Sony XSP-N1BT Users guide [da, sv]

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\010COV.fm

010COV.book Page 1 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Cover

4-533-738-21(1)

Smartphone Cradle
Receiver

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 16.
Esittelytilan (DEMO) peruuttaminen: katso s. 16.
Du finner informasjon om hvordan du slår av

demonstrasjonsskjermen (DEMO), på side 16.
Anvisningar om hur man avbryter demonstrationsvisningen

(DEMO) finns på sida 16.

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Brukerveiledning

Bruksanvisning

DA

FI

NO

SV

XSP-N1BT

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\020INT.fm

010COV.book Page 2 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

Af sikkerhedsmæssige grunde skal denne enhed
installeres i bilens instrumentbræt.
For montering og tilslutning henvises til den
medfølgende vejledning Montering/Tilslutning.

Om denne betjeningsvejledning

I denne betjeningsvejledning beskrives
knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også
bruge knapperne på hovedenheden, hvis de har
de samme eller lignende betegnelser som på
fjernbetjeningen.

Made in Thailand

Egenskaber for laserdiode

 Emissionsvarighed: Kontinuerlig
 Laserudgang: Mindre end 53,3 W

(Denne udgang er værdien målt ved en afstand på
200 mm fra objektivlinsens overflade på den
optiske pickup-blok med 7 mm åbning.)

Navnepladen med oplysninger om driftsspænding
o.lign. findes på undersiden af kabinettet.

Sony Corp. erklærer hermed, at denne XSP-N1BT er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Nærmere oplysninger kan findes på følgende
webadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Bemærkning til kunder: følgende information
gælder kun for udstyr solgt i lande, hvor EU­direktiver er gældende

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japan
For produktoverensstemmelse i EU: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland

Bortskaffelse af udtjente batterier
og gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr (gældende i EU
og andre europæiske lande med
separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes
dette symbol i kombination med et kemisk symbol.
De kemiske symboler for kviksølv (Hg) og bly (Pb)
tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005
% kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at disse
produkter og batterier bortskaffes korrekt, hindres
eventuelle negative følger for miljø og mennesker,
som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling. Genbrug af materialerne
bidrager til bevaring af naturens ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse
eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning
med et indbygget batteri, må dette batteri kun
udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at
batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved
afslutningen af produktets levetid indlevere det til
et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises
til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra
produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted
for genbrug af udtjente batterier. For nærmere
oplysninger om genbrug af dette produkt eller
batteri kan du henvende dig til dine lokale
myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den
butik, hvor du købte produktet.

Bemærkning om litiumbatteriet

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks.
direkte sollys, åben ild el.lign.

Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har
en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille AUTO OFF-funktionen
(side 17). Enheden slukkes helt og automatisk
efter den indstillede tid, når enheden er slået fra.
Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke
indstiller AUTO OFF-funktionen, skal du trykke på
OFF og holde, indtil visningen forsvinder, hver
gang du slår tændingen fra.

2DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\020INT.fm

010COV.book Page 3 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

Bemærkninger om BLUETOOTH­funktion

Forsigtig

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
HOLDES ANSVARLIG FOR FORBUNDNE, INDIREKTE
ELLER FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER AF
NOGEN ART I FORBINDELSE MED ELLER I
ANLEDNING AF DETTE PRODUKT, DETS HARDWARE
OG/ELLER DETS SOFTWARE, HERUNDER UDEN
BEGRÆNSNINGER: DRIFTSTAB, INDTJENINGSTAB,
TAB AF DATA, TAB AF BRUG AF PRODUKTET ELLER
TILKNYTTET UDSTYR, SPILDTID, OG KØBERS TID.

VIGTIG MEDDELELSE!

Sikker og effektiv brug

Ændringer eller omdannelser af enheden, der ikke
udtrykkeligt er godkendt af Sony, kan gøre
brugerens tilladelse til at betjene udstyret ugyldig.
Før dette produkt tages i brug bør du kontrollere
undtagelser for brug af BLUETOOTH-udstyr, der
skyldes nationale krav eller begrænsninger.

Kørsel

Kontroller lovgivning og regler om brug af
mobiltelefoner og håndfri udstyr i de områder, hvor
du kører.
Koncentrer dig altid fuldt ud om kørslen. Hvis
kørselsforholdene kræver det, skal du køre ind til siden
og parkere, før du foretager eller besvarer et opkald.

Tilslutning til andre enheder

Når der tilsluttes til en anden enhed, skal du læse
dens brugervejledning for nærmere
sikkerhedsinstruktioner.

Udsættelse for radiofrekvens

Radiofrekvenssignaler kan påvirke fejlagtigt
monterede eller utilstrækkeligt afskærmede
elektroniske systemer i biler, f.eks. elektroniske
brændstof-indsprøjtningssystemer, elektroniske
skridfaste (blokeringsfri) bremsesystemer,
elektroniske hastighedsreguleringssystemer eller
airbagsystemer. Rådfør dig med producenten af din
bil, eller dennes repræsentant, vedrørende
installation eller service af denne enhed. Mangelfuld
installation eller service kan være farlig og kan gøre
enhver garanti, der gælder for denne enhed, ugyldig.
Rådfør dig med producenten af din bil for at sikre,
at brugen af din mobiltelefon i bilen ikke påvirker
dens elektroniske system.
Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i din
bil er monteret og virker korrekt.

Nødopkald

Denne BLUETOOTH håndfri bilenhed og den
elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri
enhed, virker med radiosignaler, mobile netværk og
netværk på jorden såvel som brugerprogrammeret
funktion. Tilslutning garanteres ikke under alle
forhold.

Undgå derfor at være afhængig af udelukkende én
elektronisk enhed til livsvigtig kommunikation
(f.eks. medicinske nødsituationer).
Husk: For at kunne foretage eller modtage opkald
skal den håndfri enhed og den elektroniske enhed,
der er tilsluttet til den håndfri enhed, være slået til i
et serviceområde med et tilstrækkeligt stærkt
mobiltelefonsignal.
Nødopkald er ikke altid muligt på alle
mobiltelefonnetværker, eller når visse
netværksserviceydelser og/eller telefonfunktioner
er i brug.
Tjek med din lokale serviceudbyder.

3DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\030TOC.fm

010COV.book Page 4 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

Indholdsfortegnelse

Oversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klargøring

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilslutning af en iPod/USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . 7

Forberedelse af en BLUETOOTH-enhed . . . . . . . . . 7

Placere en smartphone på enheden. . . . . . . . . . . . 9

Lytte til radioen

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brug af Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . 11

Afspilning

Afspilning af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afspilning af en iPod/USB-enhed . . . . . . . . . . . . . 12

Afspilning af en BLUETOOTH-enhed . . . . . . . . . . . 12

Søge efter og afspille spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ringe op håndfrit

Modtage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilgængelig betjening under opkald . . . . . . . . . . . 14

Nyttige funktioner

App Remote med iPhone/Android-telefon . . . . . 15

Yderligere oplysninger

Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstillinger

Annullere DEMO-indstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundlæggende indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GENERAL-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOUND-opsætning (lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

POSITION (lytteposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RB ENH (rear bass enhancer) . . . . . . . . . . . . . . 17

SW DIREC (direkte tilslutning af subwoofer) . 18

DISPLAY-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT (BLUETOOTH) -opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT INIT (Initialiser BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . 18

APP REM (App Remote) -opsætning . . . . . . . . . . . 19

4DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 5 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Oversigt over dele og knapper

Hovedenhed

masterpage: Right

Der er en berøringsprik til højre for VOLUME + knappen.

RM-X311 Fjernbetjening

VOL (lydstyrke) + knappen har en berøringsprik.

Fjern isolerfilmen før brug.

 USB-port
 Displayvindue

Dette vindue er ikke synligt, når en smartphone
er placeret på enheden.

 Disk-åbning
 (skubbe disk ud)

Denne knap er ikke tilgængelig, når en
smartphone er placeret på enheden.

 Holderklemme

Tryk ned på holderklemmen for at placere en
smartphone sikkert på enheden (side 9).

 N-Mark

Hold en Android-telefon mod N-Mark for at
oprette BLUETOOTH-forbindelse.

 Modtager til fjernbetjeningen

5DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 6 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

 SRC (kilde) (på hovedenheden)/SOURCE (på

fjernbetjeningen)

Slå strømmen til.
Skift kilde.

-OFF (på hovedenheden)/OFF (på
fjernbetjeningen)

Tryk og hold på OFF på hovedenheden i ét
sekund for at slå strømmen fra.
Tryk på OFF på fjernbetjeningen for at slå
strømmen fra.
Tryk og hold i mindst to sekunder for at slå
strømmen fra og slukke displayet.
Hvis enheden slås fra, og visningen forsvinder,
kan du ikke betjene enheden med
fjernbetjeningen.

 VOICE (side 14)

Aktiver stemmeopkald.
Når App Remote-funktionen er slået til,
aktiveres stemmegenkendelse (kun Android­telefon).

-APP

Tryk og hold i mindst to sekunder for at for at
etablere App Remote-funktionen (forbindelse).

 VOLUME (VOL) +/–
 SLIP

Holderklemmen løfter sig, og smartphonen kan
fjernes fra enheden.

 Magnetisk opladningsstik

En Sony Xperia smartphone med et magnetisk
opladningsstik kan oplades ved at placere den
på enheden (side 9).

 ()/ ()
 (tilbage)

Vend tilbage til det forrige display.

 ENTER

Indtast det valgte punkt.
Aktiver stemmeopkald.
Aktiver stemmegenkendelse, når App Remote­funktionen er slået til (kun Android-telefon).
Tryk og hold i mindst to sekunder for at for at
etablere App Remote-funktionen (forbindelse).

 PTY (programtype)

Vælg PTY i RDS.

-ATT (dæmpning)

Tryk og hold i mindst to sekunder for at dæmpe
lyden.

 CALL

Aktiver opkald-menuen. Modtag/afslut et opkald.

 LY D

Åbn menuen SOUND direkte.

-MENU

Tryk og hold for at åbne menuen Opsætning.

 MODE (side 10, 12, 14)
 (bladre) (side 13)

Aktiver bladreindstilling under afspilning.

 (+)/ (–)
 DSPL (display)

Skift displayelementer.

-SCRL (rulle)

Tryk og hold for at rulle et displayelement.

 Talkn a pper ( 1 til 6)

Modtag gemte radiostationer. Tryk og hold for
at gemme stationer.
Ring til et gemt telefonnummer. Tryk og hold for
at gemme et telefonnummer.

(gentag)
(bland)

MIC (side 14)

-EC/NC (side 14)
PAU SE

6DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 7 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

Klargøring

Indstilling af uret

1 Tryk på MENU og hold.
2 Tryk på / for at vælge [GENERAL], og

tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på / for at vælge [CLOCK-ADJ],

og tryk derefter på ENTER.

Time-indikationen blinker.

4 Tryk på / for at indstille time og

minut.

For at flytte den digitale indikation skal du
trykke på /.

5 Efter indstilling af minuttet skal du trykke

på ENTER.

Opsætning er afsluttet, og uret går i gang.

For at vise uret skal du trykke på DSPL.

Tilslutning af en iPod/USB­enhed

1 Skru ned for lydstyrken på enheden.
2 Tilslut iPod’en/USB-enheden til

enheden.

En enhed med et andet Micro USB-stik end
iPod/iPhone kan tilsluttes/oplades via det
medfølgende USB-kabel. Til iPod/iPhone skal
du bruge et USB-kabel til iPod (medfølger ikke).

Bemærk

Det er meget farligt, hvis USB-kablet bliver viklet
omkring ratstammen eller gearstangen. For at forhindre
dette skal USB-kablet opbevares i hovedenheden.

Forberedelse af en BLUETOOTH­enhed

Du kan høre musik eller foretage håndfri opkald ved
at tilslutte en egnet BLUETOOTH-enhed. For
nærmere oplysninger om tilslutning henvises til
betjeningsvejledningen til enheden.
Før du tilslutter enheden, skal du skrue ned for
lydstyrken på denne enhed. Ellers kan der komme
en stærk støj.

Parring og tilslutning med en
BLUETOOTH-enhed

Når en BLUETOOTH-enhed (mobiltelefon, lydenhed
el. lign.) tilsluttes for første gang, er gensidig
registrering (kaldet "parring") nødvendig. Parring
gør, at denne enhed og andre enheder kan
genkende hinanden.

1 Placer BLUETOOTH-enhed inden for 1 m

(3 ft) fra denne enhed.

2 Tryk på C ALL.
3 Tryk på / for at vælge [PAIRING], og

tryk derefter på ENTER.

blinker.

Enheden aktiverer standby for parring.

4 Udfør parring på BLUETOOTH-enheden,

så den finder denne enhed.

5 Vælg [Sony Car Audio], der vises på

displayet på BLUETOOTH-enheden.

Hvis [Sony Car Audio] ikke vises, skal du
gentage fra trin 2.

For nærmere oplysninger om at placere en smartphone
på enheden, se side 9.

6 Hvis indføring af adgangsnøgle* er

påkrævet på BLUETOOTH-enheden, skal
du indføre [0000].

* Adgangsnøgle kan kaldes “adgangskode”,

“pinkode”, “pinnummer”, “adgangsord” el.lign.,
afhængigt af enheden.

4-533-738-21(1)

7DA

XSP-N1BT

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

[0000]

Indfør adgangsnøgle

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 8 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Sådan tilsluttes den sidst tilsluttede enhed fra
denne enhed

Aktiver BLUETOOTH-funktionen på BLUETOOTH­enheden.
Tryk p å SO URCE.
Vælg [BT PHONE] eller [BT AUDIO].
Tryk på ENTER for at forbinde med mobiltelefonen,

Når parringen er foretaget, forbliver tændt.

7 Vælg denne enhed på BLUETOOTH-

enheden for at oprette BLUETOOTH­forbindelsen.

eller lyser, når tilslutningen er foretaget.

Bemærk

Mens der tilsluttes til den anden BLUETOOTH-enhed,
kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed. For at
muliggøre dette skal du aktivere parring-indstilling og
søge efter denne enhed fra en anden enhed.

Sådan annulleres parring

Udfør trin 2 og 3 for at annullere parring-indstilling,
efter denne enhed og BLUETOOTH-enheden er
parret.

Tilslutning med en parret BLUETOOTH­enhed

For at bruge en parret enhed er forbindelse med
denne enhed påkrævet. Nogle parrede enheder
forbinder automatisk.

1 Tryk på CALL.
2 Tryk på / for at vælge [BT SIGNL], og

tryk derefter på ENTER.

Kontroller, at lyser.

3 Aktiver BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheden.

4 Betjen BLUETOOTH-enheden for at

forbinde til denne enhed.

eller lyser.

Ikoner på displayet:

Lyser, når en mobiltelefon er tilsluttet til
enheden.

Lyser, når en lydenhed er tilsluttet til
enheden.

Angiver status for signalstyrke for den
tilsluttede mobiltelefon.

eller på PAUSE for at forbinde med lydenheden.

Bemærk

Mens du streamer BLUETOOTH-lyd, kan du ikke tilslutte
fra denne enhed til mobiltelefonen. Tilslut i stedet fra
mobiltelefonen til enheden.

Tip

Med BLUETOOTH-signalet tændt: Når tændingen er
slået til, tilslutter denne enhed automatisk igen til den
sidst tilsluttede mobiltelefon.

Sådan installeres mikrofonen

Se den medfølgende “Montering/tilslutning”­vejledning for nærmere oplysninger om, hvordan
mikrofonen tilsluttes.

Forbinde med en smartphone med et
enkelt tryk (NFC)

Ved at holde N-Mark på enheden mod en NFC*­kompatibel smartphone parres enheden og
forbindes automatisk med smartphonen.

* NFC (Near Field Communication) er en teknologi der

muliggør trådløs kommunikation på kort afstand
mellem forskellige enheder, f.eks. mobiltelefoner og
IC-tags. NFC-funktionen gør det nemt at opnå
datakommunikation ved bare at holde mod det
pågældende symbol eller det angivne sted på NFC­kompatible enheder.

På en smartphone, hvor Android OS 4.0 eller
tidligere er installeret, er det nødvendigt at hente
appen "NFC Easy Connect", som fås på Google
Play™. Appen kan muligvis ikke hentes i visse
lande/områder.

1 Aktiver NFC-funktionen på smartphonen.

For nærmere oplysninger, se
betjeningsvejledningen til smartphonen.

2 Hold N-Mark på smartphonen mod N-

Mark på enheden.

Kontroller, at lyser på enhedens display.

masterpage: Left

8DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

Sæt den inden for den stiplede linje for at forhindre, at
enheden bevæger sig mod højre side.

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 9 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

Sådan afbrydes forbindelsen med et enkelt
tryk

Hold N-Mark på smartphonen mod N-Mark på
enheden igen.

Bemærkninger

 Når du opretter forbindelse, skal du håndtere

smartphonen forsigtigt for at undgå ridser.

 Forbindelse med et enkelt tryk er ikke muligt, når

enheden allerede er forbundet til en anden NFC­kompatibel enhed. I så fald skal du afbryde den
anden enhed, og oprette forbindelse med
smartphonen igen.

Forbinde med en iPhone/iPod
(automatisk parring via BLUETOOTH)

Når en iPhone/iPod med iOS5 eller nyere installeret
er forbundet til USB-porten, parres og forbindes
enheden automatisk med iPhonen/iPod’en.
For at aktivere automatisk parring via BLUETOOTH
skal du kontrollere, at [AUTO PAIRING] i
opsætningen af BT er indstillet til [ON] (side 18).

1 Aktiver BLUETOOTH-funktionen på

iPhonen/iPod’en.

2 Forbind en iPhone/iPod til USB-porten.

1 Tryk på RELEASE på hovedenheden for at

låse holderklemmen op.

2 Placer smartphonen i højre hjørne af

enheden.

Placer smartphonen med displayet vendende
udad.

3 Tryk ned på delen mærket "LOCK" på

holderklemmen.

Sørg for, at enheden ikke bevæger sig fra side til
side.

Kontroller, at lyser på enhedens display.

Bemærk

Automatisk parring via BLUETOOTH er ikke mulig, hvis
enheden allerede er forbundet til en anden BLUETOOTH­enhed. I så fald skal du afbryde den anden enhed, og
oprette forbindelse med iPhonen/iPod’en igen.

Placere en smartphone på
enheden

Mens en smartphone er placeret på enheden, er
knappen  (skubbe disk ud) og displayvinduet på
hovedenheden ikke tilgængelige, selvom brug af
App Remote-funktionen gør det muligt, at en
Android-telefon viser status for enheden, der er på
enhedens display (side 16).
En smartphone med følgende mål (inklusive
eventuelt etui) kan placeres på enheden:

 Bredde: maks. 150,7 mm
 Højde: 59 mm til 77 mm
 Dybde: maks. 12 mm

Bemærk

Afhængigt af smartphonen, kan der trykkes på knapperne.

Placering af smartphonen

Sådan fjernes en smartphone

Tryk på RELEASE på hovedenheden.
Pas på, at enheden ikke falder ned.

Om det magnetiske opladningsstik

En Sony Xperia smartphone med et magnetisk
opladningsstik kan oplades ved at placere den på
enheden. (Opladningsindikatoren på smartphone
lyser.) Hvis opladning ikke er muligt, og
smartphonen sidder i et etui, skal du fjerne etuiet,
og sætte smartphone på enheden igen.

9DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

Magnetisk
opladningsstik

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 10 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Lytte til radioen

Lytte til radioen

For at lytte til radioen skal du trykke på SOURCE for
at vælge [TUNER].

Gemme automatisk (BTM)

Bemærkninger

 Placer din smartphone, før du kører. Der er risiko for

en trafikulykke, hvis du sætter en enhed på, mens du
kører.

 Det anbefales at lukke USB-dækslet, når en

smartphone er placeret på enheden.

 Hvis en smartphone vakler på enheden, kan den falde

af enheden, mens du kører, og forårsage
funktionsfejl. For at forhindre dette skal du placere
enheden korrekt.

 Afhængig af smartphone-etuiets form kan enheden

muligvis ikke holde smartphonen stabilt og sikkert
fast. I så fald skal du fjerne smartphone-etuiet.

 Pas på ikke at slå til en smartphone, især under

følgende omstændigheder.

 Når en smartphone sættes på/tages af.
 Når du trykker ned på holderklemmen for at sætte

en smartphone på plads.

 Ved åbning/lukning af USB-dækslet, mens en

smartphone er placeret på enheden.

 Undgå at skubbe kraftigt til en smartphone, mens

den er placeret på enheden.

1 Tryk på MODE for at skifte båndet (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Tryk på MENU og hold.
3 Tryk på / for at vælge [GENERAL], og

tryk derefter på ENTER.

4 Tryk på / for at vælge [BTM], og tryk

derefter på ENTER.

Enheden gemmer stationer på talknapperne i
rækkefølge efter frekvens.

Stille ind

1 Tryk på MODE for at skifte båndet (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Udfør tuning.

Sådan stilles ind manuelt

Try k på / og hold for at finde den
omtrentlige frekvens, og tryk derefter gentagne
gange på / for at finjustere til den ønskede
frekvens.

Sådan stilles automatisk ind

Try k på /.
Søgningen standser, når enheden modtager en
station. Gentag denne procedure, indtil den
ønskede station modtages.

masterpage: Left

Gemme manuelt

1 Mens den station, du vil gemme,

modtages, skal du trykke på en talknap
(1 til 6) og holde, indtil [MEM] vises.

Modtage de gemte stationer

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en

talknap (1 til 6).

10DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 11 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

Brug af Radio Data System (RDS)

Indstilling af alternative frekvenser (AF)
og trafikmelding (TA)

AF genindstiller løbende på stationen med det
stærkeste signal i et netværk. TA giver aktuelle
trafikmeldinger eller trafikprogrammer (TP), hvis de
modtages.

1 Tryk på MENU og hold.
2 Tryk på / for at vælge [GENERAL], og

tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på / for at vælge [AF/TA], og tryk

derefter på ENTER.

4 Tryk på / for at vælge [AF-ON], [TA-

ON], [AF/TA-ON] eller [AF/TA-OFF], og
tryk derefter på ENTER.

Sådan gemmes RDS-stationer med AF- og TA­indstillingen

Du kan forudindstille RDS-stationer sammen med
en AF/TA-indstilling. Indstil AF/TA, og gem derefter
stationen med BTM eller manuelt. Hvis du
forudindstiller manuelt, kan du også forudindstille
andre stationer end RDS-stationer.

Sådan modtages nødmeldinger

Når AF eller TA er slået til, afbryder nødmeldinger
automatisk den aktuelt valgte kilde.

Sådan justeres lydstyrkeniveauet under en
trafikmelding

Niveauet bliver gemt i hukommelsen til
efterfølgende trafikmeldinger, uafhængigt af det
almindelige lydstyrkeniveau.

Sådan holdes radioen indstillet på det samme
regionalprogram (REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funktionerne er slået til, vil
du ikke blive skiftet til en anden regional station
med en stærkere frekvens. Hvis du forlader dette
regionale programs modtage område, skal du
indstille [REG-OFF] i GENERAL-opsætning under
FM-modtagelse (side 17).
Denne funktion virker ikke i Det Forenede
Kongerige og visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det Forenede
Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale
stationer i området, selvom de ikke er lagret på
talknapperne.
Under FM-modtagelse skal du trykke på en talknap
(1 til 6), hvor der er gemt en lokal station. Tryk på en
talknap for en lokal station igen inden for fem
sekunder. Gentag denne procedure, indtil den
lokale station modtages.

Vælge programtyper (PTY)

Brug PTY til at vise eller søge efter en ønsket
programtype.

1 Tryk på PTY ved FM-modtagelse.
2 Tryk på / for at vælge den ønskede

programtype, og tryk derefter på ENTER.

Enheden begynder at søge efter en station, der
udsender den valgte programtype.

Programtyper

NEWS (Nyheder), AFFAIRS (Aktuelt), INFO

(Oplysning), SPORT (Sport), EDUCATE
(Undervisning), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur),
SCIENCE (Videnskab), VARI ED (Blandet), POP M
(Popmusik), ROCK M (Rockmusik), EASY M (Let
underholdning), LIGHT M (Let klassisk), CLASSICS
(Klassisk), OTHER M (Andre musiktyper), WEATHER
(Vejret), FINANCE (Finansinformation), CHILDREN
(Børneprogrammer), SOCIAL A (Sociale forhold),
RELIGION (Religion), PHONE IN ("Ring ind"­programmer), TRAVEL (Rejser), LEISURE (Fritid),

JAZZ (Jazzmusik), COUNTRY (Countrymusik),
NATION M (Nationalmusik), OLDIES (Evergreens),
FOLK M (Folkmusik), DOCUMENT

(Dokumentarprogrammer)

Indstilling af ur-klokkeslæt (CT)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

1 Indstil [CT-ON] i GENERAL-opsætning

(side 18).

11DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 12 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Sådan fjernes enheden

Stands afspilning, og fjern derefter enheden.

Afspilning

Afspilning af en disk

1 Indsæt disken (etiketsiden opad).

Forsigtig med iPhone

Når du tilslutter en iPhone via USB, styres
telefonopkaldets lydstyrke af iPhonen, ikke af
enheden. Undgå at øge lydstyrken på enheden
under et opkald, da lyden pludselig kan blive meget
høj, når opkaldet afsluttes.

Betjene en iPod direkte
(Passagerbetjening)

Tryk på MODE under afspilning, indtil [MODE IPOD]
vises, for at aktivere direkte betjening med iPod.
Bemærk, at lydstyrken kun kan justeres med
enheden.

Afspilning starter automatisk.

Sådan afsluttes passagerbetjening

Tryk på MODE og hold, indtil [MODE AUDIO] vises.

Afspilning af en iPod/USB-enhed

I denne betjeningsvejledning bruges "iPod" som en
generel betegnelse for iPod-funktionerne på iPod
og iPhone, med mindre andet er angivet i teksten
eller på illustrationerne.

For nærmere oplysninger om kompatibilitet for din
iPod, se “Om iPod” (side 20) eller gå ind på support­websiten, der er angivet på bagsiden.

USB-enheder af MSC-typen (Mass Storage Class)
(f.eks. et USB-flashdrev, digital medieafspiller,
Android-telefon), der overholder USB-standarden,
kan bruges.
Afhængigt af den digitale medieafspiller eller
Android-telefon, kan indstilling af USB­forbindelsestilstand til MSC være nødvendig.

Bemærkninger

 For nærmere oplysninger om din USB-enheds

kompatibilitet kan du gå ind på support-websiten,
der er angivet på bagsiden.

 Afspilning af følgende MP3/WMA/WAV-filer er ikke

understøttet.

 tabsfri komprimering-filer
 ophavsretsbeskyttede filer
 DRM (Digital Rights Management) -filer
 Flerkanals-lydfiler

1 Tilslut en iPod/USB-enhed til USB-porten

(side 7).

Afspilning starter.
Hvis en enhed allerede er tilsluttet, skal du for at
starte afspilningen trykke på SOURCE for at
vælge [USB] ([IPD] vises på displayet, når
iPod’en er genkendt).

2 Juster lydstyrken på denne enhed.

Sådan standses afspilning

Tryk p å OF F.

Afspilning af en BLUETOOTH­enhed

Du kan afspille indholdet på en tilsluttet enhed, der
understøtter BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

1 Opret BLUETOOTH-forbindelse med

lydenheden (side 7).

2 Tryk på SOURCE for at vælge [BT AUDIO].
3 Betjen lydenheden for at starte

afspilning.

4 Juster lydstyrken på denne enhed.

Bemærkninger

 Afhængigt af lydenheden bliver information som

f.eks. titel, spornummer/tid og afspilningsstatus ikke
altid vist på denne enhed.

 Selv om kilden ændres på denne enhed, standser

afspilning på lydenheden ikke.

 [BT AUDIO] vises ikke på displayet, mens "App

Remote"-programmet kører via BLUETOOTH­funktionen.

Sådan tilpasses lydstyrkeniveauet på
BLUETOOTH-enheden til andre kilder

Start afspilning på BLUETOOTH-lydenheden ved en
moderat lydstyrke, og indstil din sædvanlige
lydstyrke på enheden.
Tryk på SOUND, og derefter / for at vælge [BTA
VOL] (side 18).

masterpage: Left

12DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 13 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

Søge efter og afspille spor

Gentaget afspilning og blandet
afspilning

1 Under afspilning skal du trykke på

(gentag) for gentaget afspilning, eller
(bland) for blandet afspilning.

2 Tryk gentagne gange på (gentag) eller

(bland) for at vælge den ønskede

afspilningsindstilling.

Det kan tage lidt tid, før afspilning i den valgte
afspilningsindstilling starter.

De tilgængelige afspilningsindstillinger er
forskellige, afhængigt af den valgte lydkilde.

Søge efter et spor efter navn (Quick­BrowZer™)

1 Under afspilning af CD, USB eller BT-

lydenhed*
(bladre)*
søgekategorier.

Når sporlisten vises, skal du trykke gentagne
gange på (tilbage) for at vise den ønskede
søgekategori.

*1 Kun tilgængelig for lydenheder, der understøtter

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4
eller derover.

*2 Under USB-afspilning skal du trykke på

(bladre) i mindst to sekunder, for at vende
direkte tilbage til begyndelsen af kategorilisten.

2 Tryk på / for at vælge den ønskede

søgekategori, og tryk derefter ENTER for
at bekræfte.

3 Gentag trin 2 for at søge efter det

ønskede spor.

Afspilning starter.

Sådan afsluttes Quick-BrowZer-indstilling

Tryk på (bladre).

1

skal du trykke på

2

for at vise listen over

Ringe op håndfrit

For at bruge en mobiltelefon skal den forbindes med
denne enhed. Se “Forberedelse af en BLUETOOTH­enhed” (side 7) for nærmere oplysninger.

Modtage et opkald

1 Tryk på CALL, når der modtages et

opkald med en ringetone.

Telefonopkaldet starter.

Bemærk

Ringetonen og den talendes stemme udsendes kun fra
de forreste højttalere.

Sådan afvises opkaldet

Try k på OFF.

Sådan afsluttes opkaldet

Tryk på CALL igen.

Foretage et opkald

Du kan foretage et opkald fra telefonbogen eller
opkaldshistorikken, når en mobiltelefon, der
understøtter PBAP (Phone Book Access Profile), er
tilsluttet.

Opkald fra telefonbogen

1 Tryk på C ALL.
2 Tryk på / for at vælge [PHONEBOOK],

og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på / for at vælge et startbogstav

fra listen over startbogstaver, og tryk
derefter på ENTER.

4

Tryk på / for at vælge et navn fra listen
over navne, og tryk derefter på ENTER.

5

Try k på / for at vælge et nummer fra listen
over numre, og tryk derefter på ENTER.

Telefonopkaldet starter.

Opkald fra opkaldshistorikken

1 Tryk på C ALL.

13DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 14 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

2 Tryk på / for at vælge [RECENT CALL],

og tryk derefter på ENTER.

En liste over opkaldshistorikken vises.

3 Tryk på / for at vælge et navn eller

telefonnummer fra opkaldshistorikken,
og tryk derefter på ENTER.

Telefonopkaldet starter.

Opkald med indtastning af
telefonnummer

1 Tryk på CALL.
2 Try k på / for at vælge [DIAL NUMBER],

og tryk derefter på ENTER.

3

Tryk på / for at indtaste
telefonnummeret, og vælg [ ] (mellemrum)
til sidst. Tryk derefter på ENTER*.

Telefonopkaldet starter.

* For at flytte den digitale indikation skal du trykke

på /.

Bemærk

[_] vises i stedet for [#] på displayet.

Opkald med genopkald

1 Tryk på CALL.
2 Tryk på / for at vælge [REDIAL], og

tryk derefter på ENTER.

Telefonopkaldet starter.

Forudindstilling af telefonnumre

Du kan gemme op til seks kontakter på
forvalgsknappen.

1 Vælg et telefonnummer, som du vil

gemme på forvalgsknappen, fra
telefonbogen, opkaldshistorikken eller
ved at indtaste telefonnummeret direkte.

Telefonnummeret vises på displayet på denne
enhed.

2 Tryk på en talknap (1 til 6) og hold, indtil

[MEM] vises.

Kontakten er gemt i det valgte forudindstillede
nummer.

Opkald med forudindstillet nummer

1 Tryk på SOURCE for at vælge [BT PHONE].
2 Tryk på en talknap (1 til 6) for at vælge

den kontakt, du vil ringe til.

3 Tryk på ENTER.

Tel efon opkald et start er.

Opkald med stemmekommandoer

Du kan foretage et opkald ved at sige den
stemmekommando, der er gemt i en tilsluttet
mobiltelefon, som har funktion til stemmeopkald.

1 Tryk på CALL.
2 Tryk på / for at vælge [VOICE DIAL],

og tryk derefter på ENTER.

Alternativt kan du trykke på VOICE på
hovedenheden, mens App Remote-funktionen
er slået fra.

3 Sig den stemmekommando, der er gemt

på mobiltelefonen.

Din stemme genkendes, og opkaldet foretages.

Sådan annulleres stemmeopkald

Tryk p å EN TER.

Tilgængelig betjening under
opkald

Sådan forudindstilles lydstyrken for
ringetonen og den talendes stemme

Du kan forvælge lydstyrkeniveauet for ringetonen
og den talendes stemme.

Regulere lydstyrken for ringetonen:

Tryk på VOL +/–, mens der modtages et opkald.

Justering af lydstyrken for den talendes stemme:

Tryk på VOL +/– under et opkald.

Sådan justeres lydstyrken for den anden part
(justering af mikrofonforstærkning)

Tryk p å MI C.
Justerbare lydstyrkeniveauer: [MIC-LOW], [MIC­MID], [MIC-HI].

Sådan reduceres ekko og støj (Ekkodæmper/
Støjdæmper-indstilling)

Tryk p å EC/NC og hold.
Kan indstilles på: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Sådan viderestiles et opkald

For at aktivere/deaktivere den passende enhed
(denne enhed/mobiltelefon) skal du trykke på
MODE eller bruge din mobiltelefon.

Bemærk

Afhængigt af mobiltelefonen kan håndfri tilslutning blive
afbrudt, når der gøres forsøg på at viderestille opkald.

Sådan kontrolleres status for SMS/e-mail*

blinker, når en ny SMS/e-mail er modtaget, og

lyser, når der er ulæste beskeder.

* Kun tilgængelig for en mobiltelefon, der understøtter

MAP (Message Access Profile).

14DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 15 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Etablere App Remote-forbindelsen

Nyttige funktioner

App Remote med iPhone/
Android-telefon

Det er nødvendigt at hente det
nyeste "App Remote"-program
fra App Store for iPhone eller fra
Google Play for Android­telefoner.
Med brug af "App Remote"­programmet er følgende
funktioner tilgængelige:
 Betjening af enheden for at starte og styre

kompatible programmer på iPhone/Android­telefon.

 Betjening af iPhone/Android-telefon med enkle

fingerbevægelser for at styre kilden på enheden.

 Starte et program/lydkilde eller søge på søgeord

i programmet ved at sige et ord eller en sætning i
mikrofonen (kun Android-telefon).

 Oplæse indgående tekstbeskeder, SMS, e-mail,

Twitter, Facebook, kalender osv. automatisk.
Tekstbeskeder, SMS og e-mail kan besvares (kun
Android-telefon).

 Juster lydindstillinger (EQ10, Balance/Fader,

Lytteposition) for enheden via iPhone/Android­telefon.

 Vis status for enheden osv. på smartphonens

display (kun Android-telefoner). Denne funktion
er nyttig, når smartphonen er placeret på
enheden, da enhedens displayvindue ikke er
synligt.

Bemærkninger

 Af sikkerhedshensyn skal du følge de lokale

færdselsregler og love. Undgå at betjene programmet
under kørsel.

 De tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af

programmerne. For nærmere oplysninger om
tilgængelige applikationer kan du gå ind på support­websiten, der er angivet på bagsiden.

 App Remote ver. 2 via USB er kompatibel med

iPhones med iOS 5/iOS 6 installeret.

 App Remote ver. 2 via BLUETOOTH er kompatibel med

Android-enheder med Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0, 4.1
eller 4.2 installeret.

 Funktionen Stemmegenkendelse virker ikke,

afhængigt af din smartphone. I så fald skal du gå til
[Settings] – vælg [Voice Recognition].

 Læsning af SMS/e-mail/meddelelse er tilgængelig for

Android-enheder med TTS-motor installeret.

 "Smart Connect"-programmet, der leveres af Sony

Mobile Communications, er nødvendigt til oplæsning
af meddelelser fra Twitter/Facebook/kalender osv.

1 Forbind iPhonen til USB-porten eller

Android-telefonen med BLUETOOTH­funktionen.

2 Start "App Remote"-programmet.
3 Tryk på APP på hovedenheden og hold i

mindst to sekunder.

Etablering af forbindelse til iPhone/Android­telefon starter.
For nærmere oplysninger om betjening på
iPhone/Android-telefon, se Hjælp i
programmet.

Hvis enhedens nummer vises

Kontroller, at de samme tal vises (f.eks. 123456) på
denne enhed og på mobilenheden, og tryk derefter
på ENTER på denne enhed, og vælg [Yes] på
mobilenheden.

Sådan afsluttes forbindelsen

Tryk på APP på hovedenheden og hold.

Valg af kilden eller programmet

Du kan betjene enheden for at vælge den ønskede
kilde eller program på din smartphone.

1 Tryk p å / for at vælge den ønskede kilde eller

program, og tryk derefter på ENTER.

For at vælge en anden kilde eller program skal du
trykke på SOURCE og derefter / for at vælge
den ønskede kilde eller program.

Meddelelse af forskellige oplysninger
med stemmevejledning (kun Android­telefon)

Når SMS/e-mail, meddelelser fra Twitter/Facebook/
kalender osv. modtages, meddeles de automatisk
via bilens højttalere.

masterpage: Right

For nærmere oplysninger om indstillinger, se Hjælp i
programmet.

15DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 16 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Aktivering af stemmegenkendelse (kun
Android-telefon)

Ved at registrere programmer kan du styre et
program ved hjælp af stemmekommandoer. For
nærmere oplysninger, se Hjælp i programmet.

Sådan aktiveres stemmegenkendelse

1

Tryk på ENTER på fjernbetjeningen eller VOICE på
hovedenheden for at aktivere stemmegenkendelse.

2

Sig den ønskede stemmekommando ind i mikrofonen,
når [Say Source or App] vises på Android-telefonen.

Indstillinger

Annullere DEMO-indstillingen

Du kan annullere demonstrationsdisplayet, som
vises, mens enheden er slået fra.

1 Tryk på MENU og hold.
2 Tryk på / for at vælge [DISPLAY], og

tryk derefter på ENTER.

3 Tryk p å / for at vælge [DEMO], og tryk

derefter på ENTER.

4 Tryk på / for at vælge [DEMO-OFF],

og tryk derefter på ENTER.

Bemærkninger

 Stemmegenkendelse er muligvis ikke tilgængelig i

nogle tilfælde.

 Stemmegenkendelse fungerer muligvis ikke korrekt,

afhængigt af den tilsluttede Android-telefons
ydeevne.

 Ved brug af stemmegenkendelse skal enheden

anvendes under forhold, hvor støj som f.eks.
motorlyd er mindst mulig.

Når et musik- eller videoprogram er valgt*

Tryk p å / for at aktivere HID-indstilling, tryk på
/// for at vælge et afspilningspunkt, og

tryk derefter på ENTER for at starte afspilning.

* Kun tilgængelig for en Android-telefon, der

understøtter HID (Human Interface Device Profile).

Foretage lydindstillinger

Du kan justere indstillingerne for EQ, BAL/FAD/SW
Level og Position via din smartphone.

Indstillingen er udført.

5 Tryk to gange på (tilbage).

Displayet vender tilbage til normal modtage/
afspilningsindstilling.

Grundlæggende indstilling

Du kan indstille punkter i menuen som følger.
Følgende punkter kan indstilles, afhængigt af kilde
og indstilling:

1 Tryk på MENU og hold.
2 Tryk på / for at vælge

opsætningskategori, og tryk derefter på
ENTER.

Der er følgende opsætningskategorier:

 GENERAL-opsætning (generel) (side 16)
 SOUND-opsætning (lyd) (side 17)
 DISPLAY-opsætning (side 18)
 BT (BLUETOOTH) -opsætning (side 18)
 APP REM (App Remote) -opsætning (side 19)

3 Tryk på / for at vælge mulighederne,

For nærmere oplysninger om indstillinger, se Hjælp i
programmet.

Vise status for enheden (kun Android­telefon)

Smartphonens display kan bruges som displayvindue
for enheden, da enhedens displayvindue ikke er
synligt, når smartphonen er placeret på enheden.

og tryk derefter på ENTER.

Vende tilbage til det forrige display

Tryk på (tilbage).

GENERAL-opsætning

CLOCK-ADJ (justere uret) (side 7)

OPLADE

Skifter strømkapacitet (A) for USB-porten:
[CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Kun
tilgængelig, når enheden er slået fra.)

masterpage: Left

16DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 17 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

CAUT ALM (advarselsalarm)

Advarselsalarmen lyder i et par sekunder, hvis
du drejer tændingskontakten til OFF-positionen
uden at fjerne smartphonen fra enheden: [ON],
[OFF].
(Kun tilgængelig, når enheden er slået fra.)

BEEP

Aktiverer biplyden: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Slukkes automatisk efter et ønsket tidsrum, når
enheden slås fra: [NO], [30S] (30 sekunder),
[30M] (30 minutter), [60M] (60 minutter).

CT (ur-klokkeslæt) (side 11)

Aktiverer CT-funktionen: [ON], [OFF].

REGIONAL

Begrænser modtagelse til en bestemt region:
[ON], [OFF]. (Kun tilgængelig, når FM modtages.)

BTM (best tuning memory) (side 10)

(Kun tilgængelig, når tuneren er valgt.)

AF/TA

Vælger indstilling for alternative frekvenser (AF)
og trafikmelding (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA­ON], [AF/TA-OFF].

SOUND-opsætning (lyd)

Denne menu til opsætning kan også åbnes ved at
trykke på SOUND.

C.AUDIO+ (clear audio+)

Gengiver lyd ved at optimere det digitale signal
med de lydindstillinger, som Sony anbefaler:
[ON], [OFF]. (Indstiller automatisk til [OFF], når
[EQ10 PRESET] bliver ændret.)

EQ10 PRESET

Vælger en equalizerkurve blandt 10
equalizerkurver, eller slår fra: [R AND B], [ROCK],
[POP], [DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM], [OFF].
Indstillingen af equalizerkurve kan lagres for
hver kilde.

EQ10 SETTING

Indstiller [CUSTOM] i EQ10.

BASE

Vælger en forudindstillet equalizerkurve som
basis for yderligere tilpasning: [BAND1] 32 Hz,
[BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz,
[BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz,
[BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.
Lydstyrkeniveauet kan justeres i trin på 1 dB fra ­6 dB til +6 dB.

POSITION (lytteposition)

SET F/R POS (sæt front/bagposition)
Simulerer et naturligt lydfelt ved at forsinke
lyden fra front/baghøjttaleren, så den passer til
din position.

FRONT L (): Front venstre
FRONT R (): Front højre
FRONT (): Center front
ALL (): Midt i din bil
CUSTOM: Position indstillet af App Remote
OFF: Ingen position indstillet

ADJ POSITION* (juster position)
Finjusterer indstillingen af lytteposition.
Justerbart område: [+3] – [CENTER] – [-3].
SET SW POS* (sæt subwooferposition)

NEAR (): Tæt på
NORMAL (): Normal
FAR (): Langt væk

BALANCE

Justerer lydbalancen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

FADER

Justerer det relative niveau: [FRONT-15] –
[CENTER] – [REAR-15].

DSEE (Digital Sound Enhancement Engine)

Forbedrer digitalt komprimeret lyd ved at
genskabe høje frekvenser, der går tabt under
komprimeringen.
Denne indstilling kan gemmes for alle kilder
undtagen tuneren.
Vælger DSEE-indstillingen: [ON], [OFF].

LOUDNESS

Forstærker bas og diskant for at få klar lyd ved
lave lydstyrkeniveauer: [ON], [OFF].

AAV (Advanced Auto Volume)

Juster afspilningslydstyrken for alle afspilningskilder
til det optimale niveau: [ON], [OFF].

RB ENH (rear bass enhancer)

Rear Bass Enhancer forstærker baslyden ved at
anvende en indstilling af lavpasfilter på
baghøjttalerne. Med denne funktion kan
baghøjttalerne fungere som subwoofer, selv om
der ikke er tilsluttet en sådan. (Kun tilgængelig,
når [SW DIREC] er indstillet til [OFF].)
RBE MODE (Rear Bass Enhancer-indstilling)
Vælger Rear Bass Enhancer-indstilling: [1], [2],
[3], [OFF].
LPF FREQ (lavpasfilter-frekvens)

17DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 18 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

Vælger afskæringsfrekvens for subwooferen:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lavpasfilter-hældning)
Vælger LPF-hældningen: [1], [2], [3].

SW DIREC (direkte tilslutning af subwoofer)

Du kan bruge subwooferen uden en
effektforstærker, når den er forbundet til
baghøjttalerkablet. (Kun tilgængelig, når [RBE
MODE] er indstillet til [OFF].)
Sørg for at tilslutte en 4 - 8 ohm subwoofer til et
af de to baghøjttalerkabler. Tilslut ikke en
højttaler til det andet baghøjttalerkabel.
SW MODE (subwoofer-indstilling)
Vælger subwoofer-indstillingen: [1], [2], [3],
[OFF].
SW PHASE (subwoofer-fase)
Vælger subwooferfasen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwooferposition)
Vælger subwooferpositionen: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (lavpasfilter-frekvens)
Vælger afskæringsfrekvens for subwooferen:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lavpasfilter-hældning)
Vælger LPF-hældningen: [1], [2], [3].

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (subwooferniveau)
Justerer subwooferens lydstyrkeniveau:
[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].
([ATT] vises ved den laveste indstilling.)
SW PHASE (subwoofer-fase)
Vælger subwooferfasen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwooferposition)
Vælger subwooferpositionen: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (lavpasfilter-frekvens)
Vælger afskæringsfrekvens for subwooferen:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lavpasfilter-hældning)
Vælger LPF-hældningen: [1], [2], [3].

HPF (højpasfilter)

HPF FREQ (højpasfilter-frekvens)
Vælger afskæringsfrekvens for front/
baghøjttaleren: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz],
[100Hz], [120Hz].
HPF SLOP (højpasfilter-hældning)
Vælger HPF-hældningen (virker kun, når [HPF
FREQ] er indstillet til andet end [OFF]): [1], [2], [3].

BTA VOL (lydstyrkeniveau for BLUETOOTH-lyd)

Justerer lydstyrken for hver tilsluttet
BLUETOOTH-enhed: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
Denne indstilling gør det unødvendigt at justere
lydstyrkeniveauet mellem kilder.

* Vises ikke, når [SET F/R POS] er indstillet på [OFF].

DISPLAY-opsætning

DEMO (demonstration)

Aktiverer demonstrationen: [ON], [OFF].

DIMMER

Ændrer displayets lysstyrke [ON], [OFF].

ILLUM (Belysning)

Ændrer belysningsfarven: [1], [2].

AUTO SCR (automatisk rulning)

Ruller lange punkter automatisk: [ON], [OFF].

BT (BLUETOOTH) -opsætning

Denne menu til opsætning kan også åbnes ved at
trykke på CALL.

PAI RIN G (side 7)

PHONEBOOK (side 13)

REDIAL (side 14)

RECENT CALL (side 13)

VOICE DIAL (side 14)

DIAL NUMBER (side 14)

RINGTONE

Vælger, om denne enhed, eller den tilsluttede
mobiltelefon udsender ringetonen: [1] (denne
enhed), [2] (mobiltelefon).

AUTO ANS (autosvar)

Indstiller denne enhed til at besvare et
indgående opkald automatisk: [OFF], [1] (ca. 3
sekunder), [2] (ca. 10 sekunder).

AUTO PAIRING

Start BLUETOOTH-parring automatisk, når en
iOS-enhed af version 5.0 eller senere er tilsluttet
via USB: [ON], [OFF]. (Kun menuen Opsætning)

BT SIGNL (BLUETOOTH-signal) (side 8)

Aktiverer BLUETOOTH-funktionen: [ON], [OFF].

BT INIT (Initialiser BLUETOOTH)

Initialiserer alle BLUETOOTH-relaterede
indstillinger (oplysninger om parring,
forudindstillet nummer, oplysninger om
enheden osv.).
Ved bortskaffelse af enheden skal alle
indstillinger initialiseres.
(Kun tilgængelig, når enheden er slået fra.) (Kun
menuen Opsætning)

masterpage: Left

18DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 19 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

APP REM (App Remote) ­opsætning

Etabler og afslut App Remote-funktion
(forbindelse).

Yderl igere o plys nin ger

Forsigtighedsregler

 Lad enheden afkøle forinden, hvis din bil har

været parkeret direkte i solen.

 Efterlad ikke medbragte lydenheder inde i bilen,

da det kan forårsage funktionsfejl på grund af
høje temperaturer i direkte sollys.

 Motorantennen slås automatisk ud.

Dannelse af kondensvand

Hvis der dannes kondensvand inden i enheden,
skal du tage disken ud og vente i ca. en time, indtil
den er tør. Ellers fungerer enheden ikke korrekt.

Sådan opretholdes en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde væske på enheden eller
diskene.

Bemærkninger om diske

 Udsæt ikke diske for direkte sollys eller

varmekilder, f.eks. ventilationskanaler, og lad
dem ikke ligge i en bil parkeret i direkte sollys.

 Rens diskene med en

almindelig renseklud inden
afspilning. Tør disken af fra
midten og udad. Brug ikke
opløsningsmidler, f.eks.
rensebenzin, fortynder eller
almindelige
rengøringsmidler.



Denne enhed er designet til at
afspille diske, der opfylder CD-standarden (Compact
Disc). DualDiscs og nogle musikdiske kodet med
teknologi til beskyttelse af ophavsret opfylder ikke
CD-standarden (Compact Disc), og disse diske kan
derfor ikke afspilles med denne enhed.

 Diske som enheden IKKE KAN afspille

 Diske med etiketter, mærkater eller påklistret

tape eller papir. Det kan forårsage funktionsfejl
eller ødelægge disken.

 Diske der ikke er af standardform (f.eks. hjerte-

firkantet eller stjerneform). Det kan beskadige
enheden, hvis du forsøger at afspille dem.

 8 cm diske.

Bemærkninger om CD-R/CD-RW-diske

 Det maksimale antal: (kun CD-R/CD-RW)

 mapper (album): 150 (inkl. rodmappe)
 filer (spor) og mapper: 300 (kan være mindre

end 300, hvis mappe/filnavne indeholder
mange tegn)

 tegn, der kan vises for et mappe/filnavn: 32

(Joliet)/64 (Romeo)

 Hvis en multisession-disk begynder med en CD-

DA-session, genkendes den som en CD-DA-disk,
og andre sessioner afspilles ikke.

19DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

MP3/WMA

Mappe (album)

MP3/WMA-fil (spor)

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 20 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

 Diske som enheden IKKE KAN afspille

 CD-R/CD-RW med dårlig optagekvalitet.
 CD-R/CD-RW der er optaget med en

inkompatibel optageenhed.

 CD-R/CD-RW der ikke er afsluttet korrekt.
 Andre CD-R/CD-RW end dem, der er optaget i

musik-CD-format eller MP3-format, som
opfylder ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo
eller multisession.

Afspilningsrækkefølge for MP3/WMA­filer

Om iPod

 Du kan tilslutte til følgende iPod-modeller.

Opdater dine iPods med den nyeste software,
inden du bruger dem.

Kompatible iPhone/iPod-modeller

Kompatibel model USB
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPhone 4 
iPhone 3GS 
iPhone 3G 
iPod touch (5. generation) 
iPod touch (4. generation) 
iPod touch (3. generation) 
iPod touch (2. generation) 
iPod classic 
iPod nano (7. generation) 
iPod nano (6. generation) 
iPod nano (5. generation) 
iPod nano (4. generation) 
iPod nano (3. generation) 

20DA

 "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at

et elektronisk tilbehør er specifikt udformet til
tilslutning med henholdsvis iPod eller iPhone, og
at udvikleren har certificeret, at det opfylder
Apples normer. Apple er ikke ansvarlig for, at
denne enhed virker, eller at den opfylder
sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder.
Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller
iPhone kan påvirke den trådløse ydeevne.

Om BLUETOOTH-funktion

Hvad er BLUETOOTH-teknologi?



BLUETOOTH trådløs teknologi er en trådløs
teknologi med kort rækkevidde, der muliggør
trådløs datakommunikation mellem digitale
enheder, f.eks. en mobiltelefon og et headset.
BLUETOOTH trådløs teknologi virker inden for et
område på ca. 10 m (33 ft). Det er mest almindeligt
at tilslutte to enheder, men nogle enheder kan
tilsluttes til flere enheder på samme tid.

 Da BLUETOOTH-teknologi er en trådløs teknologi,

er det ikke nødvendigt at bruge et kabel, og det er
heller ikke nødvendigt, at enheder vender mod
hinanden, som det f.eks. er tilfældet med infrarød
teknologi. Du kan f.eks. bruge en sådan enhed i
en taske eller lomme.

 BLUETOOTH-teknologi er en international

standard, der understøttes af millioner af
virksomheder over hele verden, og som anvendes
af mange virksomheder rundt om i verden.

Om BLUETOOTH-kommunikation

 BLUETOOTH trådløs teknologi virker inden for et

område på ca. 10 m (33 ft).
Det maksimale kommunikationsområde kan
variere, afhængigt af forhindringer (personer,
metal, vægge og lign.) eller elektromagnetisme i
omgivelserne.

 Følgende forhold kan påvirke BLUETOOTH-

kommunikationens følsomhed.
 Der er en forhindring, f.eks. en person, metal

eller en væg, mellem denne enhed og
BLUETOOTH-enheden.

 Der er en enhed, som anvender 2,4 GHz-

frekvens, f.eks. en trådløs LAN-enhed,
ledningsfri telefon eller mikrobølgeovn, i brug
nær denne enhed.

 Da BLUETOOTH-enheder og trådløs LAN

(IEEE802.11b/g) bruger den samme frekvens, kan
der forekomme mikrobølgeinterferens og lavere
kommunikationshastighed, støj eller ugyldig
tilslutning, hvis denne enhed bruges nær en
trådløs LAN-enhed. Gør i så fald som følger.
 Brug denne enhed i en afstand på mindst 10 m

(33 ft) fra den trådløse LAN-enhed.

 Hvis denne enhed bruges inden for 10 m (33 ft)

fra en trådløs LAN-enhed, skal den trådløse
LAN-enhed slås fra.

 Monter denne enhed og BLUETOOTH-enheden

så tæt på hinanden som muligt.

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

+ siden opad

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 21 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

 Mikrobølger, der udsendes fra en BLUETOOTH-

enhed, kan påvirke betjeningen af elektroniske
medicinske enheder. Slå denne enhed og andre
BLUETOOTH-enheder fra på følgende steder, da
det kan forårsage en ulykke.
 Hvor der er brændbar gas, på et hospital, et

tog, et fly eller en benzinstation.

 Nær automatiske døre eller en brandalarm.

 Denne enhed understøtter

sikkerhedsforanstaltninger, som overholder
BLUETOOTH-standarden, så tilslutningen bliver
sikker, når der bruges BLUETOOTH trådløs
teknologi. Sikkerhedsforanstaltningerne kan dog
være utilstrækkelige, afhængigt af indstillingen.
Vær forsigtig, når der kommunikeres med
BLUETOOTH trådløs teknologi.

 Vi påtager os intet ansvar for datatab ved

BLUETOOTH-kommunikation.

 Tilslutning med alle BLUETOOTH-enheder

garanteres ikke.
 Der kræves en enhed med BLUETOOTH-

funktion for at følge BLUETOOTH-standarden
specificeret af BLUETOOTH SIG. Den skal være
attesteret.

 Selv om den tilsluttede enhed følger den

ovennævnte BLUETOOTH-standard, kan alle
enheder muligvis ikke tilsluttes eller virke
korrekt, afhængigt af enhedens funktioner eller
specifikationer.

 Mens du taler håndfrit i telefonen, kan der

forekomme støj, afhængigt af enheden eller de
omgivelser, der kommunikeres i.

 Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan

det tage nogen tid at starte kommunikation.

Andet

 Brug af BLUETOOTH-enheden virker ikke altid på

mobiltelefoner, afhængigt af radiobølgeforhold
og det sted, hvor udstyret bruges.

 Hvis du oplever gener efter brug af BLUETOOTH-

enheden, skal du straks standse brug af
BLUETOOTH-enheden. Rådfør dig med den
nærmeste Sony-forhandler, hvis et problem ikke
kan løses.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du
har nogen spørgsmål eller problemer vedrørende
enheden, der ikke er dækket i denne vejledning.

Vedligeholdelse

Udskiftning af fjernbetjeningens litiumbatteri

Når batteriet bliver svagt, formindskes
fjernbetjeningens rækkevidde. Udskift batteriet
med et nyt CR2025-litiumbatteri. Der opstår brand­eller eksplosionsfare, hvis du bruger en anden type
batteri.

Bemærkninger om litiumbatteriet

 Hold litiumbatteriet uden for børns rækkevidde. Søg

omgående læge, hvis batteriet sluges.

 Aftør batteriet med en tør klud, så kontakten bliver

god.

 Sørg for at batteriets poler vender rigtigt, når det

sættes i.

 Batteriet må ikke holdes med en metalpincet, da der

kan opstå kortslutning.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det håndteres
forkert.
Det må ikke genoplades, skilles ad eller
bortkastes i åben ild.

Rensning af de magnetiske opladningsstik

Enheden virker ikke altid korrekt, hvis de
magnetiske opladningsstik mellem enheden og
smartphonen ikke er rene. For at forhindre dette
skal du rense de magnetiske opladningsstik med en
vatpind. Brug ikke for meget kraft, da de
magnetiske opladningsstik kan beskadiges.

masterpage: Right

Bemærkninger

 Af sikkerhedsmæssige grunde bør du slå tændingen

fra og fjerne nøglen fra tændingskontakten, inden du
renser det magnetiske opladningsstik.

 Berør aldrig de magnetiske opladningsstik direkte

med fingrene eller en metalgenstand.

21DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 22 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

*1 Det faktiske område varierer afhængigt af faktorer

Specifikationer

Tuner

FM

Indstillingsområde: 87,5 - 108,0 MHz
Antennestik:

Eksternt antennestik
Mellemfrekvens: 25 kHz
Brugbar følsomhed: 8 dBf
Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz
Signal/støjforhold: 80 dB (stereo)
Separation: 50 dB ved 1 kHz
Frekvensreaktion: 20 - 15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531 - 1,602 kHz

LW: 153 - 279 kHz
Antennestik:

Eksternt antennestik
Mellemfrekvens:

9.124,5 kHz eller 9.115,5 kHz/4,5 kHz

Følsomhed: MW: 26 V, LW: 45 V

CD-afspiller

Signal/støjforhold: 120 dB
Frekvensreaktion: 10 - 20.000 Hz
Wow og flutter: Ikke målelig
Tilsvarende codec: MP3 (.mp3) og WMA (.wma)

USB-afspillerdel

Interface: USB (High Speed)
Maksimal strømstyrke:1 A

Det maksimale antal genkendelige spor: 10.000
Tilsvarende codec:

MP3 (.mp3), WMA (.wma) og WAV (.wav)

Trådløs kommunikation

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-standard version 3.0
Udgang:

BLUETOOTH-standard strømklasse 2

(Maks. +4 dBm)
Maksimalt kommunikationsområde:

Synsvidde ca. 10 m (33 ft)*
Frekvensbånd:

2,4 GHz-bånd (2,4000 - 2,4835 GHz)
Modulationsmetode: FHSS
Kompatible BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

MAP (Message Access Profile)

HID (Human Interface Device Profile)

1,5 A (Når [CHARGE] er indstillet
til [CHARGE HIGH])

1

2

:

som f.eks. forhindringer mellem enheder,
magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk
elektricitet, modtagefølsomhed, antennens ydelse,
operativsystem, softwareprogram og lign.

*2 BLUETOOTH-standardprofilerne angiver formålet

med BLUETOOTH-kommunikation mellem enheder.

Effektforstærker

Udgang: Højttalerudgange
Højttalerimpedans: 4 - 8 ohm
Maksimal udgangseffekt: 55 W × 4 (ved 4 ohm)

Generelt

Udgange:

Tilslutningsklemme for lydudgang (FRONT,

REAR/SUB)

Stik for motorantenne/effektforstærker-kontrol

(REM OUT)

Magnetisk opladningsstik

Indgange:

Indgangsstik for fjernbetjening
Indgangsstik for antenne
MIC-indgangsstik (mikrofon)
USB-port

Strømkrav: 12 V jævnstrøm bilbatteri (negativ

jordforbindelse)

Mål:

Ca. 178 mm × 100 mm × 177 mm (b/h/d)

Monteringsmål:

Ca. 182 mm × 111 mm × 160 mm (b/h/d)
Vægt: Ca. 1,4 kg
Pakkens indhold:

Hovedenhed (1)

Fjernbetjening (1): RM-X311

Mikrofon (1)

USB-kabel (1)

Dele til montering og tilslutning (1 sæt)

Din forhandler har muligvis ikke alt det ovennævnte
tilbehør i sit sortiment. Bed forhandleren om
nærmere oplysninger.

Design og specifikationer kan ændres uden
forudgående varsel.

masterpage: Left

22DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 23 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

Ophavsret

Bluetooth®-firmamærket og -logoerne er
registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG,
Inc., og Sony Corporations brug af disse mærker
sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne
tilhører deres respektive ejere.

N-Mark er et varemærke eller registreret varemærke
tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

Windows Media er enten et registreret varemærke
eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle
ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft
Corporation. Brug eller distribution af sådan
teknologi uden for dette produkt er forbudt uden
en licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft­datterselskab.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch
er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i
USA og andre lande. App Store er et servicemærke
tilhørende Apple Inc.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på
licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Google, Google Play og Android er varemærker
tilhørende Google Inc.

Xperia er et varemærke eller registreret varemærke
tilhørende Sony Mobile Communications AB.

Fejlfinding

Med den følgende kontrolliste kan du afhjælpe
problemer, du kan få med enheden.
Inden du går igennem nedenstående kontrolliste,
bør du kontrollere fremgangsmåden for tilslutning
og betjening.
For nærmere oplysninger om brug af sikringen og
at fjerne enheden fra instrumentbrættet henvises til
den medfølgende vejledning Montering/
Tilslutning.
Hvis problemet ikke løses, kan du gå ind på
support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Generelt

Der er ingen strømtilførsel til enheden.



Hvis enheden slås fra, og visningen forsvinder, kan
enheden ikke betjenes med fjernbetjeningen.
 Tænd enheden.

Ingen lyd.

 Faderkontrollen [FADER] er ikke indstillet på

positionen for et 2-højttalersystem.

Ingen biplyd.

 Der tilsluttes en ekstra effektforstærker, og du

bruger ikke den indbyggede forstærker.

Hukommelsens indhold er blevet slettet.

 Strømledningen eller batteriet er blevet afbrudt

eller er ikke tilsluttet korrekt.

Gemte stationer og korrekt klokkeslæt er slettet.
Sikringen er sprunget.
Der kommer støj, når tændingens position skiftes.

 Ledningerne er ikke tilpasset korrekt til bilens

tilbehørsstrømtilslutning.

Under afspilning eller modtagelse starter
demonstrationen.

 Hvis der ikke udføres nogen betjening i fem

minutter med [DEMO-ON] indstillet, starter
demonstrationen.
 Indstil [DEMO-OFF] (side 18).

Visningen forsvinder fra/vises ikke på
displayvinduet.

 Lysdæmperen er indstillet på [DIM-ON] (side 18).
 Visningen forsvinder, hvis du trykker på OFF og

holder i to sekunder.
 Tryk gentagne gange på SOURCE, indtil

displayet vises.

Betjeningsknapperne fungerer ikke.
Disken skubbes ikke ud.

 Tryk på SRC og VOLUME – på hovedenheden i

mindst to sekunder for at nulstille enheden.
Indholdet i hukommelsen slettes.
Af hensyn til din sikkerhed må du ikke nulstille
enheden, mens du kører.

23DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 24 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

Smartphone tilsluttet via et USB-kabel oplades
ikke.

 Kontroller, at kablet er tilsluttet korrekt.
 Indstil [CHARGE] til [CHARGE STD] (side 16).

Radiomodtagelse

Stationerne kan ikke modtages.
Lyden generes af støj.

 Tilslutningen er ikke korrekt.

 Kontroller tilslutningen af bilantennen.
 Hvis den automatiske antenne ikke slås ud,

skal tilslutningen af motorantenne­kontrolledningen kontrolleres.

Det er ikke muligt at stille ind på forudindstillede
stationer.

 Radiosignalet er for svagt.

RDS

SEEK starter efter et par sekunders lytning.

 Stationen er ikke en TP-station eller har svagt

signal.
 Deaktiver TA (side 11).

Ingen trafikmeldinger.

 Aktiver TA (side 11).
 Stationen udsender ikke trafikmeldinger, selv om

den er en TP.
 Stil ind på en anden station.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Den aktuelle station er ikke en RDS-station.
 Der er ikke blevet modtaget RDS-data.
 Stationen specificerer ikke programtypen.

Programnavnet blinker.

 Der findes ikke en alternativ frekvens for den

aktuelle station.
 Tr yk p å /, mens programnavnet blinker.

[PI SEEK] vises, og enheden begynder at søge
efter en anden frekvens med de samme PI
(program-identifikation) -data.

CD-afspilning

Disken afspilles ikke.

 Defekt eller snavset disk.
 CD-R’en/CD-RW’en er ikke til lydbrug (side 19).

MP3/WMA-filer kan ikke afspilles.

 Disken er ikke kompatibel med MP3/WMA/AAC-

formatet og -versionen. Du kan finde nærmere
oplysninger om diske og formater, der kan
afspilles, på support-websiten.

Det tager længere tid at afspille MP3/WMA-filer
end andre filer.

 Det tager længere tid for følgende diske at starte

afspilning.

 En disk, der er optaget med en kompliceret

træstruktur.

 En disk, der er optaget i multisession.
 En disk, som kan tilføjes data.

Lyden springer.

 Defekt eller snavset disk.

USB-afspilning

Du kan ikke afspille elementer via en USB HUB.

 Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder

via en USB-hub.

Det tager længere tid at afspille en USB-enhed.

 USB-enheden indeholder filer med en

kompliceret træstruktur.

Lyden falder kortvarigt bort.

 Lyden kan falde bort kortvarigt ved en høj

bithastighed på mere end 320 kbps.

Programmets navn er uoverensstemmende med
det faktiske program i App Remote.

 Start programmet igen fra “App Remote”-

programmet.

NFC-funktion

Forbindelse med et enkelt tryk (NFC) er ikke
mulig.

 Hvis smartphonen ikke reagerer, når den holdes

mod et punkt.
 Kontroller, at NFC-funktionen på smartphonen

er slået til.

 Hold N-Mark på smartphonen tættere mod N-

Mark på denne enhed.

 Hvis smartphonen ligger i et etui, skal det

fjernes.

 NFC-modtagefølsomheden afhænger af

enheden.
Hvis forbindelse med et enkelt tryk via
smartphonen mislykkes flere gange, skal
BLUETOOTH-forbindelsen oprettes manuelt.

BLUETOOTH-funktion

Den enhed, der tilsluttes, kan ikke finde denne
enhed.

 Inden der foretages parring, skal denne enhed

indstilles på standby for parring.

 Mens den er tilsluttet til en BLUETOOTH-enhed,

kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed.
 Afbryd den aktuelle tilslutning, og søg efter

denne enhed fra en anden enhed.

 Når parring for enhederne er foretaget, skal

BLUETOOTH-signaludgangen slås til (side 8).

Tilslutning er ikke mulig.

 Forbindelsen styres fra den ene side (denne

enhed eller BLUETOOTH-enhed), men ikke begge.

24DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 25 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Right

 Tilslut til denne enhed fra en BLUETOOTH-

enhed eller omvendt.

Navnet på den fundne enhed vises ikke.

 Afhængigt af status for den anden enhed, er det

ikke altid muligt at få navnet.

Ingen ringetone.

 Juster lydstyrken ved at trykke på VOL +/- mens

du modtager et opkald.

 Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, sendes

ringetonen muligvis ikke korrekt.

 Indstil [RINGTONE] til [1] (side 18).

 Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet til enheden.

 Tilslut fronthøjttalerne til enheden. Ringetonen

udsendes kun fra fronthøjttalerne.

Den talendes stemme kan ikke høres.

 Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet til enheden.

 Tilslut fronthøjttalerne til enheden. Den

talendes stemme udsendes kun fra
fronthøjttalerne.

En samtalepartner siger, at lydstyrken er for lav
eller høj.

 Juster lydstyrken vha. justering af

mikrofonforstærkning (side 14).

Der er ekko eller støj på telefonsamtaler.

 Sænk lydstyrken.
 Indstil EC/NC Mode til [EC/NC-1] eller [EC/NC-2]

(side 14).

 Hvis der er anden stærk støj i omgivelserne end

telefonopkaldslyden, skal du forsøge at mindske
denne støj.
Eksempler: Hvis et vindue står åbent, og der er
kraftig gadestøj el. lign., kan du lukke vinduet.
Hvis et airconditionanlæg larmer, kan du skrue
ned for det.

Telefonen er ikke tilsluttet.

 Når BLUETOOTH-lyd afspilles, er telefonen ikke

tilsluttet, selv om du trykker på CALL.
 Tilslut fra telefonen.

Telefonlydkvaliteten er dårlig.

 Telefonens lydkvalitet afhænger af

mobiltelefonens modtageforhold.
 Flyt din bil til et sted, hvor du kan forbedre

mobiltelefonens signal, hvis modtagelsen er
dårlig.

Lydstyrken på den tilsluttede lydenhed er lav
(høj).

 Lydstyrkeniveauet vil være forskelligt, afhængigt

af lydenheden.
 Juster lydstyrken på den tilsluttede lydenhed

eller denne enhed.

Lyden springer ved afspilning på en BLUETOOTH­lydenhed.

 Formindsk afstanden mellem enheden og

BLUETOOTH-lydenheden.

 Hvis BLUETOOTH-lydenheden opbevares i et etui,

der afbryder signalet, skal du tage lydenheden
ud af etuiet under brug.

 Der bruges flere BLUETOOTH-enheder eller andre

enheder, der udsender radiobølger, er i brug i
nærheden.

 Slå de andre enheder fra.
 Forøg afstanden fra de andre enheder.

 Afspilningslyden standser midlertidigt, når der

foretages tilslutning mellem denne enhed og
mobiltelefonen. Det er ikke en funktionsfejl.

Den tilsluttede BLUETOOTH-lydenhed kan ikke
betjenes.

 Kontroller, at den tilsluttede BLUETOOTH-

lydenhed understøtter AVRCP.

Nogle funktioner virker ikke.

 Kontroller, om den enhed, der tilsluttes,

understøtter de pågældende funktioner.

Et opkald besvares utilsigtet.

 Den telefon, der tilsluttes, er indstillet til at

besvare et opkald automatisk.

Parring mislykkedes, fordi tidsfristen udløb.

 Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, kan

tidsgrænsen for parring være kort.
 Forsøg at gennemføre parring inden for tiden.

BLUETOOTH-funktionen virker ikke.

 Slå enheden fra ved at trykke på OFF i mindst to

sekunder, og slå derefter enheden til igen.

Der kommer ingen lyd fra bilhøjttalerne under
håndfri opkald.

 Hvis der ikke kommer lyd fra mobiltelefonen, skal

du indstille mobiltelefonen, så lyden kommer fra
bilhøjttalerne.

Programmets navn er uoverensstemmende med
det faktiske program i App Remote.

 Start programmet igen fra “App Remote”-

programmet.

Mens "App Remote"-programmet kører via
BLUETOOTH, skifter displayet automatisk til [BT
AUDIO].

 Der er funktionsfejl i "App Remote"-programmet

eller BLUETOOTH-funktionen.
 Kør programmet igen.

Fejldisplay/meddelelser

ERROR

 Disken er beskidt eller sat omvendt i.

 Rens disken eller sæt den korrekt i.

25DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 26 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

masterpage: Left

 Der er sat en tom disk i.
 Disken kan ikke afspilles pga. et problem.

 Sæt en anden disk i.

 USB-enheden blev ikke automatisk genkendt.

 Tilslut den igen.

 Tryk på  (skubbe disk ud) for at tage disken ud.

HUB NO SUPRT (hubs ikke understøttet)

 USB-hub er ikke understøttet på denne enhed.

IPD STOP (iPod stop)

 Når gentaget afspilning ikke er indstillet, er

afspilning af det sidste spor på albummet slut.
Musikappen i iPod/iPhone er afsluttet.
 Tryk på PAUSE for at starte afspilning igen.

NO AF (ingen alternative frekvenser)
 Der findes ikke en alternativ frekvens for den

aktuelle station.
 Tr yk p å /, mens programnavnet blinker.

Enheden begynder søgning efter en anden
frekvens med de samme PI
(programidentifikation) -data ([PI SEEK] vises).

NO DEV (ingen enhed)
 [USB] er valgt som kilde uden en USB-enhed

tilsluttet. En USB-enhed eller et USB-kabel er
blevet afbrudt under afspilning.
 Sørg for at tilslutte en USB-enhed og et USB-

kabel.

NO MUSIC

 Disken eller USB-enheden indeholder ikke en

musikfil.

 Indsæt en musik-CD.
 Tilslut en USB-enhed, der indeholder en

musikfil.

NO TP (ingen trafikprogrammer)
 Enheden fortsætter søgning efter TP-stationer til

rådighed.

OVERLOAD

 USB-enheden er overbelastet.

 Afbryd USB-enheden, og skift derefter kilde

ved at trykke på SOURCE.

 Der er en fejl på USB-enheden, eller der er

tilsluttet en enhed, som ikke er understøttet.

PUSH EJT (tryk for at skubbe ud)

 Disken kan ikke skubbes ud.

 Tr yk p å  (skubbe disk ud).

READ

 Enheden læser alle spor- og albumoplysninger

på disken.
 Vent, indtil læsningen er udført, og afspilning

begynder automatisk. Afhængigt af
diskstrukturen kan det tage mere end et minut.

USB NO SUPRT (USB ikke understøttet)

 Den tilsluttede USB-enhed er ikke understøttet.

 For nærmere oplysninger om din USB-enheds

kompatibilitet kan du gå ind på support­websiten.

[ ] eller [ ]

 Under tilbage/fremrykning er du nået til

begyndelsen eller slutningen af disken, og kan
ikke komme længere.

[]

 Tegnet kan ikke vises.

For BLUETOOTH-funktion

BT BUSY (BLUETOOTH optaget)

 Mobiltelefonens telefonbog og opkaldshistorik er

ikke tilgængelig fra denne enhed.
 Vent et øjeblik, og prøv derefter igen.

ERROR

 BT Initialize (Initialisering af Bluetooth)

mislykkedes.

 Adgang til telefonbogen mislykkedes.
 Telefonbogens indhold blev ændret, mens

mobiltelefonen blev tilgået.
 Tilgå telefonbogen i mobiltelefonen igen.

MEM FAILURE (hukommelse - fejl)
 Det lykkedes ikke for denne enhed at gemme

kontakten på forvalgsknappen.
 Kontroller, at det nummer, du vil gemme, er

korrekt (side 14).

MEMORY BUSY

 Enheden er ved at gemme data.

 Vent indtil lagringen er færdig.

NO DEV (ingen enhed)

 BLUETOOTH-lydkilden er valgt uden en

BLUETOOTH-lydenhed tilsluttet. En BLUETOOTH­lydenhed er blevet afbrudt under et opkald.

 Sørg for at tilslutte en BLUETOOTH-lydenhed.

 En BLUETOOTH-telefonkilde er valgt, uden at en

mobiltelefon er tilsluttet. En mobiltelefon er
blevet afbrudt under et opkald.
 Sørg for at tilslutte en mobiltelefon.

P EMPTY (forudindstillet nummer tomt)
 Forvalgsknappen er tom.

UNKNOWN

 Navn eller telefonnummer kan ikke vises, når du

bladrer i telefonbogen eller opkaldshistorikken.

WITHHELD

 Telefonnummeret er skjult af opkalderen.

26DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\DA\040CD.fm

010COV.book Page 27 Thursday, July 31, 2014 5:07 PM

For App Remote-betjening:

APP -------- (program)

 Der er ikke forbindelse med programmet.

 Etabler iPhone-forbindelsen igen.

APP DISCNCT (program afbrudt)

 Der er ikke etableret App Remote-forbindelse.

 Etabler App Remote-forbindelsen (side 15).

APP MENU (program-menu)

 Der kan ikke udføres knapbetjening, mens en

menu på iPhonen/Android-telefonen er åben.
 Afslut menuen på iPhonen/Android-telefonen.

APP NO DEV (program ingen enhed)
 Enheden med det installerede program er ikke

tilsluttet.
 Tilslut enheden, og etabler derefter iPhone-

forbindelse.

APP SOUND (programlyd)
 Der kan ikke udføres knapbetjening, mens en

lydmenu på iPhonen/Android-telefonen er åben.
 Afslut lydmenuen på iPhonen/Android-

telefonen.

OPEN APP (åbn program)

 “App Remote”-programmet kører ikke.

 Start iPhonens program.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis
disse løsninger ikke hjælper.
Hvis du bringer enheden til reparation pga.
problemer med CD-afspilning, skal du tage den
disk med, der blev brugt på det tidspunkt, da
problemet begyndte.

masterpage: Right

27DA

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Asenna tämä laite auton kojelautaan
turvallisuuden varmistamiseksi.
Katso asennusta ja liitäntöjä varten toimitettu
asennus-/liitäntäkäsikirja.

Tästä ohjekirja sta

Näissä ohjeissa kuvataan kauko-ohjaimen
säädinten ja näppäinten käyttöä. Soitinta voi
ohjata myös itse laitteen säätimillä ja painikkeilla,
jos niillä on sama tai samankaltainen nimi kuin
kauko-ohjaimen vastaavilla säätimillä ja
näppäimillä.

Valmistettu Thaimaassa

Laserdiodin ominaisuudet

 Emission kesto: Jatkuva
 Laserteho: Alle 53,3 μW

(Tämä teho on mitattu 200 mm:n etäisyydellä 7
mm:n aukolla varustetun optisen anturilohkon
linssin pinnasta.)

Käyttöjännitteen yms. tiedot sisältävä nimikilpi
sijaitsee laitteen pohjassa.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että XSP-N1BT on
yhteensopiva direktiivin 1999/5/EY tärkeimpien
vaatimusten ja muiden asiakuuluvien ehtojen
kanssa.
Lisätietoja on verkkosivulla:
http://www.compliance.sony.de/

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, jotka on myyty
EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japani
EU-tuotevaatimusten mukaisuus: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Saksa

Sähkö- ja elektroniikkaromun
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia ja muita Euroopan maita,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
merkki kertoo, ettei tuotetta ja akkua saa hävittää
sekajätteen mukana. Joissakin akuissa tätä
symbolia voidaan käyttää yhdessä
kemikaalitunnuksen kanssa. Elohopean (Hg) tai
lyiiyn (Pb) kemikaalitunnus lisätään, jos akku
sisältää yli 0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä.
Huolehtimalla tällaisten tuotteiden ja akkujen
asianmukaisesta hävittämisestä estät mahdollisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia
haitallisia vaikutuksia, joita epäasianmukainen

jätteen käsittely voisi aiheuttaa. Materiaalien
kierrätys säästää myös luonnonvaroja.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden on oltava
jatkuvasti yhteydessä sisäänrakennettuun akkuun
turvallisuus-, suorituskyky- tai tiedon eheyden
takaamisesta johtuvista syistä, akun saa vaihtaa
vain koulutettu huoltohenkilöstö. Varmistaaksesi
akun ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukaisen kierrätyksen toimita nämä tuotteet
niiden käyttöiän lopussa sähkö- ja
elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Kaikkien
muiden akkujen osalta katso akun turvallisen
tuotteesta irrottamisen ohjeet sitä koskevasta
luvusta. Toimita akku asianmukaiseen akku- ja
paristojätteen keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän
tuotteen tai akun kierrätyksestä saat kunnalta,
jätehuoltoyritykseltä tai kaupasta, josta ostit
tuotteen tai akun.

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista paristoa liian suurelle kuumuudelle,
kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai
vastaavalle.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden
virtalukossa ei ole ACC-asentoa

Määritä AUTO OFF -toiminto (s. 17). Laite
sammuu kokonaan automaattisesti määritetyn
ajan kuluttua laitteen virran katkaisemisesta akun
tyhjenemisen estämiseksi. Jos et määritä AUTO
OFF -toimintoa, paina OFF-painiketta niin
pitkään, että näyttö pimenee, joka kerta kun
sammutat sytytysvirran.

2FI

BLUETOOTH-toimintoa koskevia
huomautuksia

Muistutus

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA
MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN
VOITTOJEN, TULOJEN TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ,
TUOTTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN
ESTYMISESTÄ, KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJASTA JA
OSTAJAN AJANMENETYKSESTÄ, JOKA LIITTYY
TÄMÄN TUOTTEEN, LAITTEEN JA/TAI OHJELMISTON
KÄYTTÖÖN TAI JOHTUU SIITÄ.

TÄRKEÄ TIEDOTE!

Turvallinen ja tehokas käyttö

Tähän laitteeseen tehdyt muutoksen tai
muunnokset, joita Sony ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden
käyttää tätä laitetta.
Tarkista ennen tämän laitteen käyttöä, onko
omassa maassasi voimassa poikkeuksia, jotka
aiheuttavat BLUETOOTH-laitteen käyttöä koskevia
vaatimuksia tai rajoituksia.

Käyttö ajettaessa

Tarkista ajomaassa kännyköitä ja handsfree-laitteita
koskevat lait ja asetukset
Kohdista täysi huomio ajamiseen ja aja pois tieltä
sekä pysäköi auto ennen puhelun tekemistä tai
siihen vastaamista, mikäli ajo-olosuhteet sitä
edellyttävät.

Yhteyden luominen toisiin laitteisiin

Yhteys toisiin laitteisiin luotaessa lue aina sen
turvallisuutta koskevat yksityiskohtaiset
käyttöohjeet.

Radiotaajuuksien käytön aiheuttamat vaarat

RF-signaalit saattavat vaikuttaa häiritsevästi
laitteen toimintaan, jos laite on asennettu
virheellisesti tai ellei auton eri sähköjärjestelmiä,
kuten elektroninen ruiskutusjärjestelmä,
elektroniset, lukkiutumattomat jarrujärjestelmät,
elektroniset nopeudenvalvontajärjestelmät tai
turvatyynyjärjestelmät, ole suojattu riittävästi. Kysy
lisäohjeita tämän laitteen asentamisesta sen
valmistajalta tai autosi jälleenmyyjältä. Sen
virheellinen asentaminen tai huolto saattaa olla
vaarallista ja mitätöidä kaikki tätä laitetta koskevat
takuut.
Kysy neuvoa autosi valmistajalta saadaksesi
varmuuden siitä, ettei kännykän käyttö autossa
aiheuta häiriöitä autosi sähköjärjestelmille.
Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki autossasi
olevat langattomat järjestelmät on asennettu
kunnolla ja että ne toimivat oikein.

Hätäpuhelut

Tämä auton BLUETOOTH-handsfree-laite sekä
siihen yhteydessä oleva laite toimivat

radiotaajuussignaaleilla, kännykkä- ja
lankaverkoissa sekä käyttäjän ohjelmoimalla
toiminnolla, minkä vuoksi yhteyden toimimista ei
voida taata kaikissa olosuhteissa.
Älä sen vuoksi perusta tärkeiden yhteydenottojen
(kuten lääketieteelliset hätätapaukset) käyttöä
ainoastaan sähkölaitteiden toimimiseen.
Älä unohda, että puheluiden soittamiseksi ja
vastaanottamiseksi handsfree-laite sekä siihen
yhteydessä oleva laite tulee kytkeä päälle
palvelualueella, jossa signaalin voimakkuus on
riittävä.
Hätäpuheluita ei voi välttämättä suorittaa
kännykkäverkoissa tai silloin kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoiminnot ovat
käytössä.
Tarkista toimivuus paikalliselta teleoperaattoriltasi.

3FI

Sisältö

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aloittaminen

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

iPodin/USB-laitteen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-laitteen valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Älypuhelimen laittaminen yksikköön . . . . . . . . . . . 9

Radion kuuntelu

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio Data System (RDS)

-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toi st o

Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

iPod/USB-laitteen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BLUETOOTH-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . 12

Raitojen haku ja toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Handsfree-puhelut

Puheluun vastaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot . . 14

Hyödyllisiä toimintoja

App Remote ja iPhone/Android Phone . . . . . . . . 15

Lisätietoja

Yleisiä käyttö-ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Asetus

DEMO-tilan peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Perusasetusten käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GENERAL-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOUND-asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

POSITION (kuuntelupaikka) . . . . . . . . . . . . . . . 17

RBENG (takabasson vahvistin). . . . . . . . . . . . . 17

SW DIREC (subwooferin suorakytkentä) . . . . . 18

DISPLAY-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT (BLUETOOTH) -asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT INIT (BLUETOOTH-alustus) . . . . . . . . . . . . . 18

APP REM (App Remote) -asetus . . . . . . . . . . . . . . 19

4FI

Osat ja säätimet

Pääyksikkö

VOLUME + -painikkeesta oikealle on tunnistusnyppylä.

RM-X311 Kauko-ohjain

VOL (äänenvoimakkuus) + -painikkeessa on
tunnistusnäppylä.

Irrota eristyskalvo ennen käyttöä.

 USB-liitäntä
 Näyttöikkuna

Tämä ikkuna ei ole näkyvissä, kun älypuhelin on
laitteessa.

 Levyaukko
 (levyn poisto)

Tämä painike ei ole käytettävissä, kun
älypuhelin on laitteessa.

 Telineen pinne

Paina telineen pinnettä alaspäin laittaaksesi
älypuhelimen tiukasti laitteeseen (s. 9).

 N-merkki

Kosketa N-merkkiä Android™-puhelimella
BLUETOOTH-yhteyden muodostamiseksi.

 Kauko-ohjaimen anturi

5FI

 SRC (lähde)(pääyksikössä)/SOURCE (kauko-

ohjaimessa)

Kytke virta päälle.
Vaihda lähdettä.

-OFF (pääyksikössä)/OFF (kauko-ohjaimessa)

Paina pääyksikön OFF-painiketta 1 sekunnin ajan
virran sammuttamiseksi.
Sammuta virta painamalla kauko-ohjaimen
OFF-painiketta.
Paina yli 2 sekunnin ajan virran ja näytön
sammuttamiseksi.
Jos laite sammutetaan ja näyttö pimenee, et voi
ohjata sitä kauko-ohjaimella.

 VOICE (s. 14)

Aktivoi puhesoittotoiminto.
Kun App Remote -toiminto on käytössä,
puheentunnistus aktivoituu (vain Android­puhelin).

-APP

Paina ja pidä painettuna vähintään 2 sekunnin
ajan App Remote -toiminnon (yhteyden)
muodostamiseksi.

 VOLUME (VOL) +/–
 VAPAUTA

Telineen pinne nousee, ja voit irrottaa
älypuhelimen yksiköstä.

 Magneettinen latausliitin

Magneettisella latausliittimellä varustetun Sony
Xperia -älypuhelimen voi ladata laittamalla sen
yksikköön (s. 9).

 ()/ ()
 (takaisin)

Palaa edelliseen näyttöön

 ENTER

Hyväksy valittu kohde.
Aktivoi puhesoittotoiminto.
Aktivoi puhetunnistus, kun App Remote ­toiminto on käytössä (vain Android-puhelin).
Paina ja pidä painettuna vähintään 2 sekunnin
ajan App Remote -toiminnon (yhteyden)
muodostamiseksi.

 PTY (ohjelmatyyppi)

Valitse RDS-toiminnon PTY

-ATT (vaimennus)

Pidä painettuna vähintään 2 sekunnin ajan
äänen vaimentamiseksi.

 CALL

Siirry puheluvalikkoon. Vastaa/lopeta puhelu.

 ÄÄNI

Avaa SOUND-valikon suoraan.

-MENU

Paina pitkään asetusvalikon avaamiseksi.

 MODE (s. 10, 12, 14)
 (selaa) (s. 13)

Siirry selaustilaan toiston aikana.

 (+)/ (–)
 DSPL (näyttö)

Vaihda näytön kohteita.

-SCRL (vieritys)

Paina pitkään näyttökohteen vierittämiseksi.

 Numeropainikkeet (1 - 6)

Vastaanota tallennettuja radioasemia. Paina
pitkään asemien tallentamiseksi.
Soita tallennettuun puhelinnumeroon. Paina
pitkään puhelinnumeron tallentamiseksi.

(uudelleensoitto)
(satunnaissoitto)

MIC (s. 14)

-EC/NC (s. 14)
PAU SE

6FI

Aloittaminen

Kellonajan asettaminen

1 Paina pitkään MENU.
2 Paina / -painiketta valitaksesi

[GENERAL] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

3 Paina / -painiketta valitaksesi

[CLOCK-ADJ] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

Tunti-ilmaisin vilkkuu.

4 Aseta tunnit ja minuutit painamalla /.

Paina digitaalisen ilmaisimen siirtämiseksi /.

5 Minuuttien asettamisen jälkeen paina

ENTER.

Asetus on valmis ja kello alkaa käydä.

Näytä kello painamalla DSPL.

iPodin/USB-laitteen liittäminen

1 Säädä laitteen äänenvoimakkuus

pieneksi.

2 Liitä iPod/USB-laite tähän laitteeseen.

Muu mikro-USB-liittimellä varustettu laite kuin
iPod/iPhone voidaan kytkeä/ladata toimitetulla
USB-kaapelilla. Käytä iPodia/iPhonea varten
iPodin USB-liitäntäkaapelia (ei sisälly
toimitukseen).

Huomautus

On erittäin vaarallista, jos USB-kaapeli takertuu
ohjauspylvään tai vaihdevivun ympärille. Säilytä USB­kaapelia sen vuoksi pääyksikössä.

BLUETOOTH-laitteen valmistelu

Voit nauttia musiikista tai soittaa handsfree­puheluja liittämällä sopivan BLUETOOTH-laitteen.
Lisätietoja yhdistämisestä on laitteen mukana
toimitetuissa käyttöohjeissa.
Ennen laitteen yhdistämistä säädä tämän laitteen
äänenvoimakkuus pieneksi; muuten seurauksena
voi olla kova ääni.

Paritus ja yhdistäminen BLUETOOTH­laitteella

Kun yhdistät BLUETOOTH-laitteen
(matkapuhelimen, audiolaitteen tms.) ensimmäisen
kerran, tarvitaan molemminpuolinen rekisteröinti
("paritus"). Parituksen avulla tämä laite ja toiset
laitteet voivat tunnistaa toisensa.

1 Laita BLUETOOTH-laite 1 metrin (3 ft)

sisälle tästä laitteesta.

2 Paina CALL .
3 Paina / -painiketta valitaksesi

[PAIRING] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

vilkkuu.

Laite siirtyy parituksen valmiustilaan.

4 Tee paritus BLUETOOTH-laitteella niin,

että se tunnistaa tämän laitteen.

5 Valitse [Sony Car Audio], joka näkyy

BLUETOOTH-laitteen näytössä.

Jos [Sony Car Audio] ei tule näkyviin, toista
vaiheesta 2 alkaen.

Lisätietoja älypuhelimen laittamisesta yksikköön: s. 9.

6 Jos salasana* on tarpeen syöttää

BLUETOOTH-laitteessa, syötä [0000].

* Salasanaa voidaan toisessa laitteessa kutsua

myös nimillä "Passcode", "PIN code", "PIN
number" tai "Password" tms.

7FI

Kun paritus on tehty, palaa edelleen.

[0000]

Näppäile avainsana

7 Valitse tämä laite BLUETOOTH-laitteesta

BLUETOOTH-yhteyden
muodostamiseksi.

tia syttyy, kun yhteys on muodostettu.

Huomautus

Yhteyttä BLUETOOTH-laitteeseen luotaessa ei tätä
laitetta voi tunnistaa toisesta laitteesta. Tunnistuksen
mahdollistamiseksi siirry paritustilaan ja hae tätä
laitetta toisesta laitteesta.

Parituksen peruuttaminen

Tee vaiheet 2 ja 3 paritustilan peruuttamiseksi sen
jälkeen, kun tämä laite ja BLUETOOTH-laite on
paritettu.

Yhteyden muodostaminen pariliitetyn
BLUETOOTH-laitteen kanssa

Paritetun laitteen käyttö edellyttää yhteyttä tämän
laitteen kanssa. Jotkin paritetut laitteet
muodostavat yhteyden automaattisesti.

1 Paina CALL .
2 Paina / -painiketta valitaksesi [BT

SIGNL] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

Varmista, että syttyy.

3 Aktivoi BLUETOOTH-toiminto

BLUETOOTH-laitteessa.

4 Aseta BLUETOOTH-laite muodostamaan

yhteys tähän laitteeseen.

tai syttyy.

Näytön kuvakkeet:

Syttyy, kun matkapuhelin on
yhdistettynä laitteeseen.

Syttyy, kun audiolaite on yhdistettynä
laitteeseen.

Ilmoittaa kytketyn kännykän
signaalivoimakkuuden.

8FI

Luodaksesi yhteyden tältä laitteelta viimeksi
yhteydessä olleeseen laitteeseen.

Aktivoi BLUETOOTH-toiminto BLUETOOTH-laitteessa.
Paina SOURCE.
Valitse [BT PHONE] tai [BT AUDIO].
Paina ENTER muodostaaksesi yhteyden
matkapuhelimeen tai PAUSE yhdistääksesi
audiolaitteen.

Huomautus

Kun virtaustoistat BLUETOOTH-audiota, et voi muodostaa
yhteyttä tästä laitteesta matkapuhelimeen. Muodosta
sen sijaan yhteys matkapuhelimesta tähän laitteeseen.

Vihje

Kun BLUETOOTH-signaali on käytössä: kun auton virta on
päällä, tämä laite muodostaa automaattisesti uudelleen
yhteyden viimeksi yhdistettyyn matkapuhelimeen.

Mikrofonin asentaminen

Lisätietoja mikrofonin kytkemisestä on toimitetussa
Asennus/liitännät-oppaassa.

Yhteyden muodostaminen
älypuhelimeen yhdellä kosketuksella
(NFC)

Kun kosketat laitteen N-merkkiosaa NFC*­yhteensopivalla älypuhelimella, laite muodostaa
pariliitoksen ja yhteyden älypuhelimen kanssa
automaattisesti.

* NFC (Near Field Communication,

lähikenttätietoliikenne) on tekniikka, joka mahdollistaa
lyhyen kantaman langattoman tiedonsiirron erilaisten
laitteiden, kuten matkapuhelinten ja mikrosirulappujen
välillä. NFC-toiminnon ansiosta tietoliikenne voidaan
toteuttaa helposti koskettamallaa NFC-yhteensopivien
laitteiden vastaavaan symbolia tai määritettyä kohtaa.

Älypuhelimille, joihin on asennettu Android OS 4.0
tai sitä vanhempi, on ladattava Google Play™ ­kaupasta saatava "NFC Easy Connect" -sovellus.
Sovellusta ei välttämättä voi ladata kaikissa maissa/
kaikilla alueilla.

1 Aktivoi älypuhelimen NFC-toiminto.

Lisätietoja on älypuhelimen mukana
toimitetuissa käyttöohjeissa.

2 Kosketa laitteen N-merkkiä

älypuhelimen N-merkillä.

Tarkista, että syttyy laitteen näytölle.

Yhteyden katkaiseminen yhdellä kosketuksella

Laita katkoviivan sisäpuolelle estääksesi
laitteen putoamisen oikealle.

Kosketa laitteen N-merkkiä älypuhelimen N­merkillä uudelleen.

Huomautuksia

 Kun muodostat yhteyden, käsittele älypuhelinta

varovasti naarmuuntumisen estämiseksi.

 Yhden kosketuksen yhteydenmuodostus ei ole

mahdollista, kun laite on jo yhteydessä toiseen NFC­yhteensopivaan laitteeseen. Tällöin katkaise yhteys
toiseen laitteeseen ja muodosta yhteys
älypuhelimeen uudelleen.

Yhteyden muodostaminen iPhonen/
iPodin kanssa (automaattinen
BLUETOOTH-pariliitos)

Kun iPhone/iPod, jossa on iOS 5 tai uudempi
asennetuna, liitetään USB-porttiin, laitteen parilitos
ja yhteys iPhonen/iPodin kanssa muodostetaan
automaattisesti.
Automaattisen BLUETOOTH-pariliitoksen
ottamiseksi käyttöön tarkista, että BT-asetusten
[AUTO PAIRING] -asetuksena on [ON] (s. 18).

1 Aktivoi BLUETOOTH-toiminto iPhonessa/

iPodissa.

2 Liitä iPhone/iPod USB-porttiin.

1 Paina pääyksiköstä RELEASE avataksesi

telineen pinteen.

2 Kohdista älypuhelimen laitteen oikealta.

Aseta älypuhelin niin, että näyttö osoittaa sinua
kohti.

3 Paina telineen pinteen kohtaa, jossa

lukee "LOCK".

Varmista, että laite ei liiku sivusuunnassa.

Tarkista, että syttyy laitteen näytölle.

Huomautus

Automaattinen BLUETOOTH-pariliitoksen
muodostaminen ei ole mahdollista, jos laite on jo
yhdistetty toiseen BLUETOOTH-laitteeseen. Katkaise
tässä tapauksessa yhteys toiseen laitteeseen ja liitä
iPhone/iPod sitten uudelleen.

Älypuhelimen laittaminen yksikköön

Kun älypuhelin on laitettu yksikköön,  (levyn
poisto) -painike ja pääyksikön näyttöikkuna eivät
ole käytettävissä, vaikka App Remote -toiminnolla
Android-puhelin voi näyttää yksikön tilan laitteen
näytöllä (s. 16).
Yhteensopivat älypuhelimen mitat (mukaan
luettuna älypuhelimen kotelo):

 Leveys: enintään 150,7 mm
 Korkeus: 59–77 mm
 Syvyys: enintään 12 mm

Huomautus

Joissakin älypuhelimissa painikkeita voidaan painaa.

Älypuhelimen laittaminen paikalleen

Älypuhelimen irrottaminen

Paina päälaitteen RELEASE-painiketta.
Varo, ettei laite putoa.

Magneettisesta latausliittimestä

Magneettisella latausliittimellä varustetun Sony
Xperia -älypuhelimen voi ladata laittamalla sen
yksikköön. (Älypuhelimen latausilmaisin syttyy.) Jos
lataus ei ole mahdollista ja älypuhelin on kotelossa,
irrota kotelo ja laita älypuhelin takaisin yksikköön.

9FI

Huomautuksia

Magneettinen
latausliitin

 Laita älypuhelin paikalleen ennen ajamista. Laitteen

laittaminen paikalleen ajaessa voi aiheuttaa kolarin.

 USB-suojus kannattaa sulkea, kun älypuhelin

laitetaan yksikköön.

 Jos älypuhelin heiluu yksikössä, se voi pudota ajon

aikana ja aiheuttaa toimintahäiriön. Laita laite
kunnolla paikalleen tämän estämiseksi.

 Älypuhelimen kotelon muodosta riippuen voi olla,

ettei yksikkö pidä älypuhelinta vakaasti ja tiukasti
paikallaan. Jos näin käy, irrota älypuhelimen kotelo.

 Varo, ettet kolhi älypuhelinta etenkään seuraavissa

olosuhteissa.

 Älypuhelimen laittaminen paikalleen/irrottaminen.
 Telineen pinteen painaminen alas älypuhelimen

kiinnittämiseksi.

 USB-suojuksen avaaminen/sulkeminen, kun

älypuhelin on yksikössä.

 Älä paina älypuhelinta kovaa, kun se on yksikössä.

Radion kuuntelu

Radion kuuntelu

Radion kuuntelemiseksi valitse SOURCE-painiketta
painamalla [TUNER].

Automaattinen tallentaminen (BTM)

1 Vaihda taajuusaluetta (FM1, FM2, FM3,

MW tai LW) painamalla MODE.

2 Paina pitkään MENU.
3 Paina / -painiketta valitaksesi

[GENERAL] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

4 Paina / -painiketta valitaksesi [BTM]

ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Laite tallentaa asemat taajuusjärjestyksessä
numeropainikkeille.

Viritys

1 Vaihda taajuusaluetta (FM1, FM2, FM3,

MW tai LW) painamalla MODE.

2 Viritä radioasemat.

Radion viritys käsin.

Etsi likimääräinen taajuus painamalla pitkään
/ ja paina sitten / toistuvasti
hienosäätääksesi halutun taajuuden.

Asemien automaattinen viritys

Paina /.
Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman. Jatka
hakua, kunnes haluttu asema on löytynyt.

10FI

Radioasemien manuaalinen tallennus

1 Kun vastaanotat asemaa, jonka haluat

tallentaa, paina numeropainiketta (1 - 6)
niin pitkään, että [MEM] tulee näytölle.

Pikavalintapaikoille tallennettujen
asemien kuuntelu

1 Valitse taajuusalue ja paina sitten

numeropainiketta (1 - 6).

Radio Data System (RDS) ­toiminnon käyttäminen

Vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) ja
liikennetiedotusten (TA) asettaminen

AF virittää asemaa jatkuvasti uudelleen verkon
vahvimpaan signaaliin, ja TA toistaa mahdollisesti
vastaanotetut nykyiset liikennetiedot tai
liikenneohjelmat (TP).

1 Paina pitkään MENU.
2 Paina / -painiketta valitaksesi

[GENERAL] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

3 Paina / -painiketta valitaksesi [AF/TA]

ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

4 Paina / valitaksesi [AF-ON], [TA-ON],

[AF/TA-ON] tai [AF/TA-OFF] ja paina
sitten ENTER.

RDS-asemien tallentaminen AF- ja TA­asetuksella

Voit esivalita RDS-asemia yhdessä AF/TA-asetuksen
kanssa. Aseta AF/TA, tallenna sitten asema BTM­toiminnolla tai manuaalisesti. Jos tallennat aseman
muistiin manuaalisesti, voit esivalita myös muita
kuin RDS-asemia.

Hätätiedotusten vastaanottaminen

AF- tai TA-toiminnon ollessa käytössä
hätätiedotteet keskeyttävät automaattisesti
aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

Äänenvoimakkuuden säätäminen
liikennetiedotuksen aikana

Taso tallentuu muistiin myöhemmille
liikennetiedotuksille riippumatta tavanomaisesta
äänenvoimakkuustasosta.

Alueohjelman kuunteleminen keskeytyksettä
(REGIONAL)

Kun AF- ja REGIONAL-toiminnot ovat käytössä, et
siirry toiseen alueelliseen asemaan, jonka taajuus on
voimakkaampi. Jos poistut tämän alueohjelman
kuuluvuusalueelta, aseta [REG-OFF]-asetus
GENERAL-asetuksista FM-vastaanoton aikana (s. 17).
Tämä toiminto ei ole käytettävissä Isossa­Britanniassa ja tietyillä muilla alueilla.

Paikallislinkkitoiminto (vain Isossa-Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden valita
alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne eivät
olisikaan tallennettuina numeropainikkeille.
FM-vastaanoton aikana paina numeropainiketta (1 -

6), jolle paikallisasema on tallennettu. Paina 5
sekunnin kuluessa paikallisaseman
numeropainiketta. Toista tämä menettely, kunnes
paikallisasema vastaanotetaan.

Ohjelmatyyppien valinta (PTY)

Käytä PTY-toimintoa halutun ohjelmatyypin
näyttämiseksi tai etsimiseksi.

1 Paina ULA-ohjelman aikana PTY -

painiketta.

2 Valitse / -painikkeella haluttu

ohjelmatyyppi ja paina ENTER­painiketta.

Laite alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä
lähettävää radioasemaa.

Ohjelmatyypit

NEWS (uutiset), AFFAIRS (ajankohtaiset aiheet),
INFO (info), SPORT (urheilu), EDUCATE (koulutus),
DRAMA (draama), CULTURE (kulttuuri), SCIENCE
(tiede), VARIED (sekalainen), POP M (popmusiikki),
ROCK M (rockmusiikki), EASY M (kevyt musiikki),
LIGHT M (kevyt klassinen), CLASSICS (klassinen

musiikki), OTHER M (muu musiikki), WEATHER
(sää), FINANCE (talous), CHILDREN (lasten
ohjelma), SOCIAL A (yhteiskunnallinen keskustelu),
RELIGION (hengellinen ohjelma), PHONE IN (Phone
In "sana on vapaa"), TRAVEL (matkailu), LEISURE
(vapaa-aika), JAZZ (Jazz-musiikki), COUNTRY
(Country-musiikki), NATION M (Kotimainen
musiikki), OLDIES (Oldies-musiikki), FOLK M (Folk­musiikki), DOCUMENT (dokumentti)

Kellonajan asettaminen (CT)

RDS-lähetyksen mukana tuleva CT-data
(kellonaikatiedot) asettaa kellon oikeaan aikaan.

1 Aseta [CT-ON] GENERAL-asetuksista

(s. 16).

11FI

To ist o

Levyn toisto

1 Aseta levy paikalleen (etikettipuoli

ylöspäin).

Levyn toisto käynnistyy automaattisesti.

iPhonea koskeva huomautus

Kun liität iPhonen USB:n kautta, iPhone ohjaa
puhelun äänenvoimakkuutta, ei laite. Älä
vahingossa suurenna laitteen äänenvoimakkuutta
puhelun aikana, sillä seurauksena voi olla äkillinen
kova ääni puhelun päättyessä.

iPodin käyttö suoraan (Matkustajan
ohjaus)

Paina MODE-painiketta ja pidä se painettuna
toiston aikana, kunnes [MODE IPOD] tulee näkyviin
iPodin suoran käytön mahdollistamiseksi.
Huomaa, että äänenvoimakkuutta voi säätää
ainoastaan tästä laitteesta.

Matkustajan ohjauksesta poistuminen

Paina MODE-painiketta niin pitkään, että [MODE
AUDIO] tulee näkyviin.

iPod/USB-laitteen toisto

Näissä käyttöohjeissa "iPodia" käytetään
yleisnimityksenä viittaamaan iPod- ja iPhone­laitteiden iPod-toimintoihin, ellei tekstissä tai
kuvituksessa viitata muuhun.

Lisätietoja iPod-laitteesi yhteensopivuudesta on
“Tietoja iPodista” (s. 20) tai takasivun tukisivustolla.

USB-standardin kanssa yhteensopivaa MSC
(massamuistiluokka)-tyypin USB-laitteita (esim.
USB-muistikortti, digitaalinen mediasoitin, Android­puhelin) voi käyttää.
Digitaalisesta mediasoittimesta tai Android­puhelimesta riippuen USB-liitännän tilaksi voi olla
tarpeen asettaa MSC.

Huomautuksia

 Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on

takasivun tukisivustolla.

 Seuraavien MP3/WMA/WAV-tiedostojen toistolle ei

ole tukea.

 häviöttömän pakkauksen tiedostot
 tekijänoikeussuojatut tiedostot
 DRM (digitaalinen oikeuksien hallinta) -tiedostot
 Monikanavaiset audiotiedostot

1 Kytke iPod/USB-laite USB-porttiin (s. 7).

Toisto käynnistyy
Jos laite on jo liitetty, paina toiston
aloittamiseksi SOURCE valitaksesi [USB] ([IPD]
tulee näyttöön, kun iPod on tunnistettu).

2 Säädä äänenvoimakkuus tällä laitteella.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina OFF-painiketta.

Laitteen irrottamiseksi

Pysäytä toisto ja irrota sitten laite.

BLUETOOTH-laitteen toistaminen

Voit toistaa sisältöä yhdistetyltä laitteelta, joka
tukee BLUETOOTH A2DP:tä (Advanced Audio
Distribution Profile).

1 Muodosta BLUETOOTH-yhteys

audiolaitteella (s. 7).

2 Paina SOURCE valitaksesi [BT AUDIO].
3 Käynnistä toisto audiolaitteesta.
4 Säädä äänenvoimakkuus tällä laitteella.

Huomautuksia

 Audiolaitteesta riippuen esimerkiksi nimikettä, raidan

numeroa/aikaa ja toistotilaa ei välttämättä näy tässä
laitteessa.

 Vaikka lähdettä vaihdettaisiin tästä laittesta,

audiolaitteen toisto ei pysähdy.

 [BT AUDIO] ei tule näytölle, kun "App Remote" -

sovellusta käytetään BLUETOOTH-toiminnon kautta.

BLUETOOTH-laitteen äänenvoimakkuuden
tasaaminen muiden lähteiden kanssa

Aloita BLUETOOTH-audiolaitteen toisto
kohtalaisella äänenvoimakkuudella ja aseta
tavanomainen kuunteluäänenvoimakkuutesi tälle
laitteelle.
Paina SOUND ja sitten / valitaksesi [BTA VOL]
(s. 18).

12FI

Raitojen haku ja toisto

Handsfree-puhelut

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Paina toiston aikana (uudelleensoitto)

uudelleensoittoa varten tai
satunnaissoittoa varten.

2 Paina (uudelleensoitto) tai

(satunnaissoitto) useaan kertaan halutun
toistotilan valitsemiseksi.

Toiston alkaminen valitussa toistotilassa voi
kestää jonkin aikaa.

Käytettävissä olevat toistotilat vaihtelevat valitun
äänilähteen mukaan.

Raidan haku nimellä (Quick-Browzer™)

1 Paina CD-, USB- tai BT-audiolaitteen*

2

toiston aikana (selaa)*
luettelon näyttämiseksi.

Kun raitaluettelo tulee näkyviin, paina
(takaisin) tarpeeksi monta kertaa halutun
hakuluokan näyttämiseksi.

*1 Käytettävissä vain audiolaitteilla, jotka tukevat

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4
tai sitä uudempaa profiilia.

*2 Paina USB-toiston aikana (selaa) -painiketta

yli 2 sekunnin ajan palataksesi suoraan
luokkaluettelon alkuun.

hakuluokkien

1

2 Paina / valitaksesi halutun

hakuluokan ja vahvista sitten painamalla
ENTER.

3 Toista kohta 2 halutun raidan etsimiseksi.

Toisto käynnistyy

Quick-BrowZer-tilasta poistuminen

Paina (selaa).

Matkapuhelimen käyttämiseksi yhdistä se tähän
laitteeseen. Lisätietoja: katso “BLUETOOTH-laitteen
valmistelu” (s. 7).

Puheluun vastaaminen

1 Paina CALL, kun puhelu saapuu ja kuulet

soittoäänen.

Puhelu alkaa.

Huomautus

Soittoääni ja puhujan ääni toistetaan vain
etukaiuttimista.

Puhelun hylkääminen

Paina OFF-painiketta.

Puhelun lopettaminen

Paina CALL uudelleen.

Puhelun soittaminen

Voit soittaa puhelun puhelinmuistiosta tai
puheluhistoriasta, kun yhdistettynä on PBAP:tä
(Phone Book Access Profile) tukeva matkapuhelin.

Soittaminen puhelinluettelosta

1 Paina CALL .
2 Paina / -painiketta valitaksesi

[PHONEBOOK] ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.

3 Paina / valitaksesi alkukirjaimen

alkukirjainluettelosta ja paina sitten
ENTER.

4 Paina / valitaksesi nimen

nimiluettelosta ja paina sitten ENTER.

5 Paina / valitaksesi nnumeron

numeroluettelosta ja paina sitten ENTER.

Puhelu alkaa.

Soittaminen puheluhistoriasta

1 Paina CALL .

13FI

2 Paina / -painiketta valitaksesi

[RECENT CALL] ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.

Puheluhistorian luettelo tulee näkyviin.

3 Paina / valitaksesi nimen tai

puhelinnumeron puheluhistoriasta ja
paina sitten ENTER.

Puhelu alkaa.

Soittaminen näppäilemällä puhelinnumero

1 Paina CALL .
2 Paina / -painiketta valitaksesi [DIAL

NUMBER] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

3 Paina / puhelinnumero syöttämiseksi

ja valitse viimeiseksi [ ] (välilyönti) ja
paina sitten ENTER*.

Puhelu alkaa.

* Paina digitaalisen ilmaisimen siirtämiseksi /.

Huomautus

[_] näkyy merkin [#] sijaan näytössä

Soittaminen samaan numeroon uudelleen

1 Paina CALL .
2 Paina / -painiketta valitaksesi

[REDIAL] ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

Puhelu alkaa.

Puhelinnumeroiden esivalinta

Voit tallentaa esivalintanumeroihin jopa 6
yhteystietoa.

1 Valitse puhelinnumero, jonka haluat

tallentaa esivalintanumeroon,
puhelinluettelosta, puheluhistoriasta tai
syöttämällä puhelinnumero suoraan.

Puhelinnumero näkyy tämän laitteen näytössä.

2 Paina numeropainiketta (1 - 6) niin

pitkään, että [MEM] tulee näytölle.

Yhteystiedot tallennetaan valittuun
pikavalintanumeroon.

Soittaminen esivalintanumerolla

1 Paina SOURCE valitaksesi [BT PHONE].
2 Paina numeropainiketta (1 - 6) valitaksesi

yhteystiedon, jolle haluat soittaa.

3 Paina ENTER-painiketta.

Puhelu alkaa.

Soittaminen äänitunnisteilla

Voit soittaa sanomalla äänitunnisteen, joka on
tallennettu yhdistettyyn matkapuhelimeen, jossa
on puhesoittotoiminto.

1 Paina CALL.
2

Pain a / -painiketta valitaksesi [VOICE
DIAL] ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Vaihtoehtoisesti paina pääyksiköstä VOICE, kun
App Remote -toiminto ei ole käytössä.

3 Sano kännykkään tallennettu äänitagi.

Äänesi tunnistetaan ja puhelu käynnistyy.

Puhesoiton peruuttaminen

Paina ENTER-painiketta.

Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot

Soittoäänen ja soittajan puheen
äänenvoimakkuuden esivalinta

Voit esiasettaa soittoäänen ja puhujan äänen
voimakkuuden.

Soittoäänen äänenvoimakkuuden säätäminen:

Paina VOL +/– -painiketta puhelun vastaanoton
aikana.

Soittajan puheen äänenvoimakkuuden säätäminen:

Paina VOL +/– -painiketta puhelun aikana.

Toisen osapuolen äänenvoimakkuuden säätö
(mikrofonin vahvistuksen säätö)

Paina MIC.
Säädettävät äänenvoimakkuustasot: [MIC-LOW],
[MIC-MID], [MIC-HI].

Kaiun ja kohinan vähentäminen (Echo
Canceler/Noise Canceler Mode)

Paina pitkään EC/NC.
Asetettavissa oleva tila: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Puhelunsiirto

Asianmukaisen laitteen (tämä laite/matkapuhelin)
ottamiseksi käyttöön/pois käytöstä paina MODE tai
käytä matkapuhelintasi.

Huomautus

Kännykästä riippuen handsfree-yhteys voi katketa
yritettäessä puhelun siirtoa.

Tekstiviestin/sähköpostin* tilan
tarkistaminen

vilkkuu, kun uusi tekstiviesti/sähköposti on
vastaanotettu ja palaa niin kauan kuin
lukemattomia viestejä on.

* Käytettävissä vain matkapuhelimilla, jotka tukevat

MAP-profiilia (Message Access Profile).

14FI

Hyödyllisiä toimintoja

App Remote ja iPhone/Android Phone

Uusin "App Remote" -sovellus on
ladattava iPhonen kohdalla App
Store -kaupasta tai Android­puhelimen kohdalla Google Play

-kaupasta.
"App Remote" -sovellusta
käytettäessä seuraavat
ominaisuudet ovat käytettävissä:
 Käytä yksikköä iPhonen/Android-puhelimen

yhteensopivien sovellusten käynnistämiseen ja
ohjaamiseen.

 Käytä iPhonea/Android-puhelinta yksinkertaisilla

sormieleillä yksikön lähteen ohjaamiseksi.

 Käynnistä sovellus/audiolähde tai etsi

hakusanaa sovelluksesta sanomalla sana tai
fraasi mikrofoniin (vain Android-puhelin).

 Lue saapuneet tekstiviestit, sähköpostit, Twitter-

ja Facebook-päivitykset, kalenteritapahtumat
yms. automaattisesti ääneen, ja tekstiviesteihin
sekä sähköpostiin voi vastata (vain Android­puhelin).

 Säädä laitteen ääniasetuksia (EQ10,

kanavatasapaino/etu-taka-tasapaino,
kuuntelupaikka) iPhonen/Android-puhelimen
kautta.

 Näytä yksikön tila yms. älypuhelimen näytöllä

(vain Android-puhelin). Tämä toiminto on
hyödyllinen, kun älypuhelin on laitettu
yksikköön, sillä tällöin yksikön näyttöikkuna ei ole
näkyvissä.

Huomautuksia

 Oman turvallisuutesi vuoksi noudata paikallisia

liikennelakeja ja -määräyksiä äläkä käyä sovellusta
ajaessasi.

 Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat sovellusten

mukaan. Lisätietoja käytettävissä olevista
sovelluksista on takasivun tukisivustolla.

 App remote ver. 2 USB-liitännän kautta on

yhteensopiva iPhone-puhelinten kanssa, joissa on
asennettuna iOS 5/iOS 6.

 App Remote ver. 2 BLUETOOTH-yhteyden kautta on

yhteensopiva Android-laitteiden kanssa, joissa on
asennettuna Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0, 4.1 tai 4.2.

 Puheentunnistustoiminto ei toimi älypuhelimesta

riippuen. Jos näin käy, mene kohtaan [Settings] ­valitse [Voice Recognition].

 Tekstiviestin/sähköpostin/ilmoituksen lukeminen on

käytettävissä Android-laitteilla, joihin on asennettu
TTS-ohjelma.

 Sony Mobile Communicationsin "Smart Connect" -

sovellus tarvitaan Twitter-/Facebook-/kalenteri- yms.
ilmoitusten lukemiseen.

App Remote -yhteyden
muodostaminen

1 Liitä iPhone USB-liitäntään tai Android-

puhelin BLUETOOTH-toiminnolla.

2 Käynnistä "App Remote" -sovellus.
3 Paina pääyksikön APP ja pidä se

painettuna yli 2 sekunnin ajan.

Yhteys iPhoneen/Android-puhelimeen alkaa.
Katso lisätietoja iPhonen/Androidin
toiminnoista sovelluksen ohjeesta.

Jos laitteen numero tulee näkyviin

Tarkista, että samat numerot näkyvät (esim. 123456)
sekä tässä laitteessa että mobiililaitteessa, ja paina
sitten ENTER tästä laitteesta ja valitse [Yes] (Kyllä)
mobiililaitteesta.

Yhteyden sulkeminen

Paina pääyksiköstä APP ja pidä se painettuna.

Lähteen tai sovelluksen valinta

Voit käyttää laitetta halutun lähteen tai sovelluksen
valitsemiseen älypuhelimella.

1 Pain a / halutun lähteen tai sovelluksen

valitsemiseksi ja paina sitten ENTER.

Toisen lähteen tai sovelluksen valitsemiseksi paina
SOURCE ja sitten / halutun lähteen tai
sovelluksen valitsemiseksi.

Eri tietojen ilmoittaminen puheohjeella
(vain Android-puhelin)

Kun tekstiviesti/sähköposti, Twitter-/Facebook-/
kalenteri-ilmoituksia tms. vastaanotetaan, ne
toistetaan automaattisesti auton kaiuttimista.

Katso lisätietoja asetuksista sovelluksen ohjeesta.

15FI

Puheentunnistuksen aktivointi (vain
Android-puhelin)

Rekisteröimällä sovellukset voit ohjata sovellusta
puhekomennoilla. Katso lisätietoja sovelluksen
ohjeesta.

Puheentunnistuksen aktivoiminen

1 Paina ENTER kauko-ohjaimesta tai VOICE

pääyksiköstä puheentunnistuksen aktivoimiseksi.

2 Sano haluttu puhekomento mikrofoniin, kun teksti

[Say Source or App] tulee näkyviin Android­puhelimeen.

Huomautuksia

 Puheentunnistus ei välttämättä ole käytettävissä

joissakin tapauksissa.

 Puheentunnistus ei välttämättä toimi oikein liitetyn

Android-puhelimen toiminnasta riippuen.

 Käytä tilanteissa, joissa melu, kuten moottorin ääni,

on mahdollisimman pientä puheentunnistuksen
aikana.

Kun musiikki- tai videosovellus on valittu*

Paina / HID-tilaan siirtymiseksi ja paina //
/ toistokohteen valitsemiseksi ja paina sitten

ENTER toiston aloittamiseksi.

* Käytettävissä vain Android-puhelimella, joka tukee

HID-profiilia (Human Interface Device Profile).

Ääniasetusten tekeminen

Voit säätää EQ-, BAL/FAD/SW Level- ja Position­asetuksia älypuhelimellasi.

Katso lisätietoja asetuksista sovelluksen ohjeesta.

Yksikön tilan näyttäminen (vain Android­puhelin)

Älypuhelimen näyttöä voi käyttää yksikön näyttönä,
sillä yksikön näyttöikkuna ei ole näkyvissä, kun
yksikköön on laitettu älypuhelin.

Asetus

DEMO-tilan peruuttaminen

Voit peruuttaa esittelynäytön, joka tulee näkyviin
kun tämän laitteen virta katkaistaan.

1 Paina pitkään MENU.
2 Paina / -painiketta valitaksesi

[DISPLAY] ja paina sen jälkeen ENTER-

painiketta.

3 Paina / -painiketta valitaksesi [DEMO]

ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

4 Paina / -painiketta valitaksesi [DEMO-

OFF] ja paina sen jälkeen ENTER-

painiketta.

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

5 Paina (takaisin) kaksi kertaa.

Näyttö palaa normaaliin vastaanotto-/

toistotilaan.

Perusasetusten käyttö

Voit asettaa valikon yksiköt seuraavien ohjeiden
mukaan.
Seuraavat yksiköt voi asettaa lähteen ja asetuksen
mukaan.

1 Paina pitkään MENU.
2 Valitse / -painikkeella asetusluokka ja

paina ENTER-painiketta.

Asetusluokat ovat seuraavat:

 GENERAL-asetukset (s. 16)

 SOUND-asetukset (s. 17)

 DISPLAY-asetukset (s. 18)

 BT (BLUETOOTH) -asetus (s.18)

 APP REM (App Remote) -asetus (s. 19)

3 Valitse / -painikkeella asetukset ja

paina ENTER-painiketta.

Edelliseen näyttöön palaaminen

Paina (takaisin).

GENERAL-asetukset

16FI

CLOCK-ADJ (kellonajan asetus) (s. 7)

LATAUS

Vaihtaa USB-portin virtakapasiteetin (A):
[CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Käytettävissä
vain, kun yksikkö on sammutettu.)

CAUT ALM (varoitushälytys)

Varoitushälytys soi muutaman sekunnin ajan, jos
käännät virtalukon OFF-asentoon irrottamatta
älypuhelinta yksiköstä: [ON], [OFF].
(Käytettävissä vain, kun laite on sammutettu.)

BEEP

Aktivoi merkkiäänen: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Laite sammuu automaattisesti halutun ajan
jälkeen, kun laitteen virta katkaistaan: [NO],
[30S] (30 sekuntia), [30M] (30 minuuttia), [60M]
(60 minuuttia).

CT (kellonaika) (s.11)

Aktivoi CT-toiminnon: [ON], [OFF].

REGIONAL

Rajoittaa vastaanoton tietylle alueelle: [ON],
[OFF]. (Käytettävissä vain FM-vastaanoton aikana.)

BTM (voimakkaimpien asemien muistiintallennus)
(s. 10)

(Käytettävissä vain, kun viritin on valittu.)

AF/TA

Valitsee vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) ja
liikennetiedotusten (TA) asetuksen: [AF-ON],
[TA-ON], [AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

SOUND-asetus

Tämän asetusvalikon voi avata myös painamalla
SOUND-painiketta.

C.AUDIO+ (clear audio+)

Toistaa äänen optimoimalla digitaalisen signaalin
Sonyn suositeltujen ääniasetusten mukaan: [ON],
[OFF]. (Asetukseksi tulee automaattisesti [OFF],
kun [EQ10 PRESET] -asetusta muutetaan.)

EQ10 PRESET

Valitsee taajuuskorjaimen käyrän 10
taajuuskorjauskäyrästä tai poistaa sen käytöstä:
[R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP],
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],
[CUSTOM], [OFF].
Taajuuskorjainkäyrän asetuksen voi tallentaa
muistiin kullekin lähteelle.

EQ10 SETTING

Asettaa EQ10-asetuksen [CUSTOM].

BASE

Valitsee esivalitun taajuuskorjaimen käyrän
lisämukautusta varten: [BAND1] 32 Hz, [BAND2]
63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5]
500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8]
4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.
Äänenvoimakkuutta voi säätää 1 dB:n askelin
välillä –6 – +6 dB.

POSITION (kuuntelupaikka)

SET F/R POS (Aseta etu-/takasijainti)
Simuloi luonnollista äänikenttää viivästyttämällä
etu-/takakaiuttimesta toistettavaa ääntä
kuuntelupaikan mukaisesti.

FRONT L (): Vasen etu
FRONT R (): Oikea etu
FRONT (): Keski etu
ALL (): Auton keskikohta
CUSTOM: App Remoten asettama sijainti
OFF: Sijaintia ei ole asetettu.

ADJ POSITION* (säädä sijaintia)
Hienosäätää kuuntelupaikan asetusta.
Säätöalue: [+3] – [CENTER] – [–3].
SET SW POS* (aseta subwooferin sijainti)

NEAR (): Lähellä
NORMAL (): Normaali
FAR (): Kaukana

TAS APAI NO

Säätää äänen tasapainoa: [RIGHT-15] – [CENTER]
– [LEFT-15].

FADER

Säätää suhteellista tasoa: [FRONT-15] – [CENTER]
– [REAR-15].

DSEE (digitaalinen äänenparannusohjelma)

Parantaa digitaalisesti pakatun äänen laatua
palauttamalla pakkausprosessissa menetettyjä
korkeita taajuuksia.
Tämän asetuksen voi tallentaa muistiin kaikille
muille lähteille paitsi virittimelle.
Valitsee DSEE-tilan: [ON], [OFF].

LOUDNESS

Vahvistaa bassoa ja diskanttia äänen
selkeyttämisesi pienillä äänenvoimakkuuksilla:
[ON], [OFF].

AAV (kehittynyt automaattinen äänenvoimakkuus)

Säätää kaikkien toistolähteiden
äänenvoimakkuuden tason optimaaliseksi: [ON],
[OFF].

RBENG (takabasson vahvistin)

Takabasson vahvistin (Rear Bass Enhancer)
vahvistaa bassoääniä soveltamalla
alipäästösuodinasetusta takakaiuttimiin. Tämä
toiminto mahdollistaa takakaiutinten
toimimisen subwoofereina, vaikka subwooferia
ei olisikaan kytketty laitteistoon. (Käytettävissä
vain, kun [SW DIREC] -asetuksena on [OFF].)
RBE MODE (takabasson vahvistustila)

17FI

Valitsee takabasson vahvistustilan: [1], [2], [3],
[OFF].
LPF FREQ (alipäästösuodattimen taajuus)
Valitsee subwooferin rajataajuuden: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (alipäästösuodattimen käyrä)
Valitsee LPF-käyrän: [1], [2], [3].

SW DIREC (subwooferin suorakytkentä)

Voit käyttää subwooferia ilman päätevahvistinta,
kun se on liitetty takakaiuttimen johtoon.
(Käytettävissä vain, kun [RBE MODE] -asetuksena
on [OFF].)
Kytke 4 - 8 ohmin subwoofer kumpaan tahansa
takakaiutinjohdoista. Älä kytke kaiutinta toiseen
takakaiutinjohtoon.
SW MODE (subwoofer-tila)
Valitsee subwoofer-tilan: [1], [2], [3], [OFF].
SW PHASE (subwooferin vaihe)
Valitsee subwooferin vaiheen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwooferin sijainti)
Valitsee subwooferin sijainnin: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (alipäästösuodattimen taajuus)
Valitsee subwooferin rajataajuuden: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (alipäästösuodattimen käyrä)
Valitsee LPF-käyrän: [1], [2], [3].

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (subwooferin voimakkuus)
Säätää subwooferin äänenvoimakkuutta:
[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].
([ATT] näkyy pienimmässä asetuksessa.)
SW PHASE (subwooferin vaihe)
Valitsee subwooferin vaiheen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwooferin sijainti)
Valitsee subwooferin sijainnin: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (alipäästösuodattimen taajuus)
Valitsee subwooferin rajataajuuden: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (alipäästösuodattimen käyrä)
Valitsee LPF-käyrän: [1], [2], [3].

HPF (ylipäästösuodin)

HPF FREQ (ylipäästösuodattimen taajuus)
Valitsee etu/takakaiuttimien rajataajuuden:
[OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
HPF SLOP (ylipäästösuodattimen käyrä)
Valitsee HPF-käyrän (toimii ainoastaan, kun [HPF
FREQ] -asetukseksi on valittu muu kuin [OFF]):
[1], [2], [3].

BTA VOL (BLUETOOTH-audion äänenvoimakkuus)

Säätää kunkin liitetyn BLUETOOTH-laitteen
äänenvoimakkuutta: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
Tämä asetus poistaa tarpeen säätää
äänenvoimakkuutta lähteiden vaihtamisen
yhteydessä.

DISPLAY-asetukset

DEMO (esittely)

Aktivoi esittelyn: [ON], [OFF].

DIMMER (HIMMENNIN)

Vaihtaa näytön kirkkautta: [ON], [OFF].

ILLUM (Valaistus)

Vaihtaa valaistuksen väriä: [1], [2].

AUTO SCR (automaattinen vieritys)

Vierittää pitkät kohteet automaattisesti: [ON],
[OFF].

BT (BLUETOOTH) -asetukset

Tämän asetusvalikon voi avata myös painamalla
CALL-painiketta.

PAI RIN G (s. 7)

PUHELINMUISTIO (PHONEBOOK) (s. 13)

REDIAL (s. 14)

ÄSKETTÄINEN PUHELU (RECENT CALL) (s. 13)

ÄÄNIPUHELU (VOICE DIAL) (s. 14)

SOITA NUMEROON (DIAL NUMBER) (s. 14)

RINGTONE

Valitsee, soittaako tämä laite vai liitetty
matkapuhelin soittoäänen: [1] (tämä laite), [2]
(matkapuhelin).

AUTO ANS (automaattinen vastaaminen)

Asettaa tämän laitteen vastaamaan saapuvaan
puheluun automaattisesti: [OFF], [1] (noin 3
sekuntia), [2] (noin 10 sekuntia).

AUTO PAIRING

BLUETOOTH-pariliitoksen muodostamisen
käynnistäminen automaattisesti, kun iOS­laitteen versio 5.0 tai uudempi litetään USB­liitännän kautta: [ON], [OFF]. (Vain asetusvalikko)

BT SIGNL (BLUETOOTH-signaali) (s. 8)

Aktivoi BLUETOOTH-toiminnon: [ON], [OFF].

BT INIT (BLUETOOTH-alustus)

Alustaa kaikki BLUETOOTH-yhteyteen liittyvät
asetukset (paritustiedot, esivalintanumero,
laitetiedot jne.).
Alusta kaikki asetukset, kun laite hävitetään.
(Käytettävissä vain, kun yksikön virta on
sammutettu.) (Vain asetusvalikko)

* Ei näy, kun [SET F/R POS] -asetuksena on [OFF].

18FI

APP REM (App Remote) -asetus

App Remote -toiminnon (yhteyden)
muodostaminen ja katkaiseminen.

Lisätietoja

Yleisiä käyttö-ohjeita

 Anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä, jos autosi on

ollut pysäköitynä suoraan auringonpaisteeseen.



Älä jätä audiolaitteita auton sisään, sillä seurauksena

voi olla toimintahäiriö suoran auringonpaisteen

aiheuttaman korkean lämpötilan vuoksi.

 Moottoriantenni ojentautuu automaattisesti esiin.

Kosteuden tiivistyminen

Jos laitteen sisällä oleva kosteus pääsee
tiivistymään nesteeksi, ota levy pois soittimesta ja
odota noin tunti nesteen haihtumista, muussa
tapauksessa laite ei ehkä toimi kunnolla.

Korkean äänenlaadun säilyttämiseksi

Älä roiskuta nestettä laitteeseen tai levyille.

Huomautuksia levyistä

 Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai

lähellä lämmönlähteitä, kuten kuumailmakanav ia,

tai jätä niitä suoraan auringonpaisteeseen

pysäköityyn autoon.

 Pyyhi ennen levyjen

soittamista ne puhtaiksi

puhdistusliinalla levyn

keskiosasta laitoihin edeten.

Älä käytä liuottimia kuten

bentseeniä, tinneriä tai

kuluttajakäyttöön myytäviä

puhdistussarjoja.



Tämä laite on suunniteltu

toistamaan levyjä, jotka ovat yhteensopivia

Compact Disc (CD) -standardin kanssa. DualDisc-

levyt ja jotkin muut musiikkilevyt, jotka on

koodattu kopiosuojatekniikalla, eivät ole

yhteensopivia Compact Disc (CD) -standardin

kanssa, sen vuoksi niitä ei voi toistaa tällä laitteella.

 Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa

 Tarroilla, etiketeillä tai tahmealla teipillä tai itse

kiinnitetyllä paperiliuskoilla varustetut levyt. Jos
käytät niitä, voi seurauksena olla toimintahäiriö
tai levyn rikkoontuminen.



Normaalista poikkeavalla muodolla varustetut levyt
(esim. sydämen-, neliön- tai tähdenmuotoiset levyt)
saattavat vahingoittaa tätä laitetta.

 8 cm:n levyt.

CD-R-/CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia

 Enimmäismäärä: (vain CD-R/CD-RW)



kansiot (albumit): 150 (mukaan luettuna juurikansio)

 tiedostot (raidat) ja kansiot: 300 (voi olla alle

300, jos kansioidenn/tiedostojen nimissä on
paljon merkkejä)



kansion/tiedoston nimessä näytettävä
kirjainmerkkien määrä on 32 (Joliet)/64 (Romeo)

19FI

 Jos moni-istuntolevy alkaa CD-DA-istunnolla, se

MP3/WMA

Kansio (albumi)

MP3/WMA-tiedosto
(raita)

tunnistetaan CD-DA-levyksi, eikä muita istuntoja
toisteta.

 Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa

 Tallennuslaadultaan heikko CD-R/CD-RW.
 Yhteensopimattomalla tallennuslaitteella

tallennettu CD-R/CD-RW.

 CD-R/CD-RW, joka on viimeistelty väärin.
 CD-R/CD-RW, joka on tallennettu jossakin

muussa kuin musiikki-CD-formaatissa tai MP3­formaatissa, joka on ISO9660 Level 1/Level 2-,
Joliet/Romeo- tai multisessiolevy.

MP3/WMA-tiedostojen toistojärjestys

Tietoja iPodista

 Voit kytkeä laitteistoon seuraavat iPod-mallit.

Päivitä iPod-laitteesi viimeisimmällä ohjelmistolla
ennen sen käyttöä.

Yhteensopivat iPhone-/iPod-mallit

Yhteensopiva malli USB
iPhone 5S 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPhone 4 
iPhone 3GS 
iPhone 3G 
iPod touch (5th generation) 
iPod touch (4th generation) 
iPod touch (3rd generation) 
iPod touch (2nd generation) 
iPod classic 
iPod nano (7th generation) 
iPod nano (6th generation) 
iPod nano (5th generation) 
iPod nano (4th generation) 
iPod nano (3rd generation) 

 "Made for iPod" ja "Made for iPhone" merkitsevät,

että elektroniikkalaite on suunniteltu
kytkettäväksi erityisesti iPodiin tai vastaavasti
iPhoneen, ja se on tuotekehittäjän sertifioima
vastaamaan Applen suorituskykyvaatimuksia.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen
toimimisesta eikä sen yhteensopivuudesta turva­tai säännösstandardien kanssa. Huomaa, että
tämän lisävarusteen käyttö iPodin tai iPhonen
kanss saattaa vaikuttaa langattomien toimintojen
suorituskykyyn.

BLUETOOTH-toiminnosta

Mitä BLUETOOTH-tekniikka on?



Langaton BLUETOOTH-tekniikka on lyhyen kantaman
langaton tekniikka, joka mahdollistaa langattoman
tiedonsiirron digitaalisten laitteiden, esimerkiksi
kännykän ja kuuloke-mikrofoniyhdistelmän, välillä.
Langattoman BLUETOOTH-tekniikan kantama on noin
10 m (33 jalkaa). Kahden laitteen yhdistäminen on
yleistä, mutta joitakin laitteita voi yhdistää useisiin
laitteisiin samaan aikaan.

 Kytkemiseen ei tarvita johtoja, koska BLUETOOTH-

tekniikka on langaton, eikä laitteiden tarvitse olla
vastakkain, kuten infrapunatekniikkaa
käytettäessä. Voit käyttää tällaista laitetta
esimerkiksi laukussa tai taskussa.

 BLUETOOTH-tekniikka on miljoonien ympäri

maailmaa toimivien yritysten tukema
kansainvälinen standardi, ja monet yritykset
käyttävät sitä maailmanlaajuisesti.

BLUETOOTH-tietoliikenteestä

 Langaton BLUETOOTH-tekniikka toimii noin

korkeintaan 10 m:n (33 jalan) etäisyydellä.
Maksimi toimintaetäisyys saattaa vaihdella
esteistä (ihmiset, metallia, seinät tms.) tai
elektromagneettisesta ympäristöstä riippuen.

 Seuraavat olosuhteet saattavat vaikuttaa

BLUETOOTH-yhteyden toimimiseen.
 Tämän laitteen ja BLUETOOTH-laitteen välissä

on este, kuten ihminen, metallia tai seinä.

 2,4 GHz:n taajuutta käyttävä laite, kuten

langaton LAN-laite, langaton puhelin tai
mikrouuni, on tämän laitteen läheisyydessä.

 Koska BLUETOOTH-laitteet ja langattomat LAN-

laitteet (IEEE802.11b/g) käyttävät samaa taajuutta,
mikroaaltojen aiheuttamia häiriöitä saattaa
esiintyä, jolloin tuloksena on yhteysnopeuden
hidastuminen, kohinaa tai yhteyden toiminnan
lakkaaminen silloin kun tätä laitetta käytetään
lähellä langatonta LAN-laitetta. Suorita siinä
tapauksessa seuraavat toimenpiteet.
 Käytä tätä laitetta vähintään 10 m:n (33 jalan)

etäisyydellä langattomasta LAN-laitteesta.

 Jos tätä laitetta käytetään 10 m:n (33 jalan)

sisällä LAN-laitteesta, kytke päältä langaton
LAN-laite.

 Sijoita tämä laite ja BLUETOOTH-laite niin

lähelle toisiaan kuin mahdollista.

20FI

 BLUETOOTH-laitteen lähettämät mikroaallot

+ -puoli ylöspäin

saattavat aiheuttaa häiriöitä lääketieteellisiin
elektroniikkalaitteisiin. Kytke päältä tämä laite ja
muut BLUETOOTH-laitteet seuraavissa paikoissa,
koske ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
 lähellä helposti syttyviä kaasuja sairaalassa,

junassa, lentokoneessa ja huoltoasemalla.

 lähellä automaattisia ovia tai palohälyttimiä

 Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin

mukaisia turvatoimintoja, millä taataan varma
yhteys langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa
käytettäessä, mutta turvallisuus ei välttämättä ole
riittävä asetuksesta riippuen. Käytä siis
BLUETOOTH-tekniikkaa hyväksesi huolellisuutta
noudattaen.

 Emme ota mitään vastuuta tietovuodoista

BLUETOOTH-yhteyden käytön yhteydessä.

 Yhteyden toimimista kaikkien BLUETOOTH-

laitteiden välillä ei voida taata.
 BLUETOOTH-toiminnoilla varustetun laitteen

tulee noudattaa BLUETOOTH-standardin kanssa
yhteensopivaa tekniikkaa, joka on määritelty
BLUETOOTH SIG:ssä ja jonka tulee olla luvallista.

 Vaikka yhteyden luonut laite olisikin

yhteensopiva edellä mainitun BLUETOOTH­standardin kanssa, jotkin laitteet eivät
välttämättä pysty luomaan yhteyttä tai
toimimaan kunnolla, riippuen laitteen
toiminnoista ja teknisistä ominaisuuksista.

 Puhelimen handsfree-toimintoa käytettäessä

saattaa kuulua kohinaa riippuen itse laitteesta
tai yhteysolosuhteista.

 Riippuen laitteesta, johon yhteys luodaan,

yhteyden luominen saattaa kestää jonkin aikaa.

Muut

 BLUETOOTH-laitteen käyttö ei välttämättä onnistu

kännyköiden kanssa, riippuen radioaaltojen
käyttöolosuhteista ja laitteen käyttöympäristöstä.

 Jos olosi tuntuu epämukavalta sen jälkeen kun

olet käyttänyt BLUETOOTH-laitetta, lopeta
BLUETOOTH-laitteen käyttö välittömästi. Mikäli
ongelma toistuu, ota yhteys lähimpään Sonyn
jälleenmyyjään.

Jos laitteen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä
ilmaantuu ongelmia, joita ei ratkaistuksi tämän
käsikirjan avulla, ota yhteys lähimpään Sonya
myyvään liikkeeseen.

Kunnossapito

Kauko-ohjaimen litiumpariston vaihto

Pariston varauksen heikentyessä kauko-ohjaimen
toiminta-alue supistuu. Vaihda paristo uuteen
CR2025-litiumparistoon. Minkä tahansa muun
pariston käyttö merkitsee räjähdysvaaraa.

Litiumparistoa koskevia huomautuksia

 Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos joku

sattuisi nielaisemaan sen, ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

 Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla hyvien

kosketuspintojen varmistamiseksi.

 Tarkista paristoa paristotilaan asettaessasi, että sen

navat tulevat oikein päin.

 Älä tartu paristoon metallisilla pihdeillä, koska

seurauksena voi olla oikosulku.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos sitä käytetään väärin.
Älä lataa, pura tai hävitä tulessa.

Magneettisten latausliittimien puhdistaminen

Laite ei välttämättä toimi oikein, jos laitteen ja
älypuhelimen väliset magneettiset latausliittimet
eivät ole puhtaat. Tämän estämiseksi puhdista
magneettiset latausliittimet vanupuikolla. Älä käytä
liikaa voimaa. Muuten magneettiset latausliittimet
voivat vahingoittua.

Huomautuksia

 Turvallisuussyistä sammuta sytytysvirta ennen

magneettisten latausliittimien puhdistamista ja ota

avain pois virtalukosta.

 Älä koskaan koske magneettisiin latausliittimiin

sormillasi tai millään metalliesineellä.

21FI

Tekniset tiedot

Viritin

FM

Viritysalue: 87,5 – 108,0 MHz
Antenniliitin:

Ulkoinen antennin liitin
Välitaajuuskaista: 25 kHz
Herkkyys: 8 dBf
Valintatarkkuus: 75 dB taajuudella 400 kHz
Häiriöetäisyys: 80 dB (stereo)
Kanavaero: 50 dB taajuudella 1 kHz
Taajuusvaste: 20 – 15 000 Hz

KA/PA

Viritysalue:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz
Antenniliitin:

Ulkoinen antennin liitin
Välitaajuus:

9 124,5 kHz tai 9 115,5 kHz/4,5 kHz
Herkkyys: MW: 26 μV, LW: 45 μV

CD-soitin

Häiriöetäisyys: 120 dB
Taajuusvaste: 10 – 20 000 Hz
Huojunta ja värinä: Alle mitattavan tason.
Vastaava koodekki: MP3 (.mp3) ja WMA (.wma)

USB-soitin

Liitäntä: USB (Nopea)
Maksimivirta: 1 A

Tunnistettavissa olevien raitojen enimmäismäärä:

10 000
Vastaava koodekki:

MP3 (.mp3), WMA (.wma) ja WAV (.wav)

Langaton yhteys

Tietoliikennejärjestelmä:

BLUETOOTH Standard, versio 3.0
Teh o:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(Maks. +4 dBm)
Maksimi kantama:

Näkyvä alue, noin 10 m (33 jalkaa)*
Taajuuskaista:

2,4 GHz:n taajuuskaista (2,4000 – 2,4835 GHz)
Modulointimenetelmä: FHSS
Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (sarjaportin profiili)

MAP (Message Access Profile)

1,5 A (kun [CHARGE]-asetuksena on
[CHARGE HIGH])

1

2

:

HID (Human Interface Device Profile)

*1 Todellinen kantama vaihtelee riippuen sellaisista

tekijöistä, kuten esineiden väliset esteet,
magneettikentät mikrouunin ympärillä, staattinen
sähköisyys, vastaanottoherkkyys, antennin
suorituskyky, käyttöjärjestelmä, sovellusohjelma,
yms.

*2 BLUETOOTH-standardiprofiilit ilmaisevat

BLUETOOTH-yhteyden tarkoitettua käyttöä laitteiden
välillä.

Tehovahvistin

Lähtöliitäntä: Kaiutinliitännät
Kaiutinten impedanssi: 4–8 ohmia
Maksimiteho: 55 W × 4 (4 ohmiin)

Yleistä

Lähtöliitännät:

Äänen lähtöliitännät (etu, taka/sub)
Moottoriantennin / päätevahvistimen

ohjausliitäntä (REM OUT)

Magneettinen latausliitin

Tuloliitännät:

Kauko-ohjaimen tuloliitäntä
Antenniliitäntä
MIC-tuloliitäntä
USB-liitäntä

Käyttöjännite: 12 V:n tasavirta, autonakku

(miinusmaa)

Mitat:

N. 178 mm × 100 mm × 177 mm (l/k/s)

Asennusmitat:

N. 182 mm × 111 mm × 160 mm (l/k/s)
Paino: N. 1,4 kg
Pakkauksen sisältö:

Pääyksikkö (1)

Kauko-ohjain (1): RM-X311

Mikrofoni (1)

USB-johto (1)

Asennus- ja liitäntäosat (1 sarja)

Kaikissa radioliikkeissä ei ole edellä lueteltuja
lisätarvikkeita. Kysy radioliikkeestä yksityiskohtaisia
tietoja.

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

22FI

Tekijänoikeudet

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja kaikki
Sony Corporationin suorittama niiden käyttö on
lisensoitu. Muut tavara- ja kauppamerkit ovat
niiden vastaavien haltijoiden omaisuutta.

N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai
rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

Windows Media on Microsoft Corporationin
rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft
Corporationin immateriaalioikeuksilla. Teknologian
käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on
kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoftin tytäryhtiön lupaa.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch
ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä. App Store on Apple
Inc:n palvelumerkki.

MPEG Layer-3 -audiokoodausteknologia ja patentit
on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

Google, Google Play ja Android ovat Google Inc:n
tavaramerkkejä.

Xperia on Sony Mobile Communications AB:n
tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Vianetsintä

Seuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua
selvittämään käytön yhteydessä mahdollisesti
ilmenevät ongelmat.
Tarkista ennen seuraavan tarkistuslistan
läpikäymistä liitännät ja käyttömenettelyt.
Lisätietoja sulakkeen käytöstä ja laitteen
irrottamisesta kojelaudasta on tämän laitteen
mukana toimitetussa asennus-/liitäntäkäsikirjassa.
Jos ongelma ei ratkea, käy takakannen
tukisivustolla.

Yleistä

Laitteeseen ei tule virtaa.

 Jos laite on kytketty päältä ja näyttö sammuu,

laitetta ei voi käyttää kauko-ohjaimella.
 Kytke laite päälle.

Ei ääntä.

 Etu/takatasapainon säädintä [FADER] ei ole

asetettu 2-kaiutinjärjestelmän mukaiseksi.

Ei piippausääntä.

 Olet kytkenyt laitteeseen lisävarusteena saatavan

tehovahvistimen, etkä käytä sisäänrakennettua
vahvistinta.

Muistin sisältö on tyhjentynyt.

 Virransyöttöjohto tai akku on irrotettu tai sitä ei

ole kytketty kiinni kunnolla.

Tallennetut asemat ja oikea kellonaika ovat
poistuneet muistista.
Sulake on palanut.
Virtalukkoa käännettäessä kuuluu ääni.

 Johtoja ei ole kytketty oikein auton ylimääräiseen

virtaliitäntään.

Toiston tai vastaanoton aikana esittelytila alkaa.

 Jos mitään toimintoa ei tehdä 5 minuuttiin ja

[DEMO-ON]-asetus on käytössä, esittelytila alkaa.
 Valitse asetukseksi [DEMO-OFF] (s. 18).

Näyttö häviää/ei syty näyttöikkunaan.

 Himmennin on asetettu asetukseen [DIM-ON]

(s. 18).

 Näyttö häviää, jos OFF-painiketta pidetään

painettuna 2 sekunnin ajan.
 Paina SOURCE-painiketta, kunnes näyttö

ilmestyy uudelleen näkyviin.

Toimintopainikkeet eivät toimi.
Levy ei tule ulos.

 Paina SRC ja VOLUME – pääyksiköstä yli 2

sekunnin ajan laitteen nollaamiseksi.
Muistin sisältö poistetaan.
Älä nollaa laitetta ajaessasi oman turvallisuutesi
vuoksi.

23FI

USB-kaapelilla kytketty älypuhelin ei lataudu.

 Tarkista, että kaapeli on kytketty oikein.
 Valitse [CHARGE]-asetukseksi [CHARGE STD]

(s. 16).

Radiovastaanotto

Asemia ei voi vastaanottaa.
Kohina häiritsee ääntä.

 Liitäntä on tehty väärin.

 Tarkista autoantennin liitäntä.
 Jos auton antenni ei ojentaudu ulos, tarkista

moottoriantennin liitännän ohjausjohto.

Asemien esiviritys ei ole mahdollista.

 Aseman lähettämä signaali on liian heikko.

RDS

SEEK-toiminto alkaa muutaman sekunnin
kuuntelun jälkeen.

 Asema ei lähetä TP-ohjelmia tai sen signaali on

heikko.
 Ota TA pois käytöstä (s. 11).

Ei liikennetiedotuksia.

 Aktivoi TA (s. 11).
 Asema ei lähetä liikennetiedotuksia, vaikka onkin

TP-asema.
 Viritä kohdalleen jokin muu asema.

PTY-näyttönä on [- - - - - - - -].

 Parhaillaan vastaanotettava asema ei ole RDS-

asema.

 RDS-dataa ei ole vastaanotettu.
 Asema ei näytä ohjelmatyyppiä.

Ohjelmapalvelun nimi alkaa vilkkua.

 Parhaillaan kuunneltavalle asemalle ei ole

vaihtoehtoista taajuutta.
 Pa ina / ohjelmapalvelun nimen

vilkkuessa. [PI SEEK] -ilmaisin ilmestyy näytölle
ja laite alkaa etsiä jotakin toista taajuutta, jolla
on samat PI-tiedot (Program Identification).

CD:n toisto

Levyä ei voi toistaa.

 Viallinen tai likainen levy.
 CD-R/CD-RW ei ole audiokäyttöön (s. 19).

MP3/WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

 Levy ei ole yhteensopiva MP3/WMA-formaatin ja

version kanssa. Lisätietoja toistettavissa olevista
levyistä ja formaateista on tukisivustolla.

MP3/WMA-tiedostojen toisto kestää kauemmin
kuin muiden.

 Seuraavien levyjen toiston käynnistyminen

kestää kauemmin.

 Levy, jonka tiedostot on tallennettu

monimutkaisella puurakenteella.

 Monitallennuksella (Multi Session) tallennettu

levy.

 Levy, jolle voi lisätä dataa.

Ääni hyppii.

 Viallinen tai likainen levy.

USB-toisto

Et voi toistaa kohteita USB-keskittimen kautta.

 Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta

kytkettyjä USB-laitteita.

USB-laitteen toisto kestää kauan.

 USB-laite sisältää tiedostoja, joilla on

monimutkainen puurakenne.

Ääni on katkonainen.

 Ääni voi olla katkonainen suurempaa

bittinopeutta kuin 320 kbps käytettäessä.

Sovelluksen nimi ei vastaa todellista sovellusta
App Remotessa.

 Käynnistä sovellus uudelleen "App Remote" -

sovelluksesta.

NFC-toiminto

Yhden kosketuksen yhteydenmuodostus (NFC) ei
ole mahdollinen.

 Jos älypuhelin ei reagoi kosketukseen.

 Tarkista, että älypuhelimen NFC-toiminto on

käytössä.

 Vie älypuhelimen N-merkkiosa lähemmäs

tämän laitteen N-merkkiosaa.

 Jos älypuhelin on kotelossa, ota se pois siitä.

 NFC-vastaanoton herkkyys vaihtelee

laitekohtaisesti.
Jos yhden kosketuksen yhteydenmuodostus
älypuhelimella epäonnistuu useita kertoja,
muodosta BLUETOOTH-yhteys manuaalisesti.

BLUETOOTH-toiminto

Toinen yhdistävä laite ei pysty tunnistamaan tätä
laitetta.

 Aseta tämä laite parituksen valmiustilaan ennen

paritusta.

 Kun BLUETOOTH-laite on yhdistetty, tätä laitetta

ei voi havaita toisesta laitteesta.
 Katkaise nykyinen yhteys ja etsi tätä laitetta

toiselta laitteelta.

 Kun laitteen paritusta tehdään, aseta

BLUETOOTH-signaalin lähetys käyttöön (s. 8).

Yhteyttä ei voida luoda.

 Yhteyttä ohjataan vain yhdeltä puolelta (tämä

laite tai BLUETOOTH-laite), muttei molemmilta.

24FI

 Muodosta yhteys tähän laitteeseen

BLUETOOTH-laitteesta tai toisin päin.

Tunnistetun laitteen nimi ei tule esiin.

 Toisen laitteen tilasta riippuen ei nimeä

välttämättä saada esiin.

Ei soittoääntä.

 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/-

puhelun vastaanoton aikana.

 Yhteyttä luovasta laitteesta riippuen soittoääntä

ei välttämättä voida lähettää kunnolla.

 Aseta [RINGTONE]-asetukseksi [1] (s. 18).

 Etukaiuttimia ei ole liitetty laitteeseen.

 Liitä etukaiuttimet laitteeseen. Soittoääni

kuuluu vain etukaiuttimista.

Puhujan ntä ei kuule.

 Etukaiuttimia ei ole liitetty laitteeseen.

 Kytke etukaiuttimet yksikköön. Puhujan ääni

toistetaan vain etukaiuttimista.

Puhekumppani sanoo, että äänenvoimakkuus on
joko liian matala tai korkea.

 Säädä äänenvoimakkuutta mikrofonin

vahvistusta säätämällä (s. 14).

Kaikua ja kohinaa kuuluu puhelinkeskusteluissa.

 Pienennä äänenvoimakkuuta.
 Aseta EC/NC-tilaksi [EC/NC-1] tai [EC/NC-2] (s.14).
 Jos muu ympäristön meteli kuin puhelun ääni on

kova, yritä vähentää tätä meteliä.
Esim: jos ikkuna on auki ja liikenteen äänet tms.
ovat kovat, sulje ikkuna. Jos ilmastointilaite käy
kovaäänisesti, pienennä sen tehoa.

Puhelinta ei ole liitetty.

 BLUETOOTH-audiota toistettaessa puhelin ei ole

yhteydessä, vaikka painaisit CALL.
 Muodosta yhteys puhelimesta.

Puhelimen äänenlaatu on huono.

 Puhelimen äänenlaatu riippuu matkapuhelimen

vastaanotto-olosuhteista.
 Siirrä autosi paikkaan, jossa kännykän

signaalitaso paranee, mikäli vastaanotto toimii
huonosti.

Laitteistoon kytketyn audiolaitteen
äänenvoimakkuus on matala (korkea).

 Äänenvoimakkuus vaihtelee riippuen

audiolaitteesta.
 Säädä kytketyn audiolaitteen tai tämän laitteen

äänenvoimakkuutta.

Ääni pätkii BLUETOOTH-audiolaitteen toiston
aikana.

 Lyhennä tämän laitteen ja BLUETOOTH-

audiolaitteen välistä etäisyyttä.

 Jos BLUETOOTH-audiolaitetta säilytetään

kotelossa, joka häiritsee signaalia, ota audiolaite
pois kotelosta käytön ajaksi.

 Useat BLUETOOTH- tai muut lähellä käytetyt

laitteet lähettävät radioaaltoja.

 Kytke päältä muut laitteet.
 Lisää etäisyyttä muihin laitteisiin.

 Toistoääni pysähtyy hetkeksi, kun tämän laitteen

ja matkapuhelimen välille muodostetaan
yhteyttä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Liitettyä BLUETOOTH-audiolaitetta ei voi ohjata.

 Tarkista, että liitetty BLUETOOTH-audiolaite tukee

AVRCP:tä .

Jotkin toiminnot eivät toimi.

 Tarkista, tukeeko yhteyden luonut laite kyseistä

toimintoa.

Puheluun vastataan vahingossa.

 Soittava puhelin on asetettu vastaamaan

puhelun automaattisesti.

Parittaminen epäonnistui aikakatkaisutoiminnon
johdosta.

 Liitetystä laitteesta riippuen parituksen

aikarajoitus voi olla lyhyt.
 Yritä tehdä paritus kyseisen ajan sisällä.

BLUETOOTH-toiminto ei toimi.

 Sammuta laite painamalla OFF yli 2 sekunnin ajan

ja kytke sitten virta takaisin.

Auton kaiuttimista ei kuulu mitään toistoääntä
handsfree-puhelun aikana.

 Mikäli ääni toistuu kännykästä, aseta kännykkä

toistamaan ääni autokaiuttimista.

Sovelluksen nimi ei vastaa todellista sovellusta
App Remotessa.

 Käynnistä sovellus uudelleen "App Remote" -

sovelluksesta.

Kun "App Remote" -sovellusta käytetään
BLUETOOTH-yhteyden kautta, näyttö vaihtaa
automaattisesti [BT AUDIO] -tilaan.

 "App Remote" -sovellus tai BLUETOOTH-toiminto

on epäonnistunut.
 Käynnistä sovellus uudelleen.

Vikanäytöt /-viestit

ERROR

 Levy on likainen tai asetettu ylösalaisin

soittimeen.

 Puhdista levy tai aseta se oikein soittimeen.
 Tyhjä levy on asetettu soittimeen.
 CD-levyä ei voi jostakin syystä toistaa.

 Lataa soittimeen toinen levy.
 USB-laitetta ei tunnistettu automaattisesti.

 Tee liitäntä uudelleen.
 Ota levy ulos painamalla  (levyn poisto) -

painiketta.

25FI

HUB NO SUPRT (keskittimiä ei tueta)

 Tämä laite ei tue USB-keskitintä (hubia).

IPD STOP (iPod-pysäytys)

 Kun jatkuva toisto ei ole asetettuna, albumin

viimeisen raidan toisto loppui.
iPodin/iPhonen musiikkisovellus on suljettu.
 Paina PAUSE aloittaaksesi toiston uudelleen.

NO AF (ei vaihtoehtoisia taajuuksia)
 Parhaillaan kuunneltavalle asemalle ei ole

vaihtoehtoista taajuutta.
 Pa ina / ohjelmapalvelun nimen

vilkkuessa. Laite alkaa etsiä samoilla PI­tiedoilla (Ohjelman tunnistus) varustettuja
taajuuksia ([PI SEEK] ilmestyy näyttöön).

NO DEV (ei laitetta)
 [USB] on valittu lähteeksi ilman, että USB-laite

olisi ollut kytkettynä laitteistoon. USB-laite tai ­johto on irrotettu toiston aikana.
 Kytke kunnolla USB-laite tai -johto.

NO MUSIC

 Levy tai USB-laite ei sisällä musiikkitiedostoa.

 Laita musiikki-CD soittimeen.
 Liitä USB-laite, jolla on musiikkitiedosto.

NO TP (ei liikenneohjelmia)

 Laite hakee keskeytyksettä käytettävissä olevia

TP-asemia.

OVERLOAD

 USB-laite on ylikuormitettu.

 Irrota USB-laite ja vaihda sen jälkeen

toistolaitetta SOURCE-painikkeella.

 USB-laitteessa on toimintahäiriö tai liitettyä

laitetta ei tueta.

PUSH EJT (poisto painamalla)

 Levyä ei voida poistaa soittimesta.

 Pa ina  (levyn poisto).

READ

 Laite lukee kaikkia levyn raita- ja albumitietoja.

 Odota, kunnes lukutoiminto on suoritettu

loppuun, jolloin toisto käynnistyy
automaattisesti. Levyn rakenteesta riippuen
tämä saattaa kestää minuutin tai pitempään.

USB NO SUPRT (USB ei tuettu)

 Liitetty USB-laite ei ole tuettu.

 Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta

on tukisivulla.

[] tai []

 Levyn alku tai loppu on saavutettu pikasiirrolla,

etkä voi enää jatkaa toimintoa tästä.

[]

 Merkkiä ei voi näyttää.

BLUETOOTH-toiminto:

BT BUSY (BLUETOOTH varattu)

 Matkapuhelimen puhelinmuistiota ja

puheluhistoriaa ei voi käyttää tältä laitteelta.
 Odota hetki ja yritä sitten uudelleen.

ERROR

 BT-alustus epäonnistui.
 Puhelinmuistion käyttö epäonnistui.
 Puhelinmuistion sisältöä muutettiin

matkapuhelinta käytettäessä.
 Mene matkapuhelimen puhelinmuistioon

uudelleen.

MEM FAILURE (muistivirhe)
 Tämä laite ei onnistunut tallentamaan

yhteystietoa esivalintanumeroon.
 Varmista, että tallennettava numero on oikea

(s. 14).

MEMORY BUSY

 Laite on tallentamassa tietoja.

 Odota, kunnes tallennus on valmis.

NO DEV (ei laitetta)

 BLUETOOTH-audiolaite on valittu ilman että

BLUETOOTH-audiolaitetta on liitetty. BLUETOOTH­audiolaitteen yhteys on katkaistu puhelun
aikana.

 Liitä BLUETOOTH-audiolaite.

 BLUETOOTH-puhelinlähde valittiin ilman, että

matkapuhelinta on liitetty. Matkapuhelimen
yhteys on katkaistu puhelun aikana.
 Liitä matkapuhelin.

P EMPTY (esivalintanumero tyhjä)
 Pikavalintanumeron on tyhjä.

UNKNOWN

 Nimeä tai puhelinnumeroa ei voi näyttää

puhelinmuistiota tai puheluhistoriaa selattaessa.

WITHHELD

 Soittaja on salannut puhelinnumeron.

App Remote -käyttö:

APP -------- (sovellus)

 Yhteyttä sovellukseen ei ole muodostettu.

 Muodosta iPhone-yhteys uudelleen.

APP DISCNCT (sovelluksen yhteys katkaistu)

 App Remote -yhteyttä ei ole muodostettu.

 Muodosta App Remote -yhteys (s. 15).

APP MENU (sovellusvalikko)

 Painikkeen toimintaa ei voida tehdä, kun valikko

on auki iPhonessa/Android-puhelimessa.
 Sulje iPhonen/Android-puhelimen valikko.

26FI

APP NO DEV (sovellus ei laitetta)

 Laitetta, jossa sovellus on asennettuna, ei ole

liitetty.
 Liitä laite ja muodosta sitten iPhone-yhteys.

APP SOUND (sovelluksen ääni)
 Painikkeen toimintaa ei voida tehdä, kun

äänivalikko on auki iPhonessa/Android­puhelimessa.
 Sulje iPhonen/Android-puhelimen äänivalikko.

OPEN APP (avaa sovellus)

 "App Remote" -sovellus ei ole käynnissä.

 Käynnistä iPhonen sovellus.

Elleivät nämä korjaustoimenpiteet ratkaise
ongelmaa, kysy neuvoa lähimmästä Sonya
myyvästä liikkeestä.
Jos viet laitteen korjattavaksi CD:n toisto-ongelmien
vuoksi, ota mukaan myös levy, jonka toiston aikana
ongelma syntyi.

27FI

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\020INT.fm

010COV.book Page 2 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

Av sikkerhetshensyn må denne enheten
installeres i dashbordet i bilen.
Instruksjoner for montering og tilkoblinger finnes
i den vedlagte monterings-/
koblingsveiledningen.

Om denne brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen beskriver kontrollene
på fjernkontrollen. Du kan også bruke
kontrollene på hovedenheten hvis de har de
samme eller lignende navn som på
fjernkontrollen.

Laget i Thailand

Spesifikasjoner for laserdiode

 Utslippsvarighet: kontinuerlig
 Lasereffekt: mindre enn 53,3 μW

(Denne utgangseffekten er målt på en avstand av
200 mm fra objektivlinseoverflaten i den optiske
pickup-blokken med 7 mm åpning.)

Navneplaten som viser driftsspenning osv., er
plassert på undersiden av rammen.

Sony Corp. erklærer herved at denne XSP-N1BT i all
hovedsak oppfyller kravene og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
Nærmere detaljer er å finne på
http://www.compliance.sony.de/

Merknad til kundene: Følgende informasjon
gjelder bare utstyr som er solgt i land som er
underlagt EUs direktiver.

Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japan
For oppfylling av EUs produktregler: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland

Avhending av gamle batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr
(gjelder i EU og andre land med
egne innsamlingssystemer)

Dette symbolet på produktet, batteriet
eller emballasjen viser at produktet og batteriet
ikke skal håndteres som husholdningsavfall. På
enkelte batterier kan dette symbolet brukes
sammen med et kjemisk symbol. De kjemiske
symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) legges til
hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 %
kvikksølv eller 0,004 % bly. Ved å sikre at disse
produktene og batteriene avhendes på riktig måte,
bidrar du til hindre potensielt negative
konsekvenser for miljø og helse som ellers kunne
vært forårsaket av uriktig håndtering. Resirkulering

av materialene vil bidra til å bevare naturens
ressurser.
I produkter som av sikkerhetsgrunner, for å gi bedre
ytelse eller for å sikre dataintegritet krever
permanent forbindelse med et innebygd batteri,
må dette batteriet bare byttes av kvalifisert
servicepersonell. For å sikre at batteriet og det
elektriske eller elektroniske utstyret håndteres på
riktig måte, må alle disse produktene leveres inn til
et godkjent innsamlingspunkt for resirkulering av
elektrisk og elektronisk utstyr. For alle andre
batterier henviser vi til avsnittet om riktig fjerning
av batteriet. Lever inn batteriet på et godkjent
innsamlingspunkt for resirkulering av gamle
batterier. Hvis du vil ha mer informasjon om
resirkulering av dette produktet eller batteriet, kan
du kontakte de lokale myndighetene, selskapet
som håndterer avfall der du bor, eller butikken der
du kjøpte produktet eller batteriet.

Merknad om litiumbatteriet

Ikke utsett batteriet for sterk varme, for eksempel
direkte sollys, åpen ild eller lignende.

Advarsel hvis tenningen på bilen ikke har
noen ACC-posisjon

Husk å stille inn AUTO OFF-funksjonen (side 17).
Enheten slås helt av automatisk etter den angitte
tiden etter at enheten er slått av, for å hindre at
den trekker strøm fra batteriet. Hvis du ikke stiller
in n AUTO OFF-funks jone n, må du try kke o g hol de
på OFF til skjermen blir svart hver gang du slår av
tenningen.

2NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\020INT.fm

010COV.book Page 3 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Merknader om BLUETOOTH-funksjonen

Forsiktig

SONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER STÅ
ANSVARLIG FOR NOEN TILFELDIGE, INDIREKTE
ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER ELLER ANDRE
TAP, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, TAP AV
INNTEKTER ELLER OMSETNING, TAP AV DATA,
MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER
NOE TILKNYTTET UTSTYR, INAKTIV TID OG
KJØPERENS TID I FORBINDELSE MED ELLER PÅ
GRUNN AV BRUK AV DETTE PRODUKTET, BÅDE
MASKINVARE OG PROGRAMVARE.

VIKTIG!

Trygg og effekt iv bruk

Endringer eller modifikasjoner på denne enheten
som ikke er uttrykkelig godkjent av Sony, kan føre til
at brukeren mister retten til å bruke utstyret.
Endringer eller modifikasjoner på denne enheten
som ikke er uttrykkelig godkjent av Sony, kan føre til
at brukeren mister retten til å bruke utstyret.

Kjøring

Undersøk lover og forskrifter for bruk av
mobiltelefoner og håndfriutstyr der du kjører.
Gi alltid kjøringen din fulle oppmerksomhet, og kjør
til side og parker før du ringer eller svarer på
telefonen hvis kjøreforholdene krever det.

Tilkobling til andre enheter

Når du kobler til en annen enhet, må du først lese
sikkerhetsinstruksjonene i brukerveiledningen for
den andre enheten.

Eksponering for radiostråling

RF-signaler kan påvirke dårlig installerte eller
utilstrekkelig skjermede elektroniske systemer i
biler, for eksempel elektroniske
drivstoffinnsprøytningsystemer, elektroniske
blokkeringsfrie bremser, elektroniske
cruisecontrolsystemer eller kollisjonsputesystemer.
Ta kontakt med bilprodusenten eller dennes
representant for montering av eller service på
denne enheten. Feil ved montering eller service kan
føre til at garantien som gjelder for denne enheten,
ikke lenger er gyldig.
Spør bilprodusenten for å sikre at bruk av
mobiltelefon i bilen ikke påvirker det elektroniske
systemet.
Undersøk regelmessig at alt trådløst utstyr i bilen er
riktig montert og fungerer som det skal.

Nødtelefoner

Denne håndfrie BLUETOOTH-enheten for biler og
den elektroniske enheten fungerer ved hjelp av
radiosignaler, mobilsignaler og telenett i tillegg til
brukerprogrammerte funksjoner, og det kan ikke
garanteres forbindelse under alle forhold.

Det er derfor ikke å anbefale å bare stole på en
elektronisk enhet for nødvendig kommunikasjon
(for eksempel i nødssituasjoner).
Husk at for å ringe ut eller svare på telefonen må
håndfrienheten og den elektroniske enheten som
er koblet til håndfrienheten, være slått på og ha
dekning med den nødvendige styrken på
mobilsignalene.
Det kan hende at nødsamtaler ikke er mulig på
enkelte mobilnettverk eller når enkelte
nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i
bruk.
Undersøk med din lokale mobilnettoperatør.

3NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\030TOC.fm

010COV.book Page 4 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

Innhold

Oversikt over deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . 5

Komme i gang

Stille klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koble til en iPod/USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Klargjøre en BLUETOOTH-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Plassere en smarttelefon på enheten . . . . . . . . . . . 9

Høre på radio

Høre på radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruke radiodatasystem (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avspilling

Spille av fra en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spille av fra en iPod/USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . 12

Spille av fra en BLUETOOTH-enhet . . . . . . . . . . . . 12

Søke etter og spille av sanger . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Håndfri telefon

Svare på et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ringe ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilgjengelige funksjoner under en samtale . . . . . 14

Nyttige funksjoner

Fjernkontrollapp med iPhone/Android-telefon . . 15

Annen informasjon

Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innstillinger

Avbryte DEMO-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enkel innstillingsoperasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GENERAL (generelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LYD-oppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

POSITION (lytteposisjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RB ENH (bakre bassforsterker). . . . . . . . . . . . . 17

SW DIREC (direkte tilkobling til subwoofer) . . 18

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT (BLUETOOTH) Oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT INIT (BLUETOOTH initialisere) . . . . . . . . . . . 18

APP REM (fjernkontrollapp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 5 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Oversikt over deler og kontroller

Hovedenhet

masterpage: Right

Det er et merkbart punkt til høyre for VOLUME +-knappen.

RM-X311 fjernkontroll

VOL+-knappen (volum) er merket med et følbart
punkt.

Ta av isolasjonsfilmen før bruk.

 USB-port
 Skjerm

Dette vinduet er ikke synlig når en smarttelefon
er plassert på enheten.

 CD-spor
 (CD ut)

Denne knappen er ikke tilgjengelig når en
smarttelefon er plassert på enheten.

 Holderklemme

Trykk holderklemmen ned for å sette
smarttelefonen trygt fast på enheten (side 9).

 N-merke

Trykk på N-merket med Android™-telefon for å
opprette BLUETOOTH-forbindelse.

 Signalmottak for fjernkontrollen

5NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 6 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

 SRC (kilde) (på hovedenheten) / SOURCE (på

fjernkontrollen)

Slå på strømmen.
Bytt kilde.

-OFF (på hovedenheten) / OFF (på
fjernkontrollen)

Trykk og hold på OFF på hovedenheten i 1
sekund for å slå av strømmen.
Trykk på OFF på fjernkontrollen for å slå av
strømmen.
Trykk og hold i mer enn 2 sekunder for å slå av
strømmen og skjermen.
Hvis enheten er slått av og skjermen blir svart,
vil du ikke kunne bruke fjernkontrollen.

 VOICE (side 14)

Aktiver stemmeoppringing.
Når funksjonen for fjernkontrollapp er på,
aktiveres talegjenkjenning (bare Android­telefoner).

-APP

Trykk og hold i mer enn 2 sekunder for å
aktivere funksjonen for fjernkontrollapp
(forbindelse).

 VOLUME (VOL) +/–
 RELEASE

Holderklemmen heves slik at du kan fjerne
smarttelefonen fra enheten.

 Magnetisk ladekontakt

En Sony Xperia smarttelefon med magnetisk
ladekontakt kan lades ved å sette den på
enheten (side 9).

 ()/ ()
 (tilbake)

Gå tilbake til forrige skjermbilde.

 ENTER

Angi valgt element.
Aktiver stemmeoppringing.
Aktivere talegjenkjenning når funksjonen for
fjernkontrollapp er på (bare Android-telefoner).
Trykk og hold i mer enn 2 sekunder for å
aktivere funksjonen for fjernkontrollapp
(forbindelse).

 PTY (programtype)

Velg PTY i RDS.

-ATT (reduser)

Trykk og hold i mer enn to sekunder for å
dempe lyden.

 CALL

Gå inn på ringemenyen. Svare på telefonen eller
avslutte en samtale.

 SOUND

Åpne SOUND-menyen direkte.

-MENU

Trykk og hold for å åpne oppsettsmenyen.

 MODE (side 10, 12, 14)

 (bla gjennom) (side 13)

Gå inn i blamodus under avspilling.

 (+)/ (–)
 DSPL (skjerm)

Endre visningselementer.

-SCRL (rull)

Trykk og hold for å rulle i et visningselement.

 Talltaster (1 til 6)

Ta inn lagrede radiostasjoner. Trykk og hold for
å lagre stasjoner.
Ringe til et lagret telefonnummer. Trykk og hold
for å lagre et telefonnummer.

(gjenta)
(blandet)

MIC (side 14)

-EC/NC (side 14)
PAU SE

6NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 7 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Komme i gang

Stille klokken

1 Trykk og hold på MENU.
2 Trykk på / for å velge [GENERAL], og

trykk deretter på ENTER.

3 Trykk på / for å velge [CLOCK-ADJ], og

trykk deretter på ENTER.

Timetallet blinker.

4 Trykk på / for å stille timer og

minutter.

Du kan flytte markøren ved å trykke på /.

5 Når du har stilt inn minuttene, trykker du

på ENTER.

Innstillingen er ferdig, og klokken begynner å
gå.

Trykk på DSPL for å vise klokken.

Koble til en iPod/USB-enhet

1 Skru ned volumet på enheten.
2 Koble iPoden/USB-enheten til enheten.

En enhet med en mikro-USB-kontakt som ikke
er en iPod/iPhone, kan kobles til via den
medfølgende USB-ledningen. For iPod/iPhone
brukes en USB-kabel for iPod (følger ikke med).

Merk

Det er ekstremt farlig hvis USB-kabelen blir tvunnet
rundt rattstammen eller girspaken. Du kan forhindre
dette ved å lagre USB-kabelen i hovedenheten.

Klargjøre en BLUETOOTH-enhet

Du kan høre på musikk eller ringe med
håndfrifunksjonen ved å koble til en dertil egnet
BLUETOOTH-enhet. Du finner nærmere informasjon
om hvordan du kobler til, i brukerveiledningen for
enheten.
Før du kobler til enheten, må du skru ned volumet
på denne enheten. Ellers kan lyden bli alt for høy.

Pare og koble til en BLUETOOTH-enhet

Når du kobler til en BLUETOOTH-enhet
(mobiltelefon, lydenhet eller lignende) for første
gang, må de to enhetene registreres i hverandres
system (såkalt «paring»). Paring gjør at denne
enheten og andre enheter kjenner igjen hverandre.

1 Plasser BLUETOOTH-enheten innenfor en

avstand på 1 meter fra denne enheten.

2 Trykk på CALL.
3 Trykk på / for å velge [PAIRING], og

trykk deretter på ENTER

blinker.

Enheten går inn i ventemodus for paring.

4 Utfør paringen på BLUETOOTH-enheten

så den finner denne enheten.

5 Velg [Sony Car Audio] på skjermen på

BLUETOOTH-enheten.

Hvis [Sony Car Audio] ikke vises, gjenta fra trinn

2.

Du finner nærmere informasjon om hvordan du
plasserer en smarttelefon på enheten, på side 9.

6 Hvis BLUETOOTH-enheten krever

passord*, taster du inn [0000].

* Passord kan også kalles «kode», «PIN-kode» eller

lignende, avhengig av enheten.

4-533-738-21(1)

7NO

XSP-N1BT

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

[0000]

Tast inn passord

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 8 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Koble til den samme enheten som var koblet
til denne enheten sist

Aktiver BLUETOOTH-funksjonen på BLUETOOTH­enheten.
Trykk på SOURCE.
Velg [BT PHONE] eller [BT AUDIO].
Trykk på ENTER for å koble til mobiltelefonen, eller

Når paringen er fullført, lyser kontinuerlig.

7 Velg denne enheten på BLUETOOTH-

enheten for å opprette BLUETOOTH­forbindelsen.

eller lyser når forbindelsen er opprettet.

Merk

Når du kobler til en BLUETOOTH-enhet, kan ikke denne
enheten bli funnet fra en annen enhet. Du kan gjøre det
mulig for den å bli funnet ved å gå inn i paringsmodus
og søke etter den fra en annen enhet.

Avbryte paring

Utfør trinn 2 og 3 for å avbryte paringsmodus etter
at denne enheten og BLUETOOTH-enheten er paret.

Koble til en paret BLUETOOTH-enhet

For at du skal kunne bruke en paret enhet, må den
ha forbindelse med denne enheten. Enkelte parede
enheter vil koble seg til automatisk.

1 Trykk på CALL.
2 Trykk på / for å velge [BT SIGNL], og

trykk deretter på ENTER.

Kontroller at begynner å lyse.

3 Aktiver BLUETOOTH-funksjonen på

BLUETOOTH-enheten.

4 Koble til denne enheten fra BLUETOOTH-

enheten.

eller lyser.

Ikoner på skjermen:

Lyser når en mobiltelefon er koblet til
enheten.

Lyser når en lydenhet er koblet til
enheten.

Viser signalstyrken for den tilkoblede
mobiltelefonen.

på PAUSE for å koble til lydenheten.

Merk

Når du streamer BLUETOOTH-lyd, kan du ikke koble til
fra denne enheten til mobiltelefonen. Koble til fra
mobiltelefonen til denne enheten i stedet.

Tips

Med BLUETOOTH-signalet på: Når tenningen er på,
kobler enheten seg automatisk til den mobiltelefonen
som var koblet til sist.

Installere mikrofon

Du finner informasjon om tilkobling av mikrofonen i
veiledingen «Montering/koblinger».

Koble til en smarttelefon med én
berøring (NFC)

Hvis du berører N-merket på enheten med en NFC*­kompatibel smartelefon, pares og kobles enheten
til smarttelefonen automatisk.

* NFC (Near Field Communication) er en teknologi som

muliggjør trådløs kommunikasjon mellom ulike
enheter, for eksempel mobiltelefoner og IC-tager. Ved
hjelp av NFC-funksjonen kan datakommunikasjon
opprettes ganske enkelt ved å la det aktuelle
symbolet eller angitte stedet på to NFC-kompatible
enheter berøre hverandre.

Til smarttelefoner med Android OS 4.0 eller eldre
må appen «NFC Easy Connect» lastes ned fra
Google Play™. Det er mulig at appen ikke kan lastes
ned i alle land/regioner.

1 Aktiver NFC-funksjonen på

smarttelefonen.

Hvis du vil ha nærmere informasjon, kan du se i
brukerveiledningen for smarttelefonen.

2 Berør N-merket på enheten med N-

merket på smarttelefonen.

Kontroller at begynner å lyse på skjermen på
enheten.

masterpage: Left

8NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

Sett den innenfor den stiplede linjen
for å hindre at enheten faller ned på

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 9 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Koble fra med én berøring

Berør N-merket på enheten med N-merket på
smarttelefonen en gang til.

Merknader

 Vær forsiktig når du oppretter forbindelsen så du ikke

får riper på smarttelefonen.

 Tilkobling med én berøring er ikke mulig når enheten

allerede er tilkoblet en annen NFC-kompatibel enhet. I
så fall må du koble fra den andre enheten og koble til
smarttelefonen igjen.

Koble til en iPhone/iPod (automatisk
BLUETOOTH-paring)

Når en iPhone/iPod med iOS5 eller nyere kobles til
USB-porten, blir enheten paret med iPhonen/
iPoden automatisk.
For at automatisk BLUETOOTH-paring skal fungere,
må [AUTO PAIRING] i BT-oppsett være satt til [ON]
(side 18).

1 Aktiver BLUETOOTH-funksjonen på

iPhonen/iPoden.

2 Koble en iPhone/iPod til USB-porten.

1 Trykk på RELEASE på hovedenheten for å

låse opp holderklemmen.

2 Plasser smarttelefonen helt til høyre på

enheten.

Sett smarttelefonen med skjermen mot deg.

3 Trykk ned på den delen som er merket

«LOCK» på holderklemmen.

Kontroller at enheten ikke beveger seg fra side
til side.

Kontroller at begynner å lyse på skjermen på
enheten.

Merk

Automatisk BLUETOOTH-paring er ikke mulig hvis
enheten allerede er koblet til en annen BLUETOOTH­enhet. Koble i så fall fra den andre enheten, og koble til
iPhonen/iPoden på nytt.

Plassere en smarttelefon på
enheten

Når en smarttelefon er plassert på enheten, er
knappen  (CD ut) og skjermen på hovedenheten
ikke tilgjengelige, selv om du med en Android­telefon og fjernkontrollappen kan vise
enhetsstatusen som ellers vises på enhetens skjerm
(side 16).
Dimensjoner for kompatible smarttelefoner
(inkludert deksel):

 Bredde: maksimum 150,7 mm
 Høyde: 59 til 77 mm
 Dybde: maksimum 12 mm

Merk

Avhengig av smarttelefonen kan det hende at det blir
trykt på noen knapper.

Plassering av smarttelefonen

Fjerne en smarttelefon

Trykk på RELEASE på hovedenheten.
Vær forsiktig så enheten ikke faller.

Om den magnetiske ladekontakten

En Sony Xperia smarttelefon med magnetisk
ladekontakt kan lades ved å plassere den på
enheten. (Ladeindikatoren på smarttelefonen
lyser.) Hvis lading ikke er mulig og det er et deksel
på smarttelefonen, tar du av dekselet og setter
smarttelefonen på enheten igjen.

9NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

Magnetisk
ladekontakt

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 10 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Høre på radio

Høre på radio

Hvis du vil høre på radio, trykker du på SOURCE for å
velge [TUNER].

Automatisk lagring (BTM)

Merknader

 Plasser smarttelefonen før du kjører. Hvis du setter på

plass telefonen mens du kjører, kan det føre til ulykker
i trafikken.

 Det anbefales å lukke USB-dekselet når det er plassert

en smarttelefon på enheten.

 Hvis smarttelefonen står ustøtt på enheten, kan den

falle under kjøring og forårsake funksjonsfeil. Plasser
enheten fast og sikkert for å unngå dette.

 Avhengig av fasongen på dekselet kan det hende at

enheten ikke kan holde smarttelefonen fast og
sikkert. Hvis det er tilfellet, tar du av dekselet.

 Vær forsiktig så du ikke dytter borti smarttelefonen,

spesielt under følgende omstendigheter:

 plassering/fjerning av smarttelefonen
 når du trykker ned på holderklemmen for å feste

smarttelefonen

 når du åpner/lukker USB -dekselet mens det står en

smarttelefon på enheten

 Ikke bruk kraft til å trykke på smarttelefonen når den

står på enheten.

1 Trykk på MODE for å bytte radiobånd

(FM1, FM2, FM3, MW eller LW).

2 Trykk og hold på MENU.
3 Trykk på / for å velge [GENERAL], og

trykk deretter på ENTER.

4 Trykk på / for å velge [BTM], og trykk

deretter på ENTER.

Enheten lagrer stasjonene på talltastene i
rekkefølge etter frekvensen.

Stille inn stasjoner

1 Trykk på MODE for å bytte radiobånd

(FM1, FM2, FM3, MW eller LW).

2 Søke etter stasjoner

Søke manuelt

Trykk og hold på / for å finne frem til den
omtrentlige frekvensen, og trykk deretter på
/ gjentatte ganger for å finjustere
frekvensen.

Søke automatisk

Trykk på /.
Søket stopper når enheten tar inn en stasjon.
Gjenta prosessen til du kommer til den ønskede
stasjonen.

masterpage: Left

Lagre manuelt

1 Når du mottar stasjonen som du vil

lagre, trykker og holder du på en talltast
(1 til 6) til [MEM] vises.

Ta inn de lagrede stasjonene

1 Velg båndet, og trykk på en talltast (1 til

6).

10NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 11 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Bruke radiodatasystem (RDS)

Angi alternative frekvenser (AF) og
trafikkmeldinger (TA)

AF justerer kontinuerlig stasjonen til det sterkeste
signalet i et nettverk, og TA gir aktuell
trafikkinformasjon eller trafikkprogrammer (TP) hvis
det kan mottas.

1 Trykk og hold på MENU.
2 Trykk på / for å velge [GENERAL], og

trykk deretter på ENTER.

3 Trykk på / for å velge [AF/TA], og

trykk deretter på ENTER.

4 Trykk på / for å velge [AF-ON], [TA-

ON], [AF/TA-ON] eller [AF/TA-OFF], og
trykk deretter på ENTER.

Lagre RDS-stasjoner med AF og TA

Du kan forhåndsinnstille RDS-stasjoner sammen
med en AF/TA-innstilling. Still inn AF/TA, og lagre
deretter stasjonen med BTM eller manuelt. Hvis du
forhåndsinnstiller manuelt, kan du også
forhåndsinnstille radiostasjoner som ikke har RDS.

Motta nødmeldinger

Med AF eller TA på vil nødmeldinger automatisk
avbryte den kilden som er valgt.

Justere volumet under en trafikkmelding

Nivået vil bli lagret i minnet for senere
trafikkmeldinger, uavhengig av det vanlige
volumet.

Holde fast på ett regionalprogram
(REGIONAL)

Når AF og REGIONAL er på, vil du ikke flyttes over til
en annen regional stasjon med sterkere frekvens.
Hvis du kommer utenfor mottaksområdet for dette
regionalprogrammet, stiller du inn [REG-OFF] under
GENERAL under FM-mottak (side 17).
Denne funksjonen fungerer ikke i Storbritannia og
enkelte andre steder.

Local Link-funksjon (bare Storbritannia)

Med denne funksjonen kan du velge andre lokale
stasjoner i området, selv om de ikke er lagret på
talltastene.
Trykk på en talltast (1 til 6) som en lokal stasjon er
lagret på, under FM-mottak. Trykk en gang til innen
fem sekunder. Gjenta prosessen til du får inn den
lokale stasjonen.

Velge programtyper (PTY)

Bruk PTY til å vise eller søke etter en bestemt
programtype.

1 Trykk på PTY mens du bruker FM.
2 Trykk på / for å velge ønsket

programtype, og trykk deretter på
ENTER.

Enheten begynner å søke etter en stasjon som
sender den valgte programtypen.

Programtyper

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuelt), INFO

(informasjon), SPORT (sport), EDUCATE
(utdanning), DRAMA (drama), CULTURE (kultur),
SCIENCE (vitenskap), VARIED (variert), POP M
(popmusikk), ROCK M (rock), EASY M (lett musikk),

LIGHT M (lett klassisk), CLASSICS (seriøs klassisk),
OTHER M (annen musikk), WEATHER (vær),
FINANCE (økonomi), CHILDREN (barneprogram),
SOCIAL A (samfunnsliv), RELIGION (religion),
PHONE IN (innringing), TRAVEL (reise), LEISURE
(fritid), JAZZ (jazz), COUNTRY (countrymusikk),
NATION M (nasjonal musikk), OLDIES (gode gamle

låter), FOLK M (folkemusikk), DOCUMENT
(dokumentar)

Stille klokken (CT)

CT-dataene fra RDS-sendingen stiller klokken.

1 Velg [CT-ON] under GENERAL (side 16).

11NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 12 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Fjerne enheten

Stopp avspillingen, og koble deretter fra enheten.

Avspilling

Spille av fra en CD

1 Sett inn CD-en (etikettsiden opp).

Advarsel for iPhone

Når du kobler til en iPhone via USB, kontrolleres
ringevolumet på iPhonen, ikke på enheten. Pass på
at du ikke kommer til å skru opp volumet under en
samtale, siden plutselig høy lyd kan føre til at
samtalen avbrytes.

Bruke en iPod direkte
(passasjerkontroll)

Hvis du vil styre iPoden direkte, trykker og holder du
på MODE under avspilling til [MODE IPOD] vises.
Vær oppmerksom på at volumet bare kan justeres
på enheten.

Avspillingen begynner automatisk.

Avslutte passasjerkontroll

Trykk og hold på MODE til [MODE AUDIO] vises.

Spille av fra en iPod/USB-enhet

I denne brukerveiledningen brukes «iPod» som
generell term for iPo d-funksjonene på både iPod og
iPhone med mindre noe annet er angitt i tekst eller
illustrasjoner.

Du finner informasjon om kompatibilitet for iPod
under “Om iPod” (side 20) eller på
brukerstøttesidene som er angitt på baksiden.

USB-enheter av typen masselagringsenheter (for
eksempel minnepinner, digitale mediespiller,
Android-telefoner) som er kompatible med USB­standarden, kan brukes.
Det kan være nødvendig å stille inn USB­tilkoblingsmodus til MSC, avhengig av
mediespilleren eller Android-telefonen.

Merknader

 Du finner informasjon om kompatibilitet for USB-

enheten på brukerstøttesidene som er angitt på
baksiden.

 Avspilling av følgende typer MP3-/WMA-/WAV-filer

støttes ikke.

 filer med tapsfri komprimering
 opphavsrettsbeskyttede filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 lydfiler med flere kanaler

1 Koble en iPod/USB-enhet til USB-porten

(side 7).

Avspillingen begynner.
Hvis en enhet allerede er koblet til, kan du starte
avspillingen ved å trykke på SOURCE for å velge
[USB] ([IPD] vises på skjermen når iPoden
gjenkjennes).

2 Juster volumet på denne enheten.

Avslutte avspilling

Trykk på OFF.

Spille av fra en BLUETOOTH­enhet

Du kan spille av innhold fra en tilkoblet enhet som
støtter BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

1 Opprett en BLUETOOTH-forbindelse med

lydenheten (side 7).

2 Trykk på SOURCE for å velge [BT AUDIO].
3 Bruk kontrollene på lydenheten til å

starte avspillingen.

4 Juster volumet på denne enheten.

Merknader

 Det er mulig at informasjon som tittel, spornummer/-

tid og avspillingsstatus ikke vises på denne enheten,
avhengig av lydenheten.

 Selv om kilden er endret på denne enheten, stopper

ikke avspillingen på lydenheten.

 [BT AUDIO] vises ikke på skjermen når

fjernkontrollappen brukes via BLUETOOTH.

Avstemme volumnivået på BLUETOOTH­enheten til andre kilder

Begynn å spille av fra BLUETOOTH-lydenheten på
moderat volum, og still inn ditt vanlige volum på
enheten.
Trykk på SOUND og deretter / for å velge [BTA
VOL] (side 18).

masterpage: Left

12NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 13 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Søke etter og spille av sanger

Gjentatt og tilfeldig blandet avspilling

1 Trykk på (gjenta) under avspilling for

gjentatt avspilling, eller på (blandet)
for tilfeldig blandet avspilling.

2 Trykk på (gjenta) eller (blandet)

gjentatte ganger for å velge ønsket
avspillingsmodus.

Det kan ta litt tid før avspilling i valgt
avspillingsmodus starter.

Hvilke avspillingsmoduser som er tilgjengelige,
avhenger av lydkilden.

Søke etter et spor etter navn (Quick­BrowZer™)

1 Trykk på (bla gjennom)*

avspilling av CD eller USB- eller BT­lydenhet*
søkekategorier.

Når listen over spor vises, trykker du på
(tilbake) gjentatte ganger for å vise ønsket
søkekategori.

*1 Bare tilgjengelig for lydenheter som støtter

*2 Trykk på (bla gjennom) i mer enn 2 sekunder

1

for å vise listen over

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4
eller senere.

under USB-avspilling for å gå direkte tilbake til
begynnelsen av kategorilisten.

2 Trykk på / for å velge ønsket

søkekategori, og trykk deretter på ENTER
for å bekrefte.

3 Gjenta trinn 2 for å søke etter det

ønskede sporet.

Avspillingen begynner.

Gå ut av Quick-BrowZer-modus

Trykk på (bla gjennom).

2

under

Håndfri telefon

Hvis du skal bruke en mobiltelefon, kobler du den til
denne enheten. Du finner nærmere informasjon
under “Klargjøre en BLUETOOTH-enhet” (side 7).

Svare på et anrop

1 Trykk på CALL når telefonen ringer.

Telefonsamtalen starter.

Merk

Ringetone og samtalepartnerens stemme høres bare
på de fremre høyttalerne.

Avvise et anrop

Trykk på OFF.

Avslutte en samtale

Trykk på CALL igjen.

Ringe ut

Du kan ringe ut fra telefonboken eller anropsloggen
når det er koblet til en mobiltelefon som støtter
PBAP (Phone Book Access Profile).

Ringe fra telefonboken

1 Trykk på CALL.
2 Trykk på / for å velge [PHONEBOOK],

og trykk deretter på ENTER.

3 Trykk på / for å velge en forbokstav

fra forbokstavslisten, og trykk deretter
på ENTER.

4 Trykk på / for å velge et navn fra

navnelisten, og trykk deretter på ENTER.

5 Trykk på / for å velge et nummer fra

nummerlisten, og trykk deretter på
ENTER.

Telefonsamtalen starter.

Ringe fra anropsloggen

1 Trykk på CALL.

13NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 14 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

2 Trykk på / for å velge [RECENT -CALL],

og trykk deretter på ENTER.

Det vises en anropslogg.

3 Trykk på / for å velge et navn eller

telefonnummer fra anropsloggen, og
trykk deretter på ENTER.

Telefonsamtalen starter.

Ringe ved å legge inn telefonnummer

1 Trykk på CALL.
2 Try kk på / for å velge [DIAL NUMBER],

og trykk deretter på ENTER.

3 Trykk på / for å legge inn

telefonnummeret, og velg til slutt [ ]
(mellomrom). Trykk deretter på ENTER*.

Telefonsamtalen starter.

* Du kan flytte markøren ved å trykke på /.

Merk

[_] vises i stedet for [#] på skjermen.

Ringe med gjentatt nummer

1 Trykk på CALL.
2 Trykk på / for å velge [REDIAL], og

trykk deretter på ENTER.

Telefonsamtalen starter.

Forhåndsinnstille telefonnumre

Du kan lagre opptil 6 kontakter som
forhåndsinnstilte numre.

1 Velg et telefonnummer du vil lagre, i

telefonboken, anropsloggen eller ved å
legge inn telefonnummeret direkte.

Telefonnummeret vises på skjermen på denne
enheten.

2 Trykk og hold på en talltast (1 til 6) til

[MEM] vises.

Kontakten lagres på det valgte forhåndsinnstilte
nummeret.

Ringe med forhåndsinnstilt
telefonnummer

1 Trykk på SOURCE for å velge [BT PHONE].
2 Trykk på en talltast (1 til 6) for å velge

kontakten du vil ringe til.

3 Trykk på ENTER.

Telefonsamtalen starter.

Ringe med talekoder

Du kan ringe ved å si talekoden som er lagret i en
tilkoblet mobiltelefon med
taleoppringingsfunksjon.

1 Trykk på CALL.
2 Trykk på / for å velge [VOICE DIAL],

og trykk deretter på ENTER.

Du kan også trykke på VOICE på hovedenheten
mens funksjonen for fjernkontrollapp er av.

3 Si talekoden som er lagret på

mobiltelefonen.

Stemmen din blir gjenkjent, og telefonen ringer
ut.

Avbryte taleoppringing

Trykk på ENTER.

Tilgjengelige funksjoner under
en samtale

Forhåndsinnstille volumet på ringetonen og
samtalepartnerens stemme

Du kan forhåndsinnstille volumet på ringetonen og
samtalepartnerens stemme.

Justere ringevolumet:

Trykk på VOL +/– mens telefonen ringer.

Justere volumet for samtalepartnerens stemme:

Trykk på VOL +/– under en samtale.

Justere volumet for den andre parten
(kraftigere mikrofonlyd)

Trykk på MIC.
Justerbare volumnivåer: [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].

Redusere ekko og støy (modus for ekko-/
støyfjerning)

Trykk og hold på EC/NC.
Innstillbar modus: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Overføre en samtale

Trykk på MODE eller bruk mobiltelefonen til å
aktivere/deaktivere den riktige enheten (denne
enheten eller mobiltelefonen)

Merk

Avhengig av mobiltelefonen kan håndfriforbindelsen bli
brutt under forsøk på å overføre en samtale.

Sjekke status for SMS/e-post*

blinker når du mottar en ny SMS/e-post, og

fortsetter å lyse så lenge du har uleste meldinger.

* Bare tilgjengelig for mobiltelefoner som støtter MAP

(Message Access Profile).

14NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 15 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Opprette forbindelse for

Nyttige funksjoner

fjernkontrollappen

1 Koble en iPhone til USB-porten eller

Fjernkontrollapp med iPhone/
Android-telefon

Du må laste ned den nyeste
versjonen av fjernkontrollappen
«App Remote» fra App Store for
iPhone eller Google Play for
Android-telefoner.
I fjernkontrollappen får du
tilgang til følgende funksjoner:
 styre enheten for å starte og styre kompatible

apper på iPhone/Android-telefon

 styre iPhone/Android med enkle

fingerbevegelser for å styre kilden for enheten

 åpne en app/lydkilde eller søke etter nøkkelord i

appen ved å si et ord eller uttrykk inn i
mikrofonen (bare Android)

 få opplest innkommende tekstmeldinger på

SMS, e-post, Twitter, Facebook, kalender osv.
automatisk, og svare på tekstmeldinger, SMS og
e-post (bare Android)

 justere lydinnstillingene (EQ10, balanse/fading,

lytteposisjon) for enheten via iPhone/Android­telefon

 Vis enhetens status osv. på smarttelefonens

skjerm (bare Android). Denne funksjonen er
nyttig når smarttelefonen er plassert på enheten,
siden enhetens skjerm da ikke er synlig.

Merknader

 For din egen sikkerhets skyld: Vær oppmerksom på

trafikken rundt deg, følg lokale lover og regler, og ikke
bruk appen mens du kjører.

 Hvilke operasjoner som er tilgjengelige, avhenger av

appene. Gå til brukerstøttesidene som er angitt på
baksiden, for å finne informasjon om hvilke apper
som er tilgjengelige.

 App Remote versjon 2 via USB er kompatibel med

iPhoner med iOS 5/iOS 6.

 App Remote versjon 2 via BLUETOOTH er kompatibel

med Android-enheter med Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0,

4.1 eller 4.2.

 Hvis talegjenkjenningsfunksjonen ikke virker på

grunn av mobiltelefonen, må du gå til [Settings] og
velge [Voice Recognition].

 Opplesning av SMS/e-post/varsler er tilgjengelig for

Android-enheter med TTS-motor.

 Appen «Smart Connect», som leveres av Sony Mobile

Communications, er nødvendig for å få opplest
varsler fra Twitter/Facebook/kalender osv.

koble til en Android-telefon med
BLUETOOTH.

2 Åpne appen «App Remote».
3 Trykk og hold på APP på hovedenheten i

mer enn 2 sekunder.

Forbindelsen til iPhone/Android opprettes.
Du finner mer informasjon om hva du kan gjøre
med appen på en iPhone/Android-telefon, i
hjelpen for appen.

Hvis enhetens nummer vises

Kontroller at de samme tallene vises (f.eks. 123456)
på denne enheten og på mobiltelefonen, og trykk
deretter på ENTER på denne enheten og velg [Yes]
på mobiltelefonen.

Bryte forbindelsen

Trykk og hold på APP på hovedenheten.

Velge kilde eller app

Du kan styre enheten til å velge ønsket kilde eller
app på smarttelefonen.

1 Trykk på / for å velge ønsket kilde eller app,

og trykk deretter på ENTER.

Hvis du vil velge en annen kilde eller app, trykker du
på SOURCE og deretter på / for å velge ønsket
kilde eller app.

Opplesning av ulike typer informasjon
(bare Android)

Når du mottar SMS/e-post, Twitter-/Facebook-/
kalendervarsler osv. blir du automatisk varslet om
dette via høyttalerne i bilen.

masterpage: Right

Du finner nærmere informasjon om innstillingene i
hjelpen for appen.

15NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 16 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Aktivere talegjenkjenning (bare
Android)

Ved å registrere apper kan du styre dem med
talekommandoer. Du finner nærmere informasjon i
hjelpen for appen.

Aktivere talegjenkjenning

1 Trykk på ENTER på fjernkontrollen eller VOICE på

hovedenheten for å aktivere stemmekontroll.

2 Si den ønskede talekommandoen inn i mikrofonen

når [Say Source or App] vises på Android-telefonen.

Innstillinger

Avbryte DEMO-modus

Du kan avslutte demonstrasjonsskjermen som vises
når enheten er slått av.

1 Trykk og hold på MENU.
2 Trykk på / for å velge [DISPLAY], og

trykk deretter på ENTER.

3 Trykk på / for å velge [DEMO], og

trykk deretter på ENTER.

4 Trykk på / for å velge [DEMO-OFF], og

trykk deretter på ENTER.

Merknader

 I enkelte tilfeller kan talegjenkjenning være

utilgjengelig.

 Det er mulig at talegjenkjenning ikke fungerer som

det skal, avhengig av ytelsen på den tilkoblede
Android-telefonen.

 Brukes under forhold når støy som for eksempel

motorlyd er minimert under talegjenkjenning.

Når en musikk- eller videoapp velges*

Trykk på / for å gå inn i HID-modus, trykk på /
// for å velge det som skal spilles av, og

trykk deretter på ENTER for å starte avspillingen.

* Bare tilgjengelig for Android-telefoner som støtter

HID (Human Interface Device Profile).

Angi lydinnstillinger

Du kan justere innstillingene for EQ og BAL-/FAD-/
SW-nivå og -posisjon via smarttelefonen.

Du finner nærmere informasjon om innstillingene i
hjelpen for appen.

Vise enhetens status (bare Android)

Smarttelefonskjermen kan brukes som skjerm for
enheten siden enhetens egen skjerm ikke er synlig
når det står en telefon på enheten.

Innstillingen er fullført.

5 Trykk på (tilbake) to ganger.

Skjermen går tilbake til normal radio-/
avspillingsmodus.

Enkel innstillingsoperasjon

Du kan stille inn elementer på menyen på følgende
måte.
Følgende elementer kan stilles inn avhengig av
kilde og innstilling.

1 Trykk og hold på MENU.
2 Trykk på / for å velge

oppsettskategorien, og trykk deretter på
ENTER.

Følgende oppsettskategorier er tilgjengelige:

 GENERAL (generelt) (side 16)
 SOUND (lyd) (side 17)
 DISPLAY (skjerm) (side 18)
 BT (BLUETOOTH) (side 18)
 APP REM (fjernkontrollapp) (side 19)

3 Trykk på / for å velge alternativene,

og trykk deretter på ENTER.

Gå tilbake til forrige skjermbilde

Trykk på (tilbake).

GENERAL (generelt)

masterpage: Left

16NO

CLOCK-ADJ (stille klokken) (side 7)

CHARGE

Bytter gjeldende (A) funksjon for USB-porten
mellom [CHARGE HIGH] og [CHARGE STD] (bare
tilgjengelig når enheten er slått av).

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 17 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

CAUT ALM (advarselsalarm)

Advarselsalarmen vil høres i noen få sekunder
hvis du slår av tenningen uten å ta
smarttelefonen av enheten: [ON], [OFF]
(bare tilgjengelig når enheten er slått av).

BEEP

Aktiverer pipelyden: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Slår helt av automatisk etter et angitt tidsrom
etter at enheten ble slått av: [NO], [30S] (30
sekunder), [30M] (30 minutter), [60M] (60
minutter).

CT (klokketid) (side 11)

Aktiverer CT-funksjonen: [ON], [OFF].

REGIONAL

Begrenser radiomottak til en bestemt region:
[ON], [OFF] (bare tilgjengelig under mottak av
FM-signaler).

BTM (beste stasjonsminne) (side 10)

(bare tilgjengelig når tuneren er valgt).

AF/TA

Velger innstillingen for alternativ frekvensen (AF)
og trafikkmelding (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/
TA-ON], [AF/TA-OFF]

LY D -o p p s et t

Denne oppsettsmenyen kan også åpnes ved å
trykke på SOUND.

C.AUDIO+ (klar lyd+)

Gjengir lyd ved å optimere det digitale signalet
med lydinnstillingene som anbefales fra Sony:
[ON], [OFF] (stilles automatisk til [OFF] når [EQ10
PRESET] blir endret).

EQ10 PRESET

Velger en av 10 equalizerkurver eller av: [R AND
B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP],
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],
[CUSTOM], [OFF].
Innstillingen for equalizerkurve kan lagres for
hver kilde.

EQ10 SETTING

Angir [CUSTOM] av EQ10.

BASE

Velger en forhåndsinnstilt equalizerkurve som
grunnlag for videre tilpassing: [BAND1] 32 Hz,
[BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz,
[BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz,
[BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.
Volumnivået kan justeres i trinn på 1 dB fra -6 til
+6 dB.

POSITION (lytteposisjon)

SET F/R POS (angi foran/bak)
Simulerer et naturlig lydfelt ved å forsinke lyden
ut fra fremre/bakre høyttaler i forhold til din
posisjon.

FRONT L (): Foran, venstre
FRONT R (): Foran, høyre
FRONT (): Foran, midten
ALL (): Midt i bilen
CUSTOM: Posisjon angitt av fjernkontrollappen
OFF: Ingen posisjon angitt

ADJ POSITION* (juster posisjon)
Finjusterer innstillingen for lytteposisjon.
Justerbart intervall: [+3] – [CENTER] – [-3].
SET SW POS* (angi subwoofer-posisjon)

NEAR (): Nær
NORMAL (): Normal
FAR (): Langt borte

BALANCE

Justerer lydbalansen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

FADER

Justerer det relative nivået: [FRONT-15] –
[CENTER] – [REAR-15].

DSEE (digital lydforbedringsmotor)

Forbedrer digitalt komprimert lyd ved å
gjenopprette de høye frekvensene som går tapt
i komprimeringsprosessen.
Innstillingen kan lagres for hver kilde unntatt
radio.
Velger DSEE-modus: [ON], [OFF].

LOUDNESS

Forsterker bass og diskant for klarere lyd ved
lave volumnivåer: [ON], [OFF].

AAV (avansert automatisk volum)

Juster avspillingsnivået på alle avspillingskilder
til optimalt nivå: [ON], [OFF].

RB ENH (bakre bassforsterker)

Bakre bassforsterker forbedrer basslyden ved å
bruke en innstilling for lavpassfilter på de bakre
høyttalerne. Denne funksjonen gjør at de bakre
høyttalerne kan fungere som basshøyttalere når
det ikke er tilkoblet noen subwoofer (bare
tilgjengelig når [SW DIREC] er satt til [OFF]).
RBE MODE (modus for bakre bassforsterker)
Velger modus for bakre bassforsterker: [1], [2],
[3], [OFF].
LPF FREQ (lavpassfilterfrekvens)

17NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 18 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

Velger avskjæringsfrekvensen for subwooferen:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lavpassfilterhelning)
Velger LPF-helningen: [1], [2], [3].

SW DIREC (direkte tilkobling til subwoofer)

Du kan bruke subwooferen uten kraftforsterker
når den er koblet til bakre høyttalerledning (bare
tilgjengelig når [RBE MODE] er satt til [OFF]).
Koble en 4 til 8 ohm subwoofer til én av de bakre
høyttalerledningene. Du må ikke koble noen
høyttaler til den andre bakre høyttalerledningen.
SW MODE (subwoofer-modus)
Velger subwoofer-modusen: [1], [2], [3], [OFF].
SW PHASE (subwoofer-fase)
Velger subwoofer-fasen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwoofer-posisjon)
Velger subwoofer-posisjonen: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (lavpassfilterfrekvens)
Velger avskjæringsfrekvensen for subwooferen:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lavpassfilterhelning)
Velger LPF-helningen: [1], [2], [3].

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (subwoofer-volum)
Justerer volumet for subwooferen:
[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].
([ATT] vises ved laveste innstilling.)
SW PHASE (subwoofer-fase)
Velger subwoofer-fasen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwoofer-posisjon)
Velger subwoofer-posisjonen: [NEAR],
[NORMAL], [FAR].
LPF FREQ (lavpassfilterfrekvens)
Velger avskjæringsfrekvensen for subwooferen:
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lavpassfilterhelning)
Velger LPF-helningen: [1], [2], [3].

HPF (høypassfilter)

HPF FREQ (høypassfilterfrekvens)
Velger avskjæringsfrekvensen for fremre/bakre
høyttaler: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz],
[120Hz].
HPF SLOP (høypassfilterhelning)
Velger HPF-helningen (bare effektiv når [HPF
FREQ] er satt til noe annet enn [OFF]): [1], [2], [3].

BTA VOL (BLUETOOTH lydvolumnivå)

Justerer volumet for hver tilkoblede BLUETOOTH­enhet: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
Denne innstillingen eliminerer behovet for å
justere volumet mellom kilder.

* Vises ikke når [SET F/R POS] er satt til [OFF].

DISPLAY

DEMO (demonstrasjon)

Aktiverer demonstrasjonen: [ON], [OFF].

DIMMER

Endrer lysstyrken på skjermen [ON], [OFF].

ILLUM (belysning)

Endrer lysfargen på skjermen: [1], [2].

AUTO SCR (autorull)

Ruller automatisk lange elementer: [ON], [OFF].

BT (BLUETOOTH) Oppsett

Denne oppsettsmenyen kan også åpnes ved å
trykke på CALL.

PAI RIN G (side 7)

PHONEBOOK (side 13)

REDIAL (side 14)

RECENT CALL (side 13)

VOICE DIAL (side 14)

DIAL NUMBER (side 14)

RINGTONE

Velger om denne enheten eller den tilkoblede
mobiltelefonen sender ut ringetonen: [1] (denne
enheten), [2] (mobiltelefonen).

AUTO ANS (autosvar)

Stiller inn enheten til å svare automatisk på
innkommende anrop: [OFF], [1] (ca. 3 sekunder),
[2] (ca. 10 sekunder).

AUTO PAIRING

Start BLUETOOTH-paring automatisk når iOS­enhet versjon 5.0 eller senere er koblet til via
USB: [ON], [OFF] (bare oppsettsmeny).

BT SIGNL (BLUETOOTH-signal) (side 8)

Aktiverer BLUETOOTH-funksjonen: [ON], [OFF].

BT INIT (BLUETOOTH initialisere)

Initialiserer alle BLUETOOTH-relaterte
innstillinger (paringsinformasjon,
forhåndsinnstilt nummer, enhetsinformasjon
med mer)
Initialiser alle innstillingene når du skal kaste,
selge eller gi bort enheten.
(bare tilgjengelig når enheten er slått av), (bare
oppsettsmenyen).

masterpage: Left

18NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 19 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

APP REM (fjernkontrollapp)

Aktiver og deaktiver funksjonen for fjernkontrollapp
(forbindelse).

Annen informasjon

Forholdsregler

 Kjøl ned enheten før bruk hvis bilen har stått

parkert i direkte sollys.

 Ikke legg igjen lydenheter inne i bilen. Det kan

føre til funksjonsfeil på grunn av høye
temperaturer i direkte sollys.

 Kraftantennen forlenges automatisk.

Fuktkondensering

Hvis det skulle oppstå kondens inne i enheten, må
du ta ut CD-en og vente i omtrent en time så den
får tørket. Ellers vil ikke enheten fungere riktig.

Opprettholde høy lydkvalitet

Ikke sprut væske på enheten eller CD-ene.

Merknader om CD-er

 Ikke utsett CD-er for direkte sollys eller

varmekilder som varmluftsventiler, og ikke la dem
ligge i en bil som er parkert i direkte sollys.

 Tørk av CD-ene med en

rengjøringsklut fra midten og
utover før avspilling. Ikke bruk
løsemidler som bensin,
tynner eller kommersielt
tilgjengelige
rengjøringsmidler.

 Denne enheten er beregnet

på å spille av CD-er som
oppfyller CD-standarden (Compact Disc).
DualDiscs og enkelte andre musikkdisker som er
kodet med teknologisk opphavsrettsbeskyttelse,
oppfyller ikke CD-standarden, og det er derfor
mulig at disse diskene ikke kan spilles av på
denne enheten.

 CD-er som denne enheten IKKE kan spille av

 CD-er hvor det er festet etiketter, klistrelapper

eller tape eller papir. Dette kan føre til
funksjonsfeil, eller kan ødelegge disken.

 CD-er med ikke-standard form (f.eks.

hjerteformet, firkantet, stjerneformet). Forsøk
på å spille av slike CD-er kan skade enheten.

 8-cm CD-er

Merknader om CD-R/CD-RW

 Maksimalt antall: (bare CD-R/CD-RW)

 mapper (album): 150 (inkludert rotmappe)
 filer (spor) og mapper: 300 (kan være mindre

enn 300 hvis mappe-/filnavn inneholder
mange tegn)

 visbare tegn for mappe-/filnavn: 32 (Joliet) / 64

(Romeo)

 Hvis en CD med opptak i flere økter begynner

med et CD-DA-opptak, gjenkjennes den som en
CD-DA, og andre opptak vil ikke bli spilt av.

19NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

MP3/WMA

Mappe (album)

MP3-/WMA-fil (spor)

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 20 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

 CD-er som denne enheten IKKE kan spille av

 CD-R/CD-RW med dårlig opptakskvalitet
 CD-R/CD-RW som er tatt opp med en

inkompatibel opptaksenhet

 CD-R/CD-RW som ikke er riktig sluttbehandlet
 CD-R/CD-RW med opptak i noe annet enn

musikk-CD-format eller MP3-format i samsvar
med ISO9660 nivå 1 / nivå 2, Joliet/Romeo eller
opptak i flere økter

Avspillingsrekkefølge for MP3-/WMA­filer

Om iPod

 Du kan koble til følgende iPod-modeller.

Oppdater alle iPod-enheter til nyeste
programvareversjon før bruk.

Kompatible iPhone-/iPod-modeller

Kompatibel modell USB
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPhone 4 
iPhone 3GS 
iPhone 3G 
iPod touch (5. generasjon) 
iPod touch (4. generasjon) 
iPod touch (3. generasjon) 
iPod touch (2. generasjon) 
iPod classic 
iPod nano (7. generasjon) 
iPod nano (6. generasjon) 
iPod nano (5. generasjon) 
iPod nano (4. generasjon) 
iPod nano (3. generasjon) 

20NO

 «Laget for iPod» og «Laget for iPhone» betyr at en

elektronisk enhet er utformet for spesifikt å kunne
kobles til henholdsvis iPod eller iPhone, og at
utvikleren sertifiserer at enheten oppfyller Apples
ytelseskrav. Apple er ikke ansvarlig for denne
enhetens funksjon eller ytelse eller at det
oppfyller sikkerhetsregler og forskrifter. Vær
oppmerksom på at bruk av denne enheten med
iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse
ytelsen.

Om BLUETOOTH-funksjonen

Hva er BLUETOOTH-teknologi?

 Trådløs BLUETOOTH-teknologi er en trådløs

teknologi som fungerer på korte avstander, og
som muliggjør trådløs datakommunikasjon
mellom digitale enheter, for eksempel en
mobiltelefon og et hodesett. Trådløs BLUETOOTH­teknologi fungerer innenfor en avstand på
omtrent 10 meter. Å koble sammen to enheter er
vanlig, men enkelte enheter kan kobles til flere
andre enheter samtidig.

 Du trenger ikke bruke ledninger eller kabler til å

koble til, siden BLUETOOTH-teknologien er
trådløs. Det er heller ikke nødvendig at enhetene
peker mot hverandre, som med infrarød
teknologi. Du kan for eksempel ha en tilkoblet
enhet i en lommen eller veske.

 BLUETOOTH-teknologien er en internasjonal

standard som støttes av millioner av selskaper og
brukes av mange ulike selskaper over hele
verden.

Om BLUETOOTH-kommunikasjon

 Trådløs BLUETOOTH-teknologi fungerer innenfor

en avstand på omtrent 10 meter.
Maksimal kommunikasjonsavstand kan variere
avhengig av hvilke hindringer som finnes mellom
enhetene (personer, metall, vegger osv.) og av
det elektromagnetiske miljøet.

 Følgende forhold kan påvirke følsomheten i

BLUETOOTH-kommunikasjonen:
 Det finnes en hindring, for eksempel en person,

en metallgjenstand eller en vegg, mellom
denne enheten og BLUETOOTH-enheten.

 En enhet som bruker en 2,4 GHz-frekvens, for

eksempel en trådløs nettverksenhet (WLAN),
trådløs telefon eller mikrobølgeovn, er i bruk i
nærheten av enheten.

 Fordi BLUETOOTH-enheter og trådløse

nettverksenheter (WLAN, IEEE802.11b/g) bruker
samme frekvens, kan mikrobølgeforstyrrelser
oppstå og føre til redusert hastighet på
kommunikasjonen, støy eller brudd i forbindelsen
hvis denne enheten brukes i nærheten av en
trådløst nettverksenhet (WLAN). Hvis dette skulle
skje, gjør du følgende:
 Bruk denne enheten minst 10 meter fra den

trådløse nettverksenheten (WLAN).

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

+-siden opp

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 21 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

 Hvis denne enheten brukes innenfor en avstand

på 10 meter fra en trådløst nettverksenhet
(WLAN), må du slå av nettverksenheten.

 Installer denne enheten og BLUETOOTH-

enheten så nær hverandre som mulig.

 Mikrobølgene som sendes fra en BLUETOOTH-

enhet, kan påvirke funksjonen av elektroniske
medisinske apparater. Slå av denne enheten og
andre BLUETOOTH-enheter på følgende steder,
siden de kan forårsake ulykker:
 hvor brennbar gass er til stede, på sykehus, tog,

fly og bensinstasjoner

 nær automatiske dører eller brannalarmer

 Denne enheten støtter sikkerhetsfunksjonaliteten

i henhold til BLUETOOTH-standarden for å gi en
sikker forbindelse når trådløs BLUETOOTH­teknologi brukes, men det er mulig at sikkerheten
ikke er god nok, avhengig av innstillingen. Vær
forsiktig når du kommuniserer ved hjelp av
trådløs BLUETOOTH-teknologi.

 Vi påtar oss intet ansvar for datalekkasje i

forbindelse med BLUETOOTH-kommunikasjon.

 Vi kan ikke garantere at det kan opprettes

forbindelse med alle BLUETOOTH-enheter.
 En enhet med BLUETOOTH-funksjon må

oppfylle kravene i BLUETOOTH-standarden som
angitt av BLUETOOTH SIG, og være godkjent.

 Selv om den tilkoblede enheten oppfyller de

ovennevnte kravene i BLUETOOTH-standarden,
kan det hende at enkelte enheter ikke kan
kobles til eller ikke fungerer som de skal,
avhengig av funksjonene og spesifikasjonene
for enheten.

 Mens du snakker i telefonen med håndfri, kan

det oppstå støy, avhengig av enheten eller
kommunikasjonsmiljøet.

 Avhengig av enheten som kobles til, kan det ta litt

tid før kommunikasjonen kommer i gang.

Andre

 Det kan hende at bruk av BLUETOOTH-enheten

ikke fungerer på mobiltelefoner, avhengig av
radioforstyrrelser i omgivelsene og stedet hvor
utstyret brukes.

 Hvis du føler ubehag etter å ha brukt BLUETOOTH-

enheten, må du slutte å bruke BLUETOOTH­enheten umiddelbart, Hvis problemet vedvarer,
ber vi om at du kontakter nærmeste Sony­forhandler.

Hvis du har spørsmål om eller problemer med
enheten som ikke dekkes av denne
brukerveiledningen, må du ta kontakt med
nærmeste Sony-forhandler.

Vedlikehold

Bytte litiumbatteriet i fjernkontrollen

Når batteriet blir svakt, blir rekkevidden for
fjernkontrollen dårligere. Bytt ut batteriet med et
nytt CR2025 litiumbatteri. Bruk av andre batterier
kan medføre fare for brann eller eksplosjon.

Merknader om litiumbatteriet

 Oppbevar litiumbatteriet utenfor rekkevidde for barn.

Hvis batteriet svelges, må lege kontaktes
umiddelbart.

 Tørk av batteriet med en tørr klut for å sikre god

kontakt.

 Pass på at du setter inn batteriet med polene i riktig

retning.

 Ikke hold batteriet med metallpinsett. Det kan føre til

kortslutning.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere hvis det håndteres feil.
Du må ikke lade det opp igjen, ta det fra
hverandre eller brenne det.

Rengjøring av de magnetiske ladekontaktene

Hvis de magnetiske ladekontaktene mellom
enheten og smarttelefonen ikke er rene, kan det
føre til at enheten ikke fungerer som den skal. For å
unngå dette, kan du rengjøre kontaktene med en
bomullspinne. Ikke bruk for mye kraft, det kan føre
til skade på kontaktene.

Merknader

 Av sikkerhetshensyn bør du slå av tenningen og ta ut

nøkkelen før du rengjør de magnetiske
ladekontaktene.

 Berør aldri de magnetiske ladekontaktene direkte

med fingrene eller med metallgjenstander.

masterpage: Right

21NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 22 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

*1 Den faktiske rekkevidden vil variere avhengig av

Spesifikasjoner

Radio

FM

Frekvenser: 87,5 – 108,0 MHz
Antenneterminal:

Ekstern antennekontakt
Mellomfrekvens: 25 kHz
Bruksfølsomhet: 8 dBf
Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz
Signal-til-støy-forhold: 80 dB (stereo)
Separasjon: 50 dB ved 1 kHz
Frekvensrespons: 20 – 15 000 Hz

MW/LW

Frekvenser:

MW: 531 – 1602 kHz

LW: 153 – 279 kHz
Antenneterminal:

Ekstern antennekontakt
Mellomfrekvens:

9124,5 kHz eller 9115,5 kHz / 4,5 kHz
Sensitivitet: MW: 26 μV, LW: 45 μV

CD-spiller

Signal-til-støy-forhold: 120 dB
Frekvensrespons: 10 – 20 000 Hz
Wow og flutter: under målbar grense
Tilsvarende kodek: MP3 (.mp3) og WMA (.wma)

USB-spiller

Grensesnitt: USB (høyhastighets)
Maksimal strøm: 1 A

Maksimum antall gjenkjennelige spor: 10 000
Tilsvarende kodek:

MP3 (.mp3), WMA (.wma) og WAV (.wav)

Trådløs kommunikasjon

Kommunikasjonssystem:

BLUETOOTH Standard versjon 3.0
Utgang:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(maks. +4 dBm)
Maksimum kommunikasjonsavstand:

Innenfor synsvidde, ca. 10 m*
Frekvenser:

2.4 GHz-båndet (2,4000 – 2,4835 GHz)
Modulasjonsmetode: FHSS
Kompatible BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)
MAP (Message Access Profile)
HID (Human Interface Device Profile)

1.5 A (når [CHARGE] er satt
til [CHARGE HIGH])

1

2

:

faktorer som hindringer mell om enheter, magnetiske
felt rundt en mikrobølgeovn, statisk elektrisitet,
mottaksfølsomhet, antennefunksjon,
operativsystem, programvare osv.

*2 BLUETOOTH-standardprofiler viser hensikten med

BLUETOOTH-kommunikasjon mellom enheter.

Kraftforsterker

Utgang: Høyttalere
Høyttalerimpedans: 4 til 8 ohm
Maksimal utgangseffekt: 55 W x 4 (ved 4 ohm)

Generelt

Utganger:

Lydutgangsterminal (fremre, bakre/subwoofer)
Kraftantenne/kraftforsterkerkontrollterminal

(REM OUT)

Magnetisk ladekontakt

Innganger:

Inngangsterminal for fjernkontroll
Inngangsterminal for antenne
MIC-inngangsterminal

USB-port
Strømtilførsel: 12 V DC bilbatteri (negativ jord)
Dimensjoner:

Ca. 178 × 100 × 177 mm (b/h/d)
Monteringsdimensjoner:

Ca. 182 × 111 × 160 mm (b/h/d)
Vekt: Ca. 1,4 kg
Innhold i pakken:

Hovedenhet (1)

Fjernkontroll (1): RM-X311

Mikrofon (1)

USB-kabel (1)

Deler til montering og tilkobling (1 sett)

Det kan hende at forhandleren din ikke har noe av
tilbehøret ovenfor. Spør forhandleren om nærmere
informasjon.

Design og spesifikasjoner kan endres uten
forvarsel.

masterpage: Left

22NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 23 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Copyright

Bluetooth®-ordmerket og logoer er registrerte
varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all
Sony Corporations bruk av slike merker er under
lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører
sine respektive eiere.

N-merket er et varemerke eller et registrert
varemerke som tilhører NFC Forum, Inc. i USA og
andre land.

Windows Media er enten et registrert varemerke
eller et varemerke som tilhører Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.

Dette produktet er beskyttet av enkelte
opphavsrettigheter som tilhører Microsoft
Corporation. Bruk eller distribusjon av slik teknologi
utenom dette produktet er forbudt uten lisens fra
Microsoft eller et autorisert selskap som
representerer Microsoft.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch
er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i
USA og andre land. App Store er et tjenestemerke
som tilhører Apple Inc.

MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og patenter på
lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Google, Google Play og Android er varemerker som
tilhører Google Inc.

Xperia er et varemerke eller et registrert varemerke
for Sony Mobile Communications AB.

Feilsøking

Sjekklisten nedenfor vil hjelpe deg å løse problemer
du kan komme ut for med enheten.
Kontroller alle kontakter og prosedyrer før du går
gjennom sjekklisten.
Du finner informasjon om hvordan du bruker
sikringen og fjerner enheten fra dashbordet, i
monterings-/koblingsveiledningen som følger med
enheten.
Hvis problemet ikke blir løst, kan du gå til
brukerstøttesidene som er angitt på baksiden.

Generelt

Det tilføres ikke strøm til enheten.

 Hvis enheten er slått av og skjermen blir svart,

kan ikke enheten styres med fjernkontrollen.
 Slå på enheten.

Ingen lyd.

 Fadekontrollen [FADER] er ikke stilt inn for et

system med 2 høyttalere.

Ingen pipelyd.

 En valgfri kraftforsterker er koblet til, og du bruker

ikke den innebygde forsterkeren.

Innholdet i minnet har blitt slettet.

 Strømforsyningen eller batteriet er koblet fra eller

ikke riktig koblet til.

Lagrede stasjoner og riktig klokkeslett er slettet.
Sikringen har gått.
Avgir støy når man endrer stilling på nøkkelen i
tenningen.

 Ledningene er ikke riktig koblet sammen med

bilens tilbehørskontakt.

Demonstrasjonsmodus starter under avspilling
eller radiomottak.

 Hvis det ikke utføres noen operasjoner i løpet av

5 minutter og demonstrasjonsmodus er satt til
[DEMO-ON], begynner demonstrasjonsmodus.
 Sett demonstrasjonsmodus til [DEMO-OFF]

(side 18).

Skjermen er eller blir svart.

 Dimmeren er satt til [DIM-ON] (side 18).
 Skjermen blir svart hvis du trykker og holder på

OFF i 2 sekunder.
 Trykk på SOURCE til skjermen blir svart.

Operasjonsknappene fungerer ikke.
CD-en kommer ikke ut.

 Trykk på SRC og VOLUME på hovedenheten i mer

enn 2 sekunder for å tilbakestille enheten.
Innholdet i minnet blir slettet.
Av sikkerhetshensyn må du ikke tilbakestille
enheten mens du kjører.

23NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 24 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

Smarttelefoner som kobles til via USB-kabel,
lades ikke.

 Pass på at kontaktene til kabelen er riktig satt inn.
 Sett [CHARGE] til [CHARGE STD] (side 16).

Radiomottak

Får ikke inn stasjoner.
Lyden forstyrres av støy.

 Tilkoblingen er feil.

 Kontroller koblingen til bilantennen.
 Hvis bilantennen ikke forlenges, må du

undersøke koblingen til
kraftantenneledningen.

Det er ikke mulig å forhåndsinnstille stasjoner.

 Kringkastingssignalet er for svakt.

RDS

SEEK begynner etter noen få sekunder med
lytting.

 Stasjonen er ikke-TP eller har svakt signal.

 Deaktiver TA (side 11).

Ingen trafikkmeldinger.

 Aktiver TA (side 11).
 Stasjonen sender ingen trafikkmeldinger selv om

den er TP.
 Still inn på en annen stasjon.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Gjeldende stasjon er ikke en RDS-stasjon.
 RDS-data blir ikke mottatt.
 Stasjonen har ikke oppgitt programtypen.

Navnet på programtjenesten blinker.

 Det finnes ingen alternativ frekvens for gjeldende

stasjon.
 Trykk på / mens navnet på

programtjenesten blinker. [PI SEEK] vises, og
enheten begynner å søke etter en annen
frekvens med samme PI (program-ID).

CD-avspilling

CD-en spilles ikke av.

 Defekt eller skitten CD.
 Innlagt CD-R/CD-RW er ikke beregnet på

lydavspilling (side 19).

MP3-/WMA-filer kan ikke spilles av.

 CD-en er ikke kompatibel med MP3-/WMA-

formatet og -versjonen. Du finner nærmere
informasjon om hvilke CD-er og formater som
kan spilles av, på brukerstøttesidene våre.

Noen MP3-/WMA-filene venter lengre før de
spilles av enn andre.

 Med følgende CD-er tar det lengre tid før

avspillingen begynner:

 en CD med en kompleks trestruktur
 en CD med opptak i flere økter
 en CD som det kan legges til data på

Lyden hopper.

 Defekt eller skitten CD.

USB-avspilling

Du kan ikke spille av elementer via en USB-hub.

 Enheten kjenner ikke igjen USB-enheter via en

USB-hub.

Noen USB-enheter venter lengre før de spilles av
enn andre.

 USB-enheten inneholder filer med en kompleks

trestruktur.

Lyden er ujevn.

 Lyden kan bli ujevn ved høy bithastighet på mer

enn 320 kbps.

Appnavnet stemmer ikke med den faktiske
appen i App Remote.

 Start appen på nytt fra App Remote.

NFC-funksjon

Tilkobling med én berøring (NFC) er ikke mulig.

 Hvis smarttelefonen ikke reagerer på berøringen:

 Kontroller at NFC-funksjonen på

smarttelefonen er slått på.

 Plasser N-merket på smarttelefonen nærmere

N-merket på denne enheten.

 Ta av dekselet på telefonen hvis den har et.

 NFC-funksjonens følsomhet avhenger av

enheten.
Hvis tilkobling med én berøring gjentatte ganger
ikke fungerer med smarttelefonen, kan du
opprette en BLUETOOTH-forbindelse manuelt.

BLUETOOTH-funksjonen

Enheten som skal kobles til, finner ikke denne
enheten.

 Sett denne enheten i ventemodus for paring før

du parer den andre enheten med den.

 Denne enheten kan ikke bli funnet av andre

enheter mens den er koblet til en BLUETOOTH­enhet.
 Bryt den eksisterende forbindelsen, og søk

deretter etter denne enheten fra en annen
enhet.

 Når enhetene er paret, slår du på BLUETOOTH-

signalet (side 8).

Det er ikke mulig å koble til

 Tilkoblingen styres fra én side (denne enheten

eller BLUETOOTH-enheten), ikke begge.
 Koble til denne enheten fra en BLUETOOTH-

enhet eller omvendt.

24NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 25 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Right

Navnet på enheten som ble funnet, vises ikke.

 Det kan hende at det ikke er mulig å få

informasjon om navnet på den andre enheten,
avhengig av enhetens status.

Ingen ringetone.

 Juster volumet ved å trykke på VOL +/- mens

telefonen ringer.

 Det er mulig at ringetonen ikke sendes som den

skal, avhengig av enheten som er koblet til.

 Sett [RINGTONE] til [1] (side 18).

 De fremre høyttalerne er ikke koblet til enheten.

 Koble de fremre høyttalerne til enheten.

Ringetonen høres bare fra de fremre
høyttalerne.

Samtalepartnerens stemme høres ikke.

 De fremre høyttalerne er ikke koblet til enheten.

 Koble de fremre høyttalerne til enheten.

Samtalepartneren stemme høres bare fra de
fremre høyttalerne.

En samtalepartner sier at volumet er for høyt
eller for lavt.

 Juster volumet tilsvarende med innstillingen for

mikrofonlyd (side 14).

Telefonsamtaler forstyrres av ekko eller støy.

 Reduser volumet.
 Sett EC/NC-modus til [EC/NC-1] eller [EC/NC-2]

(side 14).

 Hvis støy i omgivelsene utenom telefonen

forstyrrer for mye, kan du prøve å redusere
støyen,
f.eks. kan du lukke vinduet hvis det er åpent og
veistøyen er for plagsom, eller skru ned eller av
klimaanlegget hvis det bråker for mye.

Telefonen er ikke koblet til.

 Når du spiller av fra en lydenhet via BLUETOOTH,

blir ikke telefonen koblet til selv om du trykker på
CALL.
 Koble til fra telefonen.

Lydkvaliteten i telefonen er dårlig.

 Lydkvaliteten i telefonsamtaler avhenger av

mottaksforholdene for mobiltelefonen.
 Hvis du har dårlig signal, flytter du bilen til et

sted hvor mottaksforholdene er bedre.

Volumet på den tilkoblede lydenheten er for lavt
(høyt).

 Volumnivået vil variere avhengig av lydenheten.

 Juster volumet på den tilkoblede lydenheten

eller på denne enheten.

Lyden hopper under avspilling fra en lydenhet
via BLUETOOTH.

 Reduser avstanden mellom enheten og

BLUETOOTH-lydenheten.

 Hvis BLUETOOTH-lydenheten har et deksel eller

ligger på et sted som hindrer signalet, må du ta
av dekselet eller ta den frem under bruk.

 Flere BLUETOOTH-enheter eller andre enheter

som sender radiobølger er i bruk i nærheten.

 Slå av de andre enhetene.
 Øk avstanden til de andre enhetene.

 Avspillingslyden stopper med én gang når det

opprettes forbindelse mellom denne enheten og
mobiltelefonen. Dette er ikke en funksjonsfeil.

Den tilkoblede BLUETOOTH-lydenheten lar seg
ikke styre fra enheten.

 Kontroller at den tilkoblede BLUETOOTH-

lydenheten støtter AVRCP.

Enkelte funksjoner virker ikke.

 Kontroller om den tilkoblede enheten støtter de

aktuelle funksjonene.

Det blir svart på anrop uten at jeg vil det.

 Den tilkoblede telefonen er stilt inn til å svare på

anrop automatisk.

Paring mislyktes på grunn av tidsavbrudd.

 Tidsgrensen for paring kan være for kort,

avhengig av enheten som skal kobles til.
 Prøv å gjennomføre koblingen innenfor

tidsgrensen.

BLUETOOTH-funksjonen virker ikke.

 Slå av enheten ved å trykke på OFF i mer enn 2

sekunder, og så slå den på igjen.

Det kommer ikke lyd fra bilhøyttalerne under en
håndfri telefonsamtale.

 Hvis lyden kommer fra mobiltelefonen, må du

stille inn telefonen så lyden kommer fra
bilhøyttalerne.

Appnavnet stemmer ikke med den faktiske
appen i App Remote.

 Start appen på nytt fra App Remote.

Når du kjører fjernkontrollappen (App Remote)
via BLUETOOTH, bytter skjermen automatisk til
[BT AUDIO].

 Funksjonen for fjernkontrollapp eller

BLUETOOTH-funksjonen virker ikke som de skal.
 Kjør appen på nytt.

Feilmeldinger

ERROR

 CD-en er skitten eller er satt inn opp-ned.

 Rengjør CD-en eller sett den inn riktig vei.
 Det er satt inn en tom CD.
 CD-en kan ikke spilles av på grunn av et problem.

 Sett inn en annen CD.
 USB-enheten ble ikke gjenkjent automatisk.

 Koble den til på nytt.
 Trykk på  (CD ut) for å ta ut CD-en.

25NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 26 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

masterpage: Left

HUB NO SUPRT (hubber støttes ikke)

 USB-hubber støttes ikke på denne enheten.

IPD STOP (iPod-stopp)

 Vises når gjentatt avspilling ikke er valgt, og det

siste sporet på albumet er ferdigspilt.
Musikkprogrammet på iPoden/iPhonen
avsluttes.
 Trykk på PAUSE for å starte avspillingene igjen.

NO AF (ingen alternative frekvenser)
 Det finnes ingen alternativ frekvens for gjeldende

stasjon.
 Trykk på / mens navnet på

programtjenesten blinker. Enheten begynner å
søke etter en annen frekvens med samme
(program-ID). ([PI SEEK] vises.)

NO DEV (ingen enhet)
 [USB] er valgt som kilde, men det er ikke koblet til

noen USB-enhet. En USB-enhet eller -kabel har
blitt koblet fra under avspilling.
 Koble til USB-enheten/kabelen så den sitter

godt i kontakten.

NO MUSIC

 CD-en eller USB-enheten inneholder ikke

musikkfiler.

 Sett inn en musikk-CD.
 Koble til en USB-enhet med musikkfiler på.

NO TP (ingen trafikkprogrammer)

 Enheten vil fortsette å søke etter tilgjengelige

trafikkstasjoner.

OVERLOAD

 USB-enheten er overbelastet.

 Koble fra USB-enheten, og bytt deretter kilde

ved å trykke på SOURCE.

 Det er en feil på USB-enheten, eller det er

koblet til en enhet som ikke støttes.

PUSH EJT (tving CD ut)

 CD-en kommer ikke ut.

 Trykk på  (CD ut).

READ

 Enheten leser all spor- og albuminformasjon på

CD-en.
 Vent til lesingen er fullført, så begynner

avspillingen automatisk. Avhengig av
diskstrukturen kan det ta mer enn et minutt.

USB NO SUPRT (USB støttes ikke)

 Den tilkoblede USB-enheten støttes ikke.

 Du finner informasjon om kompatibilitet for

USB-enheten på brukerstøttesidene våre.

[ ] eller [ ]

 Under spoling fremover eller bakover har du

kommet til begynnelsen eller slutten av CD-en, så
du kommer ikke lenger.

[]

 Tegnet kan ikke vises.

For BLUETOOTH-funksjonen:

BT BUSY (BLUETOOTH opptatt)

 Telefonboken og anropsloggen på

mobiltelefonen er ikke tilgjengelige fra denne
enheten.
 Vent litt, og prøv på nytt.

ERROR

 BT-initialisering mislyktes.
 Fikk ikke tilgang til telefonboken.
 Innholdet i telefonboken ble endret under forsøk

på å få tilgang til mobiltelefonen.
 Åpne telefonboken på mobiltelefonen igjen.

MEM FAILURE (minnefeil)
 Enheten kunne ikke lagre kontakten som

forhåndsinnstilt nummer.
 Kontroller at nummeret du vil lagre, er riktig

(side 14).

MEMORY BUSY

 Enheten lagrer data.

 Vent til lagringen er fullført.

NO DEV (ingen enhet)

 BLUETOOTH-lydkilde er valgte, men det er ikke

koblet til noen BLUETOOTH-lydenheten. En
BLUETOOTH-lydenhet har blitt koblet fra under en
samtale.

 Koble til en BLUETOOTH-lydenhet.

 BLUETOOTH-telefonkilde er valgt uten at det er

koblet til noen mobiltelefon. En mobiltelefon har
blitt koblet fra under en samtale.
 Koble til en mobiltelefon.

P EMPTY (forhåndsinnstilt nummer tomt)
 Det forhåndsinnstilte nummeret er tomt.

UNKNOWN

 Navnet eller telefonnummeret kan ikke vises når

du blar i telefonboken eller anropsloggen.

WITHHELD

 Den som ringer, skjuler telefonnummeret sitt.

For App Remote:

APP -------- (app)

 Forbindelsen til appen er ikke opprettet.

 Opprett iPhone-forbindelsen igjen.

26NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\NO\040CD.fm

010COV.book Page 27 Friday, August 1, 2014 4:03 PM

APP DISCNCT (app koblet fra)

 Det er ikke opprettet forbindelse til

fjernkontrollappen (App Remote).
 Opprett forbindelse til fjernkontrollappen

(side 15).

APP MENU (appmeny)
 Knappeoperasjonen kan ikke utføres mens det er

en meny åpen på iPhonen/Android-telefonen.
 Lukk menyen på iPhonen/Android-telefonen.

APP NO DEV (ingen appenhet)

 Enheten der appen er installert, er ikke koblet til.

 Koble til enheten, og opprett deretter iPhone-

forbindelsen.

APP SOUND (applyd)
 Knappeoperasjonen kan ikke utføres mens det er

en lydmeny åpen på iPhonen/Android-telefonen.
 Lukk lydmenyen på iPhonen/Android-

telefonen.

OPEN APP (åpne app)

 Appen «App Remote» kjører ikke.

 Start appen på iPhonen.

Hvis disse løsningene ikke hjelper deg å løse
problemene dine, ber vi om at du tar kontakt med
nærmeste Sony-forhandler.
Hvis du tar enheten til reparasjon på grunn av
problemer med CD-avspilling, må du ta med deg
CD-en som ble brukt da problemet oppstod.

masterpage: Right

27NO

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\020INT.fm

010COV.book Page 2 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Left

Denna enhet ska av säkerhetsskäl installeras i
bilens instrumentpanel.
Anvisningar för installation och anslutningar
finns i de medföljande installations-/
anslutningsanvisningarna.

Om denna bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver
kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan även
använda kontrollerna på huvudenheten om de
har samma eller liknande namn som de på
fjärrkontrollen.

Tillverkad i Thailand

Laserdiodegenskaper

 Emission: Kontinuerlig
 Laseruteffekt: Mindre än 53,3 μW

(Denna effekt är värdet uppmätt på ett avstånd av
200 mm från objektivets linsyta på det optiska pick­up-blocket med 7 mm bländare.)

Märkningen som visar driftsspänning etc., finns på
höljets undersida.

Sony Corp. försäkrar härmed att denna XSP-N1BT
överensstämmer med huvudsakliga krav och
relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.
Besök följande webbadress för mer information:
http://www.compliance.sony.de/

Information för kunder: följande information
gäller endast utrustning som säljs i länder
som tillämpar EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japan
För produktens överensstämmelse med EU­föreskrifter: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Bortskaffande av kasserade
batterier samt elektrisk och
elektronisk utrust ning (gäller inom
europeiska unionen och andra
europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller på
förpackningen anger att produkten och batteriet
inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På
vissa batterier kan denna symbol användas i
kombination med en kemisk symbol. Den kemiska
symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till
om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver
eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att dessa
produkter och batterier avyttras på rätt sätt bidrar
du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa som annars kan

orsakas av felaktig avfallshantering. Återvinning av
material bidrar till att bevara naturresurser.
När det gäller produkter som av säkerhets-,
prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör
detta batteri endast bytas av en auktoriserad
servicetekniker. För att säkerställa att batterier och
elektriska och elektroniska produkter kommer att
behandlas på rätt sätt, ska dessa produkter vid
slutet av deras livslängd lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. För alla andra batterier,
vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet
från produkten på ett säkert sätt. Överlämna
batteriet till lämpligt uppsamlingsställe för
återvinning av batterier. För mer detaljerad
information om återvinning av denna produkt eller
dess batterier, vänligen kontakta ditt lokala
miljökontor, en återvinningsstation eller affären där
du köpte produkten eller batteriet.

Om litiumbatteriet

Utsätt inte batteriet för kraftig värme såsom direkt
solljus, brand eller liknande.

Varning om bilens tändning inte har något
ACC-läge

Aktivera AUTO OFF-funktionen (sida 17). För att
förhindra att batteriet laddas ur stängs enheten
automatiskt av helt en förinställd tid efter att
enheten stängts av. Om du inte har aktiverat
AUTO OFF-funktionen ska du trycka på och hålla
OFF tills visningen släcks varje gång tändningen
stängs av.

2SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\020INT.fm

010COV.book Page 3 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

Anmärkningar om BLUETOOTH­funktionen

Var försiktig!

SONY ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
ANSVARIG FÖR OAVSIKTLIG SKADA, INDIREKT
SKADA ELLER FÖLJDSKADA ELLER ANNAN SKADA
INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING, UTEBLIVNA
VINSTER, UTEBLIVNA INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA,
FÖRLUST AV PRODUKTEN ELLER TILLHÖRANDE
UTRUSTNING, DRIFTAVBROTT OCH KÖPARENS TID
SOM UPPSTÅTT EFTER ANVÄNDNING AV DENNA
PRODUKT, DESS HÅRDVARA OCH/ELLER DESS
PROGRAMVARA.

VIKTIGT MEDDELANDE!

Säkerhet och effektiv användning

Förändringar eller modifieringar av enheten som
inte uttryckligen godkänts av Sony kan leda till att
användaren inte längre har rätt att använda
utrustningen.
Kontrollera om det finns undantag, på grund av
nationella krav eller begränsningar, vad gäller
användning av BLUETOOTH-utrustning innan du
använder denna produkt.

Köra

Kontrollera lagar och förordningar gällande
användning av mobiltelefoner och handsfree­utrustning i områden där du kör.
Se alltid till att ha full uppmärksamhet på körningen
och kör av vägen och parkera innan du ringer eller
svarar på ett samtal om förhållandena så kräver.

Ansluta till andra enheter

Om du ansluter till någon annan enhet ber vi dig
läsa den enhetens användarhandbok för
detaljerade säkerhetsanvisningar.

Radiofrekvensstrålning

RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller
otillräckligt skärmade elektroniska system i bilar, till
exempel elektroniska bränsleinsprutningssystem,
elektroniska halkfria (låsningsfria) bromssystem,
elektroniska farthållare eller system för
krockkuddar. För installation eller service av denna
enhet kontaktar du bilens tillverkare eller dess
representant. Felaktig installation eller service kan
vara riskfull och kan upphäva alla garantier som kan
gälla för denna enhet.
Kontakta bilens tillverkare för att säkerställa att
användningen av din mobiltelefon i bilen inte
påverkar dess elektriska system.
Kontrollera regelbundet att alla trådlösa enheter i
bilen är monterade och fungerar på rätt sätt.

Nödsamtal

Denna BLUETOOTH-handsfree för bil och den
elektroniska enheten som är ansluten till handsfree
använder radiosignaler, mobilnät och landkabelnät

samt användarprogrammerade funktioner som inte
kan garantera anslutning under alla förhållanden.
Du ska därför inte förlita dig helt på någon
elektronisk enhet för viktig kommunikation (till
exempel vid medicinska nödfall).
Kom ihåg att, för att ringa eller ta emot samtal
måste handsfree och den elektroniska enheten som
är ansluten till handsfree vara påslagna i ett
serviceområde med tillräcklig mobilsignalstyrka.
Nödsamtal fungerar eventuellt inte på alla mobila
telenät eller om vissa nättjänster och/eller
telefonfunktioner används.
Kontrollera med din lokala leverantör.

3SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\030TOC.fm

010COV.book Page 4 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Left

Innehållsförteckning

Delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komma igång

Ställa klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta en iPod/USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förbereda en BLUETOOTH-enhet . . . . . . . . . . . . . . 7

Placering av en smarttelefon på enheten. . . . . . . . 9

Lyssna på radion

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . 11

Uppspelning

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spela en iPod/USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spela upp en BLUETOOTH-enhet. . . . . . . . . . . . . . 12

Söka och spela upp spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Handsfreesamtal

Ta emot ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tillgängliga funktioner under samtal . . . . . . . . . . 14

Användbara funktioner

App Remote med iPhone eller Android-telefon . 15

Övrig information

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inställningar

Avbryta DEMO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundläggande inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GENERAL-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ljudinställning (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

POSITION (avlyssningsplats) . . . . . . . . . . . . . . 17

RB ENH (förstärkning av bakre bas-läge) . . . . 17

SW DIREC (direktanslutning för subwoofer). . 18

DISPLAY-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(BLUETOOTH)-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BT INIT (BLUETOOTH-initialisera). . . . . . . . . . . 18

APP REM (App Remote)-inställning. . . . . . . . . . . . 19

4SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 5 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Delar och kontroller

Huvudenhet

masterpage: Right

Det finns en taktil punkt till höger om knappen VOLUME +.

Fjärrkontrollen RM-X311

Volymknappen (VOL +) har en taktil punkt.

Ta bort isoleringsfilmen innan du använder
fjärrkontrollen.

 USB-port
 Display

Detta fönster är inte synligt när en smarttelefon
har placerats på enheten.

 Skivplats
 (mata ut skiva)

Denna knapp är inte tillgänglig när en
smarttelefon har placerats på enheten.

 Hållarens klämma

Tryck hållarens klämma nedåt för att placera en
smarttelefon säkert på enheten (sida 9).

 N-markering

Vidrör N-symbolen med en Android™-telefon
för att upprätta BLUETOOTH-förbindelse.

 Sensor för fjärrkontrollen

5SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 6 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Left

 SRC (källa) (på huvudenheten)/SOURCE (på

fjärrkontrollen)

Slå på strömmen.
Växla källan.

-OFF (på huvudenheten)/OFF (på
fjärrkontrollen)

Tryck på OFF på huvudenheten och håll intryckt
i en sekund för att stänga av strömmen.
Tryck på OFF på fjärrkontrollen för att stänga av
strömmen.
Tryck och håll under mer än 2 sekunder för att
stänga av strömmen och visningen.
Om enheten stängs av och skärmen släcks,
kommer du inte att kunna styra med
fjärrkontrollen.

 VOICE (sida 14)

Aktivera röstratten.
När App Remote-funktionen är igång, är
röstigenkänningen aktiverad (endast Android­telefon).

-APP

Tryck och håll intryckt i mer än två sekunder för
att upprätta förbindelse med App Remote­funktionen (anslutning).

 VOLUME (VOL) +/–
 SLÄPP

Hållarens klämma lyfts och du kan ta bort din
smarttelefon från enheten.

 Kontakt för magnetisk laddning

En Sony Xperia smarttelefon med kontakt för
magnetisk laddning kan laddas genom att man
placerar den i enheten (sida 9).

 ()/ ()
 (tillbaka)

Återgå till föregående visning.

 ENTER

Bekräfta den valda alternativet.
Aktivera röstratten.
Aktivera röstigenkänningen när App Remote­funktionen är igång (endast Android-telefon).
Tryck och håll intryckt i mer än två sekunder för
att upprätta förbindelse med App Remote­funktionen (anslutning).

 PTY (programtyp)

Välj PTY i RDS.

-ATT-knapp (dämpning)

Tryck och håll intryckt i mer än två sekunder för
att dämpa ljudet.

 CALL

Öppna samtalsmenyn. Ta emot/avsluta ett
samtal.

 LJUD

Öppna SOUND-menyn direkt.

-MENU

Tryck och håll för att öppna inställningsmenyn.

 MODE (sida 10, 12, 14)
 (sök) (sida 13)

Aktivera bläddringsläget under uppspelning.

 (+)/ (–)
 DSPL (display)

Ändra vad som visas på displayen.

-SCRL (rulla)

Tryck och håll för att rulla det som visas på
displayen.

 Sifferknappar (1 till 6)

Ställa in lagrade radiostationer. Tryck och håll
för att lagra stationer.
Ring ett lagrat telefonnummer. Tryck och håll för
att lagra ett telefonnummer.

(upprepa)
(blanda)

MIC (sida 14)

-EC/NC (sida 14)
PAU SE

6SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 7 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

Komma igång

Ställa klockan

1 Tryck på MENU och håll intryckt.
2 Tryck på / för att välja [GENERAL],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja [CLOCK-ADJ],

tryck sedan på ENTER.

Timindikeringen blinkar.

4 Tryck på / för att ställa in timme och

minut.

Try ck på / för att flytta den digitala
indikeringen.

5 Tryck på ENTER när du har ställt in

minuter.

Inställningen är klar och klockan startar.

Tryck på DSPL för att visa klockan.

Ansluta en iPod/USB-enhet

1 Vrid ner volymen på enheten.
2 Anslut iPod/USB-enheten till enheten.

En apparat med Micro USB-kontakt kan
anslutas/laddas via den medföljande USB­kabeln. Till iPod/iPhone, använd en USB­anslutningskabel för iPod (medföljer ej).

Obs!

Det är ytterst farligt om USB-kabeln lindar sig runt
rattstången eller växelspaken. För att förhindra detta,
förvara USB-kabeln i huvudenheten.

Förbereda en BLUETOOTH­enhet

Du kan njuta av musik eller ringa handsfree genom
att ansluta en lämplig BLUETOOTH-enhet. Mer
uppgifter om anslutning finns i bruksanvisningen
som medföljer enheten.
Innan du ansluter enheten ska du vrida ner
volymen på denna enhet, eftersom det annars kan
höras höga ljud.

Ihopparning och anslutning med en
BLUETOOTH-enhet

När du ansluter en BLUETOOTH-enhet
(mobiltelefon, ljudenhet, etc.) första gången, krävs
ömsesidig registrering (kallad ”ihopparning”).
Ihopparning gör det möjligt för denna enhet eller
andra enheter att känna igen varandra.

1 Placera BLUETOOTH-enheten inom 1 m

från denna enhet.

2 Tryck på CALL.
3 Tryck på / för att välja [PAIRING], tryck

sedan på ENTER.

blinkar.

Enheten ställs i standbyläge för ihopparning.

4 Utför ihopparning på BLUETOOTH-

enheten så den detekterar denna enhet.

5 Välj [Sony Car Audio] som visas på

BLUETOOTH-enhetens display.

Upprepa från steg 2 om [Sony Car Audio] inte
visas.

För mer information om placering av en smarttelefon
på enheten, se sida 9.

6 Mata in [0000] om det krävs inmatning

av lösenord* på BLUETOOTH-enheten.

* Lösenord kan kallas ”passcode”, ”PIN-kod”, ”PIN-

nummer” eller ”passkey” etc. beroende på
enheten.

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

7SV

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

[0000]

Mata in lösenord

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 8 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Ansluta till den senast anslutna enheten från
den här enheten

Aktivera BLUETOOTH-funktionen på BLUETOOTH­enheten.
Tryck på S OURCE .
Välj [BT PHONE] eller [BT AUDIO].
Tryck på ENTER för att ansluta med mobiltelefonen

Vid ihopparning förblir tänd.

7 Välj denna enhet på BLUETOOTH-

enheten för att upprätta BLUETOOTH­anslutningen.

eller tänds när anslutningen har

upprättats.

Obs!

Under anslutning till en BLUETOOTH-enhet kan den här
enheten inte kännas av från någo n annan enhet. Om du
vill göra det möjligt att känna igen enheten går du till
ihopparningsläget och söker efter den här enheten från
en annan enhet.

eller på PAUSE för att ansluta med ljudenheten.

Obs!

Medan BLUETOOTH-ljud streamas kan du inte ansluta
från denna enhet till mobiltelefonen. Anslut från
mobiltelefonen till denna enhet istället.

Tips

Med BLUETOOTH-signalen på: när tändningen är
påslagen, återansluter denna enhet automatiskt till den
senast anslutna mobiltelefonen.

Installera mikrofonen

Mer information om hur mikrofonen ansluts finns i
den medföljande ”Installations-/
anslutningshandboken”.

Avbryta ihopparning

Utför steg 2 och 3 för att avbryta ihopparningsläget
efter att denna enhet och BLUETOOTH-enheten är
ihopparade.

Ansluta med en ihopparad BLUETOOTH­enhet

För att använda en ihopparad enhet krävs en
anslutning till denna enhet. Vissa ihopparade
enheter ansluter automatiskt.

1 Tryck på CALL.
2 Tryck på / för att välja [BT SIGNL],

tryck sedan på ENTER.

Kontrollera att tänds.

3 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheten.

4 Manövrera BLUETOOTH-enheten så den

Ansluta till en smartphone med one­touch-funktionen (NFC)

Om man håller en NFC*-kompatibel smarttelefon
mot N-symbolen på enheten paras enheten
automatiskt ihop med smarttelefonen.

* NFC (Near Field Communication) är en teknik som gör

trådlös, kortdistanskommunikation möjlig mellan
flera olika enheter såsom mobiltelefoner och IC­taggar. Tack vare NFC-funktionen kan du enkelt
upprätta datakommunikation genom att hålla den
relevanta symbolen eller den markerade platsen på
NFC-kompatibla enheter mot varandra.

För en smartphone med Android OS 4.0 eller
tidigare måste du ladda ner appen ”NFC Easy
Connect” från Google Play™. Appen kan eventuellt
inte laddas ner i vissa länder/regioner.

1 Aktivera NFC-funktionen på din

smartphone.

Mer information finns i bruksanvisningen som
medföljde din smartphone.

2 Håll N-markeringen på din smartphone

mot N-markeringen på enheten.

ansluter till den här enheten.

eller tänds.

Ikoner i displayen:

Tänds när en mobiltelefon är ansluten till
enheten.

Tänds när en ljudenhet är ansluten till
enheten.

Indikerar signalstyrkan för ansluten
mobiltelefon.

Kontrollera att tänds på enhetens display.

masterpage: Left

8SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

Sätt apparaten innanför den
streckade linjen för att förhindra att

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 9 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

Koppla bort med one-touch-funktionen

Håll en gång till N-markeringen på din smartphone
mot N-markeringen på enheten.

Obs!

 Hantera din smartphone varsamt vid anslutning för

att undvika repor.

 One-touch-anslutningen kan inte utföras om enheten

redan är ansluten till en annan NFC-kompatibel enhet.
I detta fall kopplar du bort den andra enheten och
ansluter med din smartphone igen.

Ansluta till en iPhone eller iPod
(automatisk ihopparning med
BLUETOOTH)

När en iPhone eller iPod med iOS5 eller senare
ansluts till USB-porten paras enheten ihop med och
ansluter automatiskt till iPhone eller iPod.
Om du vill aktivera automatisk ihopparning för
BLUETOOTH ska du se till att [AUTO PAIRING] i BT­inställningen ställt in på [ON] (sida 18).

1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på din

iPhone eller iPod.

2

Anslut en iPhone eller iPod till USB-porten.

1 Tryck på RELEASE på huvudenheten för

att låsa upp hållarens klämma.

2 Rikta upp smarttelefonen till höger på

enheten.

Placera smarttelefonen med skärmen vänd mot
dig.

3 Tryck ned den del av hållarens klämma

som är märkt ”LOCK”.

Se till att apparaten inte kan röra sig i sidled.

Kontrollera att tänds på enhetens display.

Obs!

Automatisk ihopparning kan inte utföras med
BLUETOOTH om enheten redan är ansluten till en annan
BLUETOOTH-enhet. I detta fall kopplar du bort den
andra enheten och ansluter din iPhone eller iPod igen.

Placering av en smarttelefon på
enheten

När en smarttelefon är placerad på enheten är ­knappen (utmatning av skiva) och huvudenhetens
teckenfönster inte tillgängliga, även om användning
av App Remote-funktionen tillåter en Android-telefon
att visa enhetens status på telefonens skärm (sida 16).
Kompatibla smarttelefonmått (inklusive ett
smarttelefonfodral) är;

 Bredd: maximalt 150,7 mm
 Höjd: 59 mm till 77 mm
 Djup: maximalt 12 mm

Obs!

Vissa smarttelefoner medger att man trycker på
knappar.

Placering av smarttelefonen

Ta bort en smarttelefon

Tryck på RELEASE på huvudenheten.
Se till att apparaten inte kan falla.

Om kontakten för magnetisk laddning

En Sony Xperia smarttelefon med en kontakt för
magnetisk laddning kan laddas genom att
apparaten placeras på enheten.
(Laddningsindikatorn på smarttelefonen tänds.)
Om laddning inte är möjlig och smarttelefonen
ligger i ett fodral, ta bort fodralet och sätt
smarttelefonen på enheten på nytt.

9SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

Kontakt för
magnetisk
laddning

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 10 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Lyssna på radion

Lyssna på radion

Tryck på SOURCE och välj [TUNER] om du vill lyssna
på radio.

Lagra automatiskt (BTM)

Obs!

 Placera din smarttelefon i hållaren innan du påbörjar

körningen. Om du försöker utföra manövern under
körning kan det leda till en trafikolycka.

 USB-locket bör stängas innan en smarttelefon

placeras på enheten.

 Om en smarttelefon vrider sig på enheten, kan den

falla av enheten under körning och orsaka att
apparaten slutar fungera. Placera apparaten korrekt
för att undvika detta.

 Det är möjligt att enheten inte håller fast

smarttelefonen stabilt och säkert på grund av formen
på smarttelefonens fodral. Ta apparaten ur fodralet i
sådana fall.

 Var försiktig så att du inte slår emot smarttelefonen,

särskilt i samband med följande:

 Insättning/borttagning av smarttelefonen.
 Nedtryckning av hållarens klämma för att låsa

smarttelefonen på plats.

 Öppning/stängning av USB-locket medan

smarttelefonen är placerad på enheten.

 Tvinga inte smarttelefonen på plats på enheten.

1 Tryck på MODE för att ändra band (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Tryck på MENU och håll intryckt.
3 Tryck på / för att välja [GENERAL],

tryck sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja [BTM], tryck

sedan på ENTER.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på
sifferknapparna.

Ställa in

1 Tryck på MODE för att ändra band (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Ställa in kanaler.

Ställa in kanaler manuellt

Try ck på / och håll intryckt för att
lokalisera den ungefärliga frekvensen, tryck
sedan upprepade gånger på / för att
finjustera frekvensen.

Ställa in kanaler automatiskt

Try ck på /.
Sökningen avbryts när enheten tar emot en
stationen. Upprepa detta tills den önskade
stationen tas emot.

masterpage: Left

Lagra manuellt

1 Medan stationen du vill lagra tas emot,

tryck och håll (1 till 6) tills [MEM] visas.

Ta emot lagrade stationer

1 Välj bandet och tryck därefter på en

sifferknapp (1 till 6).

10SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 11 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

Använda RDS (Radio Data
System)

Ställa in alternativa frekvenser (AF) och
trafikmeddelanden (TA)

AF ställer kontinuerligt in stationen till den starkaste
signalen i nätverket och TA ger aktuell trafikinformation
eller trafikprogram (TP) om det tas emot.

1 Tryck på MENU och håll intryckt.
2 Tryck på / för att välja [GENERAL],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja [AF/TA], tryck

sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja [AF-ON], [TA-

ON], [AF/TA-ON] eller [AF/TA-OFF], tryck
sedan på ENTER.

Att lagra RDS-stationer med AF- och TA­inställning

Du kan förinställa RDS-stationer tillsammans med
en AF/TA-inställning. Ställ in AF/TA och lagra
därefter stationon med BTM eller manuellt. Om du
förinställer manuellt kan du även förinställa icke­RDS-stationer.

Ta emot nödmeddelanden

Med AF eller TA aktiverade avbryter nödmeddelanden
automatiskt den för tillfället valda källan.

Justera volymnivån under ett
trafikmeddelande

Nivån lagras i minnet för efterföljande
trafikmeddelanden, oberoende av den vanliga
volymnivån.

Fortsätta lyssna på samma regionala program
(REGIONAL)

När funktionerna AF och REGIONAL är aktiverade,
växlas du inte till en annan regional station med
starkare frekvens. Om du lämnar detta regionala
programs mottagningsområde, ställ in [REG-OFF] i
GENERAL-inställningen under FM-mottagning (sida 17).
Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och
några andra länder.

Funktion för lokal länkning (endast
Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra
lokala stationer i området även om de inte finns
lagrade på sifferknapparna.
Tryck på en sifferknapp (1 till 6) som en lokal station
är lagrad på, under FM-mottagning. Inom 5
sekunder, tryck igen på en sifferknapp för den
lokala stationen. Upprepa denna procedur tills den
lokala stationen tas emot.

Välja programtyper (PTY)

Använd PTY för att visa eller söka efter önskad
programtyp.

1 Tryck på PTY under FM-mottagning.
2 Tryck på / för att välja önskad

programtyp, tryck sedan på ENTER.

Enheten börjar söka efter en station som sänder
vald programtyp.

Programtyper

NEWS (Nyheter), AFFAIRS (Aktuellt), INFO

(Information), SPORT (Sport), EDUCATE
(Utbildning), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur),
SCIENCE (Vetenskap), VARIED (Blandat), POP M
(Popmusik), ROCK M (Rockmusik), EASY M
(Lättlyssnat), LIGHT M (Lätt klassisk), CLASSICS
(Klassisk musik), OTHER M (Övrig musik), WEATHER
(Väder), FINANCE (Ekonomi), CHILDREN (För barn),
SOCIAL A (Sociala frågor), RELIGION (Andliga
frågor), PHONE IN (Telefonväkteri), TRAVEL (Resor),

LEISURE (Fritid & hobby), JAZZ (Jazzmusik),
COUNTRY (Countrymusik), NATION M (Nationell

musik), OLDIES (Gamla godingar), FOLK M
(Folkmusik), DOCUMENT (Documentärer)

Ställa in klocktid (CT)

Klockan ställs med CT-data (Clock Time) från RDS­överföringen.

1 Ställ in [CT-ON] i GENERAL-inställningen

(sida 16).

11SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 12 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Ta bort enheten

Stoppa uppspelningen och ta därefter bort enheten.

Uppspelning

Spela en skiva

1

Sätt i en skiva (med etiketten vänd uppåt).

Varning beträffande iPhone

När du ansluter en iPhone via USB styrs volymen för
telefonsamtalet av din iPhone, inte enheten. Var
försiktig så du inte av misstag ökar volymen på
enheten under ett samtal, eftersom ett plötsligt
högt ljud kan uppstå när samtalet avbryts.

Styra en iPod direkt
(Passagerarkontroll)

Tryck och håll in MODE under uppspelning tills
[MODE IPOD] visas för att aktivera direkt styrning
med iPod.
Observera att volymen endast kan justeras med

Uppspelningen startar automatiskt.

den här enheten.

Avsluta passagerarkontroll

Tryck på och håll MODE tills [MODE AUDIO] visas.

Spela en iPod/USB-enhet

I denna bruksanvisning används ”iPod” som en
allmän benämning för iPod-funktioner på en iPod
eller iPhone, om inte något annat anges i texten
eller bilderna.

Mer information om kompatibiliteten för din iPod,
se “Om iPod” (sida 20) eller besök
supportwebbplatsen som anges på baksidan.

Det går att använda USB-enheter av MSC-typ (Mass
Storage Class) (t.ex. en USB-enhet, en digital
mediaspelare, Android-telefon) som är kompatibel
med USB-standarden.
Beroende på den digitala mediaspelaren eller
Android-telefonen, måste USB-anslutningsläget
ställas in på MSC.

Obs!

 Mer information om kompatibiliteten för din USB-

enhet, finns på supportwebbplatsen som anges på
baksidan.

 Uppspelning av följande MP3/WMA/WAV-filer stöds

inte.

 filer med förlustfri komprimering
 copyright-skyddade filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 Flerkanals ljudfiler

1 Anslut en iPod/USB-enhet till USB-

porten (sida 7).

Uppspelningen startar.
Om en enhet redan är ansluten trycker du på
SOURCE för att välja [USB] och starta
uppspelning ([IPD] visas på displayen när
iPod:en identifieras).

2 Ställ in ljudvolymen på den här enheten.

Stoppa uppspelning

Tryck på O FF.

Spela upp en BLUETOOTH-enhet

Du kan spela upp innehåll på en ansluten enhet
som stödjer BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

1 Upprätta BLUETOOTH-anslutning med

ljudenheten (sida 7).

2 Tryck på SOURCE för att välja [BT AUDIO].
3 Manövrera ljudenheten för att starta

uppspelningen.

4 Ställ in ljudvolymen på den här enheten.

Obs!

 Beroende på ljudenheten visas eventuellt inte

information som titel, spårnummer/tid och
uppspelningsstatus på denna enhet.

 Även om källan ändras på denna enhet avbryts inte

uppspelningen på ljudenheten.

 [BT AUDIO] visas inte på displayen medan du

använder ”App Remote”-applikationen via
BLUETOOTH-funktionen.

Matcha volymnivån från BLUETOOTH-enheten
med andra källor

Starta uppspelningen på BLUETOOTH-ljudenheten
med måttlig volym, och ställ in din vanliga
lyssningsvolym på enheten.
Tryck på SOUND, sedan på / för att välja [BTA
VOL] (sida 18).

masterpage: Left

12SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 13 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

Söka och spela upp spår

Upprepad uppspelning och blandad
uppspelning

1 Under uppspelning trycker du på

(upprepa) för upprepad uppspelning
eller (blanda) för blandad
uppspelning.

2 Tryck flera gånger på (upprepa) eller

(blanda) för att välja önskat

uppspelningsläge.

Det kan ta tid att starta uppspelning i det valda
uppspelningsläget.

Vilka uppspelningslägen som är tillgängliga kan
variera beroende på den valda ljudkällan.

Söka ett spår enligt namn (Quick­BrowZer™)

1 Under uppspelning av CD, USB eller BT-

ljudenheter*
att visa listan med sökkategorier.

När en spårlista visas, tryck på (tillbaka)
upprepade gånger för att visa önskad
sökkategori.

*1 Endast tillgängligt för ljudenheter som stöder

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4
eller senare.

*2 Tryck på (sök) i mer än 2 sekunder under

uppspelning av USB för att direkt återgå till
början av kategorilistan.

2 Tryck på / för att välja önskad

sökkategori, tryck sedan på ENTER för att
bekräfta.

3 Upprepa steg 2 för att välja önskat spår.

Uppspelningen startar.

Avsluta Quick-BrowZer-läge

Tryck på (bläddra).

1

trycker du på (sök)*2 för

Handsfreesamtal

Om du vill använda en mobiltelefon ska du ansluta
den till denna enhet. Mer information finns i
“Förbereda en BLUETOOTH-enhet” (sida 7).

Ta emot ett samtal

1 Tryck på CALL när ett samtal tas emot

med en rington.

Telefonsamtalet startar.

Obs!

Ringtonen och rösten för den andra parten avges
endast från de främre högtalarna.

Avvisa samtalet

Try ck på O FF.

Avsluta samtalet

Tryck en gång till på CALL.

Ringa ett samtal

Du kan ringa från telefonboken eller
samtalshistoriken när en mobiltelefon som stödjer
PBAP (Phone Book Access Profile) är ansluten.

Ringa från telefonboken

1 Tryck på CALL.
2 Tryck på / för att välja [PHONEBOOK],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja en initial ur

initiallistan, tryck sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja ett namn ur

namnlistan, tryck sedan på ENTER.

5 Tryck på / för att välja ett nummer ur

nummerlistan, tryck sedan på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

Ringa från samtalshistoriken

1 Tryck på CALL.

13SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 14 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Left

2 Tryck på / för att välja [RECENT CALL],

tryck sedan på ENTER.

En lista av samtalshistorik visas.

3 Tryck på / för att välja ett namn eller

ett telefonnummer ur samtalshistoriken,
tryck sedan på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

Ringa genom inmatning av
telefonnummer

1 Tryck på CALL.
2 Tryck på / för att välja [DIAL

NUMBER], tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att mata in

telefonnumret och avsluta med [ ]
(mellanslag), tryck sedan på ENTER*.

Telefonsamtalet startar.

*Tryck på / för att flytta den digitala

indikeringen.

Obs!

[_] visas istället för [#] på displayen.

Ringa genom återuppringning

1 Tryck på CALL.
2 Tryck på / för att välja [REDIAL], tryck

sedan på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

Förinställa telefonnummer

Du kan lagra upp till 6 kontakter som snabbval.

1 Välj ett telefonnummer som du vill lagra

som snabbval, från telefonboken,
samtalshistoriken eller genom att mata
in telefonnumret direkt.

Telefonnumret visas i enhetens display.

2 Tryck på och håll en sifferknapp (1 till 6)

tills [MEM] visas.

Kontakten lagras på det valda snabbvalsnumret.

Ringa med snabbvalsnummer

1

Tryck på SOURCE för att välja [BT PHONE].

2 Tryck på en sifferknapp (1 till 6) för att

välja kontakten som du vill ringa.

3 Tryck på ENTER.

Telefonsamtalet startar.

Ringa med röstetiketter

Du kan ringa ett samtal genom att säga
röstetiketten som är lagrad i en ansluten
mobiltelefon som har en röstuppringningsfunktion.

1 Tryck på CALL.
2 Tryck på / för att välja [VOICE DIAL],

tryck sedan på ENTER.

Alternativt, tryck på VOICE på huvudenheten när
App Remote-funktionen är avstängd.

3 Säg rösttaggen som är lagrad på

mobiltelefonen.

Din röst känns igen och därefter kopplas
samtalet upp.

Avbryta röstuppringning

Tryck på E NTER.

Tillgängliga funktioner under
samtal

För att förinställa volymen för ringsignalen
och samtalspartens röst

Du kan förinställa volymnivån för ringtonen och för
den andra partens röst.

Justera ringtonsvolymen:

Tryck på VOL +/- medan du tar emot samtal.

Justera samtalspartens röstvolym:

Tryck på VOL +/- under ett samtal.

För att justera volymen för den andra parten
(justering av mikrofonförstärkning)

Tryck på M IC.
Justeringsbara volymnivåer: [MIC-LOW], [MIC-MID],
[MIC-HI].

Minska eko och brus (läge för att upphäva
eko/brus)

Tryck på EC/NC och håll intryckt.
Inställningsbart läge: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Flytta över ett samtal

För att aktivera/inaktivera den lämpliga enheten
(denna enhet/mobiltelefon), tryck på MODE eller
använd din mobiltelefon.

Obs!

Med vissa mobiltelefoner kan handsfreeanslutningen
avbrytas när man försöker flytta över samtalet.

Kontrollera status för SMS eller e-post*

blinkar när ett nytt SMS eller e­postmeddelande tas emot och lyser när det finns
meddelanden som inte ännu har lästs.

* Endast tillgängligt för mobiltelefoner som stöder MAP

(Message Access Profile).

14SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 15 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Upprätta App Remote-anslutningen

Användbara funktioner

App Remote med iPhone eller
Android-telefon

Du måste hämta den senaste
”App Remote”-applikationen från
App Store för iPhone eller från
Google Play för Android-telefon.
Följande funktioner är
tillgängliga med ”App Remote”­applikationen:
 Använda enheten till att starta och styra

kompatibla applikationer på en iPhone eller
Android-telefon.

 Använda iPhone eller Android-telefon med enkla

handgester för att styra enhetens källa.

 Starta en applikationer eller ljudkälla eller

använda söka med sökord i applikationen
genom att tala in ett ord eller en frasen i
mikrofonen (endast Android-telefon).

 Läs automatiskt upp inkommande

textmeddelanden, SMS, e-post, Twitter,
Facebook, Kalender etc., och textmeddelanden,
SMS och e-post kan besvaras (endast Android­telefon).

 Justera ljudinställningarna (EQ10, balans/fader,

avlyssningsplats) för enheten via iPhone eller
Android-telefonen.

 Visa enhetens status etc. på smarttelefonens

skärm (endast Android-telefon). Denna funktion
är användbar när smarttelefonen är placerad på
enheten, eftersom enhetens teckenfönster inte
är synlig.

Obs!

 Av säkerhetsskäl ska du följa lokala trafiklagar och -

regler och använd inte applikationen medan du kör.

 Tillgängliga funktioner skiljer sig beroende på

applikationerna. Mer information om tillgängliga
applikationer hittar du om du besöker
supportwebbplatsen som anges på baksidan.

 App Remote version 2 via USB är kompatibel med

iPhone-apparater med iOS 5/iOS 6 installerad.

 App Remote version 2 via BLUETOOTH är kompatibel

med Android-apparater med Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0,

4.1 eller 4.2 installerad.

 Röstigenkänningsfunktionen fungerar inte beroende

på din smartphone. I så fall går du till [Settings] – välj
[Voice Recognition].

 Det går att läsa upp SMS, e-post eller meddelanden

för Android-enheter med TTS-motor.

 Du behöver ”Smart Connect”-applikationen från Sony

Mobile Communications för att kunna läsa upp
meddelanden från Twitter, Facebook eller kalendern
etc.

1 Anslut iPhone till USB-porten eller

Android-telefonen med BLUETOOTH­funktionen.

2 Starta ”App Remote”-applikationen.
3 Tryck på APP på huvudenheten och håll

intryckt mer än två sekunder.

Anslutningen till iPhone eller Android-telefonen
startar.
Mer information om funktioner på iPhone eller
Android-telefonen finns i applikationens
hjälpfiler.

Om enhetsnumret visas

Kontrollera att samma nummer visas (t.ex. 123456)
på denna enhet och på mobiltelefonen, tryck
därefter på ENTER på den här enheten och välj [Yes]
på mobiltelefonen.

Avbryta en anslutning

Tryck på APP på huvudenheten och håll intryckt.

Välja källan eller applikationen

Du kan använda enheten för att välja önskad källa
eller applikation på din smartphone.

1 Tryck på / för att välja den önskade källan

eller applikationen, tryck sedan på ENTER.

Om du vill välja en annan källa eller applikation
trycker du på SOURCE och sedan på / för att
välja önskad källa eller applikation.

Tillkännagivanden av diverse
information med röstvägledning (endast
Android-telefon)

När SMS/e-post, Twitter/Facebook/kalender­meddelanden etc. tas emot tillkännages de
automatiskt via bilens högtalare.

masterpage: Right

Information om inställningar finns i applikationens
hjälpfiler.

15SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 16 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

Aktivera röstigenkänning (endast
Android-telefon)

Genom att registrera applikationer kan du styra en
applikation med röstkommandon. Mer information
finns i applikationens hjälpfiler.

Så här aktiverar du röstigenkänning

1 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen eller på VOICE på

huvudenheten för att aktivera röstigenkänning.

2 Tala in önskat röstkommando i mikrofonen när [Say

Source or App] visas på Android-telefonen.

Inställningar

Avbryta DEMO-läget

Du kan avbryta demonstrationsvisningen som visas
medan enheten är avstängd.

1 Tryck på MENU och håll intryckt.
2 Tryck på / för att välja [DISPLAY],

tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på / för att välja [DEMO], tryck

sedan på ENTER.

4 Tryck på / för att välja [DEMO-OFF],

tryck sedan på ENTER.

Obs!

 Röstigenkänning är kanske inte tillgänglig i vissa fall.
 Röstigenkänning fungerar kanske inte på rätt sätt

beroende på den anslutna Android-telefonens
prestanda.

 Använd funktionen under förhållanden där störande

ljud som t.ex. motorljud är minimerat under
röstigenkänning.

När en musik- eller videoapplikation väljs*

Tryck på / för att gå till HID-läge och tryck på /
// för att välja ett uppspelningsalternativ,

tryck sedan på ENTER för att starta uppspelning.

* Endast tillgängligt för en Android-telefon som stöder

HID (Human Interface Device Profile).

Göra ljudinställningar

Du kan justera inställningarna för nivå och position
för EQ, BAL/FAD/SW via din smartphone.

Information om inställningar finns i applikationens
hjälpfiler.

Visning av enhetens status (endast
Android-telefon)

Smarttelefonens skärm kan användas som
teckenskärm för enheten eftersom enhetens skärm
inte är synlig när smarttelefonen är placerad på
enheten.

Inställningen är klar.

5 Tryck två gånger på (tillbaka).

Visningen återgår till normal mottagning/

uppspelningsläge.

Grundläggande inställningar

Du kan ställa in alternativ på menyn på följande
sätt.
Följande alternativ kan ställas in beroende på källan
och inställningen.

1 Tryck på MENU och håll intryckt.
2 Tryck på / för att välja

inställningskategori, tryck sedan på

ENTER.

Inställningskategorier är som följande:

 GENERAL-inställning (sida 16)

 SOUND-inställning (sida 17)

 DISPLAY-inställning (sida 18)

 BT (BLUETOOTH)-inställning (sida 18)

 APP REM (App Remote)-inställning (sida 19)

3 Tryck på / för att välja alternativen,

tryck sedan på ENTER.

Återgå till föregående visning

Tryck på (tillbaka).

GENERAL-inställning

CLOCK-ADJ (klockinställning) (sida 7)

CHARGE

Växlar strömkapacitet (A) för USB-porten:
[CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Endast
tillgänglig när enheten stängs av.)

masterpage: Left

16SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 17 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

CAUT ALM (varningslarm)

Varningslarmet ljuder under några sekunder om
du vrider tändningslåset till OFF-läge utan att ta
bort smarttelefonen från enheten: [ON], [OFF].
(Endast tillgängligt när enheten stängs av.)

BEEP

Aktiverar tonsignalen: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Stänger av automatiskt efter en önskad tid när
enheten stängs av: [NO], [30S] (30 sekunder),
[30M] (30 minuter), [60M] (60 minuter).

CT (klocktid) (sida 11)

Aktiverar CT-funktionen: [ON], [OFF].

REGIONAL

Begränsar mottagningen till en specifik region:
[ON], [OFF]. (Endast tillgängligt när FM tas emot.)

BTM (minne för bästa mottagning) (sida 10)

(Endast tillgänglig när mottagaren väljs.)

AF/TA

Väljer inställning av alternativa frekvenser (AF)
och trafikmeddelanden (TA): [AF-ON], [TA-ON],
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

Ljudinställning (SOUND)

Denna inställningsmeny kan även öppnas genom
att du trycker på SOUND.

C.AUDIO+ (stäng av audio+)

Reproducerar ljudet genom att den digitala
signalen optimeras med Sonys
rekommenderade ljudinställningar: [ON], [OFF].
(Ställs automatiskt på [OFF] när [EQ10 PRESET]
ändras.)

EQ10 PRESET

Väljer en av 10 equalizerkurvor eller av: [R AND
B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP],
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],
[CUSTOM], [OFF].
Inställningen av equalizerkurva kan sparas för
varje källa.

EQ10 SETTING

Ställer in [CUSTOM] för EQ10.

BASE

Väljer en förinställd equalizerkurva som bas för
ytterligare anpassning: [BAND1] 32 Hz, [BAND2]
63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5]
500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8]
4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.
Volymni vån är j usterbar i st eg om 1 dB från -6 dB
till +6 dB.

POSITION (avlyssningsplats)

SET F/R POS (ställ in position fram/bak)
Simulerar ett naturligt ljudfält genom att fördröja
ljudutmatningen från fram- och bakhögtalarna
så att det passar din plats.

FRONT L (): Vänster fram
FRONT R (): Höger fram
FRONT (): Mitt fram
ALL (): I mitten av bilen
CUSTOM: Placering inställd med App Remote.
OFF: Ingen position inställd

ADJ POSITION* (justera positionen)
Finjustera inställningen för avlyssningsplats.
Inställningsintervall: [+3] – [CENTER] – [-3].
SET SW POS* (ställ in subwooferposition)

NEAR (): Nära
NORMAL (): Normal
FAR (): Långt bort

BALANS

Justera ljudbalansen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

FADER

Justera den relativa nivån: [FRONT-15] – [CENTER]
– [REAR-15].

DSEE (digital sound enhancement engine)

Förbättrar digitalt komprimerat ljud genom att
återställa höga frekvenser som förlorats i
komprimeringsprocessen.
Denna inställning kan sparas för varje källa utom
för radion.
Välj DSEE-läge: [ON], [OFF].

LOUDNESS

Förstärker bas och diskant för tydligt ljud vid
låga volymnivåer: [ON], [OFF].

AAV (advanced auto volume)

Justerar volymnivån för uppspelning av alla
uppspelningskällor för optimalnivån: [ON], [OFF].

RB ENH (förstärkning av bakre bas-läge)

Med förstärkning av bakre bas förbättras
basljudet genom att en lågpassfilterinställning
tillämpas på bakhögtalarna. Med denna
funktion kan bakhögtalarna fungera som en
subwoofer om en sådan inte är ansluten.
(Endast tillgänglig när [SW DIREC] ställts in på
[OFF].)
RBE MODE (förstärkning av bakre bas-läge)
Väljer förstärkning av bakre bas-läge: [1], [2], [3],
[OFF].

17SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 18 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

LPF FREQ (frekvens för lågpassfilter)
Väljer brytfrekvensen för subwoofern: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lutning för lågpassfilter)
Väljer LPF-lutning: [1], [2], [3].

SW DIREC (direktanslutning för subwoofer)

Du kan använda subwoofern utan en
effektförstärkare när den är ansluten till den
bakre högtalarens sladd. (Endast tillgänglig när
[RBE MODE] ställts in på [OFF].)
Se till att ansluta en 4–8 ohm subwoofer till en
av de bakre högtalarnas ledningar. Anslut inte
en högtalare till den andra bakre
högtalarledningen.
SW MODE (subwooferläge)
Väljer subwooferläget: [1], [2], [3], [OFF].
SW PHASE (subwooferfas)
Väljer subwooferfasen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwooferposition)
Väljer subwooferpositionen: [NEAR], [NORMAL],
[FAR].
LPF FREQ (frekvens för lågpassfilter)
Väljer brytfrekvensen för subwoofern: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lutning för lågpassfilter)
Väljer LPF-lutning: [1], [2], [3].

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (subwoofernivå)
Justerar subwooferns volymnivå:
[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].
([ATT] visas vid den lägsta inställningen.)
SW PHASE (subwooferfas)
Väljer subwooferfasen: [NORM], [REV].
SW POS* (subwooferposition)
Väljer subwooferpositionen: [NEAR], [NORMAL],
[FAR].
LPF FREQ (frekvens för lågpassfilter)
Väljer brytfrekvensen för subwoofern: [50Hz],
[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
LPF SLOP (lutning för lågpassfilter)
Väljer LPF-lutning: [1], [2], [3].

HPF (högpassfilter)

HPF FREQ (frekvens för högpassfilter)
Väljer brytfrekvensen för fram/bak-högtalare:
[OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
HPF SLOP (lutning för högpassfilter)
Väljer HPF-lutningen (är endast aktiv när [HPF
FREQ] ställts in på något annat än [OFF]): [1], [2],
[3].

BTA VOL (BLUETOOTH-ljudvolymnivå)

Justerar volymnivån för varje ansluten
BLUETOOTH-enhet: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
Denna inställning upphäver behovet att justera
volymnivån mellan källor.

* Visas inte när [OFF] ställts in för [SET F/R POS].

DISPLAY-inställning

DEMO (demonstration)

Aktiverar demonstrationen: [ON], [OFF].

DIMMER

Ändrar skärmens ljusstyrka: [ON], [OFF].

ILLUM (belysning)

Ändrar belysningens färg: [1], [2].

AUTO SCR (automatisk rullning)

Rullar automatiskt långa texter: [ON], [OFF].

(BLUETOOTH)-inställning

Denna inställningsmeny kan även öppnas genom
att du trycker på CALL.

PAR NIN G (sida 7)

PHONEBOOK (sida 13)

REDIAL (sida 14)

RECENT CALL (sida 13)

VOICE DIAL (sida 14)

DIAL NUMBER (sida 14)

RINGTONE

Väljer om denna enhet eller den anslutna
mobiltelefonen matar ut ringtonen: [1] (denna
enhet), [2] (mobiltelefon).

AUTO ANS (automatiskt svar)

Ställer in denna enhet för att besvara ett
inkommande samtal automatiskt: [OFF], [1]
(cirka 3 sekunder), [2] (cirka 10 sekunder).

AUTO PAIRING

Starta BLUETOOTH-ihopparning automatiskt när
iOS-enheten version 5.0 eller senare är ansluten
via USB: [ON], [OFF]. (Endast inställningmeny)

BT SIGNL (BLUETOOTH-signal) (sida 8)

Aktiverar BLUETOOTH-funktionen: [ON], [OFF].

BT INIT (BLUETOOTH-initialisera)

Initialiserar alla BLUETOOTH-relaterade
inställningar (ihopparningsinformation,
snabbvalsnummer, enhetsinformation etc.).
Initialisera alla inställningar när du kasserar
enheten.
(Endast tillgänglig när enheten stängs av.)
(Endast inställningsmenyn)

masterpage: Left

18SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 19 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Right

APP REM (App Remote)­inställning

Upprätta och avsluta App Remote-funktionen
(anslutning).

Övrig information

Säkerhetsanvisningar

 Låt enheten svalna innan du startar den, om bilen

har varit parkerad i direkt solljus.

 Lämna inte ljudenheter som du köpt i bilen, fel

kan uppstå på grund av höga temperaturer i

direkt solljus.

 Motorantennen matas ut automatiskt.

Kondens

Om kondens uppstår inuti enheten, ska du ta ut skivan
och vänta cirka en timme tills det torkar bort, annars
kommer enheten inte att fungera som den ska.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Låt inte enheten eller skivorna komma i kontakt
med vätskor.

Om skivor

 Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller

värmekällor som t ex varmluftskanaler och lämna

dem inte i en bil som är parkerad i direkt solljus.

 Innan du spelar en skiva bör

du rengöra den med en

rengöringsduk. Torka av

skivan från mitten och utåt.

Använd inga lösningsmedel

som bensin, thinner eller

andra rengöringsmedel.

 Denna enhet är utformad för

att spela upp skivor som följer

CD-standarden (Compact Disc). DualDiscs och

vissa musikskivor som kodats med tekniker för

copyrightskydd stöder inte CD-standarden

(Compact Disc) och därför kanske de inte kan

spelas på denna enhet.

 Skivor som denna enhet INTE KAN spela

 Skivor med etiketter, klistermärken eller tejp

fäst på ytan. Om du spelar sådana skivor kan
det orsaka fel eller förstöra skivan.

 Skivor med annorlunda former (t ex. hjärta,

fyrkant, stjärna). Sådana skivor kan orsaka
skador på enheten.

 8 cm (3

Om CD-R/CD-RW-skivor

 Maximalt antal: (endast CD-R/CD-RW)

 mappar (album): 150 (inklusive rotmappen)

 filer (spår) och mappar: 300 (kan vara lägre än

 tecken som kan visas för ett mapp-/filnamn: 32

 Om en CD-DA-session är den första på en

multisessionsskiva identifieras den som en CD-

DA-skiva och övriga sessioner spelas inte upp.

1

/4 tums) skivor.

300 om mapp-/filnamn innehåller många
tecken)

(Joliet)/64 (Romeo)

19SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

MP3/WMA

Mapp (album)

MP3/WMA-fil (spår)

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 20 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

masterpage: Left

 Skivor som denna enhet INTE KAN spela

 CD-R/CD-RW-skivor med dålig

inspelningskvalitet.

 CD-R/CD-RW-skivor som spelats in med en

inspelningsenhet som inte är kompatibel.

 CD-R/CD-RW-skivor som slutförts på fel sätt.
 Andra CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i

musik CD-format eller MP3-format som
överensstämmer med ISO9660 Level1/Level 2,
Juliet/Romeo eller multisession.

Uppspelningsordning för MP3/WMA­filer

Om iPod

 Du kan ansluta till följande iPod-modeller.

Uppdatera din iPod med den senaste
programvaran innan du använder den.

Kompatibla iPhone eller iPod-modeller

Kompatibel modell USB
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPhone 4 
iPhone 3GS 
iPhone 3G 
iPod touch (5:e generationen) 
iPod touch (4:e generationen) 
iPod touch (3:e generationen) 
iPod touch (2:a generationen) 
iPod classic 
iPod nano (7:e generationen) 
iPod nano (6:e generationen) 
iPod nano (5:e generationen) 
iPod nano (4:e generationen) 
iPod nano (3:e generationen) 

20SV

 ”Made for iPod” och ”Made for iPhone” innebär

att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats
specifikt för att anslutas till iPod respektive
iPhone och att det har certifierats av utvecklaren
att uppfylla Apples prestandastandarder. Apple är
inte ansvarigt för den här enhetens funktion eller
dess överensstämmelse med
säkerhetsstandarder och reglerande standarder.
Observera att användningen av detta tillbehör
med iPod eller iPhone kan påverka trådlös
prestanda.

Om BLUETOOTH-funktionen

Vad är BLUETOOTH-tekn ik?

 Trådlös BLUETOOTH-teknik är en teknik för trådlös

överföring över korta avstånd som möjliggör
kommunikation mellan digitala enheter, som t ex
mobiltelefoner och headset. Trådlös BLUETOOTH­teknik fungerar inom en räckvidd på 10 meter. Det
vanligaste är att man ansluter två enheter men
vissa enheter kan anslutas till flera enheter
samtidigt.

 Du behöver inte använda en kabel eftersom

BLUETOOTH är en trådlös teknik och inte heller
behöver enheterna vara vända mot varandra som
i fallet med infraröd överföring. Du kan
exempelvis ha enheten i en väska eller i fickan.

 BLUETOOTH-teknik är en internationell standard

som stöds av miljontals företag över hela världen,
och som används av olika typer av företag över
hela världen.

Om BLUETOOTH-kommunikation

 Trådlös BLUETOOTH-teknik används inom ett

område på cirka 10 m.
Maximalt kommunikationsområde kan variera
beroende på hinder (personer, metall, väggar
etc.) eller elektromagnetisk omgivning.

 Följande förhållanden kan påverka känsligheten

för BLUETOOTH-kommunikation.
 Det finns ett hinder, till exempel en person,

metall eller vägg mellan den här enheten och
BLUETOOTH-enheten.

 En enhet som använder 2,4 GHz frekvens, till

exempel en trådlös LAN-enhet, trådlös telefon
eller mikrovågsugn används nära denna enhet.

 Eftersom BLUETOOTH-enheter och trådlösa LAN

(IEEE802.11b/g) använder samma frekvens, kan
mikrovågsstörningar inträffa och ge försämringar
i kommunikationshastighet, brus eller ogiltig
anslutning om den här enhet används nära en
trådlös LAN-enhet. I detta fall gör du följande.
 Använd den här enheten minst 10 m bort från

den trådlösa LAN-enheten.

 Om den här enheten används inom 10 m från

en trådlösa LAN-enhet stänger du av den
trådlösa LAN-enheten.

 Installera den här enheten och BLUETOOTH-

enheten så nära varandra som möjligt.

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP-

+ sidan upp

N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 21 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

 Mikrovågor som avges från en BLUETOOTH-enhet

kan påverka användningen av elektroniska
medicinska enheter. Stäng av den här enheten
och andra BLUETOOTH-enheter på följande
platser, eftersom det kan orsaka en olycka.
 där det finns lättantändlig gas, på ett sjukhus,

tåg, flygplan eller bensinstation

 nära automatiska dörrar eller ett brandalarm

 Den här enheten stödjer säkerhetsegenskaper

som följer BLUETOOTH-standarden för att ge en
säker anslutning när trådlös BLUETOOTH-teknik
används, men säkerheten är eventuellt inte
tillräcklig beroende på inställningen. Var försiktig
när du kommunicerar med trådlös BLUETOOTH­teknik.

 Vi tar inget ansvar för informationsläckage under

BLUETOOTH-kommunikation.

 Det går inte att garantera anslutning med alla

BLUETOOTH-enheter.
 En enhet som har BLUETOOTH-funktion måste

följa BLUETOOTH-standarden som angivits av
BLUETOOTH SIG, och den måste vara
autentiserad.

 Även om den anslutna enheten följer den ovan

nämnda BLUETOOTH-standarden kan vissa
enheter eventuellt inte anslutas eller fungera
på rätt sätt, beroende på enhetens egenskaper
eller specifikationer.

 När du talar i telefon med handsfree kan det

uppstå brus, beroende på enheten eller
kommunikationsmiljön.

 Beroende på enheten som ska anslutas kan det

kräva viss tid för att starta kommunikationen.

Övrigt

 Det går eventuellt inte att använda BLUETOOTH-

enheten med mobiltelefoner, beroende på
förhållandena för radiovågor och platsen där
utrustningen används.

 Om du upplever obehag efter att du använt

BLUETOOTH-enheten avbryter du omedelbart
användningen av BLUETOOTH-enheten. Om du
inte kan lösa problemet kontaktar du närmaste
Sony-återförsäljare.

Om du har några frågor eller problem som rör
enheten och som inte tas upp i bruksanvisning,
kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Underhåll

Byta ut litiumbatteriet i fjärrkontrollen

Efter hand som batteriet laddas ur förkortas
fjärrkontrollens räckvidd. Byt till ett nytt CR2025­litiumbatteri. Att använda en annan batterityp kan
innebära risk för brand eller explosion.

Om litiumbatteriet

 Håll litiumbatteriet utom räckhåll för barn. Kontakta

omedelbart en läkare om batteriet sväljs.

 Torka av batteriet med en torr trasa för att öka

kontaktförmågan.

 Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll när du

sätter i batteriet.

 Håll inte i batteriet med en pincett av metall, det kan

orsaka kortslutning.

VARNING!

Batteriet kan explodera om det hanteras på fel
sätt.
Ladda inte om, plocka isär eller kasta i eld.

Rengöring av kontakterna för magnetisk
laddning

Enheten kanske inte fungerar som den ska om
kontakterna för magnetisk laddning mellan
enheten och smarttelefonen inte är rena. För att
förhindra detta, rengör kontakterna med en
bomullspinne. Använd inte för mycket kraft. I annat
fall kan kontakterna för magnetisk laddning skadas.

masterpage: Right

Obs!

 Av säkerhetsskäl bör du stänga av tändningen och ta

nyckeln ur tändningslåset innan du rengör

kontakterna för magnetisk laddning.

 Vidrör aldrig kontakterna för magnetisk laddning

direkt med fingrarna eller med något metallföremål.

21SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2014\TECHNICAL_MANUALS\PP-64298\Layout\h_XSP­N1BT-OI_FM\4533738211\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-XSPN1BTEUR\SV\040CD.fm

010COV.book Page 22 Friday, August 1, 2014 9:58 AM

*1 Den faktiska räckvidden varierar beroende på

Tekniska specifikationer

Radio

FM

Inställningsområde: 87,5–108,0 MHz
Antennanslutning:

Kontakt för extern antenn
Mellanfrekvens: 25 kHz
Användbar känslighet: 8 dBf
Selektivitet: 75 dB vid 400 kHz
Signal/brus-förhållande: 80 dB (stereo)
Separation: 50 dB vid 1 kHz
Frekvensåtergivning: 20–15 000 Hz

MW/LW

Inställningsområde:

MW: 531–1 602 kHz

LW: 153 –279 kH z
Antennanslutning:

Kontakt för extern antenn
Mellanfrekvens:

9 124,5 kHz eller 9 115,5 kHz/4,5 kHz
Känslighet: MW: 26 μV, LW: 45 μV

CD-spelardel

Signalbrusförhållande: 120 dB
Frekvensåtergivning: 10–20 000 Hz
Svaj och vibrationer: Under mätbara gränser
Motsvarande kodek: MP3 (.mp3) och WMA (.wma)

USB-spelardel

Gränssnitt: USB (High-speed)
Maximal ström: 1 A

Det maximala antalet spår som känns igen: 10 000
Motsvarande kodek:

MP3 (.mp3), WMA (.wma) och WAV (.wav)

Trådlös kommunikation

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-standardversion 3.0
Utgång:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(Max. +4 dBm)
Maximalt kommunikationsräckvidd:

Siktlinje cirka 10 m*
Frekvensband:

2,4 GHz-bandet (2,4000 – 2,4835 GHz)
Moduleringsmetod: FHSS
Kompatibla BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

MAP (Message Access Profile)

HID (Human Interface Device Profile)

1,5 A (när [CHARGE] är inställd
på [CHARGE HIGH])

1

2

:

faktorer som hinder mellan enheterna, magnetfält
runt en mikrovågsugn, statisk elektricitet,
mottagningskänslighet, antennens prestanda,
operativsystem, programvara etc.

*2 BLUETOOTH-standardprofiler anger syftet för

BLUETOOTH-kommunikation mellan enheter.

Effektförstärkardel

Utgångar: Högtalarutgångar
Högtalarimpedans: 4–8 ohm
Maximal uteffekt: 55 W × 4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgångar:

Ljudutgångar (fram, bak, sub)
Anslutning för motorantenn/effektförstärkare

(REM OUT)

Kontakt för magnetisk laddning

Ingångar:

Ingång för fjärrkontroll
Antenningång
MIC-ingång
USB-port

Strömförsörjning: 12 V likströms bilbatteri (negativ

jord)

Mått:

cirka 178 mm × 100 mm × 177 mm (b/h/d)

Monteringsmått:

cirka 182 mm × 111 mm × 160 mm (b/h/d)
Vikt: cirka 1,4 kg
Förpackningens innehåll:

Huvudenhet (1)

Fjärrkontroll (1): RM-X311

Mikrofon (1)

USB-kabel (1)

Delar för installation och anslutningar (1

uppsättning)

Din återförsäljare har eventuellt inte alla tillbehör
som visas ovan. Begär detaljerad information från
återförsäljaren.

Utformning och specifikationer kan komma att
ändras utan föregående meddelanden.

masterpage: Left

22SV

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)