Sony XR-48A90K Users guide [ru, uk]

5-039-154-11(1)

Television

Справочник

Довідковий посібник

RU

UA

XR-48A9xK

О руководствах

https://rd1.sony.net/help
/tv/jaep1/h_aep/

Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте
руководства для консультаций в будущем.

Руководство по установке

• Установка и настройка телевизора.

Справочник (данное руководство) / Документация по безопасности

• Сведения по безопасности, пульт ДУ, поиск неисправностей, настенная
установка, технические характеристики и т.п.

Справочное руководство (экранное
руководство)

• Настройки, функции, подключение к сети
Интернет, поиск неисправностей и т.п.

• Чтобы открыть его, нажмите кнопку
(выбор источника входного сигнала) на
пульте ДУ и выберите [Справка]. Если
[Справка] не существует, выберите [Изм.] и
добавьте [Справка].

ВАЖНО - Перед пользованием этим продуктом Sony
прочтите Лицензионное соглашение с конечным
пользователем программного обеспечения.

Пользование данным продуктом означает принятие вами
Лицензионного соглашения с конечным пользователем
программного обеспечения. Лицензионное соглашение
между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб-сайте
Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на
экране вашего продукта. Нажмите (Быстрые настройки)
на пульте дистанционного управления и выберите
[Настройки] t [Система] t [Об устройстве] t
[Юридическая информация] t [Примечания и лицензии].

Примечание

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности”.

• Для получения дополнительных сведений по безопасности
ознакомьтесь прилагаемой документацией по
безопасности.

• Рисунки и изображения, используемые в документе
“Руководство по установке” и в настоящем руководстве,
представлены только для справки и могут отличаться от
фактического изделия.

• Символ “x”/“xx” в названии модели соответствует одной
цифре, относящейся к дизайну, вариации цвета или
телевизору.

• Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
требованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.

• Меню настройки могут быть изменены без уведомления
из-за обновления программного обеспечения.
Самую актуальную информацию см. на веб-сайте
поддержки Sony.

Расположение идентифицирующей
этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (год/
месяц)* и характеристиками источника питания расположены
на задней панели телевизора или на упаковке. Для
получения доступа к ним снимите крышку устройства
переменного тока.

* Только для определенных регионов/стран/моделей.

RU

2

• Вы можете просматривать Справочное
руководство на смартфоне.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке
со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY ­год, MM - месяц изготовления.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Название продукта: Телевизор

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку
Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Словакии.
Страна производства указана на изделии и упаковке.

XR-48A90K

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО
«Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать претензии от
потребителей на территории Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Сведения по безопасности

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.

Установка

9 мм – 13 мм

Винт M6 (не входит в
комплект)

Винт (не входит в
комплект)

Кабель (не
входит в
комплект)

1,5 Н·м
{15 кгс·см}

RU

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания или повреждения
телевизора и получения травмы установите телевизор на
устойчивую ровную поверхность.

• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть
или опрокинуть.

• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная
подставка не выступала за подставку для телевизора (не
входит в комплект). Если настольная подставка выступает за
подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и
упасть, что может привести к травме или повреждению
телевизора.

Предотвращение опрокидывания

1

2

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.

• Перед перемещением телевизора снимите крышки
разъемов.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются
два или более человек.

• При переноске телевизора вручную держите его, как
показано ниже. Не прикладывайте усилия к панели и рамке
экрана.

• При подъеме или перемещении телевизора крепко
придерживайте его снизу.

• При установке телевизора не
кладите его экраном вниз.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной
вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.

3

4

Защита экрана телевизора
(OLED-телевизор)

Меры предосторожности для защиты
экрана от повреждений

Эффект остаточного изображения

Из-за свойств используемых материалов в OLED-телевизорах
возникает эффект остаточного изображения (пятна на
экране). Эффект остаточного изображения может возникать,
если изображения отображаются в одном и том же месте
повторно или на протяжении длительного времени. Это не
является неисправностью телевизора. Не допускайте
отображения изображений, способных вызвать эффект
остаточного изображения.

Ниже приведены примеры изображений,
способных вызвать эффект остаточного
изображения:

• Содержимое с черными полосами вверху и внизу и/или
слева и справа на экране. (например, форматы экрана
Letterboxed, 4:3 при стандартном разрешении)

• Неподвижные изображения, например фотографии.

• Экранные меню, телепрограммы, логотипы каналов и т. п.

• Неподвижное содержимое в приложениях.

• Экранные тикеры, например в новостях и заголовках.

Для снижения риска возникновения эффекта
остаточного изображения:

• Sony рекомендует выключать телевизор обычным образом,
нажав кнопку питания на пульте дистанционного
управления или на телевизоре.

• Заполняйте экран, переключая [Широкоэкранный режим],
чтобы исключить черные полосы. Выберите
[Широкоэкранный режим] вместо [4:3].

• Выключите OSD (отображение выполняемых функций на
экране), нажав кнопку (Меню управления) и выбрав
[Информация], а также выключите меню на подключенном
оборудовании.

• Старайтесь не отображать неподвижные изображения с
яркими цветами (включая белый), часы или логотипы в
любом месте экрана.

3

RU

• Установите настройки изображения исходя из условий

S-CENTER

OUT

Подключение
HDMI (eARC/
ARC)

Кабель для
режима
центрального
динамика
телевизора

ȩ

Ȫ

ȫ

Ȭ

Датчик
света*

2

MIC

Звуковой
сигнал*

3

окружающей среды. Для домашнего просмотра, а также
для просмотра содержимого с отображением логотипов
станций и т. п. рекомендуется стандартное изображение.

В телевизоре предусмотрены следующие функции для
уменьшения/предотвращения эффекта остаточного
изображения.

Обновление панели

Обновление панели выполняется с целью корректировки
однородности экрана. Можно выполнить обновление
панели; этот вариант следует использовать только при
появлении заметных признаков эффекта остаточного
изображения.

Осторожно:

• Функция Обновление панели может оказать влияние на
панель. Не выполняйте обновление панели чаще одного
раза в год, так как это может повлиять на срок службы
панели.

• Обновление панели занимает примерно 10 минут.

• Эффективность процедуры обновления панели зависит от
степени эффекта остаточного изображения.

Попиксельное смещение

Автоматическое смещение изображения на экране для
предотвращения эффекта остаточного изображения.

Прочие функции

Яркость экрана уменьшается автоматически при
отображении фотографий, часов, ярких цветов или
логотипов и т. п.

Использование телевизора в
качестве элемента
аудиосистемы

Примечание

• Перед подключением кабелей отключите

телевизор и AV-ресивер от сети.

• Для получения более подробной информации см.

руководство по эксплуатации аудиосистемы с
разъемом S-CENTER OUT.

Пульт ДУ и телевизор

Форма, расположение, наличие и функции
кнопок пульта дистанционного
управления зависят от региона/страны/
модели/параметров телевизора*1.

(Включение)



TV:

Отобразите список каналов

телевизора или переключите на вход.

(быстрые настройки): Показать

меню быстрых настроек.

(выбор источника входного

сигнала):

выбора источника входного сигнала и т.д.

меню управления.

  /  /  /  /: Навигация и выбор

пунктов экранного меню.

Используйте Google Ассистент*4*5 или
голосовой поиск*

 +/– (громкость)

CH + / – (канал)

электронную программу телепередач
телевизора или ТВ-приставка*7.

Служит для отображения и

(Меню управления): Отображение

(обратно)
(главный экран)

(Google Ассистент) / (микрофон):

5

.

(отключение звука)*

6

/

(руководство):

Отобразите

RU

4





ȯȰ

RU

 Кнопки приложения

 (Включение)

 BUILT-IN MIC SWITCH (Переключатель

встроенного микрофона)*

4

:

Включение/выключение встроенного
микрофона.

 Встроенный микрофон*

4*5*8

: Чтобы

включить встроенный микрофон,
нажмите кнопку Google Ассистент/
микрофон на пульте дистанционного
управления и следуйте инструкциям на
экране.

 Датчик пульта дистанционного

управления / датчик света / LED

*1 Для получения дополнительной информации о

других моделях пульта дистанционного
управления см. интерактивное Справочное
руководство.

*2 Подсветка пульта ДУ загорится, если

светочувствительный датчик обнаружит, что
внешнего освещения недостаточно.
Автоматическое включение подсветки можно
отключить.

*3 Когда вы воспользуетесь функцией удаленного

поиска, прозвучит звуковой сигнал. Для
получения подробной информации см.
интерактивное Справочное руководстве.

*4 Только для определенных регионов/стран/

моделей/языков.

*5 Для использования Google Ассистента или

голосового поиска требуется подключение к
сети Интернет.

*6 Быстрый доступ обеспечивается нажатием и

удержанием кнопки (отключение звука).
*7 Требуется настройка [Настройка ТВ-приставки].
*8 Энергопотребление повышается, так как

встроенный микрофон всегда выполняет

прослушивание, когда он включен.

Для получения дополнительной
информации см. Справочное
руководство.
Нажмите кнопку (выбор
источника входного сигнала) на
пульте ДУ и выберите [Справка].
Если [Справка] не существует,
выберите [Изм.] и добавьте
[Справка].

Установка телевизора на
стену

Использование дополнительного
кронштейна для настенной установки
(SU-WL850 или SU-WL450)* (не входит в
комплект)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из
соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для
установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не
пытайтесь выполнить установку
самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание
безопасности во время установки,
периодического обслуживания и осмотра
данного изделия.

Сведения по монтажу с помощью
кронштейна для настенной установки

Для получения инструкций по установке
Кронштейна для настенной установки см.
сведения об установке (Кронштейн для
настенной установки) на странице вашей
модели телевизора.
https://www.sony.eu/support

• Следуйте входящим в комплект
Кронштейна для настенной установки
инструкциям, относящимся к данной
модели. Для правильной установки
телевизора необходим достаточный опыт,
в особенности при определении того, в
состоянии ли стена выдержать вес
телевизора.

• Компания Sony не несет ответственности за
любые поломки или травмы, вызванные
неправильным обращением с изделием
или его неправильной установкой.

• Настенная установка телевизора должна
выполняться только квалифицированными
специалистами сервисной службы.

• По соображениям безопасности
настоятельно рекомендуется использовать
аксессуары Sony, в том числе:
Кронштейн для настенной установки

SU-WL850

Кронштейн для настенной установки

SU-WL450

RU

5

• Обязательно используйте винты,

9 мм – 13 мм

Винт (M6)
Кронштейн для настенной

установки
Задняя крышка телевизора

прилагаемые к кронштейну для настенной
установки, когда будете прикреплять
кронштейн для настенной установки к
телевизору. Прилагаемые винты имеют
конструкцию, которая указана на рисунке,
при измерении от контактной поверхности
Кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различаются в
зависимости от модели кронштейна для
настенной установки. Использование
винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению
телевизора или вызвать его падение и т. д.

• Храните неиспользующиеся винты и
настольную подставку в надежном месте,
пока не будете готовы закрепить
настольную подставку. Храните винты в
недоступном для детей месте.

* Только для определенных регионов/стран/

моделей.

Органайзер кабеля
дополнительного блока
Камеры и Микрофона
(не входит в комплект)

Положение настольной подставки

Примечание

• Не прикрепляйте кронштейн для кабеля к крышке
разъемов, чтобы избежать проблем, если
потребуется снять крышку.

Положение настенной установки

RU

6

Поиск неисправностей

Основные способы поиска и устранения
неисправностей для следующих проблем:
пустой экран, отсутствие звука, замерзший
кадр, отсутствие реакции телевизора при
нажатии кнопок, потеря сети. При
возникновении данных проблем выполните
следующие действия.

1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку

питания на пульте дистанционного
управления в течение около пяти секунд.
Телевизор перезапустится. Если телевизор
не возвращается в предыдущий режим,
попробуйте отсоединить сетевой кабель, а
затем нажмите кнопку питания на
телевизоре и отпустите ее. Подождите две
минуты, а затем снова подключите сетевой
кабель.
Или нажмите и удерживайте кнопку
питания на телевизоре в течение около
40 секунд, пока телевизор не выключится.

2 См. меню справки ниже.

RU

3 Подключите телевизор к Интернету и

выполните обновление программного
обеспечения. Компания Sony рекомендует
своевременно обновлять программное
обеспечение телевизора. Благодаря
обновлению программного обеспечения
улучшаются рабочие характеристики
телевизора, а также доступны новые
функции.

4 Посетите веб-сайт поддержки Sony

(информация представлена в конце этого
руководства).

При включении телевизор может
некоторое время не включаться — даже
при нажатии кнопки питания на пульте
дистанционного управления или самом
телевизоре.

Для инициализации системы требуется
некоторое время. Подождите примерно
одну минуту, затем повторите попытку.

Не работает пульт дистанционного
управления.

• Замените батарейки.

Забыли пароль для функции “Замок от
детей”.

• Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите
новый PIN-код.

Экран темнеет во время просмотра
телевизора.

• Если все изображение или его часть
неподвижны, яркость экрана постепенно
снижается, чтобы предотвратить эффект
остаточного изображения. Это не является
неисправностью телевизора.

Вас беспокоит эффект остаточного
изображения.

Если одно и то же изображение повторяется
или остается на экране в течение
длительного времени, может возникнуть
эффект остаточного изображения. Для
уменьшения эффекта остаточного
изображения рекомендуем выключить
телевизор стандартным образом, нажав
кнопку питания на пульте ДУ или
телевизоре.

Примечание

• Выполняйте обновление панели только в том
случае, если эффект остаточного изображения
сильно заметен. Не выполняйте обновление
панели чаще одного раза в год, так как это может
повлиять на срок службы панели.

• Изображения, содержащие часы, логотипы и
яркие цвета (включая белый) могут быстро
привести к появлению эффекта остаточного
изображения. Не допускайте длительного
отображения подобных изображений, в
противном случае может возникнуть эффект
остаточного изображения.

Отображается сообщение [Обновление
панели не завершено…].

При i) включении телевизора или
ii) отсоединении кабеля питания в процессе
выполнения функции Обновление панели
процесс не будет завершен. Избегайте
вышеуказанных двух условий во время
обновления панели.

Для получения дополнительной
информации о поиске
неисправностей см. Справочное
руководство.
Нажмите кнопку (выбор
источника входного сигнала) на
пульте ДУ и выберите [Справка].
Если [Справка] не существует,
выберите [Изм.] и добавьте
[Справка].

Технические характеристики

Система

Система панели: Панель OLED (органический
светоизлучающий диод)

Система телевещания: В зависимости от
выбранной страны/региона/модели
телевизора

Аналоговый: B/G, D/K, I
Цифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Спутник: DVB-S/DVB-S2

Система цвета: PAL/SECAM/NTSC3.58 (только
видео)/NTSC4.43 (только видео)

Диапазон принимаемых каналов: В
зависимости от выбранной страны/региона/
модели телевизора

Аналоговый: UHF/VHF/кабель
Цифровой: UHF/VHF/кабель
Спутник: Промежуточная частота
950-2150 МГц

Выход звука: 10 Вт + 10 Вт + 5 Вт
Беспроводная технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® версии 4.2

RU

7

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабель

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

Спутниковая антенна

Гнездовой разъем типа F, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед.
по одному кабелю EN50494.

/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Видео-/аудиовход (разъем типа minijack)
Входной разъем центрального динамика
S-Centre Speaker (разъем типа minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*
(24 Гц)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60, 100,
120 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,
Форматы ПК*

3

3840 × 2160p (100, 120 Гц)*2*

Аудио:

В режиме eARC (Enhanced Audio Return
Channel)

Для получения подробной информации
см. интерактивное Справочное
руководстве.

За исключением режима eARC

5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/
48/88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)*

В режиме eARC

Для получения подробной информации
см. интерактивное Справочное
руководстве.

В режиме ARC

Двухканальный линейный PCM: 48 кГц
16 бит, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Цифровой оптический разъем
(двухканальный линейный PCM: 48 кГц
16 бит, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)
Порт устройства USB (жесткий диск 2
USB для функции записи)
USB-порт 1 поддерживает
высокоскоростное соединение USB
(USB 2.0)
USB-порт 2 поддерживает сверхскоростное
соединение USB (USB 3.2 Gen 1)

Разъем под CAM (модуль ограниченного
доступа)

1*2

, 4096 × 2160p

4

LAN
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость
соединения зависит от операционной
среды сети. Скорость и качество передачи
данных не гарантируются.)

Питание, справочный лист технических
данных устройства и другое

Требования по электропитанию

220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц

Класс энергопотребления

A

Размер экрана (по диагонали) (прибл.)

120,7 cм / 48 дюймов

Удельная потребляемая мощность в режиме
[Стандартный]

13,5 мВт/см

2

Энергопотребление

В режиме [Стандартный]

84 Вт

Ежегодное энергопотребление*

6

117 в кВт-ч за год

Мощность, потребляемая в дежурном
режиме*

7*8

0,50 Вт (27 Вт в режиме обновления
программного обеспечения и данных EPG)

Разрешение экрана (по горизонтали × по
вертикали) (точек)

3840 × 2160

Выходные параметры

5

500 мА (для USB 1), 900 мА (для USB 2)

Размеры (прибл.) (ш × в × г) (cм)

С настольной подставкой

Стандартное положение: 106,9 × 62,9 × 22,5
Положение звуковой панели: 106,9 × 69,7 ×
22,5

Без настольной подставки

106,9 × 62,4 × 5,9

Ширина подставки (прибл.) (см)

50,0

Масса (прибл.) (кг)

С настольной подставкой

Стандартное положение: 16,5
Положение звуковой панели: 16,8

Без настольной подставки

13,4

Прочее

Дополнительные принадлежности

Кронштейн для настенной установки:
SU-WL850 / SU-WL450
Камера c микрофоном: CMU-BC1

RU

8