Sony Xperia Z5 Premium Dual Users guide [es, zh]

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony E6833

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8
GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900
FDD LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 12 17 20

Important Information
United States & Canada

THI S PHO NE MO DEL HAS BEEN CERTI FIE D IN COMPL IANCE
WIT H THE GOVE RNM ENT’S REQU IREME NTS FOR EXPOS URE
TO RADIO WAVE S.

The E6833 Ser ies m obi le ph ones have bee n des igned to
com ply w ith a ppl icabl e saf e
rad io wa ves. You r wir eless phon e i s a r adio trans mit ter a nd
rec eiver . It is desig ned t o not ex ceed the l imits of expo sure to
rad io fr equen cy (RF) energ y set by gove rnmen tal a uthor iti es.
The se li mits est ablis h per mitte d l evels of R F ene rgy f or the
gen eral popul ati on. T he gu ideli nes are based on s tanda rds
tha t wer e dev elo ped b y int ernat ion al sc ienti fic o rgani zat ions
thr ough perio dic and thoro ugh e val uatio n of scien tific st udies .
The stan dards in clude a sa fety mar gin d esign ed to assu re the
saf ety o f all in divid uals, rega rdl ess o f age and healt h.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate (SAR ).
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wi th
the phon e tra nsm ittin g at its h igh est c ertif ied p ower lev el in all
use d fre quenc y b ands. Whil e the re may b e dif feren ces
bet ween the S AR level s of vario us phone mode ls, t hey a re all
des igned to m eet the relev ant g uid eline s for expo sure to radio
wav es.

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this
pho ne mo del w hen test ed fo r use by the ear i s 0.39 W/ kg,
and when worn on the body is 1.14 W /kg . For body -worn
ope ratio n, the p hone has b een t est ed wh en po sitio ned a
min imum of 15 mm from the body wit hout any m etal parts in
the vici nity of the p hone or wh en prope rly u sed w ith a n
app ropri ate a cce ssory and worn on the b ody. For d evice s
whi ch in clude “W iFi h otspo t” fu nct ional ity, SAR m easur eme nts
for the devic e o perat ing i n WiF i h otspo t mod e wer e tak en
usi ng a separ ati on di stanc e of 10 mm. U se of thir d-par ty

2

ty requi remen ts for e xposu re to

acc essor ies m ay resul t in diffe ren t SAR leve ls th an th ose
rep orted .

Bef ore a phon e m odel is av ailab le for s ale t o the publ ic in
the US, it mu st be te sted and c ert ified by t he Fe deral
Com munic ation s C ommis sion (FCC) th at it does not excee d
the limi t est abl ished by t he go ver nment -adop ted r equir eme nt
for safe expo sur e. Th e tes ts ar e p erfor med i n pos ition s a nd
loc ation s (i. e., by t he ea r and wo rn on the body) as r equ ired by
the FCC for e ach mode l. Th e FCC ha s gra nted an Eq uipme nt
Aut horiz ation fo r thi s pho ne mo del with all repor ted S AR level s
eva luate d as in compl iance with th e FCC RF e xposu re
gui delin es. W hil e the re ma y be dif feren ces b etwee n the SA R
lev els o f var iou s pho nes, all m obi le ph ones grant ed an FC C
equ ipmen t aut hor izati on me et th e g overn ment requi remen t f or
saf e exp osure . S AR in forma tion on this phone mode l is on file
at the F CC an d c an be foun d und er the D ispla y Gra nt se cti on
of http: //tra nsi tion. fcc.g ov/oe t/e a/fcc id af ter s earch ing on F CC
ID PY7-PM 0912. Ad dit ional info rmati on on SA R can be f ound
on the M obile Ma nufac turer s For um EMF w ebsit e at

htt p://w ww.em fex plain ed.in fo/.

In the U nited St ates and C anada , t he SA R lim it fo r mob ile
pho nes u sed b y t he pu blic is 1. 6 w atts/ kilog ram ( W/kg)
ave raged over on e gra m of tissu e. The s tanda rd in corpo rat es a
mar gin o f saf ety to g ive a dditi ona l pro tecti on fo r the pu blic and
to accou nt fo r a ny va riati ons i n m easur ement s.

3

Renseignements importants
États-Unis et Canada

CE MODÈL E DE TÉL ÉPHON E A É TÉ CE RTI FIÉ C ONFOR ME AU X
EXI GENCE S GOU VER NEMEN TALES RELA TIV ES À
L'E XPOSI TION AUX ONDE S RAD IOÉLE CTR IQUES .

Les télé phone s
rép ondre aux nor mes d e séc urité en vigu eur e n mat ière
d'e xposi tion aux onde s rad ioéle ctr iques . Vot re té lépho ne sans fil
est un é mette ur et un réce pteur ra dio. Il es t con çu de ma nière à
ne pas d épass er les l imite s d'e xpo sitio n à l 'éner gie des
fré quenc es ra dio (RF) étab lies par les autor ités
gou verne menta les . Ces limi tes f ixe nt le s niv eaux maxim aux
d'é nergi e RF aux quels peut être so umis le gr and p ublic . C es
lig nes d irect ric es so nt ba sées sur des norme s qui ont été
éla borée s par de s org anisa tions sc ienti fique s int ernat ion ales par
le biais d'év alu ation s pér iodiq ues et a pprof ondie s des ét udes
sci entif iques . C es no rmes prévo ien t une marg e de sécur ité visa nt
à a ssure r la pro tecti on de tous le s ind ividu s, pe u imp ort e leu r
âge et l eur é tat de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes
rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Taux
d'a bsorp tion spé cifiq ue » (TAS) . L es te sts d e TAS sont ef fectu és
sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles le té lép hone
éme t dan s tou tes les bande s de fré quenc es ut ilisé es, à la plus
for te pu issan ce pour laque lle i l a été homol ogué. Bien qu e le
TAS puis se êt re diffé rent d'un mod èle d e tél éphon e à u n a utre,
tou s les appa rei ls so nt co nçus pou r res pecte r les lign es
dir ectri ces r ela tives aux ondes ra dioél ectri ques.

Le DAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r ce mod èle
de télép hone est de 0.39 W/kg lorsq u'i l est test é en utili sat ion
prè s de l'o reill e, et de 1.14 W/kg lor squ'i l est port é sur le
cor ps. E n mod e d ’util isati on po rté sur le co rps, le té lép hone a
été test é lor squ ’il e st à au mo ins 15 m m du corps et à l’ écart de
tou te pi èce e n m étal, ou l orsqu ’il est utili sé de faço n a déqua te

mob iles de la E6833 o nt ét é con çus p our

ave c un acces soi re et port é sur le corp s. Po ur le s app are ils
mun is de la f onc tionn alité « po int d'ac cès W iFi » , les me sures du
DAS de l 'appa rei l en mode WiFi ont été prise s à u ne di sta nce d e
séc urité de 1 0 m m. L' utili satio n d 'acce ssoir es ti ers p eut prod uire
des nive aux d e D AS di ffére nts d e c eux r elevé s.

Ava nt qu 'un m odè le de télé phone ne soit mis en ve nte
aup rès d u pub lic aux États -Unis , l a Com missi on fé déral e d es
com munic ation s ( CFC) doit le te ste r et certi fier qu'il re spect e les
lim ites fixée s d ans l es ex igenc es gouve rneme ntale s d'e xpo sitio n
san s dan ger*. Po ur ch aque modèl e, les t ests sont effec tué s en
pos ition et a ux endro its d 'usag e ( c.-à- d. pr ès de l'or eil le et port é
sur le c orps) , t el qu e req uis p ar la CF C. La CFC a acc ord é une
aut orisa tion d'é quipe ment pour ce modèl e de télép hone, ap rès
que tous les niv eaux de TA S ind iqu és ai ent é té év alués et
con sidér és co nfo rmes aux l ignes di rectr ices de la CFC en
mat ière d'exp osi tion aux r adiof réq uence s. Mê me s' il pe ut y avo ir
des diff érenc es entre les nivea ux de TA S des diff érent s
tél éphon es, t ous les télép hones mo biles auxq uels la CF C a
acc ordé une a uto risat ion d 'équi pem ent r épond ent a ux no rme s
gou verne menta les en m atièr e d'e xpo sitio n san s dan ger. La CFC
con serve dans se s dos siers l'in for matio n rel ative aux TAS rele vés
pou r ce modèl e d e tél éphon e. Vo us pouve z la consu lter au
htt p://t ransi tio n.fcc .gov/ oet/e a/f ccid sous la ru briqu e « Disp lay
Gra nt », aprè s a voir effec tué u ne reche rche sur C FC
ID PY7-PM 0912. Vo us trouv erez des r ens eigne ments
sup pléme ntair es conce rnant le D AS sur l e sit e Web du M obi le
Man ufact urers Fo rum M MF au http :// www.e mfexp laine d.inf o/.

Aux État s-Uni s e t au Canad a, la li mite de TA S des
tél éphon es mo bil es ut ilisé s par le publ ic es t de 1,6 w att /kg
(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss us. C ette norme
com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une
pro tecti on su ppl ément aire et de te nir c ompte de t oute var iatio n
dan s les mesu res .

5

Información importante
Estados Unidos y Canadá

EST E MOD ELO D E T ELÉFO NO HA SIDO CE RTIFI CADO
CON FORME A LO S R EQUIS ITOS GUBER NAM ENTAL ES PA RA
LA EXPOS ICIÓN A ONDAS DE R ADIO.

Los telé fonos mó viles
seg ún lo s r equis itos de se gurid ad aplic ables para la expo sició n a
ond as de radi o. Su te léfon o ina lám brico es u n tra nsm isor y
rec eptor de r adi o. Es tá di señad o p ara n o sup erar los lími tes d e
exp osici ón a ene rgía de ra diofr ecu encia (RF) fija dos por las
aut orida des g ube rname ntale s. Es tos lími tes e stabl ece n los
niv eles permi tid os de ener gía d e R F par a la pobla ció n gen eral.
Las espe cific aci ones se ba san e n l os es tánda res d esa rroll ados
por orga nizac ion es ci entíf icas int ernac ional es me dia nte
eva luaci ones per iódic as y minuc ios as de estu dios cie ntífi cos.
Los está ndare s i ncluy en un marg en de se gurid ad de sti nado a
gar antiz ar la se gurid ad de toda s l as pe rsona s,
ind epend iente men te de la e dad y de la s alud.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de radio
emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a
esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR, p or su si gla e n ing lés ). La s
pru ebas de SA R s e lle van a cabo me diant e el uso d e m étodo s
est andar izado s c on la tran smisi ón telef ónica al m ás alto nivel de
ene rgía regis tra do en toda s las ba ndas de fr ecuen cia util izada s.
Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los niv eles de SA R
de los d ifere nte s mod elos de te léf onos, todo s est án diseñ ados
par a cum plir con las espec ifica cio nes c orres pondi ent es de la
exp osici ón a ond as de radi o.

Seg ún se repo rtó a la s aut orida des , el valor más alto de SAR
de este model o d e tel éfono cuan do se pr obó u sándo lo cerca del
oíd o es de 0.39 W /kg y al usar lo en el cuer po es de

1.14 W /kg. Para su uso c erca del c uer po, e l tel éfono ha s ido
pro bado para su funci onami ento a una di stanc ia mí nima de 15
mm (0,59 pulg .) del c uerpo , sin qu e hay a pie zas m etá licas cerc a

de la S erie E6833 ha n sid o dis eñado s

del telé fono o c uando se u tiliz a c orrec tamen te co n el acc esori o
ade cuado . Par a l os di sposi tivos qu e inc luyen la f uncio nal idad
“Zo na ac tiva WiF i”, l as me didas SA R par a el dispo sitiv o e n mod o
de zona activ a W iFi s e tom aron con una dista ncia de se par ación
de 10 mm (0,3 9 p ulg.) . El uso d e a cceso rios de te rcero s p uede
pro vocar nive les de S AR di feren tes a lo s inf ormad os.

Ant es de que un model o de teléf ono se e ncuen tre d ispon ibl e
par a la venta al públ ico e n los Es tados Unid os, l a Com isi ón
fed eral de te lec omuni cacio nes ( FCC ) deb e apr obarl o y c ert ifica r
que no s upera el lími te es table cid o por el r equis ito a dop tado por
el gobie rno p ara una expos ición se gura* . Las prue bas s e l levan a
cab o en posic ion es y ubica cione s ( es de cir, cerca del oíd o y
cer ca de l cue rpo ) seg ún lo requ ier e la FCC p ara c ada m ode lo.
La FCC h a oto rga do un a Aut oriza ció n de equip o par a est e
mod elo d e tel éfo no co n tod os lo s n ivele s de SAR r eport ado s, lo s
cua les f ueron ev aluad os co nform e a las espec ifica cione s d e
exp osici ón a RF de la FCC. Aunq ue es po sible que haya
dif erenc ias e ntr e los nive les d e S AR de los difer entes te léfon os,
tod os lo s tel éfo nos m óvile s que cu entan con una a utori zac ión d e
equ ipo d e la FCC cump len c on lo s r equis itos guber namen tal es
par a la expos ici ón se gura. La i nfo rmaci ón so bre S AR de es te
mod elo d e tel éfo no es tá ar chiva da en la FCC y pue de
enc ontra rla e n l a sec ción Displ ay Grant (Mos trar subve nci ón) e n
htt p://t ransi tio n.fcc .gov/ oet/e a/f ccid despu és de busc ar la
ID PY7-PM 0912 de la FCC. Si de sea o bte ner i nform ación
adi ciona l sob re SAR, visit e el sit io We b de EMF d el fo ro de
fab rican tes d e d ispos itivo s móv ile s en

htt p://w ww.em fex plain ed.in fo/.

En los E stado s U nidos y Ca nadá, el lími te de SAR de lo s
tel éfono s móv ile s uti lizad os po r e l púb lico es de 1.6
wat ts/ki logra mo (W/kg ) pro media dos sobr e un gramo de t eji do.
El están dar i ncl uye u n mar gen d e s eguri dad p ara p ropor cio narle
una prot ecció n a dicio nal a l púb lic o y p ara t omar en cu ent a
cua lquie r var iac ión e n las medi das .

7

Important Information
Latin & South America

Rad io wa ve ex pos ure a nd Sp ecifi c A bsorp tion Rate (SAR)
inf ormat ion

Thi s mob ile p hon e mod el E6833 h as be en desig ned t o
com ply w ith a ppl icabl e saf ety r equ ire
rad io wa ves. The se re quire ments ar e bas ed on scie ntifi c
gui delin es th at inclu de sa fety mar gins desig ned t o ass ure the
saf ety o f all pe rsons , reg ardle ss of ag e and heal th.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wi th
the phon e tra nsm ittin g at its h igh est c ertif ied p ower lev el in all
use d fre quenc y b ands.

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vel s of
var ious phone mo dels, they are all desi gned to me et th e
rel evant guid eli nes f or ex posur e t o rad io wa ves.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat have
ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P),
whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r
exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) . F or
bod y wor n ope rat ion, this phone ha s bee n tes ted a nd me ets
RF expos ure g uid eline s whe n use d w ith a n acc essor y tha t
con tains no m eta l and that posi tio ns th e han dset a min imu m of
15 mm fr om th e b ody. Use o f oth er acces sorie s may not
ens ure c ompli anc e wit h RF expos ure guid eline s.

The high est S AR value for this mod el ph one w hen t est ed by
Son y for use at the e ar is 0.662 W/k g ( 10g). In t he ca se wh ere
the phon e is wor n on the b ody, the high est t ested SAR
val ue is 0.677 W/k g ( 10g).

8

men ts fo r exp osu re to

Información importante
América Latina y América del Sur

Inf ormac ión s obr e exp osici ón a ond as de radi o y t asas
esp ecífi cas d e a bsorc ión ( SAR)

Est e mod elo d e t eléfo no mó vil E6833 ha sido
los requ isito s d e seg urida d apl ica bles para la ex pos ición a on das
de radio . Est os requi sitos se b asa n en espec ifica cione s
cie ntífi cas q ue inclu yen m árgen es de se gurid ad di señad os para
gar antiz ar la se gurid ad de toda s l as pe rsona s,
ind epend iente men te de la e dad y la salu d.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de rad io
emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a
esp ecífi ca de ab sorci ón o SAR. Las prue bas d e SAR se l lev an a
cab o med iante el uso de mé todos es tanda rizad os co n la
tra nsmis ión t ele fónic a al más a lto nive l de energ ía re gis trado en
tod as la s ban das de f recue ncia uti lizad as.

Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los nivel es de
SAR de l os di fer entes mode los d e t eléfo nos, todos está n
dis eñado s par a c umpli r con las esp ecifi cacio nes
cor respo ndien tes de l a exp osici ón a ond as de radi o.

La infor mació n s obre SAR p ara r esi dente s en paíse s que ha n
ado ptado el l ími te re comen dado de SAR s egún la Co misió n
int ernac ional so bre l a pro tecci ón contr a las radi acion es no
ion izant es (C NIR P), q ue es 2 W/ kg prome diado en
die z (10 ) gra mos de t ejido corp ora l (po r eje mplo, Unió n E urope a,
Jap ón, B rasil y Nueva Zela nda). Pa ra su uso cerca del cue rpo, el
tel éfono ha s ido prob ado p ara s u f uncio namie nto a una dis tanci a
mín ima d e 15 mm del c uerpo y cu mpl e con las espec ifica cio nes
de expos ición a RF cu ando se ut ili za co n un acces orio que no
con tiene meta les . Es posib le qu e e l uso de o tros acces ori os no
gar antic e el cum plimi ento de la s e speci ficac iones de e xpo sició n
a R F.

El valor de S AR más a lto p ara e ste mode lo de telé fono
pro bado por S ony para usar en e l o ído e s 0.662 W/ kg (1 0g). En

dis eñado segú n

9

cas o de que e l t eléfo no se util ice cerc a del cuer po,
el valor de S AR más a lto p robad o e s 0.677 W/ kg (1 0g).

10

Informações importantes
América Latina e do Sul

Inf ormaç ões s obr e exp osiçã o a o nda s de rádio e Ta xa de
Abs orção Espe cíf ica ( SAR)

Est e cel ular mod elo E6833 foi p rojet ado d e m odo a esta r em
con formi dade com os r equis itos de
exp osiçã o a o nda s de rádio . Ess es requi sitos se b aseia m e m
dir etriz es ci ent ífica s que incl uem marg ens d e seg uranç a
pro jetad as pa ra garan tir a segu ran ça de toda s as pes soas,
ind epend entem ent e da idade e do es tado de sa úde.

As diret rizes de expo sição a on das de r ádio empre gam u ma
uni dade de me did a con hecid a com o T axa d e Abs orção
Esp ecífi ca, o u S AR. O s tes tes r ela ciona dos à SAR são
con duzid os co m m étodo s pad roniz ado s em que o celu lar
tra nsmit e com se u nív el de potê nci a cer tific ado m ais alto em
tod as as band as de fr equên cia u til izada s.

Emb ora p ossa hav er di feren ças e ntr e os nívei s de SAR d os
vár ios m odelo s d e cel ular, todo s e les f oram proje tad os pa ra
ate nder às di ret rizes rele vante s d e exp osiçã o a o nda s de rádio .

Inf ormaç ões d e d ados de SA R par a r eside ntes em pa íses que
ado taram o li mit e de SAR r ecome nda do pe la Co missã o
Int ernac ional de Prot eção contr a a s Rad iaçõe s Não -Io nizan tes
(IC NIRP) , cuj a m édia é de 2 W/k g p or 10 (dez ) gra mas de t ecido
(po r exe mplo, Un ião E urope ia, J apã o, Br asil e Nov a Z elând ia).
Par a ope ração pr óximo ao c orpo, es te ce lular foi tes tado e
cum pre a s dir etr izes de ex posiç ão à RF quand o usa do com u m
ace ssóri o que nã o con tenha meta l e com o apa relho
pos icion ado a , n o mín imo, 15 mm do corp o. O uso d e o utros
ace ssóri os po de não g arant ir a con formi dade com a s d iretr izes
de expos ição à R F.

O m ais a lto v alo r de SAR d este mod elo d e cel ular quand o
tes tado pela Son y par a uso ao o uvi do é de 0.662 W /kg ( 10 g).
Nos caso s em que o ce lular é us ado em c ontat o com o
cor po, o valo r d e SAR mais alto te stado é de 0.677 W/k g (10 g) .

seg uranç a a plicá veis para

11

Ang uil la

Ant igu a an d
Bar bud a

Arg ent ina

Aus tra lia

The Ba hama s

Bar bad os

Bel giq ue/B elgi
ë
Bel ize

Ber mud a

Bol ivi a

Bra sil

Can ada

Cay man
Isl and s

Cen tra l an d
Sou the rn
Afr ica

Čes ká
rep ub lik a

Chi le

1-8 00-0 80-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 81-9 518 (Tol l
Fre e)
080 0-33 3-74 27
(09 :00 a 20 :00, T
Fre e)
130 0 65 0-05 0 (T oll
Fre e)
1-8 00-2 05-6 062 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 82-9 518 (Tol l
Fre e)
02- 0745 161 1 que stio ns.B E@su ppor t.son ymob ile. com

AN 815, PIN 559 7
(To ll F ree)
1-8 00-0 83-9 518 (Tol l
Fre e)
800 -100 -542
(nú mero gra tuit o)
400 1-04 44 ( Capi tais
e r egiõ es
met ropo lita nas)
080 0 88 4 04 44
(De mais reg iões )
1 8 66 7 66 9 3
Fre e / sans fra is)
1-8 00-0 84-9 518 (Tol l
Fre e)
[phone] que stio ns.C F@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo
Ser vici o Of icia l Mu ltipo int: Av. Corr ient es

oll

654 , Bu

eno s Ai res, Cap ital Fede ral.

que stio ns.A U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.B R@su ppor t.son ymob ile. com

74 (Tol l

que stio ns.C A@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

rt. sony mobi le.c om

844 550 055 que stio ns.C Z@su ppor t.son ymob ile. com

800 -646 -425
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Col omb ia

Cos ta Rica

Dan mar k
Deu tsc hlan d

Dom ini ca

Ecu ado r

Ees ti
Egy pt/󰤯󰤽󰥤

Ελλ άδα 801 11 81 0 8 10

El Sal vado r

Esp aña

Fra nce

Gua tem ala

Haï ti/ Ayit i

Hon dur as

Hon g Ko ng/香港+85 2 82 03 8 863 que stio ns.H K@su ppor t.son ymob ile. com

Hrv ats ka

018 00-0 966- 080
(nú mero gra tuit o)
0 8 00 0 11 0 400
(nú mero gra tuit o)
333 1 28 28 que stio ns.D K@su ppor t.son ymob ile. com
0211 993 342020
(or tsüb lich e
Geb ühre n)
1-8 00-0 85-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 102- 50
(nú mero gra tuit o)
06 032 032 que stio ns.E E@su ppor t.son ymob ile. com
167 27 que stio ns.E G@su ppor t.son ymob ile. com

[phone] (απ ό

κιν ητό τη λέφ ωνο )

800 -632 3 (n úmer o
gra tui

to)
902 180 576 (ta rifa
loc al)
09 69 3 2 21 21
09 69 3 2 21 22
(Xp eria ™
uni quem ent)
1-8 00-3 00-0 057
(nú mero gra tuit o)
AN 193, PIN 559 8
(nu méro gra tuit /
nim ewo gra
AN 8000 122, PIN
559 9 (n úmer o
gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.D E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppo

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.E S@su ppor t.son ymob ile

que stio ns.F R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

tis )

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

rt. sony mobi le.c om

.co m

062 000 000 que stio ns.H R@su ppor t.son ymob ile. com

Ind ia/  180 0 11 180 0 (T oll

Ind one sia
Ire lan d

Ita lia

J

Κύπ ρο ς/K ıbrı
s

Lat vij a
Lie tuv a
Mag yar orsz ág
Mal ays ia

Mar oc/󰤯󰥑󰥥󰥠 [phone] quest ions .MA@ supp ort.s onym obil e.co m

Méx ico

Ned erl and
Ned erl ands e

Ant ill en

New Ze alan d

Nic ara gua

Nor ge

Öst err eich

Pak ista n/

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par agu ay

Fre e)
[phone]
[phone] que stio ns.I D@su ppor t.son ymob ile. com
185 0 54 5 88 8 (L ocal
rat e)
06 4889 5206 (ta riff a
loc ale)

ama ica

1-8 00-4 42-3 471 (Tol l
Fre e)
080 0 90 909 que stio ns.C Y@su ppor t.son ymob ile. com

67 21 4 3 01 que stio ns.L V@su ppor t.son ymob ile. com
8

70 0 55 030 ques tion s.LT @sup port .sony mobi le.c om

06 (1) 8 700 100

1 8 00-8 8-76 66 que stio ns.M Y@su ppor t.son ymob ile. com

0 1 800 000 4722
(nú mero gra tuit o)
090 0 89 9831 8 que stio ns.N L@su ppor t.son ymob ile. c
001 -866 -509 -866 0
(gr atis num mer)
080 0-10 0-15 0 (T oll
Fre e)
AN 1800 -016 6, P IN
560 0 (n úmer o
gra tuit o)
815 00 840
(lo kalt akst )
081 0 20 0 24 5 q uest ions .AT@s uppo rt.s onym obil e.co m
021 -111 22 55 7 3 ques tions .PK@ supp ort. sony mobi le.co m

008 00-7 87-0 009
(nú mero gra tuit o)
009 800 54 2003 2
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.I N@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.I E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.I T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.H U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.M X@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N Z@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su

ppo rt.s onym obil e.co m

om

Per ú

Phi lip pine s/Pi li
pin as

Pol ska
Por tug al

Rep úbl ica
Dom ini cana

Rom âni a
Sai nt Kitt s an d

Nev is

Sai nt Vinc ent
and th e
Gre nad ines
Sch wei z/Su iss
e/S viz zera
Sin gap ore

Slo ven ia
Slo ven sko
Sou th Afri ca

Sou th Κ orea /

대한민 국

Suo mi
Sve rig e

Tha ila nd

Tri nid ad a nd
Tob ago

Tür kiy e
Uni ted

Kin gdo m

Uni ted Sta tes
Uru gua y

080 0-53 2-38
(nú mero gra tuit o)
[phone] o r
180 0 1 853 7669
[phone] qu esti ons.P L
808 204 466
(ch amad a lo cal)
1-8 00-7 51-3 370
(nú mero gra tuit o)
[phone] que stio ns.R O@su ppor t.son ymob ile. com
1-8 00-0 87-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 88-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P H@su ppor t.son ymob ile. com

@su ppor t.so nymo bile

que stio ns.P T@su ppor t.son ymob ile. com

que sti

ons .CO@ supp ort. sony mobil e.co m

.co m

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

084 8 82 4 04 0 q uest ions .CH@s uppo rt.s onym obil e .c om

[phone] ques tion s.SG@ supp ort. sony mobi le.c om
080 0 81 291 que stio ns.s i@su ppor t.son ymob ile. com
02 5443 644 3 q uest ions .SK@s uppo rt.s onym obil e.co m
086 1 63 2222 que stio ns.Z A@su ppor t.son ymob ile. com
([phone] qu esti ons.K O@su ppor t.so nymo bile .com

013 24 45 0 0 (l okal
tax a)
001 800 852 766 3 or
024 01 3 030
1-8 00-0 80-9 521 (Tol l
Fre e)
[phone] que stio ns.T R@su ppor t.son ymob ile. com
037 0-52 3723 7 (L ocal
rat e)
1 8 66 7 66 9 374 que stio ns.U S@su ppor t.son ymob ile. com
000 -401 -787 -013
(09 :00 a 20 :00, Tol l
Fre e)

que stio ns.F I@su ppor t.son ymob ile. com
que stio ns.S E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob

ile .com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G B@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com
Ser vici o Of icia l A- Novo Ur ugua y S.A .:
Mer cede s 93 5, M onte video .

Ven ezu ela

Việ t N am

Бъл гар ия
Рос сия
Укр аїн а

󰥸

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠
󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

0-8 00-1 -00- 2250
(nú mero gra tuit o)
190 0 15 25 ( miễn phí ) que stio ns.V N@su ppor t.son ymob ile .com
080 0 1 8778 que stio ns.B G@su ppor t.son ymob

800 -100 8022 quest ions .RU@ supp ort. sonym obil e.co m

8­[phone] que stio ns.U A@su ppor t.son ymob ile. com
[phone] que stio ns.J O@su ppor t.son ymob ile. com
[phone]
(UA E)
[phone] que stio ns.K W@su ppor t.son ymob ile. com
800 -820 0-72 7 q

[phone] que stio ns.C N@so nymo bile. com
[phone] que stio ns.T W@su ppor t.son ymob ile. com
02 2483 030 que stio ns.T H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

ile .com

que stio ns.A E@su ppor t.son ymob ile. com

ues tion s.SA @sup port .sony mobi le.c om

FCC Statement

Thi s dev ice c omp lies with Part 15 of th e FCC rule s.
Ope ratio n is sub ject to th e fol low ing t wo co nditi ons:
(1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nter
and (2) This dev ice m ust a ccept an y int erfer ence recei ved ,
inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion .
Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony
may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h
the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f
the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de
rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a
res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and
can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and
use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul
int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o
gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r
ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or
tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the
equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect
the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and
rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt
fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for
hel p.

fer ence,

17

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only

for indoor use to reduce the potential for harmful interference
to co-channel mobile satellite systems. The maximum antenna
gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and
5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and the
maximum antenna gain permitted for devices in the band
5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified
for point-to-point and non point-to-point operation as
appropriate. Users should also be advised that high-power
radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the
bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars
could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avis d’industrie Canada

Le prése nt ap par eil e st co nform e a ux CN R d'I ndust rie C ana da
app licab les a ux appar eils radio ex empts de l icenc e.

L'e xploi tatio n e st au toris ée au x d eux c ondit ions sui vante s:
(1) l'ap parei l n e doi t pas prod uir e de broui llage , et, an d (2)
l'u tilis ateur de l'ap parei l doi t a ccept er to ut br ouill age
rad ioéle ctriq ue subi, même si l e b rouil lage est s uscep tib le
d'e n com prome ttr e le fonct ionne men t.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz

sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Le gain maximal
d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes

5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite
de p.i.r.e. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs
utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite
de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point
à point, selon le cas. De plus, les utilisateurs devraient aussi être
avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité)
pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.

Declaration of Conformity for E6833

We, Sony Mobi le Commu nicat ions AB of

Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden

dec lare under ou r sol e res ponsi bil ity t hat o ur pr oduct

Son y typ e PM- 0912-B V

and in c ombin ati on wi th ou r acc ess ories , to which this
dec larat ion r ela tes i s in confo rmi ty wi th th e app ropri ate
sta ndard s:

EN 300 3 28: V1.9 .1 EN 3 01 489 -3: V1. 6. 1 EN 609 50- 1: 200 6+A 11: 200 9+ A1: 201 0+A 12 :20 11+ A2: 201 3

EN 300 4 40- 2:V 1.4 .1 EN 301 4 89- 7:V 1.3 .1 EN 62209-1:2006

EN 301 5 11: V9. 0.2 E N 3 01 48 9-1 7:V 2. 2.1 EN 62209-2:2010

EN 301 8 93: V1.8 .1 EN 3 01 489 -24 :V1 .5 .1

EN 301 9 08- 1:V 6.2 .1

EN 301 9 08- 2:V 6.2 .1

EN 301 9 08- 13: V6. 2. 1

EN 302 291-2:V1.1.1

fol lowin g the pro visio ns of , R adio Equip ment and
Tel ecomm unica tio n Ter

Lun d, September 2015

Fredrik Björk,

Head of Product Compliance Lund

We fulfi l the re quire ments of t he R&TTE Dire ctive

(19 99/5/ EC).

Ce produ it es t c onfor me au x dir ect ives de R& TTE

(19 99/5/ EC).

min al Eq uipme nt direc tive 1999/ 5/E C.

Cum plimo s con lo s req uisit os de la Dire ctiva R&TT E – N orm as
sob re eq uipos de term inale s de rad io y telec omuni cacio nes
(19 99/5/ EC).

Ate ndemo s aos re quisi tos d a Dir etr iz R& TTE ( 1999/ 5/EC) .

19

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.

1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony E6833

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8
GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900
FDD LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 12 17 20

English

Radio wave exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) information

Thi s mob ile p hon e mod el E6833 h as be en desig ned t o com ply
wit h app licab le safet y req uirem ent s for expo sure to ra dio
wav es. T hese req uirem ents are b ase d on scien
tha t inc lude saf ety m argin s des ign ed to assu re th e saf ety of a ll
per sons, rega rdl ess o f age and hea lth.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wi th
the phon e tra nsm ittin g at its h igh est c ertif ied p ower lev el in all
use d fre quenc y b ands.

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of
var ious phone mo dels, they are all desi gned to me et th e
rel evant guid eli nes f or ex posur e t o rad io wa ves.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat h ave
ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P),
whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r
exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) . F or
bod y wor n ope rat ion, this phone ha s bee n tes ted a nd me ets
RF expos ure g uid eline s whe n use d w ith a n acc essor y tha t
con tains no m eta l and that posi tio ns th e han dset a min imu m of
15 mm fr om th e b ody. Use o f oth er acces sorie s may not
ens ure c ompli anc e wit h RF expos ure guid eline s.

The high est S AR value for this mod el ph one w hen t ested by
Son y for use at the e ar is 0.662 W/kg (1 0g). In th e cas e whe re
the phon e is wor n on the b ody, the high est t ested SAR value
is 0.677 W/kg (10g ).

Česky

2

tif ic gu ideli nes

Informace o působení rádiových vln
a úrovni měrné míry pohlcení (SAR)

Ten to mo del m obi lního tele fonu E6833 by l nav ržen v sou ladu
s p říslu šnými be zpečn ostní mi po žad avky na pů soben í rád iov ých
vln . Tyt o pož ada vky j sou z alože ny na úd ajích z vě
smě rnic, kter é z ahrnu jí be zpečn ost ní re zervy vytv ořené k zajiš tění
bez pečno sti o sob (bez ohle du na je jich věk č i zdr avotn í s tav).

Smě rnice pro půs obení rádi ových vl n pou žívaj í měr nou
jed notku znám ou pod o znače ním „ měr ná mí ra po hlcen í“ (S AR) .
Tes tován í SAR js ou pr ovádě na po moc í sta ndard izova ných
met od; t elefo n j e při tom n astav en tak, aby v ysíla l na své nejv yšší
cer tifik ované en erget ické úrovn i v e vše ch po užíva ných
fre kvenč ních pás mech.

Pře stože moho u b ýt úr ovně SAR p ro různé mode ly te lefon ů
odl išné, všec hny byly navr ženy tak , aby odpo vídal y pří slu šným
smě rnicí m pro pů soben í rád iovýc h v ln.

Inf ormac e o d ate ch SA R pro obyv ate le ze mí, k teré přija ly limit
úro vně S AR do por učený komi sí IC NIR P (In terna tiona l
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion) a sta nov ený
na 2 W/k g prů měr ovaný ch na dese t ( 10) g ramů tkáně (nap řík lad
zem ě Evr opské un ie, J apons ko, B raz ílie a Nov ý Zél and). Te nto
tel efon byl t est ován pro p rovoz př i noš ení n a těl e a s plň uje
smě rnice ohle dně půso bení rádio výc h vln při použi tí
s p říslu šenst vím , kte ré ne obsah uje žádn ý kov a kt eré u mis ťuje
tel efon do mi nim ální vzdál enost i 1 5 mm od tě la. P oužit í j iného
pří sluše nství ne musí zajis tit s hod u se směrn icemi ohle dně
půs obení rádi ový ch vl n.

Nej vyšší hodn ota měrn é mír y poh lce ní pr o ten to mo del t ele fonu
při test ech s pol ečnos ti So ny na po užití u uc ha je

0.662 W /kg ( 10 g) . V příp adě n ošení te lefon u pří mo na těle je
nej vyšší test ova ná ho dnota SAR 0.677 W/kg (1 0 g ).

dec kých

3

Dansk

Oplysninger om eksponering med
radiobølger og Specific Absorption Rate
(SAR)

Den ne mo bilte lef onmod el E6833 e r des ign et ti l at overh old e
gæl dende sikk erh edskr av fo r eks pon ering med radio bølge r.
Dis se kr av er ba seret på v idens kab elige re
omf atter sikk erh edsma rgene r, de sig net t il at sikr e sik ker heden
for alle pers one r uan set a lder ell er he lbred stils tand.

Ret nings linje rne for ekspo nerin g m ed ra diobø lger anv ender en
mål eenhe d, de r k aldes SAR (Spec ifi c Abs orpti on Ra te). Tes t for
SAR udfø res m ed stand ardis erede me toder med telef one n
sen dende med den høje ste c ertif ice rede styrk e i a lle a nve ndte
fre kvens bånd.

Men s der kan vær e for skell e mel lem fors kelli ge
tel efonm odell ers SAR- nivea uer, er de al le de signe t til at
ove rhold e de rel evant e ret nings lin jer f or ek spone ring med
rad iobøl ger.

SAR -data oplys nin ger f or be boere i lande , der har ado ptere t
SAR -græn ser, anb efale t af ICNIR P ( Inter natio nal C ommis sio n of
Non -Ioni zing Rad iatio n Pro tecti on) , der er 2 W/kg i ge nne msnit
for ten (10) g v æv (f .eks. Den Eur opæis ke Un ion, Japan , B rasil ien
og New Z ealan d). I fo rbind else med situ ation er, h vor t ele fonen
bær es på krop pen , er denne tele fon test et og opfy lder
ret nings linje rne for RF-ek spone rin g, nå r den anve ndes med et
til behør , der ik ke in dehol der m eta l, og som har h åndsæ tte t
pla ceret mind st 15 mm fra kropp en. Anve ndels e af andet ti lbehø r
kan ikke sikr e o veren sstem melse me d ret nings linje rne f or RF­eks poner ing.

Den høje ste S AR- værdi for denne mo del t elefo n, da de n ble v
tes tet a f Son y t il an vende lse v ed øret, er 0.662 W/kg (10 g ). I

4

tni ngsli njer, de r

til fælde , hvo r t elefo nen b æres dir ekte på kr oppen , er den
høj este, test ede SAR- værdi 0.677 W/k g ( 10 g) .

Deutsch

I

nformationen zur Funkwellen-Emission

und zur SAR (spezifischen
Absorptionsrate)

Bei der Entwi ckl ung d ieses Mobi lte lefon -Mode lls E6833 wurde n
gel tende Sich erh eitsa nford erung en zur F unkwe llen- Emi ssion

tig t. Di ese A nfo rderu ngen basie ren auf

ber ücksi ch
wis sensc haftl ich en Ri chtli nien, di e auc h Sic herhe itsab stä nde
umf assen . Die se solle n für die Sic herhe it al ler P erson en sorge n –
una bhäng ig vo n d eren Alter und Ges undhe itszu stand .

Die Rich tlini en zur F unkwe llen- Emi ssion nutz en ei ne
Maß einhe it, d ie als S AR (S pezif isc he Ab sorpt ionsr ate) bek annt
ist . SAR -Test s m it de m Mob iltel efo n wer den m ithil fe
sta ndard isier ter Meth oden durch gef ührt, wobe i des sen h öch ste
zer tifiz ierte Le istun gsstu fe au f a llen verwe ndete n
Fre quenz bände rn übert ragen wird .

Es mag z war U nte rschi ede z wisch en den S AR-Em issio nen
ver schie dener Mo bilte lefon -Mode lle gebe n, je doch sind all e
Mod elle auf d ie Einha ltung der rel evant en Ri chtli nien zur
Fun kwell en-Em iss ion z ugesc hnitt en.

Inf ormat ionen zu SAR- Daten für Ein wohne r von Länd ern, in
den en de r von de r Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -Ioni zin g
Rad iatio n Pro tec tion (ICNI RP) e mpf ohlen e SAR -Gren zwert
übe rnomm en wu rde , d. h. du rchsc hni ttlic h 2 W /kg a uf
zeh n (10 ) Gra mm Geweb e (zu m Bei spi el Eu ropäi sche Union ,
Jap an, B rasil ien und Neuse eland ). Diese s Mob iltel efon wur de
bei m Bet rieb am Körpe r get estet un d erf üllt die G renzw ert e für
HF- Emiss ionen be i der Verw endun g m it ei nem Z ubehö r ohn e
Met allbe stand tei le un d mit eine m M indes tabst and v on 15 mm

5

vom Körp er. B ei der V erwen dung von ande rem Z ubehö r kan n
das Einh alten de r Gre nzwer te fü r H F-Emi ssion en ni cht
gew ährle istet we rden.

Der höch ste S AR- Wert für d ieses Mo bilte lefon -Mode ll in de n

Tes ts vo n Son y f ür di e Ver wendu ng am Oh r bet rägt

0.662 W /kg ( 10 g) . W ird d as Mo bilte lef on di rekt am Kö rper
get ragen , bet räg t der höch ste g ete stete SAR- Wert

0.677 W /kg ( 10 g) .

Ελληνικά

Πληροφορίες για την έκθεση σε
ραδιοκύματα και τον Ειδικό Ρυθμό
Απορρόφησης (SAR)

Το συγκ εκρι μένο μον τέλο κινη τού τηλε φώνο υ E6833 έ χει σ χεδι αστε ί έτ σι
ώστ ε να συμ μορφ ώνετ αι πρ ος τ ις ι σχύο υσες απαι τήσε ις α σφάλ ε
έκθ εση σε ρ αδιο κύμα τα. Ο ι απ αιτή σεις αυτ ές βα σίζο νται σε επισ τημο νικές
κατ ευθυ ντήρ ιες οδηγ ίες ο ι οπ οίες περ ιλαμ βάνο υν πε ριθώ ρια ασφα λεία ς
που σχε διάσ τηκα ν έτ σι ώσ τε ν α εί ναι εγγυ ημέν η η α σφάλ εια όλων των
χρη στών , αν εξαρ τήτω ς της ηλι κίας και της κατά στασ ης τ ης υ γεία ς το υς.

Στι ς κα τευθ υντή ριες οδηγ ίες για την έκθε ση σ ε ραδ ιοκύ ματα
χρη σιμο ποιε ίται μια μονά δα μ έτρη σης που είναι γνω στή ως Ε ιδικ ός
Ρυθ μός Απορ ρόφη σης (Spec ific Abs orpt ion Rate ) ή S AR. Οι δ οκιμ ές γ ια
τον SAR διε ξάγο νται με χ ρήση τυπ οποι ημέν ων με θόδω ν όπ ου τ ο κι νητό
τηλ έφων ο εκ πέμπ ει σ την α νώτα τη π ιστο ποιη μένη στάθ μη ι σχύο ς το υ σε
όλε ς τι ς χρ ησιμ οποι ούμεν ες ζ ώνες συχ νοτή των.

Παρ όλο που μπορ εί ν α υπά ρχου ν δι αφορ ές σ τα επ ίπεδ α το υ SA R με ταξύ
δια φορε τικώ ν μο ντέλ ων κι νητώ ν τη λεφώ νων, είν αι όλ α σχ εδια σμέν α έτ σι
ώστ ε να ικα νοπο ιούν τις σχετ ικές κατ ευθυ ντήρ ιες ο δηγί ες γ ια τ ην έ κθεση
σε ραδι οκύμ ατα.

Πλη ροφο ρίες δεδ ομέν ων SA R γι α κα τοίκ ους χωρών οι οποί ες έ χουν
υιο θετή σει το ό ριο του S AR π ου σ υνισ τά η Διεθ νής Επιτ ροπή Προ στασ ίας
από τη Μη Ι οντί ζουσ α Ακτ ινοβ ολία (IC NIRP ), δη λαδή τα 2 W/ κιλό κατ ά

6

ιας για

μέσ ο όρ ο πά νω σ ε δέ κα (1 0) γ ραμμ άρια ιστ ού (π .χ. για κατο ίκου ς τη ς
Ευρ ωπαϊ κής Ένωσ ης, της Ι απων ίας, της Βρα ζιλία ς κα ι τη ς Νέ ας
Ζηλ ανδί ας): Το συγκ εκριμ ένο κινη τό τ ηλέφ ωνο έχει υποβ ληθε ί σε δοκ ιμές
για τη λειτ ουργ ία τ ου κο ντά στο σώμα και διαπ ιστώ θηκε ότι ικα νοπο ιεί
κατ ευθυ ντήρ ιες οδηγ ίες γ ια τ ην έ κθεσ η σε ραδι οκύμ ατα όταν
χρη σιμο ποιε ίται με αξεσο υάρ το ο ποίο δεν περι λαμβ άνει μετ αλλι κά
εξα ρτήμ ατα και κρατ ά τη χειρ οσυσ κευή σε απόστ αση τουλ άχισ τον 15
χιλ ιοστ ών α πό τ ο σώ μα. Μ ε τη χρή ση ά λλων αξεσ ουάρ μπο ρεί να μ ην
δια σφαλ ίζετ αι η συμ μόρφω ση π ρος τις κατε υθυντ ήριε ς οδ ηγίε ς γι α τη ν
έκθ εση σε ρ αδιο κύμα τα.

Η υ ψηλό τερη τιμ ή το υ SAR για το συγκ εκρι μένο μοντ έλο κινη τού
τηλ εφών ου ό ταν υποβ λήθηκ ε σε δοκ ιμές από τη Sony για χρήσ η στ ο αφ τί
είν αι 0.662 W/κι λό ( 10 γ ραμμά ρια) . Στ ην π ερίπ τωση που το κ ινητ ό
τηλ έφων ο έρ χετα ι σε άμεσ η επ αφή με τ ο σώ μα, η υψη λότε ρη δ οκιμ ασμέ νη
τιμ ή το υ SA R εί ναι 0.677 W/ κιλό (10 γραμ μάρι α).

Español

Información sobre exposición a ondas
de radio y tasa de absorción específica
(SAR)

Est e tel éfono mó vil m odelo E6833 se ha diseñ ado p ara
sat isfac er lo s r equis itos de segur idad corre spond iente s d e
exp osici ón a ond as de radi o. Es tos requ isito s est án ba sad os en
dir ectri ces c ien tífic as qu e inc luy en un marg en de segu rid ad
dis eñado para ga ranti zar l a seg uri dad d e tod as la s per son as,
ind epend iente men te de la e dad y su esta do de salu d.

Las dire ctric es de ex posic ión a on das d e rad io ut iliza n u na
uni dad d e med ici ón de nomin ada T asa de a bsorc ión e specí fic a
(SA R, po r sus si glas en in glés) . L as pr uebas de S AR se re aliza n
uti lizan do mé tod os es tanda rizad os en lo s que el t eléfo no
tra nsmit e a s u n ivel de po tenci a h omolo gado más a lto e n t odas
las band as de fr ecuen cia u tiliz ada s.

Aun que p uede hab er di feren cias ent re lo s niv eles de SA R d e
dif erent es mo del os de telé fonos , t odos estos nive les s e h an

τις

7

dis eñado para sa tisfa cer l as di rec trice s cor respo ndien tes de
exp osici ón a ond as de radi o.

Inf ormac ión s obr e SAR para resi den tes e n paí ses q ue ha n
ado ptado el l ími te de SAR recom end ado p or la Comi sión
int ernac ional de prot ecció n con tra la r adiac ión n o ion iza nte
(IC NIRP) , que es de 2 W/kg prom edi ada e n die z (10 ) gra mos de
tej ido ( por e jem plo, en la Unió n E urope a, Ja pón, Brasi l y Nuev a
Zel anda) . En rel ación con el fu nci onami ento al tr anspo rta rlo, este
tel éfono se h a p robad o y s atisf ace las norma tivas de e xpo sició n
a R F si se us a c on un acce sorio qu e no conte nga n ingun a p ieza
met álica y qu e s itúe el te léfon o a una dista ncia mínim a d e 15
mm del c uerpo . S i se utili zan o tro s acc esori os, p uede no
gar antiz arse la confo rmida d con la s nor mativ as de expo sic ión a
RF.

El valor SAR más alto para este mo delo de te léfon o dur ant e
las prue bas r eal izada s por Sony pa ra su util izaci ón ce rca del
oíd o es de 0.662 W /kg (10 g). C uando el telé fono se ll eve
dir ectam ente en el cu erpo, el v alo r SAR más alto compr oba do es
de 0.677 W/kg (1 0 g).

Suomi

Altistuminen radioaaltoenergialle j

a

SAR-taso (Specific Absorption Rate)

Täm ä mat kapuh eli men m alli E6833 on suunn itelt u n oudat tamaa n
asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia radioaaltoenergiall
altistumisesta. Nämä vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin

si sältä vät t urv araja t, jo iden tar koitu s on taata ka ikkie n

jotka
hen kilöi den t urv allis uus, riipp uma tta i ästä ja te rveyd est ä.

Rad ioaal toene rgi alle altis tumis en ohjei ssa k äytet ään
mit tayks ikköä , j ota k utsut aan n ime llä S pecif ic Ab sorpt ion Rate tai
SAR . SAR -test it suori tetaa n sta nda rdime ntelm illä, jois sa puhel in

8

e

,