Sony Xperia Z Ultra Users guide [it, zh]

SAR Information

FCC Statement

Conformidad COFETEL

Declaration of Conformity

Sony C6802

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE
850/900/1800/1900

English

Radi

o wave exposure and Specific

Absorption Rate (SAR) information

Thi s mob ile p hon e mod el C6 802 h as been desig ned t o com ply
wit h app licab le safet y req uirem ent s for expo sure to ra dio
wav es. T hese req uirem ents are b ase d on scien tific guid eli nes
tha t inc lude saf ety m argin s des ign ed to assu re th e saf ety of a ll
per sons, rega rdl ess o f age and hea lth.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wi th
the phon e tra nsm ittin g at its h igh est c ertif ied p ower lev el in all
use d fre quenc y b ands.

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of
var ious phone mo dels, they are all desi gned to me et th e
rel evant guid eli nes f or ex posur e t o rad io wa ves.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the Impor tan t
inf ormat ion i n t he Se tup g uide fro m you r pho ne.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat h ave
ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P),
whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r
exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) :

The high est S AR value for this mod el ph one w hen t ested by
Son y for use at the e ar is 0.33 9 W /kg ( 10g).

Česky

Info

rmace o působení rádiových vln

a úrovni měrné míry pohlcení (SAR)

Ten to mo del m obi lního tele fonu C68 02 sp lňuje plat né
bez pečno stní pož adavk y na vysta ven í rád iovým vlná m. Ty to
pož adavk y jso u z alože ny na údaj ích z vě decký ch sm ěrnic , k teré

2

zah rnují bezp ečn ostní reze rvy v ytv ořené k za jiště ní be zpe čnost i
oso b (be z ohl edu na j ejich věk či zdrav otní stav) .

Smě rnice pro půs obení rádi ových vl n pou žívaj í měr nou
jed notku znám ou pod o znače ním „ měr ná mí ra po hlcen í“ (S AR) .
Tes tován í SAR js ou pr ovádě na po moc í sta ndard izova ných
met od, t elefo n j e při tom n astav en tak, aby v ysíla l na své nejv yšší
cer tifik ované en erget ické úrovn i v e vše ch po užíva ných
fre kvenč ních pás mech.

Pře stože moho u b ýt úr ovně SAR p ro různé mode ly te lefon ů
odl išné, všec hny byly navr ženy tak , aby odpo vídal y pří slu šným
smě rnicí m pro pů soben í rád iovýc h v ln.

Dal ší in forma ce ohled ně úr ovní SAR nale znete v pr ůvodc i
nas taven ím v tel efonu v čá sti s dů ležit ými i nform acemi .

Inf ormac e o d ate ch SA R pro obyv ate le ze mí, k teré přija ly limit
úro vně S AR do por učený komi sí IC NIR P (In terna tiona l
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion) a sta nov ený
na 2 W/k g prů měr ovaný ch na dese t ( 10) g ramů tkáně (nap řík lad
zem ě Evr opská un ie, J apons ko, B raz ílie a Nov ý Zél and):

Nej vyšší hodn ota SAR pro t ento mod el te lefon u při test ová ní
spo lečno stí S ony pro použi tí u uch a je 0.339 W/kg (10g ).

Dansk

Inf

o

rmation om eksponering med
radiobølger og Specific Absorption Rate
(SAR)

Den ne mo bilte lef onmod el C6 802 e r d esign et ti l at overh old e
gæl dende sikk erh edskr av fo r eks pon ering for radio bølge r. Disse
kra v er baser et på vi densk abeli ge retni ngsli njer, der omf atter
sik kerhe dsmar gen er, d esign et ti l a t sik re si kkerh eden for alle
per soner uans et alder elle r hel bre dstil stand .

Ret nings linje rne for ekspo nerin g m ed ra diobø lger anven der en
mål eenhe d, de r k aldes Spec ific Abs orpti on Ra te el ler S AR. Test
for SAR udfør es med s tanda rdise red e met oder med t elefo nen ,

3

som send er me d d en hø jeste cert ifi cered e sty rke i alle an vendt e
fre kvens bånd.

Men s der kan vær e for skell e mel lem fors kelli ge
tel efonm odell ers SAR- nivea uer, er de al le de signe t til at
ove rhold e de rel evant e ret nings lin jer f or ek spone ring for
rad iobøl ger.

Du kan f inde fle re op lysni nger om SAR i afsn ittet vigt ige
opl ysnin ger i op sætni ngsve jledn ing en fr a din tele fon.

SAR -data oplys nin ger f or be boere i lande , der har adopt ere t
SAR -græn ser a nbe falet af I CNIRP (I ntern ation al Co mmiss ion of
Non -Ioni zing Rad iatio n Pro tecti on) , der er 2 W/kg i ge nne msnit
for ti ( 10) g ram væv (f.ek s. De n E uropæ iske Union , Jap an,
Bra silie n og New Zeal and):

Den høje ste S AR- værdi til denne te lefon model , da den b lev
tes tet a f Son y t il br ug ve d øre t, er 0. 339 W /kg ( 10 g) .

Deutsch

I

nfo

rmationen zur Funkwellen-Emission
und zur SAR (spezifischen
Absorptionsrate)

Bei der Entwi ckl ung d ieses Mobi lte lefon -Mode lls C 6802 wur den
gel tende Sich erh eitsa nford erung en zur F unkwe llen- Emiss ion
ber ücksi chtig t. Diese Anfo rderu nge n bas ieren auf
wis sensc haftl ich en Ri chtli nien, di e auc h Sic herhe itsab stä nde
umf assen . Die se solle n für die Sic herhe it al ler P erson en sorge n –
una bhäng ig vo n d eren Alter und Ges undhe itszu stand .

Die Rich tlini en zur F unkwe llen- Emi ssion nutz en ei ne
Maß einhe it, d ie als S AR (S pezif isc he Ab sorpt ionsr ate) bek annt
ist . SAR -Test s m it de m Mob iltel efo n wer den m ithil fe
sta ndard isier ter Meth oden durch gef ührt, wobe i des sen h öch ste
zer tifiz ierte Le istun gsstu fe au f a llen verwe ndete n
Fre quenz bände rn übert ragen wird .

Es mag z war U nte rschi ede z wisch en den S AR-Em issio nen
ver schie dener Mo bilte lefon -Mode lle gebe n, je doch sind all e

4

Mod elle auf d ie Einha ltung der rel evant en Ri chtli nien zur
Fun kwell en-Em iss ion z ugesc hnitt en.

Wei tere Infor mat ionen zu S AR fi nde n Sie unte r „Wi chtig e

Inf ormat ionen “ i m Set up-As siste nte n Ihr es Mo bilte lefon s.

Inf ormat ionen zu SAR- Daten für Ein wohne r von Länd ern, in
den en de r von de r Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -Ioni zin g
Rad iatio n Pro tec tion (ICNI RP) e mpf ohlen e SAR -Gren zwert
übe rnomm en wu rde , d. h. du rchsc hni ttlic h 2 W /kg a uf
zeh n (10 ) Gra mm Geweb e (zu m Bei spi el Eu ropäi sche Union ,
Jap an, B rasil ien und Neuse eland ):

Der höch ste S AR- Wert für d ieses Mo bilte lefon -Mode ll in de n
Tes ts vo n Son y f ür di e Ver wendu ng am Oh r bet rägt

0.3 39 W/ kg (1 0 g ).

Ελληνικά

Πληρ

οφορίες για την έκθεση σε
ραδιοκύματα και τον Ειδικό Ρυθμό
Απορρόφησης (SAR)

Το συγκ εκρι μένο μον τέλο κινη τού τηλε φώνο υ C6 802 έ χει σχεδ ιαστ εί έ τσι
ώστ ε να συμ μορφ ώνετ αι πρ ος τ ις ι σχύο υσες απαι τήσε ις α σφάλ ειας για
έκθ εση σε ρ αδιο κύμα τα. Ο ι απ αιτή σεις αυτ ές βα σίζο νται σε επισ τημο νικές
κατ ευθυ ντήρ ιες οδηγ ίες ο ι οπ οίες περ ιλαμ βάνου ν πε ριθώ ρια ασφα λεία ς
που σχε διάσ τηκα ν έτ σι ώσ τε ν α εί ναι εγγυ ημέν η η α σφάλ εια όλων των
χρη στών , αν εξαρ τήτω ς της ηλι κίας και της κατά στασ ης τ ης υ γεία ς το υς.

Οι κατε υθυν τήρι ες ο δηγίε ς γι α τη ν έκ θεση σε ραδιο κύμα τα
χρη σιμο ποιο ύν μ ια μ ονάδα μέτ ρηση ς πο υ εί ναι γ νωστ ή ως Ειδ ικός Ρυθ μός
Απο ρρόφ ησης (Sp ecif ic Ab sorp tion Rat e) ή SAR. Οι δοκι μές για τον SAR
διε ξάγο νται με χρήσ η τυπ οποι ημέν ων μ εθόδ ων όπ ου τ ο κι νητό εκπ έμπε ι
στη ν αν ώτατ η πι στοπ οιημέ νη σ τάθμ η ισ χύος του σε ό λες τις
χρη σιμο ποιο ύμεν ες ζ ώνες συχν οτήτ ων.

Παρ όλο που μπορ εί ν α υπά ρχου ν δι αφορ ές σ τα επ ίπεδ α το υ SA R με ταξύ
δια φορε τικώ ν μο ντέλ ων κι νητώ ν, ε ίναι όλα σχεδ ιασμ ένα έτσι ώστ ε να
ικα νοπο ιούν τις σχε τικές κατ ευθυ ντήρ ιες οδηγ ίες γ ια τ ην έ κθεσ η σε
ραδ ιοκύ ματα .

5

Για περ ισσό τερε ς πλ ηροφο ρίες σχε τικά με τον S AR, ανατ ρέξτ ε στ ο

κεφ ά

λαι ο με τον τίτ λο « Σημαν τικέ ς πλ ηροφ ορίε ς» π ου πε ριλα μβάν ει ο

«Οδ ηγός ρύθ μιση ς» γ ια το κιν ητό σας.

Πλη ροφο ρίες δεδ ομέν ων SA R γι α κα τοίκ ους χωρών οι οποί ες έ χουν
υιο θετή σει το ό ριο του S AR π ου σ υνισ τά η Διε θνής Επιτ ροπή Προ στασ ίας
από τη Μη Ι οντί ζουσ α Ακτ ινοβ ολία (IC NIRP ), δη λαδή τα 2 W/ κιλό κατ ά
μέσ ο όρ ο πά νω σ ε δέ κα (1 0) γ ραμμ άρια ιστ ού (π .χ. της Ευρω παϊκ ής
Ένω σης, της Ιαπ ωνία ς, τη ς Βρ αζιλ ίας και της Ν έας Ζηλα νδία ς):

Η υ ψηλό τερη τιμ ή SA R για το συγκ εκρι μένο μοντ έλο κινη τού όταν
δοκ ιμάσ τηκε από τη Sony για χρήσ η στ ο αφ τί ε ίναι

0.3 39 W /κιλ ό (1 0 γρ αμμάρ ια).

Español

Información sobre exposición a ondas
de radio y tasa de absorción específica
(SAR)

Est e tel éfono mó vil m odelo C680 2 s e ha diseñ ado p ara
sat isfac er lo s r equis itos de se gur idad corre spond iente s d e
exp osici ón a ond as de radi o. Es tos requ isito s est án ba sad os en
dir ectri ces c ien tífic as qu e inc luy en un marg en de segu rid ad
dis eñado para ga ranti zar l a seg uri dad d e tod as la s per son as,
ind epend iente men te de la e dad y su esta do de salu d.

Las dire ctric es de ex posic ión a on das d e rad io ut iliza n u na
uni dad d e med ici ón de nomin ada T asa de a bsorc ión e specí fic a
(SA R, po r sus si glas en in glés) . L as pr uebas de S AR se re aliza n
uti lizan do mé tod os es tanda rizad os en lo s que el t eléfo no
tra nsmit e a s u n ivel de po tenci a h omolo gado más a lto e n t odas
las band as de fr ecuen cia u tiliz ada s.

Aun que p uede hab er di feren cias ent re lo s niv eles de SA R d e
dif erent es mo del os de telé fonos , t odos estos nive les s e h an
dis eñado para sa tisfa cer l as di rec trice s cor respo ndien tes de
exp osici ón a ond as de radi o.

6

Par a obt ener inf ormac ión s obre SAR , con sulte el c apítu lo de
Inf ormac ión i mpo rtant e en la Gu ía de co nfigu ració n de su
tel éfono .

Inf ormac ión s obr e SAR para resi den tes e n paí ses q ue ha n
ado ptado el l ími te de SAR recom end ado p or la Comi sión
int ernac ional de prot ecció n con tra la r adiac ión n o ion iza nte
(IC NIRP) , que es de 2 W/kg prom edi ada e n die z (10 ) gra mos de
tej ido ( por e jem plo, en la Unió n E urope a, Ja pón, Brasi l y Nuev a
Zel anda) :

El valor SAR más alto para este mo delo de te léfon o dur ant e
las prue bas r eal izada s por Sony pa ra su util izaci ón ce rca del
oíd o es de 0. 339 W/kg (10 g).

Suomi

A

lti

stuminen radioaaltoenergialle ja

SAR-taso (Specific Absorption Rate)

Täm ä mat kapuh eli men m alli C6802 on suun nitel tu no udatt ama an
asi anmuk aisia tu rvall isuus vaati muk sia r adioa altoe nergi all e
alt istum isest a. Nämä vaati mukse t p erust uvat tiete ellis iin ohje isiin ,
jot ka si sältä vät turv araja t, jo ide n tar koitu s on taata ka ikkie n
hen kilöi den t urv allis uus, riipp uma tta i ästä ja te rveyd est ä.

Rad ioaal toene rgi alle altis tumis en ohjei ssa k äytet ään
mit tayks ikköä , j ota k utsut aan n ime llä S pecif ic Ab sorpt ion Rate tai
SAR . SAR -test it suori tetaa n sta nda rdime ntelm illä, jois sa puhel in
läh ettää kork eim malla nime llist eho tasol laan kaiki lla k äyt etyil lä
taa juusa lueil la.

Vai kka e ri pu hel inmal lien SAR-t aso issa voi o lla e roja, ne on
kai kki s uunni tel tu tä yttäm ään a sia nmuka iset radio aalto ene rgial le
alt istum ista kos kevat ohje et.

Lis ätiet oja S AR- tasos ta on puhe lim en as ennus oppaa n Tär kei tä
tie toja -luvu ssa .

SAR -tied ot ni ide n mai den a sukka ill e, jo tka o vat o ttane et
käy ttöön SAR- raj an, j ota I ntern ati onal Commi ssion of N on­Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICN IRP) suosi ttele e, mi kä on

7

2 W /kg k ohdis tun eena kymme neen (10 ) gra mmaan kudo sta
(es imerk iksi Eur oopan Unio ni, J apa ni, B rasil ia ja Uusi -Se elant i):

Kun Sony test asi tämä n mal lisen pu helim en ko rvall a

käy tetty nä, s uur in SA R-arv o oli 0. 339 W /kg ( 10 g) .

Français

E

xpo

sition aux ondes radio et débit

d’absorption sélective (DAS)

Ce modèl e de tél éphon e mob ile C 680 2 a é té co nçu a vec l e s ouci
d’ê tre e n con for mité avec les e xig ences de s écuri té ap pli cable s
en matiè re d’ exp ositi on au x ond es radio . Ces exig ences
s’a ppuie nt su r d es li gnes direc tri ces s cient ifiqu es pr éco nisan t
des marg es de sé curit é des tinée s à assu rer l a séc urité de tout
un chacu n, qu els que soien t son âg e et sa sa nté.

En ce qu i con cer ne l’ expos ition au x ond es ra dio, ces l ign es
dir ectri ces f ont usag e d’u ne un ité de m esure conn ue so us le
nom de d ébit d’a bsorp tion sélec tiv e (DA S). L es te sts d u D AS
son t eff ectué s à l’ai de de méth ode s sta ndard isées , le tél éphon e
éme ttant à so n n iveau de p uissa nce cert ifié le pl us él evé dans
tou tes l es ba nde s de fréqu ence uti lisée s.

Bie n qu’ ils p uis se y avoir des dif féren ces e ntre les n ive aux
DAS des diver s m odèle s de télép hon es, c eux-c i son t tou s
con çus p our r esp ecter les règle s à obse rver en ma tière
d’e xposi tion aux onde s rad io.

Pou r en savoi r d avant age s ur le DA S, re porte z-vou s au
cha pitre cons acr é aux info rmati ons impo rtant es da ns le gu ide d e
con figur ation de votr e tél éphon e.

Don nées DAS p our les résid ents des pays (par exem ple, Uni on
eur opéen ne, J apo n, Br ésil et No uve lle Z éland e) qu i ont ad opté la
lim ite D AS re com mandé e par la C omm issio n int ernat ional e s ur la
rad iopro tecti on non i onisa nte ( ICN IRP), laqu elle limit e e st de
2 W /kg e n moy enn e sur dix (10) gra mmes de ti ssu ( par e xem ple,
Uni on eu ropée nne , Jap on, B résil et Nouv elle Zélan de) :

8

La plus haute va leur DAS p our c e m odèle de t éléph one t est é

par Sony pour un e uti lisat ion à l’ oreil le es t de 0.339 W/ kg (1 0 g).

Magyar

A

rá

dióhullámok hatására és a fajlagos
abszorpciós rátára (SAR) vonatkozó
információk

Ezt a C6 802 m obi ltele fon m odell t a rádi óhull ámokn ak tö rté nő
kit ettsé gre v ona tkozó bizt onság i e lőírá sokna k meg felel ően
ter vezté k. Ez ek az el őírás ok ol yan tudo mányo s irá nyelv eke t
ves znek alapu l, amely ek ol yan b izt onság i hat árért ékeke t
tar talma znak, am elyek koru któl füg getle nül m inden szem ély
biz tonsá gát g ara ntálj ák.

A r ádióh ullám okn ak va ló ki tetts égr e von atkoz ó irá nyelv ek a
faj lagos absz orp ciós ráta (SAR) mé rtéke gység et al kalma zzá k. A
SAR tesz teket sz abván y mód szere k h aszná latáv al vé gzik, am ely
sor án a telef on a leg magas abb h ite lesít ett e nergi ájú
rád ióhul lámok at bocsá tja k i min den hasz nált frekv encia sáv on.

A k ülönb öző t ele fonmo delle k SAR sz intje i köz ött e ltéré s l ehet,
de minde gyike t ú gy te rvezt ék, h ogy megf elelj enek az er re
von atkoz ó irá nye lvekn ek.

A S AR ér tékek re vonat kozó bőveb b i nform ációé rt ol vassa el a
tel efon telep ítő útmu tatój ának Fon tos t udniv alók című rés zét.

A N em-io nizál ó S ugárz ás El leni Véd elem Nemze tközi
Biz ottsá ga (I nte rnati onal Commi ssi on of Non- Ioniz ing R adi ation
Pro tecti on (I CNI RP)) által java sol t SAR érté ket e lfoga dó orszá gok
(pé ldául az E uró pai U nió, Japán , B razíl ia és Új-Z éland ) S AR
ért éke 2 W/kg át lagos an tí z (10 ) g ramm szöve ten:

A S ony á ltal vég zett teszt ek so rán enne k a t elefo nnak
leg magas abb S AR érték e a f ülnél ha sznál va 0. 339 W /kg ( 10 g).

Bahasa Indonesia

9

Paparan gelombang radio dan informasi
Nila

i Absorpsi Spesifik (SAR)

Mod el po nsel ini C680 2 tel ah di ran cang untuk meme nuhi
per syara tan k ese lamat an ya ng be rla ku un tuk p apara n gel omb ang
rad io. P ersya rat an in i did asark an pada pandu an il miah yan g
men yerta kan m arj in ke selam atan yan g dir ancan g unt uk
mem astik an ke sel amata n sem ua or ang , tan pa me mbeda kan u sia
dan kese hatan .

Pan duan pemap ara n gel omban g rad io mengg unaka n sat uan
pen gukur an ya ng diken al se bagai Ni lai A bsorp si Sp esifi k, atau
SAR . Pen gujia n u ntuk SAR d ilaku kan deng an me nggun akan
met ode y ang t ers tanda risas i den gan pons el ya ng me manca rka n
gel omban g pad a t ingka t ter tingg i y ang t elah diser tifik asi di d alam
sem ua pi ta fr eku ensi yang digun aka n.

Sem entar a mun gki n ter dapat perb eda an an tara tingk at SA R
dar i ber bagai mo del p onsel , sem uan ya di ranca ng un tuk
mem enuhi pand uan yang rele van u ntu k pap aran gelom bang
rad io.

Unt uk in forma si lainn ya me ngena i S AR, s ilaka n mer ujuk ke
Inf ormas i pen tin g yan g ada di P and uan p engat uran ponse l A nda.

Inf ormas i dat a S AR un tuk p endud uk di ne gara- negar a yan g
tel ah me ngado psi bata s SAR yang di rekom endas ikan oleh
Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -Io nizin g Rad iatio n Pro tec tion
(IC NIRP) , yai tu 2 W/k g dar i rat a-r ata s epulu h (10 ) gra m j aring an
(co ntohn ya Un i E ropa, Jepa ng, B raz il da n Sel andia Baru ):

Nil ai SA R ter tin ggi u ntuk ponse l m odel ini k etika diuj i o leh
Son y unt uk di gun akan di te linga ad alah 0.339 W/kg (10g ).

Italiano

Info

rmazioni sull'esposizione alle onde

radio e sulla frequenza specifica di

10

assorbimento, SAR (Specific Absorption
Rate

)

Que sto m odell o d i tel efono C680 2 è stat o pro getta to pe r e ssere
con forme a re qui siti di si curez za appli cabil i per l'es pos izion e all e
ond e rad io. T ali requ isiti si b asa no su lle l inee guida di tipo
sci entif ico c he inclu dono margi ni di si curez za st abili ti per
ass icura re la si curez za di tutt i i tipi di p erson a,
ind ipend entem ent e dal l'età e da llo stat o di salut e.

Le linee guid a s ull'e sposi zione al le on de ra dio u tiliz zan o
un' unità di m isu ra no ta co me Sp eci fic A bsorp tion Rate, o SAR,
fre quenz a spe cif ica d i ass orbim ent o. I test per S AR ve ngo no
con dotti util izz ando metod i sta nda rd co n tel efoni che
tra smett ono a i m assim i liv elli di poten za ce rtifi cati in tutte le
ban de di freq uen za ut ilizz ate.

Non ostan te si a p ossib ile r iscon tra re de lle d iffer enze tra i li velli
SAR di d ivers i t elefo ni, e ssi s ono tutt i pro getta ti pe r e ssere
con formi alle li nee g uida per l 'es posiz ione alle onde rad io.

Per magg iori inf ormaz ioni su SA R, fare rifer iment o al cap itolo
Inf ormaz ioni imp ortan ti ne lla G uid a all a con figur azion e d al
tel efono .

Inf ormaz ioni sui dati SAR per c olo ro ch e ris iedon o in pae si ch e
han no ad ottat o i l lim ite S AR co nsi gliat o dal l'Int ernat ion al
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), pari a
2 W /kg i n med ia su di eci ( 10) g ram mi di tess uto ( ad es emp io
Uni one E urope a, Giapp one, Brasi le e Nuo va Ze landa ):

Il valor e SAR pi ù ele vato per q ues to te lefon o al momen to del
tes t per l'us o e ffett uato da So ny all'o recch io è pari a

0.3 39 W/ kg (1 0 g rammi ).

한국어

11

전자파 노출과 SA

R(Specific Absorption

Rate:전자파 인체흡수율) 정보

이 휴 대폰 모델 C6 802은( 는) 전자 파 노 출 관련 안전 규격을 준 수하
도록 설계되었습 니다 . 이 안전 규 격은 연령과 건 강 상 태에 상관없
이, 모든 사람 들의 안전 을 보 장할 수 있도록 , 일정 범위의 차 이를 포
함하는 과 학적 가이드 라인 을 기 반으로 하 고 있 습니다 .

전자파 노 출 가 이드라 인은 SAR(S pecif ic Ab sor ption Rate , 전자
파 인 체흡 수율) 측정 단위 를 채 택하고 있 습니다 . S AR 테스 트는 사용
하는 모든 주파 수 대역에 서 가 장 높은 허용 출력 수준 을 사 용하 는
표준화 된 방법으 로 실 시됩 니다.

이동 통신 단말 기의 SAR 수 준은 제품 종류 만큼 이나 다양하 지만 ,
최대한 관 련 전 자파 노출 가이 드라 인 모 두를 충족하도록 설계 되었
습니다 .

SAR 에 대한 더 자세한 정보 는 휴대폰 에서 설정 마법 사의 중요 정
보를 참조하십시 오.

SAR 의 노출을 신 체 조 직 1 0 g당 평균 2 W/k g로 규정 하는
ICN IRP 권 고사 항을 채택하 고 있는 국가 거주자를 위한 사용자 정
보:

Son y에서 실 시한 테스 트에 따르면 이 모델 을 귀에 가까이 대 고
사용했 을 때의 SAR 최대치는 0.339 W /kg ( 10g )입니다.

Nederlands

Bloo

tstelling aan radiogolven en
informatie over Specific Absorption
Rate (SAR)

Dez e mob iele tel efoon mode l C68 02 is on tworp en om te v old oen
aan de v an to epa ssing zijn de ve ili gheid seise n voo r blo ots telli ng
aan radi ogolv en. Deze eise n zij n g ebase erd o p
wet ensch appel ijk e ric htlij nen d ie veili gheid smarg es be vat ten
wel ke on tworp en zijn om de veil igh eid v an al le pe rsone n t e
gar ander en, o nge acht leeft ijd e n g ezond heid.

De richt lijne n v oor b loots telli ng aan r adiog olven gebr uik en ee n

mee teenh eid d ie beken d sta at al s d e Spe cific Abso rptio n R ate

12

oft ewel SAR. Tes ts vo or SA R wor den uitg evoer d met
ges tanda ardis eer de me thode n waa rbi j de telef oon o p het
hoo gste gecer tif iceer de en ergie niv eau o p all e geb ruikt e
fre quent ieban den uitz endt.

Er kunne n ver sch illen zijn tuss en de SA R-niv eaus van
ver schil lende mo delle n tel efoon s, maar ze zi jn al lemaa l
ont worpe n om te voldo en aa n de rel evant e ric htlij nen v oor
blo otste lling aa n rad iogol ven.

Zie voor meer in forma tie o ver S AR het h oofds tuk B elang rij ke
inf ormat ie in de inst allat iehan dle iding van uw te lefoo n.

SAR -gege vens voo r bew oners van lan den d ie de SAR- limie t
heb ben a angen ome n zoa ls aa nbevo len door de I ntern ation al
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), die
2 W /kg g emidd eld over tien (10) gr am we efsel is ( bijvo orb eeld de
Eur opese Unie , J apan, Braz ilië en Nieuw Zeel and):

De hoogs te SA R-w aarde in t ests doo r Son y voo r dit mode l
tel efoon bij het oor is 0. 339 W /kg (10g ).

Norsk

E

ksp

onering for radiobølger og SAR

(Specific Absorption Rate)-informasjon

Den ne mo bile tel efonm odell en C6 802 er u tform et fo r å o ver holde
gje ldend e sik ker hetsk rav s om gj eld er ek spone ring for
rad iobøl ger. Dis se kr avene er b ase rt på vite nskap elige
ret nings linje r s om in klude rer s ikk erhet smarg iner som e r b eregn et
på å gar anter e s ikker heten til all e per soner uans ett a lde r og
hel setil stand .

Ret nings linje ne som g jelde r eks pon ering for radio bølge r,
anv ender en m åle enhet som kalle s S AR (S pecif ic Ab sorpt ion
Rat e). T ester fo r SAR utfø res m ed stand ardme toder der
tel efone n ove rfø rer v ed de t høy est e ser tifis erte strøm niv ået i alle
fre kvens bånde ne som b rukes .

13

Sel v om det k an være forsk jelle r m ellom SAR- nivåe ne ti l d e
uli ke te lefon mod ellen e, er de a lle utfo rmet for å tilf red sstil le de
akt uelle retn ing slinj ene s om gj eld er ek spone ring for r adi obølg er.

Se kapit telet me d vik tig i nform asj on i telef onens
opp setts veile dni ng fo r å f inne mer info rmasj on om SAR.

SAR -data infor mas jon f or pe rsone r s om er bosa tt i land som
har innf ørt S AR- grens en so m anb efa les a v ICN IRP ( Inter nat ional
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion) med 2 W/ kg
gje nnoms nitt på ti (1 0) gr am ve v ( f.eks . EU, Japa n, Br asi l og New
Zea land) :

Den høye ste S AR- verdi en fo r den ne telef onmod ellen når det
ble test et av So ny fo r bru k mot ør et, e r 0.3 39 W/ kg (1 0g) .

Polski

I

nfor

macje o działaniu fal
o częstotliwości radiowej i poziomie
absorpcji swoistej (SAR — Specific
Absorption Rate)

Mod el te lefon u C 6802 zapro jekto wan o w t aki s posób , aby
spe łniał wszy stk ie ob owiąz ujące wy mogi bezpi eczeń stwa
dot ycząc e wpł ywu fal radio wych na ludzk i org anizm . Wym aga nia
te wynik ają z za leceń nauk owych , w tym dopus zczal nych
poz iomów gwar ant ujący ch be zpiec zeń stwo wszys tkich osób , b ez
wzg lędu na ic h w iek i stan zdro wia .

W z alece niach do tyczą cych wpływ u f al ra diowy ch uż ywa s ię
ter minu „wspó łcz ynnik abso rpcji sw oiste j” (a ng. S pecif ic
Abs orpti on Ra te, SAR) . Tes ty wa rto ści S AR pr owadz i się pr zy
uży ciu s tanda rdo wych metod , kie dy telef on na daje z naj wyż szą
moc ą we wszys tki ch wy korzy stywa nyc h pas mach częst otliw ośc i.

Cho ciaż w prz ypa dku r óżnyc h tel efo nów p oziom y war tości
SAR mogą być inn e, ws zystk ie mo del e są proje ktowa ne ta k, aby
spe łniał y odp owi ednie zale cenia do tyczą ce wp ływu fal r adi owych
na ludzk i org ani zm.

14

Wię cej i nform acj i na temat wart ośc i SAR znaj duje się w
roz dzial e Ins tru kcji konfi gurac ji telef onu p oświę conym
bez piecz eństw u.

Inf ormac je o poz iomie abso rpcji sw oiste j dla mies zkańc ów
kra jów, które pr zyjęł y lim it SA R z aleca ny pr zez M iędzy nar odową
Kom isję ds. O chr ony p rzed Promi eni owani em Ni ejoni zując ym
(IC NIRP) , czy li 2 W/k g uśr ednio ne na dz iesię ć (10 ) gra mów masy
cia ła (n p. kr ajó w Uni i Eur opejs kie j, Ja ponii , Bra zylii i Nowej
Zel andii ):

W p rzypa dku t ego mode lu te lefon u n ajwię ksza warto ść SA R
zmi erzon a prz ez firmę Sony dla uży tkowa nia p rzy u chu w yno si

0.3 39 W/ kg (1 0 g ).

Português

I

nfo

rmação sobre a exposição às ondas
de rádio e a Taxa de Absorção
Específica (SAR)

Est e mod elo d e t elemó vel C 6802 foi conc ebido de a cordo co m
os requi sitos de segu rança apli cáv eis p ara a expo sição às onda s
de rádio . Est es requi sitos base iam -se e m ori entaç ões c ien tífic as
que incl uem m arg ens d e seg uranç a c riada s par a gar antir a
seg uranç a de tod as as pess oas, ind epend entem ente da id ade e
est ado d e saú de.

As direc trize s p ara a expo sição às onda s de radio util iza m
uma unid ade d e m edida conh ecida co mo Ta xa de Abso rção
Esp ecífi ca, S AR. Os t estes à SA R s ão re aliza dos u tiliz and o
mét odos norma liz ados, com o tel efo ne a trans mitir ao m ais alto
nív el de potê nci a cer tific ado e m t odas as ba ndas de fr equ ência
uti lizad as.

Ape sar d e pod er haver dife rença s e ntre os ní veis de SA R d os
vár ios m odelo s d e tel efone , tod os foram conc ebido s de mod o a
cum prir as or ien taçõe s rel evant es para a exp osiçã o às ond as de
rád io.

15

Par a obt er ma is infor maçõe s ace rca da S AR, c onsul te as
Inf ormaç ões i mpo rtant es no assi ste nte d e con figur ação do seu
tel emóve l.

Inf ormaç ão so bre os d ados de SA R p ara o s res ident es do s
paí ses q ue ad opt aram o lim ite d e S AR re comen dado pela
Com issão Inte rna ciona l par a a P rot ecção cont ra as Radi açõ es
não ioni zante s ( ICNIR P), u m val or médio de 2 W/kg para
dez (10) gram as de te cido (por exe mplo, Uniã o Europe ia, J apão,
Bra sil e Nova Ze lândi a):

O v alor mais ele vado de SA R par a e ste t elemó vel m odelo
qua ndo t estad o p ela S ony p ara u til izaçã o no ouv ido é de

0.3 39 W/ kg (1 0g) .

Română

I

nfo

rmaţii privind expunerea la undele

radio şi rata specifică de absorbţie (SAR

- Specific Absorption Rate)

Ace st mo del d e t elefo n mob il C6 802 a fo st co ncepu t pen tru a
res pecta ceri nţe le de sigu ranţă ap licab ile p rivin d exp une rea l a
und ele r adio. Ac este cerin ţe se ba zează pe i nst rucţi unile
şti inţif ice c are incl ud ma rjele de sigu ranţă stabili te pe ntru a
gar anta sigur anţ a tut uro r per soane lor, indif ere nt de vârs tă şi de
sta rea d e săn ăta te.

Ins trucţ iunile p rivin d e xpune rea l a und ele radi o uti lizea ză o
uni tate de mă sur ă cun oscut ă ca rat a spe cific ă de absor bţi e sau
SAR . Tes tele pen tru S AR se real ize ază u tiliz ând m etode
sta ndard izate pr in ca re te lefon ul trans mite la ce l mai ri dicat nive l
de puter e apr oba t, în toat e ben zil e de frecv enţă utili zat e.

Deş i pot ex ista difer enţ e înt re nivel urile SAR pentr u d ivers e
mod ele d e tel efo ane m obile , toa te acest ea su nt co ncepu te
pen tru a resp ect a ins trucţ iunile r eleva nte p riv ind e xpune rea l a
und ele r adio.

Pen tru i nform aţi i sup limen tare des pre S AR, c onsul taţi cap itolu l
Inf ormaţ ii impor tante di n ghi dul d e con figur are de p e tel efon.

16

Inf ormaţ ii despr e dat ele SAR pentr u rez ide nţii din ţ ările ca re au
ado ptat limit a S AR re coman dată de Comis ia in terna ţiona lă
pen tru p rotec ţia împo triva radi aţi ilor neion izate (ICN IRP ), ca re ar e
o m edie de 2 W/k g la zece (10) gra me de ţesu t (de exem plu ,
Uni unea Europ ean ă, Ja ponia , Bra zil ia şi Noua Zeel andă) :

Cea mai ridic ată valo are SAR pentr u ace st model de t elefo n la
tes tarea de c ătr e Son y pen tru u til izare la u reche este de

0.3 39 W/ kg (1 0 g ).

Русский

Инфо

рмация о воздействии радиоволн
и удельном коэффициенте поглощения
(SAR)

Эта мод ель моби льно го те лефо на C 6802 раз рабо тана в со отве тств ии с
соо твет ству ющим и тр ебова ниям и бе зопа снос ти д ля во здей стви я
рад иово лн. Эти треб овани я ос нова ны н а на учных выв одах ,
вкл ючаю щих в се бя о преде лени е бе зопа сных пре делов с ц елью
обе спеч ения без опас ности все х ли ц, н езав исим о от возр аста и
сос тоян ия з доро вья.

В р еком енда циях по возде йств ию р адио волн исп ользу ется еди ница
изм ерен ия, назы ваем ая уд ельн ым к оэфф ицие нтом погл ощен ия и ли
SAR . Ис пыта ние SAR прово дятс я с помо щью стан дарти зиро ванн ых
мет одов для изл учаю щих м обил ьных тел ефон ов п ри ма ксим альн ом
сер тифи циро ванн ом у ровне мощ ност и во все х исп ольз уемы х
диа пазо нах част от.

Раз личн ые м одел и мо бильн ых т елеф онов мог ут и меть разл ичны е
пок азат ели SAR, все они скон стру иров аны таки м обр азом , чт обы
соо твет ство вать рек оменд ация м от носи тель но в оздей стви я ра диов олн.

Под робн ее о SAR мож но пр очит ать в ра здел е "В ажная инф орма ция" ,
вой дя в мас тер наст ройки тел ефон а.

Инф орма ция о SA R дл я жит елей стр ан, прин явши х пре дел SAR,
рек омен дуем ый М ежду народ ной Коми ссие й по защ ите о т
неи ониз ирую щего изл учени я (I CNIR P), кото рый равен в с редн ем

17

2 В т/кг на деся ть ( 10) г рамм ов т кане й (н апри мер, Евро пейс кий Союз ,
Япо н

ия, Бра зили я и Нова я Зел анди я):

Сог ласн о ис пыта ниям Sony , на ибол ьшее зна чени е SAR для дан ной

мод ели теле фона при подн есен ии к уху сос тави ло 0. 339 Вт/к г (1 0г).

Svenska

Information om exponering för
radiovågor och SAR-värde

Den na mo bilmo del l C68 02 öv erens stä mmer med g ällan de kr av
bet räffa nde e xpo nerin g för radi ovå gor. Krave n är baser ade på
vet enska pliga ri ktlin jer s om in klu derar säke rhets margi nal er fö r att
gar anter a säk erh eten för a lla p ers oner, oavs ett å lder och
häl sotil lstån d.

Rik tlinj erna för expo nerin g för ra diovå gor a nvänd er en
måt tenhe t som ka llas för S AR-vä rde ("Sp ecifi c Abs orpti on Rate" ).
Tes ter a v SAR -vä rdet utför s med an vändn ing a v sta ndard ise rade
met oder medan te lefon en sä nder vid högs ta ti llåtn a eff ekt på a lla
fre kvens band som anvä nds.

SAR -nivå erna i o lika telef onmod ell er ka n ski lja s ig; d ock
til lgodo ser d e a lla d e rel evant a r iktli njern a för expo ner ing f ör
rad iovåg or.

För mer infor mat ion o m SAR -värd en, se V iktig info rmati on i
ins tälln ingsg uid en fr ån te lefon en.

SAR -data för per soner i lä nder som har godkä nt SA R-grä nse n
som reko mmend era s av Inter natio nal Comm issio n of Non­Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICN IRP), vilk et är 2 W/ kg i
gen omsni tt öv er tio ( 10) g ram v ävn ad (t .ex. EU, J apan, Br asili en
och Nya Zeela nd) :

Det högs ta SA R-v ärdet för denna te lefon model l vid Sony s t est
för anvä ndnin g v id ör at är 0.33 9 W /kg ( 10 g) .

Türkçe

18

Radyo dalgasına maruz kalma ve Özgül
Emiş

Oranı (SAR) hakkında bilgiler

Bu cep t elefo nu model i C68 02, r ady o dal galar ına m aruz kal ma il e
ilg ili g üvenl ik gerek sinim lere uya cak ş ekild e t asarl anmış tır. Bu
ger eksin imler , y aş ve sağl ıklar ına bakm asızı n, tüm i nsanl arın
sağ lıkların ı teh dit e tme yecek güve nlik tol erans ları içere n bil ims el
esa slara daya nma ktadı r.

Rad yo da lgası na maruz kalm a esa sla rı, Ö zgül Emi ş Ora nı ya da
SAR olar ak bi lin en bi r diz i ölç üml er iç erir. SAR testl eri , tel efon
içi n kul lanıl an her t ürlü freka ns bantl arınd a en yükse k o naylı güç
sev iyele ri ve st andar dize edilm iş yönte mler eşliğ inde
ger çekle ştiri lir .

Çeş itli tel efon model ler inin SAR s eviye ler inde farkl ılıkl ar
gör ülmes ine k arş ın, b unl arın tamam ı rad yo dalga ların a mar uz
kal maya ilişk in esasl arı k arşıl aya cak ş ekild e t asarl anmış lardır.

SAR hakk ında dah a faz la bi lgi e din mek i çin l ütfen tele fon unuz
üze rinde n Kur ulu m sih irbaz ı'nda bu lunan önem li bi lgile r
böl ümüne başv uru n.

Ulu slara rası İyo nize Olmay an Ra dya syond an Ko runma
Kom isyon u (IC NIR P) ta rafın dan ö ner ilen ve on (10) gram do ku
üze rinde orta lam a 2 W /kg o lan S AR limit e ili şkin SAR v eri bilg ileri
(ör n. Av rupa Bir liği, Japo nya, Bre zilya ve Y eni Z eland a), kabu l
gör en ül keler de yaşay anlar insa nla r içi n şu şekil dedir :

Bu telef on mo del i içi n geç erli aza mi SA R değ eri, kul akta
kul lanıl acağı du rumla ra il işkin te st so nucun da 0. 339 W /kg (10g )
ola rak ö lçülm üşt ür.

繁體中文

無線電波

曝露及電磁波能量比吸收率 (SAR)

資訊

本流動 電話 型號 C68 02 的設 計符 合適用 的無線 電波 曝露安 全規定 。
這些規 定是 根據科 學指引 制定 ，包括 為確保 對所 有年齡 及健康 狀況
的人士 安全 而設計 的安全 範圍 。

19

無線電 波曝 露指引 使用的 計量 單位稱 為電磁 波能 量比吸 收率

(SA R

)。S AR 測試 使用 標準化 方法進 行， 由手機 在所有 使用 的頻段 以

最高認 證功 率水平 發送電 波。

雖然各 款手 機型號 的 S AR 水平 可能 有異， 但它們 均是 設計為 符合

無線電 波曝 露的相 關指引 。

如需更 多有 關 SAR 的資訊，請 參閱 手機設 定指南 的重 要資訊 。

一些國 家居 民的 SAR 數據資料 跟隨 由國際 非電離 輻射 防護委 員會
(IC NIRP) 所建議的 SA R 限制， 這限 制為每 十 ( 10) 克 組織 平均
每千克 2 W（ 例如歐 盟、 日本、 巴西及 紐西 蘭）。

在耳邊 使用 時，本 型號手 機經 So ny 測試的最高 SAR 值為每 千克

0.3 39 W（ 10 克） 。

繁體中文 (台灣 )

無線

電波暴露及特定吸收率 (SAR) 資訊

本款行 動電 話機型 C6 802 的 設計 符合適 行無線 電波 暴露法 規的安 全
要求。 這些 要求是 根據一 套科 學標準 ；這些 標準 包含許 多安全 限
值，以 確保 任何年 齡或健 康狀 況的使 用者之 人身 安全。

無線電 波暴 露標準 採行的 度量 單位稱 為特定 吸收 率 ( SAR )。SAR
測試是 當手 機在所 有使用 的頻 寬中以 其最高 認證 功率進 行傳輸 時，
採用標 準化 方法進 行。

雖然不 同手 機機型 的 S AR 等級 可能 會略有 差異， 但是 其設計 都符
合無線 電波 暴露的 相關標 準。

有關 SAR 的 更多 資訊， 請參閱 手機 中設定 精靈的 重要 資訊。

在採行 Interna tiona l Com mis sion of No n-Ion izing Ra diati on
Pro tecti on (I CNI RP) 建 議 SAR 限值 的國 家，一 般大眾 的相 關 S AR
標準限 值為 平均每 十 ( 10) 克 人體 組織不 超過 2 瓦/公 斤（例 如歐
盟、日 本、 巴西和 紐西蘭 ）：

索尼測 試在 貼近耳 邊使用 本手 機機型 時，最 高的 SA R 值 為

0.3 39 瓦/ 公斤 (1 0 克 )。

減少電 磁波 影響, 請妥 適使 用。

简体中文

20

无线电波辐射及特定吸附率 (SA

R) 信息

本款手 机型 号 C680 2 的设计 符合 相应无 线电波 辐射 法规的 安全要
求。这 些要 求基于 一套科 学标 准，这 些标准 包括 许多安 全限度 ，用
以保证 任何 年龄和 健康状 况的 使用者 的人身 安全 。

无线电 波辐 射标准 采用特 定吸 附率（ 即 S AR）作为 测量 单位。 当

手机在 所有 使用频 带中以 其最 高认证 功率传 输信 号时， 采用标 准化
方法对 SAR 进行测 试。

虽然不 同手 机型号 的 S AR 等级 可能 会有所 不同， 但是 其设计 均符

合无线 电波 辐射的 相关标 准。

有关 SAR 的 更多 信息， 请参阅 手机 中“设 置向导 ”中 的“重 要信

息”。

在采用 国际 非电离 辐射保 护委 员会 (IC NIRP) 建议 S AR 限值的国
家中， 一般 大众的 SA R 标准限 值为 平均每 十 ( 10) 克 人体组 织不 超
过 2 瓦/公斤 （如 欧盟、 日本、 巴西 和新西 兰）：

经索尼 测试 ，在耳 旁使用 本型 号手机 时，本 产品 电磁辐 射比吸 收

率（S AR）最大 值为 0.339 W/kg ，符合 国家 标准G B 2 1288— 2007
的要求 。

21

/////////////////////////////////////////////////

Ang uilla

1-8 00-08 0-951 8
(To l

l F ree)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ant igua an d
Bar buda

1-8 00-08 1-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Arg entina

080 0-333 -7427
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Aus tralia

130 0 650 -050
(To ll Fr ee)

que stion s.AU@ sup port. sonym obile .co m

The
Bah amas

1-8 00-20 5-606 2
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bar bados

1-8 00-08 2-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bel gique/B el
gië

02- 0745 1611 que stion s.BE@ sup port. sonym obile .co m

Bel ize

AN 815, PIN 5 597
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ber muda

1-8 00-08 3-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bol ivia

800 -100- 542
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bra sil

400 1-044 4
(Ca pitai s e
reg iões
met ropol itana s)
080 0 884 0444
(De mais regiõ es)

que stion s.BR@ sup port. sonym obile .co m

Can ada

1 8 66 76 6 937 4
(To ll Fr ee / san s
fra is)

que stion s.CA@ sup port. sonym obile .co m

Cay man
Isl ands

1-8 00-08 4-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

22

Cen tral an d
Sou t

her n

Afr ica

[phone] que stion s.CF@ sup port. sonym obile .co m

Čes ká
rep

ubl ika

844 550 055 que stion s.CZ@ sup port. sonym obile .co m

Chi le

800 -646- 425
(nú m

ero grat uito)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Col ombia

018 00-09 66-08 0
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Cos ta Rica

0 8 00 01 1 040 0
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Dan mark

333 1 282 8 que stion s.DK@ sup port. sonym obile .co m

Deu tschlan d

018 0 534 2020
(or tsübl iche
Geb ühren )

que stion s.DE@ sup port. sonym obile .co m

Dom inica

1-8 00-08 5-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ecu ador

1-8 00-01 02-50
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ees ti

06 032 0 32 que stion s.EE@ sup port. sonym obile .co m

Egy pt/󰤯󰤽󰥤

167 27 que stion s.EG@ sup port. sonym obile .co m

Ελλ άδα 801 11 810 810

+30

210 899 19 19
(απ ό κι νητό
τηλ έφων ο)

que stion s.GR@ sup port. sonym obile .co m

El Salvado r

800 -6323 (núm ero
gra t

uit o)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Esp aña

902 180 576
(ta rifa local )

que stion s.ES@ sup port. sonym obile .co m

Fra nce

09 69 32 21 2 1
09 69 32 21 2 2
(Xp eria™
uni queme nt)

que stion s.FR@ sup port. sonym obile .co m

Gua temala

1-8 00-30 0-005 7
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

23

Haï ti/Ayit i

AN 193, PIN 5 598
(nu méro gratu it /
nim ewo g ratis )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Hon duras

AN 80001 22, P IN
559 9

(n úmero

gra tuito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Hon g Kon g/香港+85 2 820 3 886 3 que stion s.HK@ sup port. sonym obile .co m

Hrv atska

062 000 000 que stion s.HR@ sup port. sonym obile .co m

Ind ia/  1800 11 1 800 ( Toll

Fre e)
+91 (011 )
390 11111

que stion s.IN@ sup port. sonym obile .co m

Ind onesia

[phone] que stion s.ID@ sup port. sonym obile .co m

Ire land

185 0 545 888
(Lo cal r ate)

que stion s.IE@ sup port. sonym obile .co m

Ita lia

06 48895 206
(ta riffa loca le)

que stion s.IT@ sup port. sonym obile .co m

Jam aica

1-8 00-44 2-347 1
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Κύπ ρος/K ıb
rıs

0

800 90 9 09 ques tions .CY@s upp ort.s onymo bile. com

Lat vija

67 21 43 01 que stion s.LV@ sup port. sonym obile .co m

Lie tuva

8 7 00 55 030 que stion s.LT@ sup port. sonym obile .co m

Mag yarorsz á
g

01 880 4 7 47 questions .HU@s upp ort.s onymo bile. com

Mal aysia

1 8 00-88 -7666 que stion s.MY@ sup port. sonym obile .co m

Mar oc/

󰤯󰥑󰥥󰥠

[phone] que stion s.MA@ sup port. sonym obile .co m

Méx ico

0 1 800 0 00 47 22
(nú m

ero grat uito)

que stion s.MX@ sup port. sonym obile .co m

Ned erland

090 0 899 8318 que stion s.NL@ sup port. sonym obile .co m

Ned erlands e
Ant illen

001 -866- 509-8 660
(gr atis numme r)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

New Zealan d

080 0-100 -150
(To ll Fr ee)

que stion s.NZ@ sup port. sonym obile .co m

24