Sony XS-LD125P5, XS-LD105P5 User Manual

ČESKY SLOVENSKY MAGYAR

3-266-647-

2121

21 (1)

2121

Instalace

Upozornění

•Neprovozujte
reproduktorový systém
dlouhodobě na plný nebo
větší výkon, než je povolená
hodnota.

•Magnetofonové pásky,
hodinky a karty
s magnetickým záznamem
nepokládejte do blízkosti
reproduktoru, silný magnet je
může poškodit.

•Při instalaci reproduktoru
dbejte na to, aby nedošlo
k poškození membrány
rukou nebo nástroji.

•Reproduktor je těžký,
upevněte jej řádně na silnou
desku nebo kovovou
podložku.

•K výrobě ozvučnice
reproduktoru použijte
dřevité desky o min. tloušťce
19 mm.

Montáž

Bezpečnostné
upozornenia

•Neprekračujte trvalo
výkonové parametre
reproduktorového systému.

•Výrobky ako: nahrané kazety,
hodinky a osobné kreditné
karty alebo iné, používajúce
magnetický záznam
neumiestňujte do blízkosti
reproduktorového systému.
Predídete tak poškodeniam,
ktoré môžu vzniknúť
v dôsledku pôsobenia
magnetov reproduktorov.

•Pri montáži reproduktora
dávajte pozor, aby ste rukou
alebo pracovnými nástrojmi
nepoškodili membránu.

•Subwoofer je ťažký. Pevne ho
preto upevnite do stabilnej
ozvučnice alebo na kovovú
platňu.

•Skrinku pre reproduktor
vyrobte z drevených dosiek
s hrúbkou minimálne 19 mm.

Üzembe
helyezés

Előírások

•Vigyázzon, hogy a hangszóró
rendszert ne működtesse
annak maximálisan
megengedett terhelhetőségét
meghaladó teljesítményen.

•Tartsa távol a kazettákat,
órákat és mágneses kódolású
hitelkártyákat a hangszóró
rendszertől, hogy
megakadályozza
a hangszórók mágnesei által
okozott kárt.

•A hangszóró üzembe
helyezésekor ügyeljen rá,
hogy kezeivel vagy egy
szerszámmal ne sértse meg
a membránt.

•Mivel a mélysugárzó nehéz,
ezért biztonságosan rögzítse
egy erős, vastag laphoz vagy
fémkerethez.

•Mélysugárzó dobozt legalább
19 mm vastag falemezből
készítsen.

Subwoofer

Subwoofer

Návod k instalaci _____________________________

Subwoofer

Montáž/Zapojenia ___________________________

Mélysugárzó

Üzembe helyezés/csatlakoztatás _______________

CZ

SK

HU

Příklad Príklad Példa

Přiložené díly Alkatrész listaZoznam súčiastok

Rozměry
Rozmery
Méretek

XS-LD125P5
XS-LD105P5

© 2004 Sony Corporation Printed in Czech Republic

Jednotky: mm
Jednotky: mm
Egység: mm

∅ 5,5

1 2

∅ 5 × 30
(× 10)

ČESKY

Technické údaje

XS-LD125P5 XS-LD105P5

Reproduktor
Maximální příkon
Jmenovitý příkon
Impedance
Citlivost
Kmitočtový rozsah
Hmotnost

Dodávané příslušenství

Provedení a parametry se mohou změnit bez předchozího upozornění.

basový 30 cm, kuželový
1 400 W
400 W
4 Ω + 4 Ω
89 dB/W/m
18 – 2 500 Hz
Cca 5,9 kg/reproduktor

díly pro montáž

3

basový 25 cm, kuželový
1 200 W
350 W
4 Ω + 4 Ω
88 dB/W/m
18 – 2 800 Hz
Cca 4,7 kg/reproduktor

MAGYAR

BC

A

ABCD

XS-LD125P5 ∅ 307 ∅ 328 ∅ 277 146

XS-LD105P5 ∅ 258 ∅ 273 ∅ 230 137

D

SLOVENSKY

Technické údaje

Reproduktor
Maximálny výkon
Menovitý výkon
Impedancia
Citlivosť
Frekvenčný rozsah
Hmotnosť

Dodávané príslušenstvo

Právo na zmeny vyhradené.

XS-LD125P5 XS-LD105P5

hlbokotónový 30 cm, kónusový typ
1 400 W
400 W
4 Ω + 4 Ω
89 dB/W/m
18 – 2 500 Hz
cca 5,9 kg/reproduktor

časti pre montáž

hlbokotónový 25 cm, kónusový typ
1 200 W
350 W
4 Ω + 4 Ω
88 dB/W/m
18 – 2 800 Hz
cca 4,7 kg/reproduktor

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY XS-LD125P5/LD105P5 típusú mélysugárzó a 2/1984.
(III. 10.) BkM-IpM együttes rendeletében előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

XS-LD125P5 XS-LD105P5

Hangszóró
Maximális terhelhetőség
Névleges terhelhetőség
Impedancia
Érzékenység
Frekvenciamenet
Tömeg

Mellékelt tartozékok

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

30 cm-es, kónuszos
1 400 W
400 W
4 Ω + 4 Ω
89 dB/W/m
18 – 2 500 Hz
kb. 5,9 kg hangszórónként

tartozékok a beszereléshez

25 cm-es, kónuszos
1 200 W
350 W
4 Ω + 4 Ω
88 dB/W/m
18 – 2 800 Hz
kb. 4,7 kg hangszórónként

1

1

Jednotky: mm
Jednotky: mm
Egység: mm

Náhradní parametry
Parametre Thiele/Small
Thiele/Small paraméterek

XS-LD125P5: ∅ 278
XS-LD105P5: ∅ 231

2

Přívod reproduktoru (není přiložen)

Reproduktorový kábel (nedodávaný)

Hangszóró vezeték (nem tartozék)

c

11 mm

∅ 3,2

Červený kroužek: e Černý kroužek: E

Červený krúžok: e Čierny krúžok: E

Piros szorítócsavar: e Fekete szorítócsavar: E

Přívod reproduktoru (není přiložen)

Reproduktorový kábel (nedodávaný)

Hangszóró vezeték (nem tartozék)

Impedance
Impedancia 2Ω 8Ω
Impedancia

d (mm)
Rdc (Ω)
Fz (Hz)
Qts
Qes
Qms
Vas (Litry/Litre/Liter)
Mms (g)
Lvc (mH)
Xmax (mm)
BL (Tm)

Objem ozvučnice (čistý)
Objem skrinky (Netto)
Hangfaltérfogat (nettó) Litry/Litre/Liter

Doporučená ozvučnice: uzavřená
Odporúčaná skrinka: uzavretý typ
Ajánlott hangfal: zárt típus

Paralelní zapojení
(Impedance reproduktoru 2 Ω (XS-LD125P5/LD105P5))

Paralelné zapojenie
(impedancia reproduktora je 2 Ω (XS-LD125P5/LD105P5))

Párhuzamos csatlakozás létrehozása
(2 Ω hangszóró impedancia (XS-LD125P5/LD105P5 esetén))

3

3

Zesilovač

Zosilňovač

Erősítő

Sériové zapojení
(Impedance reproduktoru 8 Ω (XS-LD125P5/LD105P5))

Sériové zapojenie
(impedancia reproduktora je 8 Ω (XS-LD125P5/LD105P5))

Soros csatlakozás létrehozása
(8 Ω hangszóró impedancia (XS-LD125P5/LD105P5 esetén))

2

3

Zesilovač

Zosilňovač

Erősítő

Informace pro stavbu ozvučnice
Informácie o tvare skrinky
Hangfaltervezési információ

Uzavřená skříň ozvučnice
Uzavretý typ
Zárt típus

C

B

D

A

ABCD

XS-LD125P5 19
XS-LD105P5 19

Uzavřený objem (čistý)*

Objem skrinky (Netto)*

Hangfaltérfogat (nettó)*

XS-LD125P5 (l)
XS-LD105P5 (l)

* Čistý objem se počítá bez prostoru zabraného reproduktorem.
* Netto (čisté) objemy nezahŕňajú objem vzduchu zabraný reproduktorom.
* A nettó térfogat nem tartalmazza a hangszóró által kiszorított levegő

térfogatát.

Jednotky: mm
Jednotky: mm
Egység: mm

Zapojení Zapojenia Csatlakoztatás

Autorádio

Autorádio

Autó fejegység

Subwoofer

Subwoofer

Mélysugárzó

XS-LD125P5
XS-LD105P5

Elektronická výhybka

Elektronická výhybka

Elektronikus hangváltó

áramkör

Zesilovač

Zosilňovač

Erősítő

Levý

Ľavý

Bal oldal

Zesilovač

Zosilňovač

Erősítő

Reproduktorový systém

Reproduktorový systém

Hangszóró rendszer

Pravý

Pravý

Jobb oldal

Bass-reflexová skříň ozvučnice
Typ Bass reflex
Basszreflex típus

C

B

A

ABCD

XS-LD125P5 19
XS-LD105P5 19

Uzavřený objem (čistý)*

Objem skrinky (Netto)*

Hangfaltérfogat (nettó)*

XS-LD125P5 (l)
XS-LD105P5 (l)

* Čistý objem se počítá bez prostoru zabraného reproduktorem

a bassreflexovým nátrubkem. Objem nátrubku se počítá jako pro pevný,
uzavřený, nikoli dutý objekt.

* Netto (čisté) objemy nezahŕňajú objem vzduchu zabraný reproduktorom

a bass reflexovým nátrubkom. Nátrubok musí byť z pevného, nie
z pórovitého materiálu.

* A nettó térfogat nem tartalmazza a hangszóró által kiszorított levegő

térfogatát. A reflexcső tömör anyagból legyen, ne üregesből.

E

D

F

E

F

Jednotky: mm
Jednotky: mm
Egység: mm