Sony XT-DTV1 User Manual

Digital TV Tuner

2-651-675-12 (1)

Digital TV Tuner

Tr agen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten GerätePass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.

caraudio

Geräte-Pass

Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.

Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern.

Modellbezeichnung

XT-DTV1

Seriennummer (SERIAL NO.)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual. Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’Installation/ Connexions fourni. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale “Installazione/Collegamenti” in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie/ Aansluitingen”.

Sony Corporation Printed in Thailand

XT-DTV1

 2005 Sony Corporation

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony Digital TV Tuner.

• High fidelity DVD quality video presentation.

• 2,000 programmable favourite channels.

• EPG function, supports PIG (Picture in Graphics) display.

• Parental lock option available.

• Last channel memory function.

• Dual tuner options available for diversity function.

• Mobile reception mode, can receive several dozens terrestrial digital TV programmes during moving in high speed.

Applicable accessory: Remote commander

Welcome! .............................................................................................................................. 2

Precautions........................................................................................................................... 4

Location of controls ............................................................................................................6

Operation

Searching channels ............................................................................................................. 8

Receiving channels ........................................................................................................... 10

Using channel manager ................................................................................................... 11

Checking the Programme Guide .................................................................................... 15

Switching the audio channel ........................................................................................... 16

Switching the audio language......................................................................................... 16

Displaying the subtitle and teletext ............................................................................... 17

Changing Setup

Changing the menu settings ........................................................................................... 18

Locking the unit ................................................................................................................20

Additional Information

Maintenance ...................................................................................................................... 22

Specifications ..................................................................................................................... 24

Troubleshooting ................................................................................................................ 25

Messages ............................................................................................................................ 25

Precautions

To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit.

On safety

Comply with your local traffic rules and regulations.

On installation

• Installing this unit requires technical expertise. This unit should be installed by a qualified technician or service personnel.

• If you try to install this unit by yourself, do it properly, referring to the installation and wiring diagrams in the installation/connections manual. Improper installation may result in fire or electric shock.

• Before installation, be sure to turn the ignition switch to the OFF position or take the key out. Installing this unit with the ignition on may cause battery drain or a short circuit.

• Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank or electric wiring when installing this unit. This can cause a fire. If you drill a hole in car panels, make sure that any hidden car parts will not be damaged.

• Do not use any nuts or bolts for safety devices such as steering linkage, fuel supply or braking systems. This can cause a fire or an accident.

• Take care to prevent cords and wires from getting tangled or crimped in the moving portion of a seat rail.

Where to install

Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.

Do not install this unit where:

- It will obstruct the driver’s view.

- It will obstruct the operation of the airbag system.

- It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal.

-A driver or passengers may injure themselves when getting into or out of the car.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

Location of controls

Digital TV Tuner

Rear

ANT 1 ANT 2

REMOTE

Front

1 ANT 1/ANT 2 terminals

Input to connect the antennas.

2 REMOTE jack

Input to connect the remote control sensor.

3 VIDEO jack

Connect to the video input jack on your monitor, etc.

4 AUDIO jacks

Connect to the audio input jacks on your monitor, etc.

5 SERVICE (RS232) terminal

This terminal is for service only.

VIDEO

OUTPUT

RAUDIO

432

SERVICE

5 6

POWER

12V

987

SIGNAL@ / 1

6 POWER 12V jack

Connect the power supply cord here.

7 |/a (power) button*

Turns on or off the unit.

8 |/1 (power) indicator 9 SIGNAL indicator

* When installing in a car without an ACC

(accessory) position on the ignition switch, be sure to press this button to turn off the unit when you do not use it. Otherwise the battery will drain.

Card remote commander RM-X711

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

1`/1

3 4 5 6

8 9

123

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHATT

ENTER

INFO EXIT

VOL

RADIO

L/RTEXTAUDIO

qa qs qd

qf qg qh

qj qk

Refer to the pages listed for details.

1 These buttons are used when

operating connected Sony equipments (MV-700HR, XVM-F65/ F65WL).

SOURCE button

To select the input source.

./> (previous/next) buttons x (stop) button MONITOR |/1 (power) button u (play/pause) button

VOL +/– buttons

2 Number buttons 10, 17, 21 3 EPG button 15, 17

To display the Programme guide.

4 FAV button 12

To display the Favorite List or change the Favorite mode.

5 INFO button 10

To display the channel information.

6 AUDIO (red) button 14, 16

To change the audio language. To enter the Delete CH mode as the

red button.

7 Green button 12, 15

To enter the Favorite mode.

8 PAGE +/– buttons 10, 12, 13, 14

To change the page list when the selection has many pages.

9 VOL +/– buttons 11 0 DIGITAL TV |/1 (power) button 8 qa RADIO button 10

To switch between TV and radio mode.

qs MENU button 8, 11, 13, 14, 15, 18,

20, 21

To display the Main Page.

qd M/m/</, buttons 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21

qf ENTER button 8, 9, 10, 11, 12, 13,

14, 15, 17, 18, 19, 20, 21

qg EXIT button 9, 10, 12, 13, 14, 17,

18, 19, 20, 21

qh L/R (blue) button 13, 15, 16

To change the audio channel. To enter the Lock mode as the blue

button.

qj TEXT (yellow) button 15, 17

To display the subtitle or teletext.

qk CH +/– buttons 10 ql ATT button

Turning off the sound temporarily. When you press the button, the sound is turned off and “

” appears in the display. To restore the sound, press the button again (or (VOL) +).

Tip

Refer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page 23).

Operation

Searching channels

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

ENTER

INFO EXIT

VOL

RADIO

L/RTEXTAUDIO

123

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHAT T

Searching channels automatically

If the radio signal is included in the broadcast, you can also store the radio stations.

Notes

• Make sure to connect the antennas correctly.

• When searching channels, make sure to perform while the car is stopped.

`/1

B/V/v/b

EXIT

ENTER

Main Page

TV Channel

Program Guide

User Instalation

TV Channel

Radio Channel

2 Press M or m to select “User

Installation”, then press (ENTER).

3 Press M or m to select “Channel

Search”, then press (ENTER).

Channel Search window appears.

4 Press M or m to move the cursor to

the search mode bar.

Search mode bar

Channel Search

Channel Frequency

Strength 21

Quality 0

177500

Auto Search

FFT Mode: 8K Guard Interval: 1/8 Constellation: QPSK Hierarchy: None Code Rate: 1/2

1 Press the power button on the

main unit to turn on the unit.

On the remote, press When you turn on the unit for the first time, the Main Page appears. If the Main Page does not appear when you turn on the unit, press (MENU) on the remote.

5 Press < or , to select “Auto

Search”, then press (ENTER).

6 Press M/m/</, to select “Start

Channel” and “End Channel”.

Select the scanning channel range (5 to 69).

7 Press M or m to select “Search”,

then press (ENTER).

The search starts. The scanned channels are automatically stored in order. If the broadcasting station is scanned, a numerical value of “Strength” and “Quality” will increase. To stop searching, press (EXIT).

8 When the search is completed,

press M or m to select “View” or “Complete”, then press (ENTER).

•If you select “View”, the selected channel will be received immediately.

•If you select “Complete”, the Channel Search window is closed. You need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

Channel Search

Channel Search Channel Frequency

1. BBC ONE Scot

2. BBC TWO S...

Auto Suarch

3. BBC NEWS 24

4. CBBC Channel

Channel 25 506Mhz 6/6

Strength 21

Scanning 100%

Quality 0

Strength

177500

Quality

TV Radio

FFT Mode: 8K Guard Interval: 1/8 Constellation: QPSK Hierarchy: None

1. BBC R Scot...

Code Rate: 1/2

2. BBC R n Gn...

View

Complete

2 Press < or , to select the desired

channel.

Select the scanning channel range.

3 Press M or m to move the cursor to

the search mode bar.

4 Press < or , to select “Search

local channels”, then press (ENTER).

The search starts. The scanned channels are automatically stored in order. If a broadcasting station is scanned, a numerical value of “Strength” and “Quality” will increase. To stop searching, press (EXIT).

5 When the search is completed,

press M or m to select “View” or “Complete”, then press (ENTER).

•If you select “View”, the selected channel will be received immediately.

•If you select “Complete”, the Channel Search window is closed. You need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

•If the reception is poor, the channel information is displayed as TVch 1,

2... and will not be properly displayed. In this case, try it again in a different area.

Notes

• When the unit finds the same broadcast in the same channel, the broadcast will be overwritten. When the unit finds the same broadcast in a different channel, the broadcast will be additionally stored.

• If you search channels in a different region (country) again, two or more same broadcasting stations may be stored by the same name. In this case, if you select a channel directly by pressing the number buttons (page 10), it may take time until the screen is displayed.

Searching channels automatically in your local area

1 Follow steps 1 to 3 in “Searching

channels automatically”.

Searching channels manually

1 Follow steps 1 to 3 in “Searching

channels automatically”.

2 Press < or , to select the desired

channel.

3 Press M or m to move the cursor to

the search mode bar.

4 Press < or , to select “Search

single channel”, then press (ENTER).

The search starts. To stop searching, press (EXIT).

Receiving channels

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

Number buttons

ENTER

INFO

123

456

789

EPG

FAV

ENTER

INFO EXIT

VOL

RADIO

L/RTEXTAUDIO

RADIO

V/v

EXIT

Selecting channels from channel list

You can select channels from the channel list.

1 While watching TV, press (ENTER).

The channel list appears.

All TV

BBC ONE Scot001 BBC TWO Scot002 CBBC Channel030 BBC NEWß 24040

PA GE +/–

PAGE VOL CHAT T

CH +/–

VOL +/–

Selecting TV or radio mode

While watching TV, press (RADIO). Each time you press the button, the unit changes between TV and radio mode.

Changing channels

Press (CH) + or –.

14:00 – 14:30 Country House

12:35 – 14:00

Blood On The Moon

BBC TWO Scot

002

CH: 21

474000 Sep. 8 12 : 58

Using the number button

Select channels directly by pressing buttons 0 to 9.

English 1/2

2 Press M/m or (PAGE) +/– to select

the channel you want to watch, then press (ENTER).

To close the channel list

Press (EXIT).

Viewing the channel information

You can display the channel information and programme description you selected.

While watching TV, press (INFO).

Program Information

2818 2819 2816

CH Name : ITV 2 Channel number : 2 Scramble : None Favorite : None Lock : None

Quality–1 99 Quality–2 0

Channel : 45 Frequency : 666000 Guard Interval : 1/32 Constellation : 64QAM Code Rate : 3/4 Video PID Audio PID PCR PID

Example:

To select channel 5, press 5. To select channel 25, press 2 and 5. To select channel 125, press 1, 2 and 5.

To close the channel information, press (EXIT).

Note

The programme description may be unavailable for some programmes.

Adjusting the volume

Press (VOL) + or –.

Notes

• This unit does not support scrambled channels.

• This unit does not support data broadcasts. If the data broadcast is received, you can hear the audio sound but the image is not displayed.

When you select the channel

When you select the channel, the information display appears. Meaning of the icons indicated in the information display is as follows:

: TV programme

: Radio programme

: Favorite programme

: Scrambled programme

: Parental lock programme : Teletext service : Subtitle service

: Mute status

: Stereo status

: Output left sound : Output right sound

Using channel manager

Channel manager helps you organize the stored channels. Channel manager consists of the following three modes:

• Favorite mode

• Lock mode

• Delete mode

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

ENTER

INFO EXIT

RADIO

VOL

V/v

L/RTEXTAUDIO

EXIT

Blue button Green button

123

456

789

FAV

EPG

FAV

ENTER

Red button

PA GE +/–

PAGE VOL CHAT T

Using the Favorite List

You can find the desired channels quickly and easily while using the Favorite List. You can store up to 2,000 broadcasts to Favorite List. Use this function when two or more same broadcasting stations are stored in a same channel number in a different region (country).

Storing channels to Favorite List

1 While watching TV, press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m to select “TV

Channel”, then press (ENTER).

3 Press M or m to select “TV Channel”

or “Radio Channel”, then press (ENTER).

The Channel Manager window appears.

Contiuned

Using channel manager (contiuned)

TV Channel

Favorite 1

BBC ONE...001 BBC TWO...002 CBBC Ch...030 BBC NEW...040

BBC ONE Scot

Channel : 21

Press 'ENTER' key to select favorite/unfavorite channel

Delete Favorite Lock

Frequency : 474000

4 Press the green button repeatedly

to select “Favorite 1”, “Favorite 2” or “Favorite 3”.

5 Press M/m or (PAGE) +/– to select

the desired channel.

6 Press (ENTER).

“

” appears next to your selected channel name. And the channel is stored to the Favorite List.

Deleting channels from the Favorite List

In the step 6, press (ENTER) repeatedly so that “ ” disappears.

Note

After changing the settings, you need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

Selecting channels from the Favorite List

1 While watching TV, press (FAV).

The Favorite List appears.

Favorite 1

BBC TWO Scot002

TV Channel

Favorite 1

BBC ONE...001 BBC TWO...002 CBBC Ch...030 BBC NEW...040

Press 'ENTER' key to select favorite/unfavorite channel

Delete Favorite Lock

7 Repeat steps 3 to 6 to store

additional channels to the Favorite List.

8 Press (EXIT) repeatedly to close

the Channel Manager window and Main Page.

The setting is completed.

BBC ONE Scot

Channel : 21 Frequency : 474000

2 Press (FAV) repeatedly to select

“Favorite 1”, “Favorite 2” or “Favorite 3”.

3 Press M/m or (PAGE) +/– to select

desired channel, then press (ENTER).

4 Press (EXIT) to close the Favorite

List.

Locking channels

You can lock channels using the Lock mode in the Channel Manager. When you lock the channel, you have to enter the password to watch the desired channel. To perform this function, make sure to activate the Parental Lock first (page

20).

Locking the channels

1 While watching TV, press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m to select “TV

Channel”, then press (ENTER).

3 Press M or m to select “TV Channel”

or “Radio Channel”, then press (ENTER).

The Channel Manager window appears.

4 Press the blue button.

The Lock mode window appears. In case a password input window is displayed, enter the 4-digit password.

5 Press M/m or (PAGE) +/– to select

the desired channel.

6 Press (ENTER).

” appears next to your selected

“ channel name.

7 Repeat steps 3 to 6 to lock

additional channels.

8 Press (EXIT) repeatedly to close

the Channel Manager window and Main Page.

The setting is completed. Once this setting is made, you have to enter the password next time you select the locked channel.

Unlocking channels

In the step 6, press (ENTER) repeatedly so that “ ” disappears.

Note

After changing the settings, you need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

TV Channel

Favorite 1

BBC ONE...001 BBC TWO...002 CBBC Ch...030 BBC NEW...040

BBC NEWS 24

Channel : 21

Press 'ENTER' key to select favorite/unfavorite channel

Delete Favorite Lock

Frequency : 474000

Deleting channels

You can delete the stored channels using the Delete CH mode in the Channel Manager.

1 While watching TV, press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m to select “TV

Channel”, then press (ENTER).

3 Press M or m to select “TV Channel”

or “Radio Channel”, then press (ENTER).

The Channel Manager window appears.

4 Press the red button.

The Delete CH mode window appears.

5 Press the red button repeatedly to

select “Delete CH”, “Delete Multiplex” or “Delete all”. Delete CH: delete the selected

channel Delete Multiplex: delete all the channels in the same frequency. Delete all: delete all stored channels in the unit

6 Press M/m or (PAGE) +/– to select

the desired channel.

7 Press (ENTER).

” appears on the selected channel

“ name.

TV Channel

DELETE CH

BBC ONE...001 BBC TWO...002 CBBC Ch...030 BBC NEW...

BBC NEWS 24

Channel : 21

Press 'ENTER' key to select favorite/unfavorite channel

Delete Favorite Lock

Frequency : 474000

8 Press (EXIT) once.

The confirmation window appears. If you do not want to delete the channel, select “CANCEL”.

TV Channel

DELETE CH

BBC ONE...001

Message Box

BBC TWO...002 CBBC Ch...030 BBC NEW...

Press 'ENTER' key to select favorite/unfavorite channel

Delete Favorite Lock

Are you sure to

delete marked channels ?

BBC NEWS 24

CANCEL Channel : 21 Frequency : 474000

9 Select “OK”, then press (ENTER).

The selected channels are deleted.

Repeat steps 3 to 9 to delete additional channels.

Press (EXIT) repeatedly to close the Channel Manager window and Main Page.

The setting is completed.

To cancel deleting channels

In the step 7, press (ENTER) repeatedly so that “

Notes

• After changing the settings, you need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

• The deleted channels cannot be recovered unless the search function is performed again.

” disappears.

Checking the Programme Guide

This unit provides you EPG function to access to the TV Guide (or Radio Guide if you are listening to the radio channels) that shows titles and other information of the current and next programmes on the different channels. The information is only available from the network of the channel you are watching.

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

EPG

ENTER

Green button

123

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHAT T

ENTER

INFO EXIT

RADIO

VOL

B/V/v/b

L/RTEXTAUDIO

Blue button

Yellow button

If you want to check the previous or next information of the channel, press and hold < or , so that the cursor (V) moves to the desired time. Or, press the yellow button (progresses for 6 hours) or green button (returns for 6 hours).

Viewing the details of the selected programme

Move the cursor (V) by pressing M/m/ </, to select the programme name,

then press the blue button. The detail information box appears.

Note

If the selected channel does not provide EPG data, “No data available” is displayed.

Viewing the Programme Guide

While watching TV, press (EPG).

Selecting from the Main Page

1 While watching TV, press (MENU). 2 Press M or m to select “Program

Guide”, then press (ENTER).

The Programme Guide window appears.

TV Program Guide

029 UKTV Food Worrall Thompson May 27 09:00 ~ 09:30

– 6 : 00

Channel 4 Self The Teen Big From008 price–drop No information yet024

UKTV Food Worrall Food and029

ITV News Live With Alastair Stewa ITV041

+ 6 : 00

10 : 009 : 00May.27

Switching the audio channel

Switching the audio language

You can select the desired audio channel from Stereo, Left channel and Right channel.

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

ENTER

INFO EXIT

RADIO

VOL

L/RTEXTAUDIO

L/R

123

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHAT T

While watching TV, press (L/R) repeatedly to select the desired setting.

: Stereo

: Left channel : Right channel

If you watch the programme that provides multi-language services, you can switch the language. This depends on the transmission of the audio signal.

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

ENTER

INFO EXIT

VOL

RADIO

L/RTEXTAUDIO

AUDIO

123

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHAT T

While watching TV, press (AUDIO) repeatedly to select the desired language.

Note

This setting affects only when the current broadcasting supports the selected language in the System Setting (page 19). When the broadcasting does not support the selected language, it is output in the original language.

Displaying the subtitle and teletext

You can turn on/off the subtitles or teletext.

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

Number buttons

EPG

123

456

789

EPG

FAV

ENTER

PAGE VOL CHAT T

While watching TV, press (TEXT). The subtitle and/or teletext window appears to let you select the subtitle language or teletext if the broadcasting station is disseminating information. Follow the displayed contents to operate.

ENTER

INFO EXIT

RADIO

VOL

B/V/v/b

L/RTEXTAUDIO

EXIT

TEXT

Subtitle:

Press M/m/</, to select the items and press (ENTER). To cancel the subtitles, press (EXIT).

Note

Depending on the programme, it may take time until a subtitle is displayed, or the subtitle may not be displayed.

Teletext:

Press M/m/</, to select the items and press (ENTER). You can select it directly by pressing the number buttons. To cancel the teletext, press (EXIT).

Note

The colour keys (red/blue/yellow/green) cannot be used to select the teletext.

Note

When you set "TV Type" to "NTSC", the subtitle and/or teletext may not be displayed correctly. In this case, press 9, 5, 1, 4, 7 and (EPG) to change the mode to "PAL".

Subtitle

eng

Teletext

Changing Setup

Changing the menu settings

You can set up this unit using the onscreen System Setting menus. Most settings need to be set when you first use this unit.

System Setting menus are:

• OSD Language

• Audio Language

• Set Local Time

• Summer Time

• Antenna feed 5 V

• Screen Format

• TV Type

• Start On Channel

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

ENTER

123

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHAT T

ENTER

INFO EXIT

RADIO

VOL

B/V/v/b

L/RTEXTAUDIO

EXIT

System Setting

OSD Language English Audio Language English Set Local Time 0:00 Summer Time OFF Antenna feed 5V ON Screen Format 16:9 TV Type PAL Start On Channel None

London, Lisbon, Dublin, Casablanca

Select OSD Language

4 Press M or m repeatedly to select

the desired item.

5 Press < or , repeatedly to

change the selection, or press (ENTER) to show the Drop-Down List Box that displays the selection list.

System Setting

OSD Language English Audio Language English Set Local Time 0:00 Summer Time OFF Antenna feed 5V ON Screen Format 4:3 TV Type PAL Start On Channel None

London, Lisbon, Dublin, Casablanca

Select OSD Language

English

Deutsch Italiano Français Nederlands

1 Press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m repeatedly to select

“User Installation”, and press (ENTER).

3 Press M or m repeatedly to select

“System Setting”, and press (ENTER).

System Setting menu appears.

6 Press (ENTER) on the desired

selection.

7 Press (EXIT) repeatedly to close

the Main Page.

See the next page for the System Setting options.

The default settings are underlined.

Settings Setting options

OSD Language Default: English

Audio Language Default: English

Set Local Time Settable time: –12:00 to +12:00 (default setting is “0:00”)

Summer Time ON, OFF

Antenna feed 5 V ON, OFF

Screen Format 4:3, 16:9, 4:3 letter box

TV Type NTSC, PAL, PAL&NTSC

Start On Channel Setting the channel to start when the unit is turned on.

Changing the OSD language.

Changing the audio language. 1 Press (ENTER) on “Audio Language”.

A popup window showing the 4 language priorities appears.

2 Press < or , repeatedly to select the desired audio language for

each priority.

3 Press M or m repeatedly to select “OK” to change the setting or

“CANCEL” to cancel the setting.

Note

You can select the desired audio language priority under the condition that the selected language is supported by the channel.

Setting the time zone. This will affect the time of the unit and EPR time.

Setting the Summer Time. Turning on this selection forwards the time for one hour.

Selecting whether to feed or not 5 volts from the unit to the antenna. If you use the TV antenna amplifier unit, turn it ON (5 V, 20 mA ANT 1/ ANT 2). If you use a TV antenna without amplifier, turn it OFF.

Setting the screen mode.

4:3: An image with an aspect ratio of 4 to 3. 16:9: An image with an aspect ratio of 16 to 9. 4:3 letter box: An image with an aspect ratio of 4:3 enlarged to the

edges of the screen.

Setting the colour system to NTSC or PAL.

1 Press (ENTER) on “Start On Channel”.

A popup window with a channel list appears. 2 Press M or m repeatedly to select the channel. 3 Press (ENTER).

Note

Once you set the Start On Channel, a message box appears to confirm if you want to activate the Start On Channel. In this case, select “OK” to change the setting, or select “CANCEL” to cancel.

Note

After changing the above settings, you need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

Locking the unit

MONITORSOURCE

DIGITAL TV

/1`/

ENTER

INFO EXIT

OFF

RADIO

VOL

V/v

L/RTEXTAUDIO

EXIT

123

Number buttons

456

789

EPG

FAV

PAGE VOL CHAT T

Setting the password

1 Press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m repeatedly to select

“User Installation”, then press (ENTER).

3 Press M or m repeatedly to select

“Parental Lock”, then press (ENTER).

Parental Lock

Current Password Parental Lock Install Lock New Password Confirm Password

Enter current password

4 Enter the current password.

The default password is 0000.

5 Press (EXIT) repeatedly to close

the Main Page.

Changing the password

1 Press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m repeatedly to select

“User Installation”, then press (ENTER).

3 Press M or m repeatedly to select

“Parental Lock”, then press (ENTER).

4 Enter the current password. 5 Press M or m repeatedly to select

“New Password”.

6 Enter the new password, then

press m to move the cursor to “Confirm Password”.

7 Enter the new password again to

confirm.

8 Press (EXIT) repeatedly to close

the Main Page.

Settings for the Parental Control

You can set the parental control using the Parental Lock function.

1 Press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m repeatedly to select

“User Installation”, then press (ENTER).

3 Press M or m repeatedly to select

“Parental Lock”, then press (ENTER).

4 Enter the current password. 5 Press M or m repeatedly to select

“Parental Lock”, then press (ENTER).

6 Press < or , repeatedly to select

“ON”.

To cancel the Parental Lock, select “OFF”.

7 Press (EXIT) repeatedly to close

the Main Page.

Note

After changing the settings, you need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

Setting the Install Lock

You can protect your installed data and information using the Install Lock.

1 Press (MENU).

The Main Page appears.

2 Press M or m repeatedly to select

“User Installation”, then press (ENTER).

3 Press M or m repeatedly to select

“Parental Lock”, then press (ENTER).

4 Enter the current password. 5 Press M or m repeatedly to select

“Install Lock”.

6 Press < or , repeatedly to select

“ON”.

To cancel the Install Lock, select “OFF”.

7 Press (EXIT) repeatedly to close

the Main Page.

Note

After changing the settings, you need to close the Main Page by pressing (EXIT) repeatedly to make the settings effective.

If you forget the password

While the Main Page is displayed, press 4, 7, 8, 9 and 3. The Factory Default window appears. Then select “OK” and press (ENTER). The setting of the unit will be set back to the factory default. To cancel, select “CANCEL”.

Note

If the unit is set back to the factory default, all the settings will be lost. Make the settings again.

Additional Information

Maintenance

Fuse replacement

When replacing the fuse of the power cord, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Fuse

Warning

Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.

Replacing the lithium battery

Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

+ side facing up

While pushing the

lock lever (1), pull out the battery holder (2).

Notes on lithium battery

• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.

• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

• Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

Specifications

Digital TV Tuner

Video decoding

MPEG-2 DVB compliant up to MP@ ML Video bit rate up to 15 Mbit/sec Video format 4:3 (letter box if source

is in 16:9) and 16:9

Resolution up to 720 × 576 pixels

Audio decoding

MPEG layer 1/2

Reception format

NTSC/PAL

Input frequency range

VHF: 174 – 230 MHz

UHF: 470 – 862 MHz IF 36.125 MHz Power requirement

12 V DC

(negative ground) Power consumption

1.2 A

Inputs TV antenna (2)

Remote (1)

Service (RS232) (1) Outputs Video (1)

Audio L/R (1) Dimensions Approx. 182 × 43 × 174 mm

(including projecting parts

and controls) (W × H × D) Mass Approx. 920 g Temperature range

0 – 45 °C

Card remote commander RM-X711

Power requirements

CR2025 lithium battery

Operable range

Approx. 2.5 m

Dimensions 55 × 125 × 15 mm

(W × H × D)

Mass Approx. 50 g

(including batteries)

Supplied accessories

Parts for installation (1 set) Card remote commander RM-X711

(with supplied battery) (1) Power supply cord (1) Remote conrol sensor (1) Installation/Connections manual (1) Operating Instructions (1 set)

Optional accessories

TV antenna VCA-130 (left/right) (1 set) Mobile Monitor XVM-F65/F65WL Portable DVD Player MV-700HR

Design and specifications are subject to change without notice.

Troubleshooting

The following checklist will help you solve problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

General

No picture

•The power cord has been disconnected.

•The signal is weak. t Check all antenna connections and

make sure they are all firmly pushed into sockets.

t Move the car to the good position for

receiving.

•The fuse has blown.

•Data broadcasting is received. This unit

does not support data broadcasting. (Displays “No Video !”.)

•Wrong “TV Type” is selected. t Press 9, 5, 1, 4, 7 and (EPG) to

change the mode to “NTSC” or “PAL”.

Good picture, but no sound

•Press (VOL)(+) or (ATT) on the card

remote commander.

•Dolby AC3 signal is received. This unit

does not support the Dolby AC3 signal. (Displays “AC3”.)

Sometimes see a squared pattern on the screen, your picture is “freezing” or a picture showing a TV with a noisy pattern.

•The antenna connection has become

loose or disconnected.

t Check all antenna connections and

make sure they are all firmly pushed into sockets.

•There could be a transmission problem. t This normally is only a temporary

situation and should correct itself.

Cannot access a particular channel, even using the number buttons.

•The parental lock has been activated. t Enter your password to access the

channel (page 13) or unlock the channel (page 20).

No response when pressing the buttons on the card remote commander.

•The battery may be exhausted.

Time or EPG is not displayed correctly.

•The programme of which time is not

rectified, such as repeat programme, is received.

t After receiving another programme,

turn off the unit once and turn it on again.

Messages

The following indications appear when a problem occurs in the unit.

ANT-1 Antenna feed overloaded Automatically switched off ANT-2 Antenna feed overloaded Automatically switched off

The device will automatically switch off 5V output.

Antenna feed overloaded Automatically switched off

The ANT-1 and ANT-2 are overloaded.

Program overflow

More than 2,000 channels were about to be stored. You cannot memorize any more channels.

HDTV Signal is not Supported

The unit received HDTV signal. This unit does not support the HDTV signals.

No Video Signal ! No Signal !

No mpeg video data is input to the unit.

Bad Signal !

Mpeg data error occured in the unit.

No Video !

No Video PID is input to the unit.

Scrambled !

The unit received a scrambled programme.

Please wait for saving data.

The unit is saving the data.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Willkommen!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sony Digital TV-Tuners.

• Videopräsentation in High-Fidelity DVD-Qualität.

• 2.000 programmierbare Lieblingskanäle.

• EPG-Funktion, unterstützt PIG (Bildin-Grafik)-Anzeige.

• Option für Kindersicherung verfügbar.

• Speicherfunktion für letzten Kanal.

• Doppel-Tuner-Optionen für DiversityFunktion.

• Mobiler Empfangsmodus, kann mehrere Dutzend terrestrische digitale Fernsehprogramme bei Bewegung mit hoher Geschwindigkeit empfangen.

Geeignetes Zubehör: Fernbedienung

Inhalt

Willkommen! ....................................................................................................................... 2

Sicherheitsmaßnahmen ...................................................................................................... 4

Lage der Bedienungselemente .......................................................................................... 6

Bedienung

Kanäle suchen ..................................................................................................................... 8

Kanäle empfangen ............................................................................................................ 10

Verwendung des „Programmverwaltung” ................................................................... 11

Prüfen der Programmführung ........................................................................................ 15

Umschalten des Audiokanals ......................................................................................... 16

Umschalten der Audiosprache ....................................................................................... 16

Anzeige von Untertitel und Videotext........................................................................... 17

Einrichtung wechseln

Ändern der Menüeinstellungen ..................................................................................... 18

Sperren des Geräts ............................................................................................................ 20

Weitere Informationen

Wartung .............................................................................................................................. 22

Technische Daten .............................................................................................................. 24

Störungssuche ...................................................................................................................25

Meldungen ......................................................................................................................... 25

Sicherheitsmaßnahmen

Um das Risiko schwerer Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie vor dem Installieren und vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Sicherheit

Beachten Sie die örtlichen Regeln und Bestimmungen für den Straßenverkehr.

Installation

• Zum Installieren dieses Geräts sind technische Kenntnisse erforderlich. Dieses Gerät muss von qualifzierten Technikern oder Kundendienstfachleuten installiert werden.

• Wenn Sie versuchen, diese Gerät selber einzubauen, richten Sie sich nach den Einbau- und Verdrahtungszeichnungen in der Einbau-/ Anschlussanleitung. Bei unsachgemäßer Installation besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Stellen Sie vor dem Installieren unbedingt den Zündschlüssel in die Position OFF oder ziehen Sie den Schlüssel ab. Wenn Sie dieses Gerät bei eingeschalteter Zündung installieren, wird der Batterie möglicherweise Strom entzogen oder ein Kurzschluss kann auftreten.

• Achten Sie bei der Installation dieses Geräts darauf, keine elektrischen oder sonstigen Leitungen oder Kabel irgendwelcher Art oder den Treibstofftank zu beschädigen. Andernfalls besteht Feuergefahr. Wenn Sie an Fahrzeugteilen Bohrungen anbringen, vergewissern Sie sich, dass keine verdeckten Fahrzeugteile beschädigt werden.

• Bringen Sie keine Schrauben, Bolzen oder Muttern an sicherheitsrelevanten Teilen wie Lenksäule, Benzinleitung oder Bremssystem an. Andernfalls besteht Feuer- oder Unfallgefahr.

• Achten Sie darauf, dass keine Kabel zwischen den beweglichen Teilen einer Sitzschiene eingeklemmt werden können.

Installationsort

Bevor Sie dieses Gerät installieren, informieren Sie sich bitte über die örtlichen Regeln und Bestimmungen für den Straßenverkehr.

Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der

- es dem Fahrer die Sicht versperrt.

- die Funktionstüchtigkeit der Airbags beeinträchtigt wird.

- es Sie beim Fahren des Fahrzeugs hindert. Achten Sie besonders darauf, dass das Lendrad, der Schalthebel und das Bremspedal nicht blockiert werden.

- sich der Fahrer oder andere Insassen beim Ein- oder Aussteigen daran verletzen können.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren SonyHändler.

Lage der Bedienungselemente

Digitaler TV-Tuner

Hinten

ANT 1 ANT 2

VIDEO

REMOTE

Vorne

1 ANT 1/ANT 2-Klemmen

Eingang zum Anschließen der Antennen.

2 REMOTE-Buchse

Eingang zum Anschließen des Fernbedienungssensors.

3 VIDEO-Buchse

Für Anschluss an die VideoEingangsbuchse Ihres Monitors usw.

4 AUDIO-Buchsen

Für Anschluss an die AudioEingangsbuchsen Ihres Monitors usw.

5 SERVICE (RS232)-Klemme

Diese Klemme dient nur für Service.

OUTPUT

RAUDIO

432

SERVICE

5 6

POWER

12V

987

SIGNAL@ / 1

6 POWER 12V-Buchse

Schließen Sie das Betriebsstromkabel hier an.

7 |/a (Einschalt)-Taste*

Schaltet das Gerät ein oder aus.

8 |/1 (Einschalt)-Anzeige 9 SIGNAL-Anzeige

* Bei Einbau in einem Fahrzeug, das keine

ACC (Zubehör) Stellung des Zündschalters hat, drücken Sie immer diese Taste zum Ausschalten des Geräts bei Nichtverwendung. Andernfalls wird die Batterie verbraucht.

+ 93 hidden pages

Sony XT-DTV1 User Manual

Welcome!

Table of contents

Precautions

Location of controls

Operation

Searching channels

Receiving channels

Using channel manager

Checking the Programme Guide

Switching the audio channel

Switching the audio language

Displaying the subtitle and teletext

Changing Setup

Changing the menu settings

Locking the unit

Additional Information

Maintenance

Specifications

Troubleshooting

Messages

Willkommen!

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen

Lage der Bedienungselemente