Sony Xperia Z5 Dual Users guide [ca]
Guia de l’usuari
™
Xperia
E6633/E6683
Z5 Dual
Contingut
Introducció..................................................................................... 7
Sobre aquesta guia de l'usuari............................................................ 7
Informació general...............................................................................8
Muntatge............................................................................................ 9
Protecció de pantalla.........................................................................10
Engegada del dispositiu per primera vegada..................................... 10
Per què necessito un compte de Google™?.....................................10
Seguretat del dispositiu............................................................... 12
Assegureu-vos que el dispositiu està protegit....................................12
Bloqueig de la pantalla...................................................................... 12
Gestor d'empremtes digitals............................................................. 14
Desbloqueig automàtic del dispositiu................................................ 15
Protecció de la targeta SIM...............................................................19
Utilització de targetes SIM múltiples.................................................. 19
Com trobar el número d'identificació del dispositiu............................20
Com es troba un dispositiu perdut ................................................... 21
Aspectes bàsics...........................................................................23
Utilització de la pantalla tàctil.............................................................23
Bloqueig i desbloqueig de la pantalla................................................ 25
Pantalla inicial....................................................................................25
Navegació per les aplicacions........................................................... 27
Pantalla d'aplicacions........................................................................29
Miniaplicacions..................................................................................30
Ginys................................................................................................ 31
Dreceres i carpetes........................................................................... 32
Fons i temes..................................................................................... 33
Fer una captura de pantalla...............................................................33
Gravació de pantalla......................................................................... 33
Notificacions..................................................................................... 34
Icones de la barra d'estat..................................................................37
Informació general sobre les aplicacions........................................... 39
Bateria i manteniment.................................................................. 41
Càrrega del dispositiu........................................................................41
Gestió de la bateria i l'energia........................................................... 42
Actualització del dispositiu................................................................ 44
Manteniment amb un ordinador........................................................ 45
Memòria i emmagatzematge.............................................................46
Còpia de seguretat i restauració de contingut................................... 48
2
Baixada d'aplicacions.................................................................. 52
Baixada d'aplicacions des de Google Play™.....................................52
Baixada d'aplicacions des d'altres fonts............................................52
Internet i xarxes............................................................................53
Navegació per Internet...................................................................... 53
Paràmetres d'Internet i missatgeria multimèdia (MMS) ......................53
Wi-Fi................................................................................................. 54
Ús compartit de la connexió de dades mòbils................................... 56
Control de l'ús de les dades..............................................................58
Selecció d'una targeta SIM pel trànsit de dades................................59
Selecció de xarxes mòbils.................................................................59
Xarxes privades virtuals (VPN)........................................................... 60
Sincronització de dades al dispositiu...........................................61
Sincronització amb comptes en línia................................................. 61
Sincronització amb Microsoft® Exchange ActiveSync®....................61
Paràmetres bàsics........................................................................63
Accés als paràmetres........................................................................63
Paràmetres de volum........................................................................ 63
Mode no molesteu............................................................................ 64
Paràmetres de pantalla..................................................................... 65
Paràmetres de les aplicacions...........................................................67
Reinicialització de les aplicacions...................................................... 68
Estalvi de pantalla............................................................................. 69
Paràmetres d'idioma.........................................................................70
Data i hora........................................................................................ 70
X-Reality™ for Mobile........................................................................70
Mode súper viu................................................................................. 71
Millora del so.....................................................................................71
Cancel·lació del soroll........................................................................71
Comptes de diversos usuaris............................................................ 72
Escriptura de text.........................................................................75
Teclat en pantalla.............................................................................. 75
Teclat del telèfon............................................................................... 76
Introducció de text amb entrada de veu............................................ 77
Edició de text.................................................................................... 77
Personalització del teclat en pantalla................................................. 78
Trucades.......................................................................................80
Realització de trucades..................................................................... 80
Recepció de trucades....................................................................... 81
Gestió de trucades intel·ligent........................................................... 83
Trucades en curs...............................................................................83
Utilització del registre de trucades.....................................................84
3
Reenviament de trucades..................................................................84
Restricció de trucades...................................................................... 85
Trucades diverses............................................................................. 86
Trucades de conferència................................................................... 87
Correu de veu................................................................................... 87
Trucades d’emergència.....................................................................87
Contactes.....................................................................................89
Cerca i visualització de contactes......................................................89
Addició i edició de contactes.............................................................90
Transferència de contactes................................................................91
Addició d'informació de contacte per a temes mèdics i
d'emergència....................................................................................92
Favorits............................................................................................. 93
Enviament d'informació de contactes................................................93
Com evitar entrades duplicades a l'aplicació de contactes................94
Còpies de seguretat dels contactes.................................................. 94
Missatgeria i xat........................................................................... 95
Lectura i enviament de missatges..................................................... 95
Organització dels missatges..............................................................96
Trucar des de la missatgeria..............................................................97
Paràmetres de la missatgeria............................................................ 97
Missatgeria instantània i xat de vídeo................................................ 97
Correu electrònic..........................................................................98
Configuració del correu electrònic..................................................... 98
Enviament i recepció de missatges de correu electrònic....................98
Organització dels missatges de correu electrònic..............................99
Paràmetres de comptes de correu electrònic.................................. 100
Gmail™...........................................................................................101
Música i ràdio FM.......................................................................102
Transferència de música al dispositiu...............................................102
Escoltar música...............................................................................102
Menú Música.................................................................................. 104
Llistes de reproducció.....................................................................104
Compartir música............................................................................105
Millora del so...................................................................................105
Reconeixement de música amb el TrackID™.................................. 106
Escoltar la ràdio.............................................................................. 107
Emissores de ràdio favorites............................................................108
Paràmetres de so de la ràdio...........................................................108
Càmera.......................................................................................109
Fer fotografies i gravar vídeos..........................................................109
Paràmetres generals de la càmera.................................................. 110
4
Paràmetres de la càmera fotogràfica...............................................116
Paràmetres de la càmera de vídeo.................................................. 119
Fotografies i vídeos a l'àlbum.................................................... 122
Visualització de fotografies i vídeos..................................................122
Compartició i gestió de fotografies i de vídeos.................................123
Edició de fotografies amb l'aplicació editor de fotografies................124
Edició de vídeos amb l'aplicació editor de vídeo..............................125
Amagar fotografies i vídeos............................................................. 125
Menú de la pantalla inicial Àlbum.....................................................126
Visualització de fotos en un mapa................................................... 126
Vídeos........................................................................................ 129
L'aplicació Vídeo.............................................................................129
Transferència de contingut de vídeo al dispositiu............................. 130
Gestió de contingut de vídeo...........................................................130
Movie Creator................................................................................. 131
Connectivitat.............................................................................. 132
Reflex de la pantalla del dispositiu en un televisor mitjançant un
cable...............................................................................................132
Reflex sense fil de la pantalla del dispositiu en un televisor.............. 132
Ús compartit de contingut amb dispositius DLNA Certified™.......... 133
Connexió del dispositiu a accessoris USB.......................................135
Connexió del dispositiu a un controlador sense fil DUALSHOCK™
4..................................................................................................... 136
NFC................................................................................................ 136
Tecnologia Bluetooth® sense fil...................................................... 138
Aplicacions i funcions intel·ligents que us estalvien temps....... 141
Informació general de l'Smart Connect........................................... 141
Gestió d'accessoris.........................................................................142
Google Search i Google Now..........................................................142
ÚS de l'aplicació News Suite...........................................................143
Ús del dispositiu com a cartera....................................................... 143
Viatges i mapes..........................................................................144
Utilització dels serveis d'ubicació.................................................... 144
Google Maps™ i navegació............................................................ 144
Ús de trànsit de dades quan viatgeu............................................... 144
Ús del dispositiu amb un sistema d'entreteniment informatiu per a
cotxes.............................................................................................145
Mode avió.......................................................................................145
Rellotge i calendari.....................................................................147
Calendari.........................................................................................147
Rellotge...........................................................................................148
5
Accessibilitat.............................................................................. 151
Gest d'ampliació............................................................................. 151
Mida gran del text........................................................................... 151
Mida de la pantalla.......................................................................... 151
Correcció del color..........................................................................151
TalkBack......................................................................................... 152
Àudio mono.................................................................................... 152
Mode TTY (teletip)...........................................................................152
Accés amb commutadors...............................................................152
Assistència tècnica i informació legal........................................ 154
Aplicació Suport..............................................................................154
Suggeriments de l'Xperia™.............................................................154
Ajuda als menús i aplicacions..........................................................154
Realització de proves de diagnòstic al dispositiu............................. 154
Reinici, reinicialització i reparació.....................................................155
Ajudeu-nos a millorar el nostre programari...................................... 156
Ús del dispositiu en condicions humides i polsoses.........................157
Garantia, SAR i directrius d'ús.........................................................158
Reciclatge del dispositiu..................................................................158
Informació legal...............................................................................158
6
Introducció
Sobre aquesta guia de l'usuari
Aquesta és la guia de l'usuari de Xperia™ Z5 Dual de la versió del programari
Android™ 7.0. Si no esteu segur de quina versió de programari utilitza el dispositiu,
podeu comprovar-ho a través del menú de paràmetres.
Les actualitzacions del sistema i de les aplicacions poden presentar les característiques al
vostre dispositiu de manera diferent al que es descriu a la Guia de l'usuari. És possible que la
versió Android™ no es vegi afectada en una actualització. Per obtenir més informació sobre
les actualitzacions de programari, consulteu
Per comprovar la versió actual del programari al dispositiu
1
Des de la Pantalla inicial, puntegeu en .
2
Trobeu i puntegeu en Paràmetres > Quant al telèfon > Versió d'Android™.
Per trobar el nom i el número de model del vostre dispositiu
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu .
Es mostraren el nom i el número de model del dispositiu.
.
Limitacions dels serveis i les funcions
És possible que els serveis i les característiques descrits en aquesta Guia de l'usuari no
siguin compatibles a tots els països o regions, o que no siguin compatibles amb totes les
xarxes o proveïdors de servei. El número d'emergència internacional GSM sempre es
pot utilitzar en tots els països, regions i xarxes, i per part de tots els proveïdors de servei,
sempre que el dispositiu estigui connectat a la xarxa mòbil. Contacteu el vostre operador
de xarxa o proveïdor de serveis per determinar la disponibilitat d'alguns serveis o
característiques específics i per saber si s’apliquen càrrecs de servei o ús addicionals.
L'ús de determinades funcions i aplicacions descrites en aquesta guia pot requerir accés
a Internet. És possible que quan us connecteu a Internet amb el dispositiu se us cobri la
connexió de dades. Contacteu amb el proveïdor del servei sense fil per obtenir més
informació.
Actualització del dispositiu
a la pàgina 44.
7
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Informació general
1. Llum de càrrega/llum de notificació
2. Objectiu de la càmera frontal
3. Auricular
4. Sensor de llum o de proximitat
5. Tecla d'engegada o sensor
d'empremtes digitals
6. Tecla de volum o de zoom
7. Tecla de càmera
8. Micròfon principal/altaveu
9. Port del cable USB o del carregador
10. Forat per a la corretja
11. Àrea de l'antena Wi-Fi/Bluetooth principal
12. Objectiu de la càmera principal
13. Llum de la càmera
14. Àrea de l'antena GPS
15. Micròfon secundari
16. Connector de microauriculars
17. Àrea de l'antena Wi-Fi secundària
18. Tapa de la safata de la targeta nano SIM
o de la targeta de memòria
19. Zona de detecció NFC™
8
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Muntatge
El dispositiu només és compatible amb targetes nano SIM.
Per inserir la targeta nano SIM
1
Amb el dispositiu cap avall, obriu la tapa de la safata de la targeta de memòria i de
la targeta nano SIM.
2
Amb l'ungla, traieu la safata.
3
Col·loqueu la targeta nano SIM a la ranura adequada (o les ranures adequades)
de la safata i, a continuació, torneu a inserir la safata.
4
Tanqueu la tapa.
Si inseriu una targeta nano SIM mentre el dispositiu està engegat, aquest es reiniciarà
automàticament.
Per inserir una targeta de memòria
1
Obriu la tapa de les ranures de la targeta de memòria i de la targeta nano SIM.
2
Inseriu la targeta de memòria a la ranura de la targeta de memòria i, a continuació,
tanqueu la tapa.
Assegureu-vos que inseriu la targeta SIM amb l'orientació correcta.
Per traure la targeta nano SIM
1
Obriu la tapa de les ranures de la targeta de memòria i de la targeta nano SIM.
2
Amb l'ajuda d'una ungla o d'un altre objecte similar, arrossegueu el suport de la
targeta nano SIM.
3
Traieu la targeta o les targetes nano SIM a les ranures corresponents del suport i
torneu a inserir-lo.
4
Tanqueu la tapa.
Per traure la targeta de memòria
9
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
1
Apagueu el dispositiu i obriu la tapa de les ranures de la targeta de memòria i de
la targeta nano SIM.
2
Premeu la targeta de memòria cap a dins i, a continuació, deixeu-la anar
ràpidament.
3
Tanqueu la tapa.
També podeu traure la targeta de memòria sense apagar el dispositiu al pas 1. Per fer servir
este mètode, primer heu de desmuntar la targeta de memòria a Paràmetres puntejant
Emmagatzematge > Desmunta la targeta SD.
Protecció de pantalla
Abans d'utilitzar el dispositiu, estireu cap amunt de la pestanya que sobresurt per treure la
pel·lícula transparent de protecció.
Es recomana protegir el dispositiu amb protectors o cobertes de pantalla de la marca
Sony específiques per al vostre model Xperia™. L'ús de accessoris de protecció d'altres
marques, podria dificultar el funcionament del dispositiu en cobrir sensors, altaveus o
micròfons, a més, podria invalidar la garantia del dispositiu.
Engegada del dispositiu per primera vegada
Us recomanem que carregueu la bateria com a mínim durant 30 minuts abans d'engegar
el dispositiu per primera vegada. Podeu utilitzar el dispositiu mentre es carrega.
Consulteu
La primera vegada que activeu el dispositiu, una guia de configuració us ajudarà a
configurar els paràmetres bàsics, personalitzar el dispositiu i iniciar la sessió en alguns
comptes, com per exemple el compte de Google™.
Càrrega del dispositiu
a la pàgina 41.
Per engegar el dispositiu
1
Manteniu premuda la tecla d'engegada
2
Introduïu el PIN de la targeta SIM si se us sol·licita i, a continuació, puntegeu en
.
3
Espereu fins que s'iniciï el dispositiu.
Per apagar el dispositiu
1
Manteniu premuda la tecla d'encesa fins que s'òbriga el menú d'opcions.
2
En el menú d'opcions, puntegeu en Apagar.
El dispositiu pot tardar un poc a apagar-se.
fins que el dispositiu vibri.
Per què necessito un compte de Google™?
El dispositiu Xperia™ de Sony s'executa amb la plataforma Android™ desenvolupada
per Google™. Hi ha una varietat d'aplicacions i serveis de Google™ disponibles al
dispositiu quan s'adquireix, com ara, Gmail™, Google Maps™, YouTube™ i l'aplicació
Play Store™, que proporciona accés Google Play™, la botiga en línia per baixar
10
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
aplicacions per a Android™. Per aprofitar al màxim aquests serveis, necessiteu un
compte de Google™. Per exemple, un compte de Google™ us permet fer totes les
següents accions:
•
Baixar i instal·lar aplicacions de Google Play™.
•
Sincronitzar el correu electrònic, els contactes i el calendari amb Gmail™.
•
Xatejar amb els amics mitjançant l'aplicació Hangouts™.
•
Sincronitzar l'historial de navegació i les adreces d'interès amb el navegador web Google
Chrome™.
•
Identificar-vos com l'usuari autoritzat després d'una reparació de programari amb
l'Xperia™ Companion.
•
Cercar, bloquejar o esborrar de manera remota un dispositiu furtat o perdut amb els
serveis my Xperia™ o Android™ Device Manager.
Per obtenir més informació sobre Android™ i Google™, aneu a
http://support.google.com
És essencial que recordeu el nom d'usuari i la contrasenya del compte Google™. En algunes
situacions, és possible que us tingueu que identificar per motius de seguretat amb el compte
Google™. Si en una d'aquestes situacions no doneu el nom d'usuari i la contrasenya de
Google™, el dispositiu es bloquejarà. A més, si teniu més d'un compte Google™, assegureuvos d'introduir els detalls per al compte rellevant.
.
Per configurar un compte de Google™ al dispositiu
1
A la Pantalla inicial, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Compte sinc. > Afegeix un compte > Google.
3
Seguiu l'auxiliar de registre per crear un compte de Google™ o inicieu sessió si ja
teniu un compte.
També podeu crear un compte Google mitjançant la guia de
dispositiu per primera vegada o anar en línia més tard i crear un compte a
www.google.com/compte
.
configuració quan inicieu el
Per eliminar un compte Google™
1
Des de Pantalla inicial, puntegeu en .
2
Puntegeu en Paràmetres > Comptes > Google.
3
Seleccioneu el compte Google™ que voleu eliminar.
4
Puntegeu en
5
Torneu a puntejar en
Si elimineu el compte Google™, totes les característiques de seguretat enllaçades al compte
Google™ ja no estaran disponibles.
Si li deixeu el dispositiu a algú per utilitzar-lo durant molt de temps, us recomanem que
elimineu el compte Google™ del dispositiu.
> Elimina el compte.
Elimina el compte
per confirmar l'acció.
11
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Seguretat del dispositiu
Assegureu-vos que el dispositiu està protegit
El dispositiu inclou diverses opcions de seguretat, les quals són molt recomanables en
cas de pèrdua o robatori.
Aquestes opcions són:
•
Definir un bloqueig de pantalla segur al dispositiu mitjançant un PIN, una contrasenya o
un patró per evitar que cap persona pugui restablir el dispositiu.
•
Afegiu un compte Google™ per evitar que altres utilitzin el dispositiu si us el furten o si
s'elimina.
•
Activeu la "Protecció amb My Xperia” o el servei web de l'Android™ Device Manager.
Amb un d'aquests serveis podeu trobar, bloquejar o esborrar de manera remota un
dispositiu perdut.
Verificació de la propietat del dispositiu
Algunes característiques de protecció requereixen que desbloquegis la pantalla amb el
PIN, la contrasenya, el patró, o bé que introdueixis la informació del vostre compte de
Google™. A continuació trobareu alguns exemples de les funcions de protecció i
algunes de les credencials necessàries:
Protecció de
reinicialització de les
dades de fàbrica
Protection by my
Xperia
Per poder fer una reinicialització de les dades de fàbrica, abans heu
de desbloquejar la pantalla.
Si reinicialitzeu el dispositiu remotament amb aquest servei, cal que
introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per al compte Google™
associat al servei. El dispositiu ha d'estar connectat a Internet abans
que es pugui completar el procés de configuració. Si no, no podreu
utilitzar el dispositiu després de la reinicialització.
Gestor de
dispositius
Android™
Si reinicialitzeu el dispositiu remotament amb aquest servei, cal que
introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per al compte Google™. El
dispositiu ha d'estar connectat a Internet abans que es pugui
completar el procés de configuració. Si no, no podreu utilitzar el
dispositiu després de la reinicialització.
Reparació del
programari
Si utilitzeu el programari de l'Xperia™ Companion per realitzar una
reparació de programari, se us demanarà que introduïu el nom
d'usuari i la contrasenya del vostre compte de Google™ quan inicieu
el dispositiu després de completar la reparació.
Per al Gestor de dispositius d'Android™, és necessari introduir informació d'un compte de
Google™. Pot ser qualsevol compte de Google™ que hàgiu configurat al dispositiu. Si no
podeu proporcionar la informació del compte pertinent durant un procés de configuració, no
podreu utilitzar el dispositiu de cap manera.
Bloqueig de la pantalla
La funcionalitat d'empremtes digitals no està disponible al mercat dels Estats Units.
Hi ha diverses opcions de bloqueig de la pantalla. A continuació trobareu una llista amb
el nivell de seguretat de cada tipus de bloqueig en ordre, del més feble al més fort:
•
Passar el dit: no té cap protecció i podeu accedir ràpidament a la pantalla inicial.
•
Patró: dibuixeu un patró senzill amb el dit per desbloquejar el dispositiu.
•
PIN: introduïu un PIN numèric d'almenys quatre dígits per desbloquejar el dispositiu.
•
Contrasenya: introduïu una contrasenya alfanumèrica per desbloquejar el dispositiu.
•
Empremta digital: col·loqueu el dit que heu registrat a la tecla d'engegada per
desbloquejar el dispositiu.
12
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
És molt important que recordeu el patró, el PIN o la contrasenya de bloqueig de pantalla.
Si oblideu aquesta informació, és possible que no pugueu restaurar dades importants,
com ara contactes i missatges. Si heu configurat un compte de Microsoft® Exchange
ActiveSync® (EAS) al vostre dispositiu Xperia™, és possible que els paràmetres de
seguretat EAS limitin el tipus de pantalla de bloqueig només a PIN o contrasenya. Això
passa quan l'administrador de xarxa especifica un tipus de pantalla de bloqueig per a
tots els comptes EAS per raons de seguretat empresarial. Contacteu l'administrador de
xarxa de la vostra empresa o organització per comprovar les polítiques de seguretat de
xarxa aplicades als dispositius mòbils. La funcionalitat d'empremtes digitals no està
disponible als Estats Units.
For obtenir més paràmetres de cada tipus de bloqueig de pantalla, toqueu al costat de
Bloqueig de pantalla.
Per canviar el tipus de bloqueig de pantalla
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig de
pantalla.
3
Seguiu les instruccions del dispositiu.
Per crear un patró de bloqueig de pantalla
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu
Paràmetres
.
>
Pantalla de bloqueig i seguretat
>
Bloqueig de
pantalla > Patró.
3
Seguiu les instruccions del dispositiu.
Si introduïu incorrectament un patró de bloqueig cinc vegades seguides, heu d'esperar 30
segons abans de tornar-ho a provar.
Per canviar el patró de bloqueig de pantalla
1
Des de la
2
Trobeu i puntegeu en Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
de pantalla
3
Dibuixeu el patró de desbloqueig de la pantalla.
4
Puntegeu
Pantalla d'inici
.
i seguiu les instruccions del dispositiu.
Patró
, puntegeu en .
Per crear un PIN de bloqueig de pantalla
1
A la
Pantalla d'inici
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig de
pantalla
3
Introduïu un PIN numèric i toqueu Continua.
4
Torneu a introduir el PIN, confirmeu-lo i toqueu
>
PIN
, toqueu .
.
D'acord
.
Per crear una contrasenya per al bloqueig de pantalla
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig de
.
pantalla > Contrasenya.
3
Seguiu les instruccions del dispositiu.
Per activar la funció de desbloqueig passant el dit
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig de
pantalla.
3
Dibuixeu el vostre patró de desbloqueig de pantalla o introduïu el PIN o la
contrasenya en funció del tipus de desbloqueig de pantalla que estigui habilitat.
4
Toqueu Passar el dit i, a continuació, SÍ, ELIMINA.
Desbloqueig amb empremta digital
La funcionalitat d'empremtes digitals no està disponible al mercat dels Estats Units.
13
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Podeu utilitzar la vostra empremta digital per desbloquejar ràpidament el dispositiu. Per
utilitzar aquesta característica, en primer lloc heu de registrar una empremta digital i
habilitar la característica al Gestor d'empremtes digitals.
El bloqueig de pantalla mitjançant patró, PIN o contrasenya que configureu servirà com a
mètode de desbloqueig de seguretat si habiliteu l'opció Desbloqueig amb empremta
digital.
Si trieu un altre tipus de bloqueig de pantalla, els paràmetres d'empremta digital s'esborraran.
Per desbloquejar el dispositiu amb l'empremta digital
•
Amb la pantalla de bloqueig activa, col·loqueu el dit a la tecla d'engegada perquè
el dispositiu pugui escanejar l'empremta digital i desbloquejar la pantalla.
Assegureu-vos que feu servir el mateix dit que heu registrat al Gestor
d'empremtes digitals.
Si no podeu desbloquejar la pantalla amb l'empremta digital després de cinc intents, introduïu
el patró el PIN o la contrasenya de seguretat.
Gestor d'empremtes digitals
La funcionalitat d'empremtes digitals no està disponible al mercat dels Estats Units.
El gestor d'empremtes digitals registra la informació de les empremtes digitals que es
pot fer servir com a mètode de seguretat addicional per desbloquejar el dispositiu o
autenticar compres. Podeu registrar fins a un màxim de 5 empremtes digitals al
dispositiu.
Abans de fer servir el sensor d'empremtes digitals, comproveu que el sensor estigui net i no
s'hi apreciï cap tipus d'humitat.
Per registrar una empremta digital per primera vegada
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu
Paràmetres
>
Pantalla de bloqueig i seguretat
>
Gestor
d'empremtes dactilars.
3
Toqueu
4
Seguiu les instruccions en pantalla per completar el registre de l'empremta digital.
Quan registreu l'empremta digital per primera vegada,
contrasenya com a còpia de seguretat si encara no ho heu fet.
El sensor d'empremtes digitals no està a la pantalla del dispositiu, sinó a la tecla d'encesa.
Abans de fer servir el sensor d'empremtes digitals, comproveu que el sensor estigui net i no
s'hi apreciï cap tipus d'humitat.
Continua
i confirmeu el vostre patró, PIN o contrasenya si se us demana.
definiu un patró, un PIN o una
Per registrar empremtes digitals addicionals
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Gestor
.
d'empremtes dactilars.
3
Confirmeu el vostre patró, PIN o contrasenya.
4
Toqueu
i seguiu les instruccions que apareixen en pantalla.
Per suprimir una empremta digital registrada
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Gestor
d'empremtes dactilars.
3
Puntegeu la empremta digital registrada i, a continuació, toqueu SUPRIMEIX >
SUPRIMEIX.
14
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Per canviar el nom d'una empremta digital registrada
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Gestor
d'empremtes dactilars.
3
Toqueu una empremta digital registrada de la llista i, a continuació, introduïu un
nom.
4
Toqueu D'acord.
Desbloqueig automàtic del dispositiu
És possible que la funció Bloqueig intel·ligent no estigui disponible en tots els mercats, països
o regions.
Desbloquejar el vostre dispositiu és més fàcil gràcies a la funció de Bloqueig intel·ligent,
que us permet decidir en quines situacions voleu que el dispositiu es desbloquegi
automàticament. Per exemple, podeu mantenir el vostre dispositiu desbloquejat quan
estigui connectat a un dispositiu Bluetooth® o quan el transporteu.
Podeu configurar el Bloqueig intel·ligent per mantenir el dispositiu desbloquejat
mitjançant els paràmetres següents:
•
Desbloqueig facial: desbloqueja el dispositiu quan el mireu.
•
Desbloqueig per veu: configura el reconeixement de veu per fer cerques en qualsevol
pantalla.
•
Dispositius de confiança
Bluetooth® o NFC de confiança està connectat.
•
Llocs de confiança
confiança.
•
Detecció en el cos
Heu de desbloquejar el dispositiu manualment si no l'utilitzeu durant 4 hores i després de
reiniciar-lo.
: manté el dispositiu desbloquejat quan un dispositiu
: manté el dispositiu desbloquejat quan sou en una ubicació de
: manté el dispositiu desbloquejat quan el transporteu.
La funció Bloqueig intel·ligent està desenvolupada per Google™ i la seva funcionalitat pot
variar amb el temps a causa d'actualitzacions per part de Google™.
Per activar el Bloqueig intel·ligent
1
Definiu un patró, un PIN o una contrasenya com a bloqueig de pantalla si no ho
heu fet ja.
2
A la
Pantalla d'inici
3
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Agents de
confiança
4
Puntegeu el control lliscant Bloqueig intel·ligent (Google) per habilitar la funció.
5
Toqueu la fletxa de retrocés que hi ha al costat de
6
Cerqueu i toqueu Bloqueig intel·ligent.
7
Introduïu el vostre patró, PIN o contrasenya. Heu d'introduir aquest bloqueig de
.
, toqueu .
Agents de confiança
.
pantalla cada cop que vulgueu canviar els paràmetres del Bloqueig intel·ligent.
8
Seleccioneu un tipus de Bloqueig intel·ligent.
Per configurar la cara de confiança
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent > Desbloqueig facial.
3
Toqueu CONFIGURA > SEGÜENT i seguiu les instruccions del dispositiu.
Per configurar la veu de confiança
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent > Desbloqueig per veu.
3
Seguiu les instruccions del dispositiu.
15
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Trasllat del dispositiu desbloquejat
Si feu servir la funció de detecció de moviment de l'usuari, podreu tenir el dispositiu
desbloquejat mentre el porteu a la mà, a la butxaca o en una bossa. L'acceleròmetre del
dispositiu el manté desbloquejat mentre detecta que l'esteu transportant. El dispositiu es
bloqueja quan l'acceleròmetre detecta que l'heu deixat en algun lloc.
Si utilitzeu la funció de detecció de moviment de l'usuari, haureu de tenir en compte els
comportaments següents:
•
Quan deixeu el dispositiu i la funció deixi de detectar que l'esteu transportant, el
dispositiu es bloquejarà automàticament.
•
El dispositiu pot trigar fins a un minut a bloquejar-se.
•
El dispositiu pot trigar entre cinc i deu minuts a bloquejar-se quan pugeu a un cotxe, un
autobús, un tren o qualsevol altre vehicle terrestre.
•
Tingueu en compte que si pugeu a un avió o un vaixell (o un vehicle que no sigui
terrestre), pot ser que el dispositiu no es bloquegi automàticament. Per tant, assegureuvos de bloquejar-lo manualment si és necessari.
•
Quan torneu a agafar el dispositiu o sortiu del vehicle, desbloquegeu-lo i romandrà en
aquest estat sempre i quan el dugueu a sobre.
La funció de detecció de moviment de l'usuari no distingeix qui hi està connectat. Si doneu el
dispositiu a algú mentre està desbloquejat amb la funció de detecció de moviment de l'usuari,
el dispositiu es quedarà desbloquejat per a l'altre usuari. Tingueu en compte que la detecció
de moviment de l'usuari és una funció menys segura que el patró, el PIN o la contrasenya.
Per habilitar o inhabilitar la detecció de moviment de l'usuari
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu
Paràmetres
intel·ligent > Detecció en el cos.
3
Toqueu el control lliscant per habilitar la funció i, a continuació, toqueu
CONTINUA. Per inhabilitar la funció, toqueu el control lliscant que hi ha al costat
de
Activat
.
>
Pantalla de bloqueig i seguretat
>
Bloqueig
Connexió a dispositius de confiança
Podeu designar un dispositiu connectat com a dispositiu de confiança i mantenir el
vostre dispositiu Xperia™ desbloquejat mentre estigui connectat. Si teniu un dispositiu
que connecteu regularment mitjançant Bluetooth® o NFC, com ara un sistema de
cinema domèstic o un dispositiu de monitoratge per fer fitnes, podeu afegir-lo com a
dispositiu de confiança i evitar l'element de seguretat afegit de la pantalla de bloqueig
per estalviar temps. Aquesta característica és recomanable si normalment feu servir
aquests dispositius quan us trobeu en llocs relativament segurs. En alguns casos, és
probable que hàgiu de desbloquejar manualment el dispositiu perquè s'hi pugui
connectar un dispositiu de confiança.
No és recomanable afegir com a dispositius de
constantment connectats al vostre, com pot ser el cas de teclats i fundes amb Bluetooth®.
Quan un dispositiu Bluetooth® de confiança s'apagui o surti fora del camp de connexió, la
vostra pantalla es bloquejarà i necessitareu el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejarla.
Per afegir un dispositiu Bluetooth® de confiança
1
Assegureu-vos que el vostre dispositiu està emparellat i connectat al dispositiu
Bluetooth® que vulgueu afegir com a dispositiu de confiança.
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent.
3
Al menú Bloqueig intel·ligent, toqueu Dispositius de confiança > AFEGEIX
DISPOSITIU DE CONFIANÇABluetooth.
4
Toqueu el nom d'un dispositiu per seleccionar-lo de la llista de dispositius
connectats i, a continuació, toqueu SÍ, AFEGEIX.
5
En funció de la seguretat de la vostra connexió, és probable que necessiteu
desbloquejar el dispositiu automàticament perquè el dispositiu de confiança el
mantingui desbloquejat.
confiança aquells dispositius que estiguin
16
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Per eliminar un dispositiu Bluetooth® de confiança
1
A la Pantalla d'inici, puntegeu en .
2
Cerqueu i feu un toc a Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent > Dispositius de confiança.
3
Feu un toc al dispositiu que vulgueu eliminar.
4
Puntegeu en Elimina dispositiu de confiança.
Per afegir un dispositiu NFC de confiança
1
Assegureu-vos que el vostre dispositiu està emparellat i connectat al dispositiu
Bluetooth® que vulgueu afegir com a dispositiu de confiança.
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent.
3
Toqueu Dispositius de confiança > AFEGEIX DISPOSITIU DE CONFIANÇA >
NFC.
4
Seguiu les instruccions que apareixen en pantalla.
Seguretat a l'hora de fer servir dispositius de confiança
No tots els dispositius Bluetooth® són compatibles amb els mateixos estàndards i
característiques de seguretat de Bluetooth®. És possible que algú desbloquegi el vostre
dispositiu Xperia™ imitant la connexió de Bluetooth®, fins i tot si el dispositiu de
confiança ja no és a la vora. El dispositiu no sempre és capaç de determinar si la
connexió és segura i si algú està intentant imitar-la.
Si el dispositiu no pot determinar si s'està utilitzant una connexió segura, rebreu una
notificació en el dispositiu Xperia™ i és probable que hàgiu de desbloquejar-lo
manualment per tal que el dispositiu de confiança pugui mantenir-lo desbloquejat.
L'abast de la connectivitat de Bluetooth® dependrà de diversos factors, com ara el model del
dispositiu, el dispositiu connectat a Bluetooth® i el vostre entorn. En funció d'aquests factors,
les connexions amb Bluetooth® podran funcionar fins a 100 metres.
Connexió a llocs de confiança
Si la funció Llocs de confiança està configurada, es desactivarà la pantalla de bloqueig
del vostre dispositiu Xperia™ quan sigueu en un lloc designat com de confiança. Per tal
que funcioni aquesta funció, heu de tenir connexió a Internet (preferiblement mitjançant
Wi-Fi) i permetre que el dispositiu faci servir la vostra ubicació actual.
Per configurar llocs de confiança, primer heu d'assegurar-vos que el vostre dispositiu
tingui activat el mode d'ubicació d'alta precisió o el mode d'ubicació d'estalvi de bateria
per poder afegir casa vostra o ubicacions personalitzades.
Les dimensions exactes d'una ubicació de
de les parets físiques de la casa vostra o de les àrees que hàgiu afegit com a ubicacions de
confiança. Aquesta funció pot mantenir el vostre dispositiu desbloquejat en un radi de fins a
80 metres. Tingueu en compte que els senyals d'ubicació es poden replicar o manipular. Algú
amb accés a eines especialitzades podria desbloquejar el vostre dispositiu.
Per afegir la ubicació de casa vostra
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Ubicació i, a continuació, toqueu el control
.
lliscant per habilitar els serveis d'ubicació.
3
Toqueu Mode i trieu Alta precisió o Estalvi de bateria del mode d'ubicació.
4
A la Pantalla d'inici, toqueu
5
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
.
intel·ligent >Llocs de confiança > Pàgina inicial.
6
Per introduir la ubicació desitjada, escriviu l'adreça a la barra de cerca. El
dispositiu cercarà la ubicació que hàgiu introduït.
confiança són aproximades i poden anar més enllà
17
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Per editar la ubicació de casa vostra
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Ubicació i, a continuació, toqueu el control
lliscant per habilitar els serveis d'ubicació.
3
Toqueu Mode i trieu Alta precisió o Estalvi de bateria del mode d'ubicació.
4
A la Pantalla d'inici, toqueu .
5
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent > Llocs de confiança.
6
Seleccioneu la ubicació de casa vostra.
7
Toqueu Edita.
8
A la barra de cerca, introduïu la ubicació que voleu fer servir com a casa vostra.
Si altres residències comparteixen la vostra adreça postal, podeu establir la ubicació real de
casa vostra en el complex d'edificis com a lloc personalitzat.
Per esborrar la ubicació de la vostra casa
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
.
intel·ligent >Llocs de confiança > Pàgina inicial.
3
Toqueu Edita > .
Ús d'ubicacions personalitzades
Podeu afegir qualsevol ubicació com a ubicació personalitzada de confiança, en la qual
el vostre dispositiu es desbloquejarà.
Per afegir un lloc personalitzat
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu
Paràmetres
>
Ubicació
i, a continuació, toqueu el control
lliscant per habilitar els serveis d'ubicació.
3
Toqueu
4
A la Pantalla d'inici, toqueu .
5
Cerqueu i toqueu
Mode
i trieu
Paràmetres
Alta precisió
>
o
Estalvi de bateria
del mode d'ubicació.
Pantalla de bloqueig i seguretat
>
Bloqueig
intel·ligent > Llocs de confiança.
6
Toqueu
7
Per utilitzar la vostra ubicació com a lloc personalitzat, toqueu Selecciona
aquesta ubicació
8
Si el que voleu és afegir una altra ubicació, toqueu la i escriviu-hi l'adreça. El
Afegeix lloc de confiança
.
.
dispositiu cercarà la ubicació que hàgiu introduït. Per utilitzar una adreça
suggerida, feu un toc a l'adreça.
9
Per ajustar la ubicació, feu un toc a la fletxa de retrocés al costat de l'adreça,
després arrossegueu el marcador cap a la ubicació que desitgeu i, finalment, feu
un toc a
Selecciona aquesta ubicació
.
Per editar un lloc personalitzat
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Ubicació i, a continuació, toqueu el control
.
lliscant per habilitar els serveis d'ubicació.
3
Toqueu Mode i trieu Alta precisió o Estalvi de bateria del mode d'ubicació.
4
A la Pantalla d'inici, toqueu
5
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
.
intel·ligent > Llocs de confiança.
6
Seleccioneu el lloc que vulgueu editar.
7
Toqueu Edita l'adreça.
8
Per introduir una altra ubicació,, toqueu la i escriviu-hi l'adreça. El dispositiu
cercarà la ubicació que hàgiu introduït. Per utilitzar una adreça suggerida, feu un
toc a l'adreça.
9
Per ajustar la ubicació, feu un toc a la fletxa de retrocés al costat de l'adreça,
després arrossegueu el marcador cap a la ubicació que desitgeu i, finalment, feu
un toc a Selecciona aquesta ubicació.
18
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Per suprimir un lloc personalitzat
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Ubicació i, a continuació, toqueu el control
lliscant per habilitar els serveis d'ubicació.
3
Toqueu Mode i trieu Alta precisió o Estalvi de bateria del mode d'ubicació.
4
A la Pantalla d'inici, toqueu .
5
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Pantalla de bloqueig i seguretat > Bloqueig
intel·ligent > Llocs de confiança.
6
Seleccioneu el lloc que vulgueu suprimir.
7
Toqueu Suprimeix.
Protecció de la targeta SIM
Podeu bloquejar i desbloquejar totes les targetes SIM que feu servir al dispositiu
mitjançant un PIN (número d'identificació personal). Quan es bloqueja una targeta SIM,
la subscripció enllaçada a la targeta està protegida contra utilitzacions incorrectes, de
manera que heu d'introduir un PIN cada cop que engegueu el dispositiu.
Si introduïu el PIN incorrectament massa vegades, la targeta SIM es bloquejarà. Cal que
introduïu el vostre PUK (Número personal de desbloqueig) i un PIN nou. L’operador de
xarxa subministra el PIN i el PUK.
Per configurar o eliminar el bloqueig d'una targeta SIM
1
A la pantalla d'inici, puntegeu en
2
Cerqueu i puntegeu en
Configura el bloqueig de la targeta SIM.
3
Seleccioneu una targeta SIM.
4
Puntegeu el control lliscant Bloquegeu targeta SIM per habilitar o inhabilitar el
bloqueig de la targeta SIM.
5
Introduïu el PIN de la targeta SIM i puntegeu en D'acord. El bloqueig de la targeta
SIM ara ja està actiu i se us demanarà que introduïu el PIN sempre que reinicieu el
dispositiu.
Paràmetres
.
>
Pantalla de bloqueig i seguretat
>
Per canviar el PIN de la targeta SIM
1
A la Pantalla d'inici, puntegeu en
2
Cerqueu i puntegeu en
Configura el bloqueig de la targeta SIM.
3
Seleccioneu una targeta SIM.
4
Puntegeu en Canvi del PIN de SIM.
5
Introduïu l'antic PIN de la targeta SIM i puntegeu en
6
Introduïu el nou PIN de la targeta SIM i puntegeu en D'acord.
7
Torneu a introduir el nou PIN de la targeta SIM i puntegeu en
Per desbloquejar una targeta SIM bloquejada amb el codi PUK
1
Introduïu el codi PUK i toqueu
2
Introduïu un codi PIN nou i toqueu
3
Torneu a introduir el codi PIN nou i toqueu
Si introduïu un codi PUK incorrecte massa vegades, haureu de posar-vos en contacte amb
l'operador de la xarxa per obtenir una targeta SIM nova.
Paràmetres
.
>
Pantalla de bloqueig i seguretat
D'acord
.
.
.
.
D'acord
>
.
Utilització de targetes SIM múltiples
El dispositiu funciona amb una o dues targetes SIM inserides. Les comunicacions
entrants arriben a les dues targetes SIM i podeu triar des de quin número voleu fer les
comunicacions sortints. Abans d'utilitzar ambdues targetes SIM, cal que les habiliteu i
seleccioneu la targeta SIM que s'encarregarà del trànsit de dades.
També podeu reenviar trucades que entren a la targeta SIM 1 i a la targeta SIM 2 quan la
primera no està disponible i viceversa. Aquesta funció s'anomena accessibilitat de SIM
19
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
dual. L'heu d'habilitar manualment. Consulteu
Reenviament de trucades
a la
pàgina 84.
Per habilitar o inhabilitar la utilització de dues targetes SIM
1
A la Pantalla d'inici, toqueu .
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > SIM doble.
3
Puntegeu els controls lliscants SIM1 i SIM2 per habilitar o inhabilitar les targetes
SIM.
Per canviar el nom d'una targeta SIM
1
A la Pantalla d'inici, puntegeu en .
2
Cerqueu i puntegeu en Paràmetres > SIM doble.
3
Seleccioneu una targeta SIM i introduïu-hi un nom nou.
4
Puntegeu en D'acord.
Per seleccionar la targeta SIM que suporta el trànsit de dades
1
A la Pantalla d'inici, toqueu
2
Cerqueu i toqueu Paràmetres > SIM doble > Trànsit de dades mòbils.
3
Seleccioneu la targeta SIM que voleu fer servir per al trànsit de dades.
Per a velocitats de dades més elevades, seleccioneu la targeta SIM que admeti la xarxa mòbil
més ràpida, com per exemple 3G o LTE.
.
Com trobar el número
d'identificació del dispositiu
El dispositiu té un número d'identificació únic. Aquest número es coneix com a IMEI
(Identitat d'equip mòbil internacional). Es recomana conservar una còpia d'aquest
número. És possible que el necessiteu, per exemple, en accedir al servei d'atenció al
client Xperia™ Care per registrar el vostre dispositiu. A més, si us furten el dispositiu, els
vostres proveïdors de xarxa poden utilitzar aquest número per evitar que el dispositiu
accedeixi a la xarxa al vostre país o regió.
Per a dispositius amb dues targetes SIM, hi ha dos números IMEI, un per cada ranura de
targeta SIM.
Per veure els números IMEI a la tira de l'etiqueta
1
Obriu la tapa de la ranura de la targeta de memòria i de la targeta nano SIM.
2
Traieu la safata de la targeta de memòria i de la targeta SIM. Col·loqueu una ungla
o un altre objecte amb punta fina i llarga sota l'extrem de la tira de l'etiqueta i, a
continuació, arrossegueu la tira cap a fora. El Els números IMEI es mostren a la
tira.
També es pot/poden veure els números IMEI obrint el marcador del telèfon i prement
Per visualitzar els números IMEI mitjançant els paràmetres del dispositiu
1
A la Pantalla d'inici, puntegeu en .
2
Cerqueu i feu un toc a Paràmetres > Quant al telèfon > Estat > Informació sobre
l'IMEI.
20
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
*#06#.
Com es troba un dispositiu perdut
Si disposeu d'un compte de Google™, el servei web "Protection by my Xperia" us
ajudarà a localitzar i protegir el dispositiu si alguna vegada el perdeu. Si heu activat
aquest servei al dispositiu, podeu:
•
Localitzar el dispositiu en un mapa.
•
Reproduir una alerta fins i tot si el dispositiu està en mode No molesteu.
•
Bloquejar el dispositiu a distància i fer que el dispositiu mostri les vostres dades de
contacte a qui el trobi.
•
Esborrar de manera remota la memòria interna i externa del dispositiu, com a última
opció.
Si heu esborrat la memòria interna del dispositiu amb el servei web "Protection by my Xperia",
heu d'iniciar la sessió amb el compte de Google™ que es va sincronitzar anteriorment amb
aquest dispositiu la pròxima vegada que engegueu el dispositiu.
És possible que el servei "Protection by my Xperia" no estigui disponible en tots els països ni
en totes les regions.
Per activar Protection by my Xperia
1
Assegureu-vos que tingueu una connexió de dades activa i els serveis d'ubicació
estiguin habilitats al vostre dispositiu.
2
A la Pantalla d'inici, toqueu .
3
Cerqueu i toqueu
Paràmetres
>
Pantalla de bloqueig i seguretat
>
Protecció per
my Xperia > ACTIVA.
4
Marqueu la casella de selecció per acceptar els termes i les condiciones del servei
i toqueu ACCEPTA.
5
Si se us ho demana, inicieu la sessió al vostre compte de Google™ o creeu-ne un
de nou si no en teniu.
6
Per verificar que Protection by my Xperia pugui localitzar el dispositiu, visiteu
myxperia.sonymobile.com
i inicieu la sessió amb el mateix compte de Google™
que estigueu utilitzant al dispositiu.
Si compartiu un dispositiu amb diversos usuaris, tingueu en compte que el servei Protection
by my Xperia només està disponible per a l'usuari que inicia sessió com a propietari.
Trobar un dispositiu perdut amb l'Android™ Device Manager
Google™ ofereix un servei web de seguretat i ubicació anomenat Android™ Device
Manager. Podeu utilitzar-lo paral·lelament amb el servei Protection by My Xperia o com a
substitut. Si perdeu el dispositiu, podeu utilitzar l'Android™ Device Manager per:
•
Trobar i mostrar on està el dispositiu.
•
Cridar o bloquejar el dispositiu, esborrar tots els continguts o afegir un número de telèfon
a la pantalla de bloqueig.
Per obtenir més informació sobre l'Android™ Device Manager, aneu a
www.support.google.com
.
L'Android™ Device Manager no funciona si el dispositiu està apagat o si no té connexió a
Internet. És possible que el servei de l'Android™ Device Manager no es trobi disponible en
tots els països o regions.
21
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Per activar l'Android™ Device Manager
1
Si compartiu un dispositiu amb nombrosos usuaris, assegureu-vos d'haver iniciat
sessió com a propietari.
2
Assegureu-vos de tenir una connexió de dades activa i que els serveis d'ubicació
estiguin habilitats.
3
A la Pantalla d'inici, toqueu .
4
Cerqueu i toqueu Paràmetres > Google > Seguretat.
5
Toqueu els controls lliscants que hi ha al costat de Troba aquest dispositiu
remotament i Permet bloquejar i suprimir el contingut remotament per habilitar
les dues funcions.
6
Si se us demana, accepteu els termes i condicions puntejant en Activa
l'administrador d'aquest dispositiu.
7
Per verificar que l'Android™ Device Manager pot trobar el dispositiu després
d'activar el servei, aneu a
www.android.com/devicemanager
i inicieu sessió amb
el compte Google™.
També es pot activar l'Android™ Device Manager des de Pantalla de bloqueig i seguretat a
Administradors del dispositiu.
22
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Aspectes bàsics
Utilització de la pantalla tàctil
Punteig
•
Permet obrir o seleccionar un element.
•
Permet marcar o desmarcar una casella de selecció o una opció.
•
Permet introduir text mitjançant el teclat en pantalla.
Toqueu sense deixar anar
•
Moveu un element.
•
Activeu el menú específic d'un element.
•
Activeu el mode de selecció, per exemple, per seleccionar diversos elements d'una llista.
23
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Pessigar amb els dits i separar-los
•
Permet apropar o allunyar el zoom en pàgines web, fotografies, mapes i quan esteu fent
fotos o gravant vídeos.
Passar el dit
•
Desplaceu-vos cap amunt o cap avall en una llista.
•
Desplaceu-vos cap a la dreta o l'esquerra, per exemple, entre subfinestres de la pantalla
inicial.
•
Llisqueu cap a l'esquerra o la dreta per veure més opcions.
24
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Lliscada
•
Desplaceu-vos ràpidament, per exemple, en una llista o en una pàgina web. Podeu
aturar el moviment de desplaçament si puntegeu la pantalla.
Bloqueig i desbloqueig de la pantalla
Quan el dispositiu està encés i es deixa inactiu durant un període de temps determinat,
la pantalla s'enfosqueix per estalviar energia de la bateria i es bloqueja automàticament.
Este bloqueig evita les accions no voluntàries a la pantalla tàctil quan no la utilitzeu. Quan
compreu el dispositiu, ja disposa d'un bloqueig de pantalla bàsic. És a dir, heu de passar
el dit cap amunt o cap avall en la pantalla per desbloquejar-la. Podeu canviar els
paràmetres de seguretat més endavant i afegir altres tipus de bloqueig. Vegeu
de la pantalla
a la pàgina 12.
Bloqueig
Per activar la pantalla
•
Premeu breument la tecla d'encesa .
Per bloquejar la pantalla
1
Amb la pantalla activa, premeu breument la tecla d'engegada .
2
O bé, toqueu dues vegades qualsevol àrea buida de la pantalla inicial. Toqueu
sense deixar anar qualsevol zona de la pantalla inicial fins que el dispositiu vibri i, a
continuació, toqueu i el control lliscant que hi ha al costat de Feu dos tocs per
entrar en repòs.
Pantalla inicial
La Pantalla inicial és el punt de partida per utilitzar el dispositiu. És similar a l'escriptori de
la pantalla d'un ordinador. La pantalla inicial pot tenir un màxim de vint subfinestres, que
superen l'amplària normal de la pantalla. El nombre de subfinestres de la pantalla inicial
25
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
es representa amb una sèrie de punts a la part inferior de la pantalla inicial. El punt
ressaltat mostra la subfinestra que s'està visualitzant actualment.
1 Us donem la benvinguda al giny Xperia™: toqueu per obrir el giny i seleccioneu una tasca, com ara
copiar contingut del dispositiu antic o configurar els serveis de l'Xperia™.
2 Punts: representa la quantitat de subfinestres de la pantalla inicial.
Per anar a la pantalla d'inici
•
Premeu .
Per navegar per la pantalla inicial
Subfinestres de la pantalla inicial
Podeu afegir subfinestres noves a la pantalla inicial (fins a un màxim de vint subfinestres) i
suprimir subfinestres. També podeu definir la subfinestra que vulgueu utilitzar com a
subfinestra de la pantalla inicial.
Per definir una subfinestra com a subfinestra principal de la pantalla inicial
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol àrea de la pantalla inicial fins que el dispositiu
vibri.
2
Llisqueu el dit a dreta o a esquerra per navegar pel tauler que vulgueu definir com
a tauler principal de la pantalla inicial i, a continuació, toqueu
esquerre de la pantalla.
Quan el Google Search i Google Now està habilitat, la
reserva per a aquest servei i no es pot modificar la subfinestra de la pantalla inicial. Per obtenir
més informació, vegeu
Google Search i Google Now
subfinestra de més a l'esquerra es
a la pàgina 142.
al costat superior
26
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Per afegir una subfinestra a la pantalla inicial
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol àrea de la pantalla inicial fins que el dispositiu
vibri.
2
Llisqueu el dit per les subfinestres cap a la dreta o l'esquerra i, a continuació,
toqueu
Quan el Google Search i Google Now està habilitat, la subfinestra de més a l'esquerra es
reserva per a aquest servei i no es poden afegir més subfinestres a l'esquerra. Per obtenir més
informació, vegeu
.
Google Search i Google Now
a la pàgina 142.
Com suprimir una subfinestra de la pantalla inicial
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol zona de la pantalla inicial fins que el dispositiu
vibri.
2
Llisqueu a dreta o a esquerra per navegar per la subfinestra que vulgueu suprimir
i, a continuació, puntegeu en
a la vora superior dreta de la subfinestra.
Paràmetres de la pantalla d'inici
Per inhabilitar o desinstal·lar una aplicació des de la pantalla d'aplicacions
En inhabilitar una aplicació preinstal·lada se suprimeixen totes les dades, però l'aplicació pot
tornar-se a habilitar des de Paràmetres > Aplicacions. Només es poden desinstal·lar
completament les aplicacions baixades.
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol àrea de la pantalla inicial fins que el dispositiu
vibri.
2
Llisqueu cap a la dreta o l'esquerra per navegar per les subfinestres. Totes les
aplicacions que es poden inhabilitar o desinstal·lar estan indicades amb .
3
Toqueu l'aplicació rellevant i Inhabilita si l'aplicació estava preinstal·lada al
dispositiu o
D'acord
si la aplicació es va baixar i voldríeu desinstal·lar-la.
Ajust de la mida de les icones de la pantalla inicial
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol zona de la pantalla inicial fins que el dispositiu
vibri i, a continuació, puntegeu en .
2
Puntegeu
Mida de la icona
i seleccioneu una opció.
Navegació per les aplicacions
Podeu navegar entre aplicacions amb les tecles de navegació i la finestra d'aplicacions
utilitzades recentment, que us permet canviar fàcilment entre totes les aplicacions
utilitzades recentment. Les tecles de navegació són la tecla Enrere, la tecla Inici i la tecla
Aplicacions recents. També podeu obrir dues aplicacions alhora a la pantalla mitjançant
el mode de pantalla dividida si la aplicació admet la funció multifinestra. Algunes
aplicacions es tanquen quan premeu la tecla Inici
posen en pausa o continuen funcionant en segon terme. Si una aplicació es posa en
pausa o s'executa en segon terme, podeu continuar on us hàgiu quedat el proper cop
que obriu l'aplicació.
per sortir-ne, mentre que d'altres es
27
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
1 Miniaplicacions: permet obrir la finestra de miniaplicacions.
2 Esborra-ho tot: permet tancar totes les aplicacions utilitzades recentment.
3 Finestra d'aplicacions utilitzades recentment: permet obrir una aplicació utilitzada recentment.
4 Tecla d'aplicacions recents: permet obrir la finestra d'aplicacions utilitzades recentment.
5 Tecla Inici: permet sortir d'una aplicació i tornar a la pantalla inicial.
6 Tecla Enrere: permet tornar a la pantalla anterior dins d'una aplicació o bé tancar l'aplicació.
Per obrir la finestra d'aplicacions utilitzades recentment
•
Premeu .
Per alternar ràpidament entre les aplicacions utilitzades recentment
•
Premeu ràpidament la tecla de tasca .
Per tancar totes les aplicacions utilitzades recentment
•
Toqueu
i després toqueu ESBORRA-HO TOT.
Per obrir un menú en una aplicació
•
Mentre utilitzeu l'aplicació, toqueu
Un menú no està disponible en totes les aplicacions.
.
Mode de pantalla dividida
El mode de pantalla dividida permet visualitzar dues aplicacions alhora, per exemple, si
voleu visualitzar la safata d'entrada del correu electrònic i el navegador web al mateix
temps.
1 Aplicació 1 a la finestra superior
2 Marge de pantalla dividida: arrossegueu-lo per canviar la mida de les finestres
28
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
3 Aplicació 2 a la finestra inferior
4 Tecla de finestra dividida: permet seleccionar una aplicació utilitzada recentment.
5 Tecla Inici: permet tornar a la pantalla inicial.
6 Tecla Enrere: permet tornar a la pantalla anterior dins d'una aplicació o bé tancar l'aplicació.
No totes les aplicacions admeten el mode de pantalla dividida.
Per utilitzar el mode de pantalla dividida
1
Assegureu-vos que les dues aplicacions que voleu utilitzar en mode de pantalla
dividida estiguin obertes i s'executin en segon terme.
2
Obriu l'aplicació que voleu utilitzar en mode de pantalla dividida i, a continuació,
toqueu sense deixar anar
. L'aplicació s'assignarà a la part superior de la
pantalla dividida.
3
Seleccioneu la segona aplicació que vulgueu de la llista de miniatures.
4
Si voleu canviar la mida de les finestres de pantalla dividida, arrossegueu la vora
de la pantalla dividida al centre.
5
Per sortir del mode de pantalla dividida, toqueu sense deixar anar
mentre
apareixen les finestres de pantalla dividida.
Pantalla d'aplicacions
La pantalla d'aplicacions, que obriu des de la pantalla d'inici, conté les aplicacions que
venien instal·lades prèviament al dispositiu, així com les que baixeu.
Per visualitzar totes les aplicacions a la pantalla d'aplicacions
1
Des de la pantalla d'inici, puntegeu .
2
Llisqueu a dreta o a esquerra a la pantalla d'aplicacions.
Per habilitar o inhabilitar les llistes d'aplicacions recomanades
El primer cop que accediu a la pantalla d'aplicacions, tindràs l'opció d'habilitar o
inhabilitar les llistes d'aplicacions recomanades. També podeu habilitar o inhabilitar
aquesta característica més endavant seguint els passos que sindiquen a continuació:
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol zona de la pantalla inicial fins que el dispositiu
vibri i, a continuació, toqueu .
2
Toqueu el control lliscant Recomanacions d'aplicacions.
Com obrir una aplicació de la pantalla d'aplicacions
•
Quan la finestra de la pantalla d'aplicacions estigui oberta, llisqueu a dreta o a
esquerra per cercar l'aplicació i, a continuació, puntegeu en l'aplicació.
Per cercar una aplicació des de la pantalla d'aplicacions
1
Quan la pantalla d'aplicacions estigui oberta, toqueu Cerca aplicacions o
simplement passeu el dit cap avall a la pantalla d'aplicacions o a la pantalla inicial.
2
Introduïu el nom de l'aplicació que vulgueu cercar.
29
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Com ordenar les aplicacions a la pantalla d'aplicacions
1
Quan la finestra de la pantalla d'aplicacions estigui oberta, puntegeu en .
2
Puntegeu Ordena les aplicacions i seleccioneu una opció.
Per afegir la drecera d'una aplicació a la pantalla inicial
1
A la pantalla d'aplicacions, toqueu sense deixar anar la icona d'una aplicació fins
que vibri el dispositiu i, a continuació, arrossegueu la icona a la part superior de la
pantalla. S'obre la pantalla inicial.
2
Arrossegueu la icona a la ubicació desitjada de la pantalla inicial i, a continuació,
deixeu-la anar.
Per moure una aplicació a la pantalla d'aplicacions
1
Quan finestra de la pantalla d'aplicacions estigui oberta, puntegeu en
2
Assegureu-vos que l'opció Ordre propi estigui seleccionada a Ordena les
.
aplicacions.
3
Toqueu sense deixar anar l'aplicació fins que el dispositiu vibri i, a continuació,
arrossegueu-la fins a la nova ubicació.
Per inhabilitar o desinstal·lar una aplicació de la pantalla d'aplicacions
En inhabilitar una aplicació preinstal·lada se suprimeixen totes les dades, però l'aplicació pot
tornar-se a habilitar des de Paràmetres > Aplicacions. Només es poden desinstal·lar
completament les aplicacions baixades.
1
Toqueu sense deixar anar qualsevol àrea de la pantalla de l'aplicació fins que el
dispositiu vibri. Totes les aplicacions que es poden inhabilitar o desinstal·lar estan
indicades amb .
2
Toqueu l'aplicació rellevant i INHABILITA si l'aplicació estava preinstal·lada al
dispositiu o
D'acord
si la aplicació es va baixar i voldríeu desinstal·lar-la.
Miniaplicacions
Les miniaplicacions són aplicacions en miniatura que es poden executar damunt d'altres
aplicacions en la mateixa pantalla per tal de poder fer diverses tasques alhora. Per
exemple, podeu tenir una pàgina web oberta en la qual es mostrin diferents tipus de
canvi de divisa i, a continuació, obrir-hi la miniaplicació Calculadora al damunt i fer-hi els
càlculs que vulgueu. Podeu obrir la finestra de miniaplicacions des de la pantalla
d'aplicacions utilitzades recentment. Per baixar més miniaplicacions, aneu a Google
Play™.
Per obrir una miniaplicació
1
Per obrir la pantalla d'aplicacions utilitzades recentment, toqueu .
2
Toqueu MINIAPLICACIONS.
3
Toqueu la miniaplicació que vulgueu obrir.
Podeu obrir diverses miniaplicacions alhora.
Per tancar una miniaplicació
•
Toqueu a la finestra de miniaplicacions.
Per baixar una miniaplicació
1
Per obrir la pantalla d'aplicacions utilitzades recentment, toqueu .
2
Toqueu MINIAPLICACIONS.
3
Toqueu
4
Toqueu
5
Cerqueu la miniaplicació que voleu baixar i, a continuació, seguiu les instruccions
per baixar-la i completar-ne la instal·lació.
.
.
30
Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.
Loading...