FM1” och
“FM2” lagras 10
stationer på band
“FM1” och ytterligare
10 stationer på band
“FM2”.
Med fjärrkontrollen
1 Tryck på BAND för
att välja band.
2 Tryck på TUNE +
eller – för att ställa in
frekvensen för den
önskade kanalen.
3 Tryck på och håll den
sifferknapp, som du
vill förinställa den
nya kanalen på,
nedtryckt under
ungefär 2 sekunder.
1 Tryck på BAND för att välja önskat band.
2 Håll AUTO PRESET nedtryckt under 2 sekunder
tills “AUTO” blinkar i teckenfönstret.
Kanalerna lagras i minnet från de lägre
frekvenserna så länge som kanalen sänder med en
tillräckligt stark signal.
Om en kanal inte kan ställas in automatiskt
Kanaler som sänder med svag signal måste du ställa
in manuellt.
1 Tryck på BAND tills önskat band visas i
teckenfönstret.
2 Tryck på ENTER•MEM under 2 sekunder tills
siffrorna blinkar i teckenfönstret.
3 Välj nummer som du vill förinställa den nya
kanalen på genom att vrida på jog-ratten.
4 Tryck på ENTER•MEM.
5 Ställ in frekvensen för den önskade kanalen genom
att trycka på –m eller M+.
6 Tryck på ENTER•MEM igen.
Den nya kanalen ersätter den gamla.
SE
Radion20
Växla till förinställda radiokanaler
När du väl har förinställt kanalerna
använder du jog-ratten på spelaren eller
sifferknapparna på fjärrkontrollen för att
ställa in den kanal du vill lyssna på.
BANDJog-ratt
Radion
Med fjärrkontrollen
1 Tryck på BAND för
att välja band.
2 Tryck på
sifferknappen för att
visa det förinställda
numret för den
önskade kanalen.
1 Tryck på BAND för att välja önskat band.
2 Vrid på jog-ratten för att visa det förinställda
numret för önskad kanal.
Förinställt nummer
Radion
21
SE
Bandspelaren
Hitta början av ett spår
Spelaren kan uppfatta tomrummet
mellan två spår och kan hitta början på
nästföljande spår.
Obs!
• För att sökfunktionen
ska kunna identifiera
början av ett spår krävs
ett ca. 4 sekunder långt
uppehåll mellan de
olika spåren.
• Ett lågt ljud, t.ex. ett
pianissimo som pågår
under några sekunder
kan uppfattas som
början av ett nytt spår.
• Om du trycker på M
eller m när det inte
finns något ljud att
spela upp, kan det
hända att funktionen
inte fungerar korrekt.
Medan du spelar upp ett band trycker du på M eller
m.
Sida som Början av nästa Början av det
spelas upp spår aktuella spåret
Framsida (N) Mm
Baksida (n) mM
Bandet är spolat eller återspolat till början av nästa
spår eller det aktuella spåret. Uppspelningen startar
automatiskt.
m, M
SE
Bandspelaren22
Ljudkarakteristik
Välja
ljudkarakteristik
(SOUND/MEGA BASS)
Du kan påverka karakteristiken på
ljudet.
Välja ljudkarakteristik
Tryck på SOUND för att välja ljudkarakteristik.
Välj För att få
ROCK kraftfullt, rent ljud, förstärker låga och
POP förstärker höga och klara ljud och lägger
JAZZ ljud från slagverk, förstärker basljudet,
VOCAL mycket sång i musiken, ger företräde åt
OFF det hela dynamiska omfånget för musik
MEGA BASSSOUND
Bandspelaren/Ljudkarakteristik
höga frekvenser
tonvikten vid höga registret och
mellanregistret
ljud av slagsverkskaraktär och bas
mellanregistret
som t.ex. klassisk musik
Ytterligare förstärkning av basljudet
Tryck på MEGA BASS.
“MEGA BASS” visas i teckenfönstret. Tryck på
knappen igen för att återgå till normalt ljud.
Ljudkarakteristik 23
SE
Timern
Ställa klockan
Indikationen “– –:– –” visas i
teckenfönstret tills du ställt klockan.
Jog-ratt
CLOCK
ENTER
MEM
Tips!
• Tidvisningen på den
här spelaren följer 24timmarssystemet.
• När du driver spelaren
på nätspänning blinkar
“:” när klockan går.
Innan du börjar ansluter du strömkällan (se sidorna
30-31).
1 Tryck på CLOCK och håll den nedtryckt tills
timmarna visas blinkande.
2 Ställ klockan.
1 Vrid jog-ratten för att
ställa in timmarna och
tryck sedan på
ENTER•MEM.
2 Vrid på jog-ratten för
att ställa minuterna.
m
3 Tryck på ENTER•MEM.
Klockan startar tiden från sekundvisningen 00.
SE
Timern24
Vakna till musik
Du kan vakna upp till musik eller ett
radioprogram på en förinställd tid. Se
först till att du har ställt klockan (se
“Ställa klockan” på sidan 24).
STANDBY
Jog-ratt
TIMER
ENTER
MEM
Timern
Obs!
Du kan inte ställa in
uppvakningstimern
och inspelningstimern
(sidan 28) samtidigt.
Innan du börjar ser du till att indikatorn (klocka)
inte är tänd i teckenfönstret. Om den är det trycker du
på STANDBY.
1 Förbered den musikkälla som du vill spela.
Källa Gör så här
Cd Sätt i en CD-skiva.
RAdIO Ställ in en radiokanal.
TAPE Sätt i ett band.
2 Tryck på TIMER så att indikatorn visas.
Utför följande med hjälp av informationen i
teckenfönstret.
3 Vrid jog-ratten tills önskad musikkälla (“Cd”,
“TAPE” eller “RAdIO”) visas i teckenfönstret och
tryck sedan på ENTER•MEM.
forts.
Timern 25
SE
Loading...