Sony Xperia Z5 Dual Users guide [es]
Guía del usuario
™
Xperia
E6633/E6683
Z5 Dual
Contenido
Inicio...............................................................................................7
Acerca de esta Guía del usuario..........................................................7
Descripción general.............................................................................8
Montaje...............................................................................................9
Protección de la pantalla...................................................................10
Iniciar el dispositivo por primera vez.................................................. 10
¿Por qué necesito una cuenta de Google™?.................................... 11
Seguridad del dispositivo.............................................................12
Asegúrese de que su dispositivo está protegido................................12
Bloqueo de la pantalla.......................................................................12
Administrador de huellas digitales..................................................... 14
Desbloquear su dispositivo automáticamente....................................15
Protección de la tarjeta SIM.............................................................. 19
Usar múltiples tarjetas SIM................................................................20
Encontrar el número de identificación de su dispositivo.....................20
Buscar un dispositivo perdido .......................................................... 21
Aprender lo fundamental..............................................................23
Uso de la pantalla táctil..................................................................... 23
Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................25
Pantalla de inicio............................................................................... 25
Aplicaciones de navegación.............................................................. 27
Pantalla de aplicación........................................................................29
Aplicaciones pequeñas..................................................................... 30
Widgets............................................................................................ 32
Atajos y carpetas.............................................................................. 32
Fondos y temas................................................................................ 33
Tomar capturas de pantalla............................................................... 34
Grabación de su pantalla.................................................................. 34
Notificaciones................................................................................... 35
Iconos en la barra de estado.............................................................37
Descripción general de las aplicaciones............................................ 39
Batería y mantenimiento.............................................................. 41
Cargar el dispositivo..........................................................................41
Batería y administración de energía...................................................42
Actualizar su dispositivo.................................................................... 44
Mantenimiento con una computadora...............................................45
Almacenamiento y memoria.............................................................. 46
Respaldar y restaurar contenido........................................................48
2
Descargar aplicaciones................................................................51
Descargar aplicaciones de Google Play™.........................................51
Descargar aplicaciones de otras fuentes........................................... 51
Internet y redes............................................................................ 52
Buscar en la Web..............................................................................52
Ajustes de Internet y MMS ............................................................... 52
Wifi....................................................................................................53
Compartir su conexión de datos móviles...........................................55
Controlar el uso de datos..................................................................56
Seleccionar una tarjeta SIM para tráfico de datos..............................58
Seleccionar redes móviles.................................................................58
Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................59
Sincronización de datos en su dispositivo...................................60
Sincronización con cuentas en línea..................................................60
Sincronizar con Microsoft® Exchange ActiveSync®..........................60
Ajustes básicos............................................................................ 62
Acceso a los ajustes......................................................................... 62
Ajustes del volumen.......................................................................... 62
Modo no molestar.............................................................................63
Ajustes de la pantalla........................................................................ 64
Ajustes de la aplicación.....................................................................66
Restablecer las aplicaciones............................................................. 68
Protector de pantalla.........................................................................68
Ajustes del idioma.............................................................................69
Fecha y hora..................................................................................... 69
X-Reality™ for mobile........................................................................70
Modo Super vívido............................................................................ 70
Mejorar la salida del sonido............................................................... 70
Cancelación de ruido........................................................................ 71
Cuentas de varios usuarios............................................................... 71
Escribir un texto........................................................................... 74
Teclado en pantalla........................................................................... 74
Teclado del teléfono.......................................................................... 75
Ingresar texto con entrada de voz..................................................... 76
Editar texto....................................................................................... 76
Personalizar el teclado en pantalla.....................................................77
Llamadas......................................................................................79
Realizar llamadas.............................................................................. 79
Recibir llamadas................................................................................80
Control de llamadas inteligente..........................................................82
Llamadas en curso............................................................................83
Usar el registro de llamadas.............................................................. 83
3
Desviar llamadas...............................................................................84
Cómo restringir llamadas...................................................................84
Varias llamadas.................................................................................85
Llamadas de conferencia.................................................................. 86
Buzón de voz....................................................................................87
Llamadas de emergencia.................................................................. 87
Contactos.....................................................................................88
Buscar y ver contactos..................................................................... 88
Añadir y editar contactos.................................................................. 89
Transferir contactos...........................................................................90
Agregar información de contacto médica y de emergencia............... 91
Favoritos........................................................................................... 92
Enviar información de contacto......................................................... 92
Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos.....................93
Respaldar contactos......................................................................... 93
Mensajería y chat......................................................................... 95
Leer y enviar mensajes......................................................................95
Organizar sus mensajes.................................................................... 96
Llamar desde mensajería.................................................................. 97
Ajustes de mensajería....................................................................... 97
Mensajería instantánea y video chat.................................................. 97
Email.............................................................................................98
Configuración de email......................................................................98
Enviar y recibir mensajes de correo................................................... 98
Organizar sus mensajes de email...................................................... 99
Ajustes de la cuenta de email..........................................................100
Gmail™...........................................................................................101
Música y Radio FM.................................................................... 102
Transferir música a su dispositivo.................................................... 102
Escuchar música.............................................................................102
Menú de Música............................................................................. 104
Listas de reproducción....................................................................105
Compartir música............................................................................105
Mejorar el sonido.............................................................................106
Reconocer música con TrackID™................................................... 106
Cómo escuchar la radio.................................................................. 107
Canales de radio preferidos.............................................................108
Ajustes de sonido de la radio.......................................................... 109
Cámara.......................................................................................110
Tomar fotografías y grabar videos....................................................110
Ajustes de cámara general..............................................................111
Configuración de cámara fija...........................................................117
4
Configuración de la cámara de video.............................................. 120
Fotografías y videos en Álbum...................................................123
Ver fotografías y videos................................................................... 123
Compartir y administrar fotografías y videos.................................... 124
Editar fotografías con la aplicación Editor de fotografías.................. 125
Cómo editar videos con la aplicación de edición de videos............. 126
Cómo ocultar fotografías y videos................................................... 127
Menú de la pantalla de inicio de Álbum........................................... 127
Ver sus fotografías en un mapa.......................................................128
Videos.........................................................................................130
La aplicación Video......................................................................... 130
Transferir contenido de video al dispositivo......................................131
Administrar contenido de video....................................................... 131
Movie Creator................................................................................. 132
Conectividad.............................................................................. 133
Reflejar la pantalla de tu dispositivo en una pantalla de TV
mediante un cable...........................................................................133
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalámbrica......................................................................................133
Compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified™.........134
Conectar su dispositivo a accesorios USB...................................... 137
Conectar el dispositivo a un controlador inalámbrico
DUALSHOCK™ 4........................................................................... 137
NFC................................................................................................ 137
Tecnología inalámbrica Bluetooth®................................................. 139
Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrar
tiempo........................................................................................ 142
Descripción general de Smart Connect........................................... 142
Administración de accesorios..........................................................143
Google Search y Now..................................................................... 143
Usar la aplicación News Suite......................................................... 144
Usar el dispositivo como una billetera..............................................144
Viajes y mapas........................................................................... 145
Usar los servicios de ubicación....................................................... 145
Google Maps™ y navegación......................................................... 145
Usar el tráfico de datos durante un viaje..........................................145
Uso del dispositivo con un sistema de información y
entretenimiento para auto............................................................... 146
Modo avión.....................................................................................146
Reloj y calendario.......................................................................148
Calendario.......................................................................................148
Reloj................................................................................................149
5
Accesibilidad..............................................................................152
Gesto de ampliación....................................................................... 152
Texto grande...................................................................................152
Tamaño de pantalla.........................................................................152
Corrección de colores.....................................................................152
TalkBack......................................................................................... 153
Audio mono.................................................................................... 153
Modo TTY (teletipo).........................................................................153
Acceso con conmutador.................................................................153
Soporte e información legal....................................................... 155
Aplicación Soporte..........................................................................155
Xperia™ Tips.................................................................................. 155
Ayuda en los menús y en las aplicaciones.......................................155
Cómo ejecutar pruebas de diagnóstico en su dispositivo................ 155
Reiniciar, restablecer y reparar.........................................................156
Ayúdenos a mejorar el software...................................................... 157
Usar el dispositivo en ambientes polvorientos y húmedos............... 158
Garantía, SAR y normas de uso...................................................... 159
Reciclar su dispositivo.....................................................................159
Información legal.............................................................................159
6
Inicio
Acerca de esta Guía del usuario
Esta es la Guía del usuario de Xperia™ Z5 Dual para la versión de software Android™
7.0. Si no está seguro de la versión de software que ejecuta su dispositivo, puede
verificarlo en el menú Ajustes.
Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden presentar las características en
su dispositivo de una manera diferente a la descrita en esta Guía del usuario. Es posible que la
versión Android™ no se vea afectada en una actualización. Para obtener más información
sobre actualizaciones de software, consulte
Revisar la versión actual del software del dispositivo
1
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de
Android™.
Buscar el número de modelo y el nombre de su dispositivo
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente .
Aparecen el número de modelo y el nombre del dispositivo.
Limitaciones de los servicios y funciones
Actualizar su dispositivo
.
en la página 44.
Es posible que algunos de los servicios y funciones descritos en esta Guía del usuario no
estén permitidos en todos los países o regiones o por todas las redes o proveedores de
servicio. El número de emergencia internacional GSM se puede usar siempre en todos
los países, regiones y redes y con todos los proveedores de servicios, siempre que el
dispositivo esté conectado a la red móvil. Póngase en contacto con el operador de red o
el proveedor de servicio para determinar la disponibilidad de algún servicio o función
específicos, y para saber si se aplican tarifas de uso o acceso adicionales.
Es posible que se necesite el uso de determinadas funciones y aplicaciones descritas en
esta guía para acceder a Internet. Es posible que corra con gastos de conexión de datos
cuando se conecte a Internet con su dispositivo. Comuníquese con su proveedor de
servicio inalámbrico para obtener más información.
7
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Descripción general
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
8
1. Luz de carga/Luz de notificación
2. Lente de la cámara delantera
3. Auricular
4. Sensor de luz/proximidad
5. Tecla de encendido/sensor de huellas
digitales
6. Tecla de volumen/zoom
7. Tecla de la cámara
8. Micrófono principal/altavoz
9. Puerto del cargador/cable USB
10. Orificio para la correa
11. Área principal de la antena de Wi-Fi/
Bluetooth
12. Lente de cámara principal
13. Luz de la cámara
14. Área de la antena GPS
15. Micrófono secundario
16. Conector de audífonos
17. Área secundaria de la antena de Wi-Fi
18. Cubierta de la bandeja de la tarjeta nano
SIM/de memoria
19. Área de detección de NFC™
Montaje
Su dispositivo solamente admite tarjetas nano SIM.
Insertar la tarjeta nano SIM
1
Con el dispositivo mirando hacia abajo, abra la bandeja de la tarjeta nano SIM y la
tarjeta de memoria.
2
Con la uña, arrastre hacia afuera la bandeja.
3
Coloque la o las tarjetas nano SIM en la o las ranuras correctas de la bandeja;
luego vuelva a insertar la bandeja.
4
Cierre la cubierta.
Si inserta una tarjeta nano SIM mientras el dispositivo está encendido, el dispositivo se reinicia
automáticamente.
Cómo insertar una tarjeta de memoria
1
Abra la cubierta de las ranuras de la tarjeta nano SIM y de la tarjeta de memoria.
2
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente y luego cierre la
cubierta.
Asegúrese de volver a insertar la tarjeta de memoria en la orientación correcta.
Cómo retirar la tarjeta nano SIM
9
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
Abra la cubierta de las ranuras de la tarjeta nano SIM y de la tarjeta de memoria.
2
Con la uña u otro objeto similar, arrastre hacia afuera el soporte de la tarjeta nano
SIM.
3
Retire la tarjeta (o tarjetas) nano SIM en la ranura (o ranuras) correspondiente(s)
del soporte. Luego, vuelva a insertar el soporte.
4
Cierre la cubierta.
Cómo retirar la tarjeta de memoria
1
Apague el dispositivo y abra la cubierta de las ranuras de la tarjeta nano SIM y de
la tarjeta de memoria.
2
Presione hacia adentro la tarjeta de memoria y suéltela rápidamente.
3
Cierre la cubierta.
También puede quitar la tarjeta de memoria sin apagar el dispositivo en el paso 1. Para utilizar
este método, primero debe tocar suavemente Almacenamiento > Desmontar la tarjeta SD
para desmontar la tarjeta de memoria en Ajustes.
Protección de la pantalla
Antes de utilizar su dispositivo, retire el
sobresaliente.
Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony
diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de
pantalla de otras marcas puede impedir que el dispositivo funcione correctamente al
cubrir sensores, altavoces o micrófonos, y también puede anular la garantía de su
dispositivo.
film de protección transparente tirando de la pestaña
Iniciar el dispositivo por primera vez
Se recomienda que cargue la batería durante al menos 30 minutos antes de encender el
dispositivo por primera vez. Puede seguir usando el dispositivo mientras está en carga;
consulte
Cargar el dispositivo
La primera vez que inicie su dispositivo, una guía de configuración le ayuda a configurar
los ajustes básicos, personalizar su dispositivo e iniciar sesión en algunas cuentas, por
ejemplo, su cuenta Google™.
Para encender el dispositivo
en la página 41.
10
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que el dispositivo vibre.
2
Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, luego toque
suavemente .
3
Espere un momento para que se encienda el dispositivo.
Cómo apagar el dispositivo
1
Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que se abra el menú de
opciones.
2
En el menú de opciones, toque suavemente Apagar.
Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo.
¿Por qué necesito una cuenta de Google™?
Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma de Android™ desarrollada
por Google™. Cuando compra su dispositivo, este se presenta con una variedad de
aplicaciones y servicios de Google™, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y la
aplicación Play Store™, que le brinda acceso a la tienda en línea Google Play™ para
descargar aplicaciones Android™. Para aprovechar al máximo estos servicios, necesita
una cuenta de Google™. Por ejemplo, una cuenta de Google™ le permite lo siguiente:
•
Descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
•
Sincronizar su correo electrónico, contactos and calendario con Gmail™.
•
Chatear con amigos usando la aplicación Hangouts™.
•
Sincronizar el historial de navegación y los marcadores mediante el navegador web
Google Chrome™.
•
Identificarse como usuario autorizado tras una reparación de software mediante Xperia™
Companion.
•
Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado, a través de
my Xperia™ o los servicios del Administrador de dispositivos Android™.
Para obtener más información sobre Android™ y Google™, visite
http://support.google.com
.
Es muy importante que recuerde el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de
Google™. Por razones de seguridad, en ciertas ocasiones puede que tenga que identificarse a
través de su cuenta de Google™. Si no ingresa correctamente el nombre de usuario y la
contraseña de su cuenta de Google™, su dispositivo se bloqueará. Asimismo, si dispone de
más de una cuenta de Google™, asegúrese de ingresar la información de la cuenta correcta.
Configurar una cuenta de Google™ en el dispositivo
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Sincronización de cuenta > Agregar
cuenta
3
Siga el asistente de registro para crear una cuenta Google™ o inicie sesión si ya
>
Google
.
tiene una.
Solo puede crear una cuenta de Google con la guía de
dispositivo por primera vez. Luego podrá conectarse a Internet y crear una cuenta en
www.google.com/cuenta
.
configuración cuando inicia su
Eliminar una cuenta de Google™
1
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Google.
3
Seleccione la cuenta de Google™ que desea eliminar.
4
Toque
5
Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.
Si elimina su cuenta de Google™, cualquier característica de seguridad que esté vinculada a
dicha cuenta ya no estará disponible.
> Eliminar cuenta.
Si presta su dispositivo a otra persona para que lo utilice durante un período prolongado, es
recomendable que elimine su cuenta de Google™ desde el dispositivo.
11
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Seguridad del dispositivo
Asegúrese de que su dispositivo está protegido
Su dispositivo incluye varias opciones de seguridad que son altamente recomendables
en caso de pérdida o robo.
Las opciones son las siguientes:
•
Establecer un bloqueo de pantalla seguro en el dispositivo, es decir, un bloqueo de
pantalla por medio de PIN, contraseña o patrón para evitar que otra persona acceda a
su dispositivo o lo reinicie.
•
Agregar una cuenta de Google™ para impedir que otras personas usen el dispositivo si
se lo roban o se eliminan los datos del mismo.
•
Active “Protección mediante my Xperia” o el servicio web Android™ Device Manager. Al
usar uno de estos servicios, podrá ubicar, bloquear o borrar de forma remota un
dispositivo perdido.
Verificar la propiedad de su dispositivo
Determinadas funciones de protección requieren que desbloquee la pantalla con su PIN,
contraseña, patrón, o bien, que ingrese su información de la cuenta de Google™. A
continuación, se exponen ejemplos de funciones de protección y algunas de las
credenciales necesarias:
Protección de
restablecimiento a
datos de fábrica
Protección de my
Xperia
Debe desbloquear la pantalla antes de poder realizar el
restablecimiento a datos de fábrica.
Si restablece su dispositivo de forma remota usando este servicio,
deberá ingresar el nombre de usuario y la contraseña de una
cuenta de Google™ que esté asociada a este servicio. El
dispositivo debe estar conectado a Internet antes de que el
proceso de configuración finalice. De lo contrario, no podrá usar el
dispositivo después del restablecimiento.
Administrador de
dispositivos Android™
Si restablece su dispositivo de forma remota usando este servicio,
deberá ingresar el nombre de usuario y la contraseña de una
cuenta de Google™. El dispositivo debe estar conectado a Internet
antes de que el proceso de configuración finalice. De lo contrario,
no podrá usar el dispositivo después del restablecimiento.
Reparación de
software
Si usa el software Xperia™ Companion para reparar software,
deberá ingresar el nombre de usuario y contraseña de su cuenta de
Google™ al iniciar el dispositivo una vez finalizada la reparación.
Para el Administrador de dispositivos de Android™, es necesario ingresar la información de
una cuenta de Google™. Puede ser cualquier cuenta de Google™ que haya configurado en su
dispositivo como propietario. Si no puede proporcionar la información de cuenta pertinente
durante el proceso de configuración, no podrá usar su dispositivo.
Bloqueo de la pantalla
La funcionalidad de huellas digitales no está disponible en el mercado estadounidense.
Hay varias opciones de bloqueo de la pantalla disponibles. El nivel de seguridad de cada
tipo de bloqueo se enumera a continuación, del más débil al más fuerte:
•
Deslizar: sin protección, pero tiene acceso rápido a la pantalla de inicio.
•
Patrón: dibuje un patrón simple con el dedo para desbloquear el dispositivo.
•
PIN: ingrese un PIN numérico de cuatro dígitos como mínimo para desbloquear el
dispositivo.
•
Contraseña: ingrese una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo.
12
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
•
Huella digital: coloque el dedo registrado en la tecla de encendido para desbloquear el
dispositivo.
Es muy importante que recuerde su patrón, PIN o contraseña para desbloqueo de la
pantalla. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos
importantes, como contactos y mensajes. Si tiene configurada una cuenta Microsoft®
Exchange ActiveSync® (EAS) en el dispositivo Xperia™, los ajustes de seguridad de
EAS pueden limitar el tipo de pantalla de bloqueo a un PIN o una contraseña. Esto
sucede cuando el administrador de red especifica un tipo de bloqueo de pantalla para
todas las cuentas EAS por motivos de seguridad de la empresa. Comuníquese con el
administrador de redes de su empresa u organización para comprobar qué políticas de
seguridad de red se implementaron para los dispositivos móviles. La funcionalidad de
huellas digitales no está disponible en Estados Unidos.
Para obtener más ajustes para cada tipo de bloqueo de pantalla, toque suavemente junto a
Bloqueo de pantalla.
Cambiar el tipo de bloqueo de la pantalla
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Bloqueo de pantalla.
3
Siga las instrucciones en su dispositivo.
Crear un patrón de bloqueo de pantalla
1
Desde la
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Pantalla de inicio
Bloqueo de pantalla
3
Siga las instrucciones en su dispositivo.
, toque suavemente
>
Patrón
.
.
Si ingresa un patrón de bloqueo incorrecto cinco veces consecutivas, debe esperar 30
segundos para poder volver a intentarlo.
Cambiar el patrón de bloqueo de la pantalla
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente
Ajustes
>
Pantalla de bloqueo y seguridad
Bloqueo de pantalla.
3
Dibuje su patrón de desbloqueo de la pantalla.
4
Toque suavemente Patrón y siga las instrucciones que aparecen en su
dispositivo.
Crear un PIN de bloqueo de pantalla
1
Desde la
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Pantalla de inicio
Bloqueo de pantalla
3
Ingrese un PIN numérico y toque suavemente Continuar.
4
Vuelva a ingresar y confirme su PIN; luego toque suavemente Aceptar.
, toque suavemente
>
.
PIN
.
Crear una contraseña de bloqueo de pantalla
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
.
Bloqueo de pantalla > Contraseña.
3
Siga las instrucciones en su dispositivo.
>
Activar la función de desbloqueo Desplazar
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Bloqueo de pantalla.
3
Dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla, o ingrese su PIN o contraseña según
el tipo de bloqueo de la pantalla que esté habilitado.
4
Toque suavemente Deslizar y luego SÍ, ELIMINAR.
13
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Desbloqueo con huellas digitales
La funcionalidad de huellas digitales no está disponible en el mercado estadounidense.
Puede usar su huella digital para desbloquear su dispositivo rápidamente. Para usar esta
función, primero necesita registrar una huella digital y habilitar esta función en el
Administrador de huellas digitales.
El bloqueo de pantalla con patrón, PIN o contraseña que configure le sirve como método
de desbloqueo de respaldo en caso de que habilite la opción de desbloqueo con Huella
digital.
Si selecciona otros tipos de bloqueo de pantalla, se borrará toda la configuración de huella
digital.
Desbloquear el dispositivo con la huella digital
•
Con el bloqueo de pantalla activo, coloque el dedo en la tecla de encendido para
que el dispositivo pueda digitalizar su huella digital y desbloquear la pantalla.
Recuerde que debe usar el dedo que registrarse en el Administrador de huellas
digitales.
Si no puede desbloquear la pantalla con el dedo después de cinco intentos, puede usar su
patrón, PIN o contraseña de respaldo.
Administrador de huellas digitales
La funcionalidad de huellas digitales no está disponible en el mercado estadounidense.
El Administrador de huellas registra información de huellas digitales que se puede usar
como método de seguridad adicional para desbloquear su dispositivo o autenticar
compras. Puede registrar hasta cinco huellas digitales en su dispositivo.
Antes de usar el sensor de huellas digitales,
visible.
verifique que el sensor esté limpio y sin humedad
Registrar una huella digital por primera vez
1
Desde la
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Pantalla de inicio
Administrador de huellas digitales
3
Toque suavemente Continuar y luego confirme su patrón, el PIN o la contraseña si
, toque suavemente .
.
se le solicita.
4
Siga las instrucciones en pantalla para completar el registro de la huella digital.
Al registrar una huella digital por primera vez, también se le solicita que establezca un patrón,
un PIN o una contraseña como bloqueo de la pantalla si todavía no lo hizo.
El sensor de huellas digitales no está en la pantalla del dispositivo, sino en la tecla de
encendido. Antes de usar el sensor de huellas digitales, verifique que el sensor esté limpio y
sin humedad visible.
Registrar huellas digitales adicionales
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Administrador de huellas digitales.
3
Confirme su patrón, PIN o contraseña.
4
Toque suavemente
y luego siga las instrucciones en pantalla.
Eliminar una huella digital registrada
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Administrador de huellas digitales.
3
Presione la huella digital registrada y luego toque suavemente ELIMINAR >
ELIMINAR.
14
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cambiar el nombre a una huella digital registrada
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Administrador de huellas digitales.
3
Toque suavemente una huella digital registrada en la lista e ingrese un nombre
para la huella digital.
4
Toque suavemente Aceptar.
Desbloquear su dispositivo automáticamente
Es posible que la característica Smart Lock no esté disponible en todos los mercados, países
o regiones.
La función Smart Lock facilita el desbloqueo del dispositivo, ya que permite definir el
desbloqueo automático en situaciones concretas. Por ejemplo, puede mantener el
dispositivo desbloqueado mientras está conectado a un dispositivo Bluetooth® o
cuando lo lleva con usted.
Puede establecer que Smart Lock mantenga el dispositivo desbloqueado con las
siguientes configuraciones:
•
Rostro de confianza: Desbloquear el teléfono cuando lo está mirando.
•
Voz de confianza: Configurar el reconocimiento de voz para buscar en cualquier
pantalla.
•
Dispositivos confiables
un dispositivo Bluetooth® o NFC de confianza.
•
Lugares de confianza
ubicación de confianza
•
Detección de uso por el propietario
lleva con usted.
Deberá desbloquear el dispositivo de forma manual cuando no lo use por 4 horas y
después de reiniciarlo.
: Mantener el dispositivo desbloqueado cuando está conectado
: Mantener el dispositivo desbloqueado cuando está en una
: Mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo
La característica Smart Lock la desarrolla Google™; las funciones concretas pueden cambiar
con el tiempo debido a las actualizaciones realizadas por Google™.
Habilitar Smart Lock
1
Establezca un patrón, un PIN o una contraseña como bloqueo de la pantalla si
todavía no lo hizo.
2
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
3
Busque y toque suavemente
Ajustes
>
Pantalla de bloqueo y seguridad
>
Agentes de confianza.
4
Toque suavemente el control deslizante de
Smart Lock (Google)
para habilitar la
función.
5
Toque suavemente la flecha hacia atrás junto a
6
Busque y toque suavemente Smart Lock.
7
Ingrese el patrón, el PIN o la contraseña. Debe ingresar estas credenciales cada
Agentes de confianza
.
vez que desee cambiar la configuración de Smart Lock.
8
Seleccione un tipo de Smart Lock.
Configurar rostro de confianza
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock > Rostro de confianza.
3
Toque suavemente CONFIGURAR > SIGUIENTE y siga las instrucciones en su
dispositivo.
15
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Configurar voz de confianza
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock > Voz de confianza.
3
Siga las instrucciones en su dispositivo.
Mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo lleva con usted
Con la característica de detección del cuerpo, puede hacer que su dispositivo se
mantenga desbloqueado mientras lo lleve en la mano o en un bolsillo o cartera. El
acelerómetro del dispositivo lo mantiene desbloqueado cuando detecta que está en
movimiento. El dispositivo se bloquea cuando el acelerómetro detecta que se ha dejado
el dispositivo en algún lugar.
Cuando use la función de detección del cuerpo, debe tener en cuenta lo siguiente:
•
Cada vez que deje el dispositivo en otro lugar y este detecte que ya no está no lo está
llevando encima, se bloqueará automáticamente.
•
Puede tardar hasta un minuto en bloquearse.
•
Cuando suba a un auto, autobús, tren u otro medio de transporte terrestre, el dispositivo
puede tardar entre 5 y 10 minutos en bloquearse.
•
Tenga en cuenta que, si sube a un avión o un barco (u otro vehículo no terrestre), es
posible que el dispositivo no se bloquee de forma automática, por lo que debe
asegurarse de bloquearlo de forma manual si es necesario.
•
Cuando vuelva a tomar el dispositivo o salga de un vehículo, desbloquéelo una vez y se
mantendrá desbloqueado mientras lo lleve con usted.
La característica de detección del cuerpo no puede distinguir a qué cuerpo está conectado. Si
entrega su dispositivo a alguien cuando está desbloqueado con la detección del cuerpo,
puede que el dispositivo se mantenga desbloqueado para el otro usuario. Tenga en cuenta
que la detección del cuerpo como función de seguridad es menos útil que un patrón, un PIN o
una contraseña.
Habilitar o deshabilitar la detección del cuerpo
1
Desde la
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock
3
Toque suavemente el control deslizante para habilitar la función; luego toque
suavemente
Pantalla de inicio
>
Detección de uso por el propietario
CONTINUAR
, toque suavemente
. Para deshabilitar la función toque suavemente el
.
.
control deslizante junto a Activo.
Conectar a lugares de confianza
Puede designar un dispositivo conectado como dispositivo "de confianza" y mantener su
Xperia™ desbloqueado mientras esté conectado al mismo. Si tiene un dispositivos al
que se conecta habitualmente mediante Bluetooth® o NFC, por ejemplo, un sistema
multimedia, o un medidor de actividad, lo puede agregar como dispositivos de confianza
y evitar el paso de seguridad de desbloquear la pantalla para ahorrar tiempo. Esta
función es adecuada si normalmente está en un lugar relativamente seguro cuando usa
estos dispositivos. En algunos casos, es posible que tenga que desbloquear
manualmente su dispositivo antes de conectar un dispositivo de confianza.
No se recomienda agregar como dispositivos de
conectados a su dispositivo como, por ejemplo, los teclados o las fundas Bluetooth®.
En el momento en que el dispositivo de confianza se apaga o sale del radio de cobertura, la
pantalla de su dispositivo se bloquea y necesita un PIN, un patrón o una contraseña para
desbloquearla.
confianza aquellos que estén continuamente
16
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Agregar un dispositivo Bluetooth® de confianza
1
Asegúrese de que su dispositivo esté asociado y conectado al dispositivo
Bluetooth® que desea agregar como dispositivo de confianza.
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock.
3
En el menú de Smart Lock, toque suavemente Dispositivos confiables >
AGREGAR DISPOSITIVO DE CONFIANZA > Bluetooth.
4
Toque el nombre de un dispositivo para seleccionarlo en la lista de dispositivos
conectados y asociados; luego toque suavemente SÍ, AGREGAR.
5
Según la seguridad de su conexión, es posible que deba desbloquear su
dispositivo de forma manual para que el dispositivo de confianza pueda
mantenerlo desbloqueado.
Eliminar un dispositivo Bluetooth® de confianza
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
.
Lock > Dispositivos confiables.
3
Toque suavemente el dispositivo que desee eliminar.
4
Toque suavemente Extraer dispositivo de confianza.
Agregar un dispositivo NFC de confianza
1
Asegúrese de que su dispositivo esté asociado y conectado al dispositivo
Bluetooth® que desea agregar como dispositivo de confianza.
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
.
Lock
3
Toque suavemente Dispositivos confiables > AGREGAR DISPOSITIVO DE
CONFIANZA
4
Siga las instrucciones en pantalla.
>
NFC
.
Confirmar la seguridad cuando se utilizan dispositivos de confianza
Los distintos dispositivos Bluetooth® admiten diferentes estándares y funciones de
seguridad Bluetooth®. Existe la posibilidad de que alguien mantenga su dispositivo
Xperia™ desbloqueado imitando su conexión Bluetooth®, aunque el dispositivo de
confianza ya no esté en las cercanías. Su dispositivo no siempre puede determinar si la
conexión está protegida de alguien que intenta imitarla.
Cuando su dispositivo no puede determinar si la conexión es segura, recibirá una
notificación en el dispositivo Xperia™ y quizás tenga que desbloquearlo de forma manual
para que el dispositivo de confianza pueda mantenerlo desbloqueado.
El rango de conectividad Bluetooth® puede variar en función de factores como el modelo del
dispositivo, el dispositivo Bluetooth® conectado y el entorno. En función de estos factores,
las conexiones Bluetooth® pueden funcionar a una distancia de hasta 100 metros.
Conectar a lugares de confianza
Si la característica de lugares de confianza está configurada, la seguridad de bloqueo de
pantalla del dispositivo Xperia™ se deshabilita cuando se encuentra en una ubicación de
confianza designada. Para que esta característica funcione, debe contar con una
conexión a Internet (preferiblemente por Wi-Fi) y permitir que su dispositivo use su
ubicación actual.
Para configurar lugares de confianza, en primer lugar, asegúrese de que esté habilitado
el modo de ubicación de alta precisión o el modo de ahorro de energía en el dispositivo
antes de agregar la ubicación de su casa o ubicaciones personalizadas.
Las dimensiones exactas de una ubicación de
sobrepasar los muros físicos de su casa u otras áreas que haya agregado como ubicaciones
de confianza. Esta característica puede mantener el dispositivo desbloqueado en un radio de
hasta 80 metros. Además, tenga presente que las señales de ubicación se pueden duplicar o
manipular. Alguien con acceso a un equipo especializado podría desbloquear el dispositivo.
confianza son solo una estimación, y pueden
17
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Agregar la ubicación de su casa
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Ubicación y luego toque el control
deslizante para habilitar los servicio de ubicación.
3
Toque suavemente Modo; luego elija el modo de Ubicación Alta precisión o
Ahorro de batería.
4
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
5
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock > Lugares de confianza > Inicio.
6
Para ingresar la ubicación deseada, escriba la dirección en la barra de búsqueda.
Su dispositivo buscará la ubicación que ingresó.
Editar la ubicación de su casa
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Ubicación y luego toque el control
.
deslizante para habilitar los servicio de ubicación.
3
Toque suavemente Modo; luego elija el modo de Ubicación Alta precisión o
Ahorro de batería.
4
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
5
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
.
Lock > Lugares de confianza.
6
Seleccione la ubicación de su casa.
7
Toque suavemente
8
En la barra de búsqueda, ingrese la ubicación que desea usar como la ubicación
Editar
.
de su casa.
Si otras residencias comparten su dirección postal, puede agregar la ubicación real de su
casa como lugar de confianza dentro del complejo de edificios.
Eliminar la ubicación de su casa
1
Desde la
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock
3
Toque suavemente Editar > .
Pantalla de inicio
>
Lugares de confianza
, toque suavemente .
>
Inicio
.
Uso de ubicaciones personalizadas
Puedes agregar cualquier ubicación como lugar personalizado de confianza, donde tu
dispositivo se mantendrá desbloqueado.
Agregar un lugar personalizado
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente
Ajustes
deslizante para habilitar los servicio de ubicación.
3
Toque suavemente Modo; luego elija el modo de Ubicación Alta precisión o
Ahorro de batería.
4
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
5
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock > Lugares de confianza.
6
Toque suavemente Agregar lugar de confianza.
7
Para usar su ubicación actual como lugar personalizado, toque suavemente
Seleccionar esta ubicación.
8
O bien, para ingresar otra ubicación, toque suavemente
Su dispositivo buscará la ubicación que ingresó. Para usar la dirección sugerida,
toque suavemente la dirección.
9
Para ajustar la ubicación exacta, toque la flecha hacia atrás junto a la dirección,
arrastre el marcador de ubicación al lugar deseado y luego toque Seleccionar
esta ubicación.
>
Ubicación
y luego toque el control
.
y escriba la dirección.
18
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Editar un lugar personalizado
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Ubicación y luego toque el control
deslizante para habilitar los servicio de ubicación.
3
Toque suavemente Modo; luego elija el modo de Ubicación Alta precisión o
Ahorro de batería.
4
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
5
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock > Lugares de confianza.
6
Seleccione el lugar que desee editar.
7
Toque suavemente Editar dirección.
8
Para ingresar otra ubicación, toque suavemente
dispositivo buscará la ubicación que ingresó. Para usar la dirección sugerida,
toque suavemente la dirección.
9
Para ajustar la ubicación exacta, toque la flecha hacia atrás junto a la dirección,
arrastre el marcador de ubicación al lugar deseado y luego toque suavemente
Seleccionar esta ubicación.
Eliminar un lugar personalizado
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Ubicación y luego toque el control
deslizante para habilitar los servicio de ubicación.
3
Toque suavemente
Ahorro de batería.
4
Desde la
5
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Smart
Lock
6
Seleccione el lugar que desee eliminar.
7
Toque suavemente
Pantalla de inicio
>
Lugares de confianza
; luego elija el modo de Ubicación
Modo
, toque suavemente .
.
Eliminar
.
y escriba la dirección. Su
.
Alta precisión
o
Protección de la tarjeta SIM
Puede bloquear y desbloquear cada tarjeta SIM que usa en el dispositivo con un PIN
(número de identificación personal). Cuando la tarjeta SIM está bloqueada, la
subscripción vinculada a la tarjeta está protegida contra el mal uso, es decir que tiene
que ingresar un PIN cada vez que inicie el dispositivo.
Si ingresa el PIN de forma incorrecta demasiadas veces, se bloqueará la tarjeta SIM.
Deberá ingresar su PUK (clave de desbloqueo personal) y un nuevo PIN. Su operador de
red le entrega el PIN y la PUK.
Configurar o quitar un bloqueo de tarjeta SIM
1
Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM.
3
Seleccione una tarjeta SIM.
4
Toque suavemente el control deslizante de Bloquear la tarjeta SIM para activar o
desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM.
5
Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar. El bloqueo de la
tarjeta SIM ahora está activado y se le pedirá que ingrese a este PIN siempre que
reinicie el dispositivo.
.
19
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cambiar el PIN de la tarjeta SIM
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM.
3
Seleccione una tarjeta SIM.
4
Toque suavemente Cambiar el PIN de SIM.
5
Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
6
Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
7
Vuelva a ingresar el PIN de la nueva tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante el código PUK
1
Ingrese el código PUK y toque suavemente
2
Escriba un nuevo código PIN y toque suavemente .
3
Vuelva a escribir el nuevo código PIN y toque suavemente .
Si ingresa un código PUK incorrecto varias veces, deberá comunicarse con su operador de
red para obtener una tarjeta SIM nueva.
.
Usar múltiples tarjetas SIM
El dispositivo funciona con una o dos tarjetas SIM insertadas. Puede recibir
comunicaciones entrantes en ambas tarjetas SIM, y puede seleccionar desde qué
número desea realizar una comunicación saliente. Antes de poder usar las dos tarjetas
SIM, necesita activarlas y seleccionar la tarjeta SIM que manejará el tráfico de datos.
Puede reenviar llamadas que entran en la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2 cuando la
tarjeta SIM 1 es inaccesible, y viceversa. Está función se llama Accesibilidad de SIM
doble. Debe activarla manualmente. Consulte
Desviar llamadas
en la página 84.
Activar o desactivar el uso de dos tarjetas SIM
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente
3
Toque suavemente los controles deslizantes de SIM1 y SIM2 para activar o
Ajustes
>
SIM doble
.
desactivar las tarjetas SIM.
Cambiar el nombre de una tarjeta SIM
1
Desde la
2
Busque y toque suavemente Ajustes > SIM doble.
3
Seleccione una tarjeta SIM y escriba un nombre nuevo para la misma.
4
Toque suavemente Aceptar.
Pantalla de inicio
, toque suavemente .
Seleccionar la tarjeta SIM que maneja el tráfico de datos
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > SIM doble > Tráfico de datos móviles.
3
Seleccione la tarjeta SIM que desea usar para el tráfico de datos.
Para velocidades de datos más altas, seleccione la tarjeta SIM que es compatible con la red
móvil más rápida, por ejemplo, 3G o LTE.
Encontrar el número de identificación de su dispositivo
Su dispositivo cuenta con un número de identificación único. Este número se denomina
IMEI (Identidad internacional de equipo móvil). Deberá guardar una copia de este
número. Puede necesitarlo, por ejemplo, al ingresar al servicio de soporte de Xperia™
Care si necesita registrar su dispositivo. Además, en caso de que le roben el dispositivo,
algunos proveedores de red podrán usar el número IMEI para interrumpir el acceso del
dispositivo a la red en su país o región.
Para dispositivos con dos tarjetas SIM, hay dos números IMEI, uno para cada ranura de tarjeta
SIM.
20
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para ver sus números IMEI en la bandeja de la etiqueta
1
Abra la cubierta de las ranuras de la tarjeta nano SIM y la tarjeta de memoria.
2
Quite la bandeja de la tarjeta SIM/de memoria. Coloque una uña u otro objeto con
la punta fina y alargada sobre el extremo de la banda de etiqueta y, a
continuación, extraiga la banda. Los números IMEI aparecen en la banda de
etiqueta.
También puede ver los números IMEI al abrir el marcador del teléfono e introducir *#06#.
Para ver el números IMEI en la configuración del dispositivo
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Estado >
Información de IMEI.
Buscar un dispositivo perdido
Si tiene una cuenta de Google™, el servicio web de “protección de my Xperia” puede
ayudarlo a localizar y asegurar su dispositivo, si lo llegara a perder alguna vez. Si activó
este servicio en su dispositivo, puede:
•
Localizar su dispositivo en un mapa.
•
Hacer sonar una alarma incluso si el dispositivo está en modo No molestar.
•
Bloquear de manera remota el dispositivo y hacer que este muestre su información de
contacto a cualquier persona que lo encuentre.
•
Limpiar de manera remota las memorias internas y externas del dispositivo como última
instancia.
Si usted borró los datos almacenados en la memoria interna del dispositivo con el servicio
web de “protección de my Xperia”, la próxima vez que encienda el dispositivo, deberá iniciar
sesión en la cuenta de Google™ que sincronizó antes en este.
Es posible que el servicio de “protección de my Xperia” no esté disponible en todos los
países/regiones.
21
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Activar el servicio de protección de my Xperia
1
Asegúrese de que cuenta con una conexión de datos activa y habilite los servicios
de localización en su dispositivo.
2
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
3
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Protección por my Xperia > ACTIVAR.
4
Marque la casilla de verificación para aceptar los términos y condiciones, y luego
toque suavemente ACEPTAR.
5
De ser requerido, inicie sesión en su cuenta Google™ o cree una nueva en caso
de no contar con una.
6
Para verificar que el servicio de protección de my Xperia puede localizar su
dispositivo, vaya a
myxperia.sonymobile.com
e inicie sesión con la misma cuenta
de Google™ que configuró en su dispositivo.
Si está utilizando un dispositivo con varios usuarios, tenga en cuenta que solo el usuario que
haya iniciado sesión como propietario podrá usar el servicio protección de my Xperia.
Encontrar un dispositivo perdido mediante el Administrador de
dispositivos Android™
Google™ ofrece un servicio web de seguridad y localización denominado Administrador
de dispositivos Android™. Puede utilizarlo de forma simultánea o alternativa al servicio
de protección de my Xperia. Si pierde su dispositivo, puede utilizar el Administrador de
dispositivos Android™ para:
•
Encontrar y mostrar la ubicación del dispositivo.
•
Hacer sonar o bloquear el dispositivo, borrar todo el contenido o agregar un número de
teléfono a la pantalla de bloqueo.
Para obtener información adicional sobre el Administrador de dispositivos Android™,
vaya a
www.support.google.com
.
El Administrador de dispositivos Android™ no funcionará si el dispositivo está apagado o si no
tiene conexión a Internet. Puede que el servicio del Administrador de dispositivos Android™
no esté disponible en todos los países o regiones.
Activar Android™ Device Manager
1
Si comparte un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de estar registrado
como el propietario.
2
Asegúrese de tener una conexión de datos activa y de que los servicios de
localización estén habilitados.
3
Desde la
4
Busque y toque suavemente Ajustes > Google > Seguridad.
5
Toque suavemente los controles deslizantes ubicados junto a
Pantalla de inicio
, toque suavemente .
Ubicar este
dispositivo de forma remota y Permitir bloqueo y borrado de forma remota para
habilitar ambas funciones.
6
Si se le solicita, toque suavemente Activar este administrador de dispositivos
para aceptar los términos y condiciones.
7
Para verificar que Android™ Device Manager puede localizar su dispositivo tras
activar el servicio, vaya a
www.android.com/devicemanager
e inicie sesión con su
cuenta de Google™.
También puede activar Android™ Device Manager en
de Administradores de dispositivo.
Pantalla de bloqueo y seguridad debajo
22
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla táctil
Tocar suave
•
Abra o seleccione un elemento.
•
Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción.
•
Ingrese texto usando el teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado
•
Mueva un elemento.
•
Active el menú específico del elemento.
•
Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.
23
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Pinchar y desplazar
•
Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba
videos.
Deslizar
•
Desplácese hacia arriba o hacia abajo de una lista.
•
Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de
inicio.
•
Deslice hacia la izquierda o la derecha para ver más opciones.
24
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Moverse
•
Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener
el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Bloquear y desbloquear la pantalla
Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un período de tiempo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea
automáticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la
pantalla táctil cuando no lo está usando. Cuando compra su dispositivo, viene
establecido un bloqueo de pantalla por desplazamiento. Esto significa que debe
desplazar la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Puede cambiar los ajustes de
seguridad y agregar otros tipos de bloqueo. Consulte
página 12.
Bloqueo de la pantalla
en la
Activar de la pantalla
•
Presione brevemente la tecla Encender .
Bloquear la pantalla
1
Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido .
2
Otra opción es tocar suavemente dos veces en algún lugar vacío de la pantalla de
inicio. Para activar esta función, toque y mantenga presionado cualquier lugar de
la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre y luego toque suavemente dos
veces
el control deslizante junto a Tocar suavemente para suspender.
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio
en una pantalla de una computadora. Su pantalla de inicio puede tener un máximo de
veinte paneles, que se amplían más allá del ancho de visualización de la pantalla regular.
25
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
El número de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de
puntos situados en la parte inferior de la pantalla. Los puntos resaltados muestran el
panel en el que se encuentra actualmente.
1 Bienvenido al widget de Xperia™: toque suavemente para abrir el widget y seleccionar una tarea como
copiar contenido de su dispositivo anterior o configurar servicios de Xperia™
2 Puntos: representan la cantidad de paneles de la pantalla de inicio
Para ir a la pantalla de inicio
•
Oprima .
Cómo buscar la pantalla de inicio
Paneles de la pantalla de inicio
Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un máximo de veinte paneles) y
eliminar los paneles. También puede establecer el panel que desea usar como el panel
de la pantalla de inicio principal.
26
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Pase rápidamente a la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, toque
suavemente en el ángulo superior izquierdo de la pantalla.
Cuando Google Search y Now está habilitado, el panel de la izquierda se reserva para este
servicio, y no se puede cambiar el panel de la pantalla de inicio principal. Para más
información, consulte
Google Search y Now
en la página 143.
Agregar un panel a la pantalla de inicio
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Pase rápidamente todos los paneles hacia la derecha o izquierda y luego toque
suavemente
Cuando Google Search y Now está habilitado, el panel de la izquierda se reserva para este
servicio, y no se pueden agregar paneles adicionales a la izquierda. Para más información,
consulte
.
Google Search y Now
en la página 143.
Eliminar un panel de la página Inicio
1
Toca y mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Pasa rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que deseas
eliminar y, a continuación, toca en la esquina superior derecha del panel.
Ajustes de la pantalla de inicio
Deshabilitar o desinstalar una aplicación desde la pantalla de inicio
Al deshabilitar una aplicación se borran todos los datos, pero la aplicación puede volver a
habilitarse desde Ajustes > Aplicaciones. Solo se pueden desinstalar por completo las
aplicaciones descargadas.
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Deslícese hacia la izquierda o la derecha para navegar por los paneles. Todas las
aplicaciones que se pueden deshabilitar o desinstalar están indicadas mediante
.
3
Toque suavemente la aplicación pertinente y luego toque
Desactivar
si la
aplicación vino preinstalada en su dispositivo o Aceptar si descargó la aplicación y
desea desinstalarla.
Para ajustar el tamaño de los íconos en la pantalla de inicio
1
Toca y mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre y luego, toca .
2
Toca Tamaño del ícono, después selecciona una opción.
Aplicaciones de navegación
Puede navegar entre las aplicaciones usando las teclas de navegación y la ventana de
aplicaciones recientemente usadas, lo que le permite cambiar entre todas las
aplicaciones recientemente usadas. Las teclas de navegación son la tecla Atrás, la tecla
de Inicio y la tecla de Aplicaciones recientes. También puede abrir dos aplicaciones en
ventanas emergentes en la pantalla una vez que use el modo de pantalla dividida, si la
aplicación admite la función de ventanas múltiples. Algunas aplicaciones se cierran
cuando se oprime la tecla de Inicio
ponen en pausa o continúan ejecutándose en segundo plano. Si una aplicación se
encuentra en pausa o se está ejecutando en segundo plano, es posible volver a abrirla y
retomar el uso en el mismo sitio donde dejó de usarla.
para salir, mientras que otras aplicaciones se
27
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Aplicaciones pequeñas: abre la ventana de Aplicaciones pequeñas
2 Borrar todo: cierra todas las aplicaciones usadas recientemente
3 Ventana de aplicaciones recientemente usadas: abre una aplicación usada recientemente
4 Tecla de aplicaciones recientes: abre la ventana de aplicaciones usadas recientemente y la barra de
favoritos
5 Tecla de Inicio: sale de una aplicación y regresa a la pantalla de Inicio
6 Tecla Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación
Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente
•
Oprima .
Puede alternar con rapidez entre las aplicaciones usadas recientemente
•
Presione brevemente dos veces.
Cerrar todas las aplicaciones usadas recientemente
•
Toque suavemente y luego
BORRAR TODO
.
Abrir un menú de una aplicación
•
Mientras usa la aplicación, toque suavemente .
Un menú no está disponible en todas las aplicaciones.
Modo de pantalla dividida
El modo de pantalla dividida le permite ver dos aplicaciones al mismo tiempo; por
ejemplo, si desea ver la bandeja de entrada del correo electrónico y un explorador web
al mismo tiempo.
28
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Aplicación 1 en la ventana superior
2 Borde de pantalla dividida: arrastre para cambiar el tamaño de las pantallas
3 Aplicación 2 en la ventana inferior
4 Tecla de pantalla dividida: seleccione una aplicación usada recientemente
5 Tecla de inicio: vuelva a la pantalla de Inicio
6 Tecla Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación
No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida.
Usar el modo de pantalla dividida
1
Asegúrese de que las dos aplicaciones que desee usar en el modo de pantalla
dividida estén abiertas y en funcionamiento en segundo plano.
2
Abra la aplicación que desea usar en el modo de pantalla dividida y luego toque
suavemente y mantenga presionada
. La aplicación se asignará a la primera
parte de la pantalla dividida.
3
Seleccione la segunda aplicación en la lista de miniaturas.
4
Si desea cambiar el tamaño de las ventanas divididas, arrastre el borde de la
pantalla dividida del centro.
5
Para salir del modo de pantalla dividida, toque suavemente y mantenga oprimido
mientras se visualizan las pantallas divididas.
Pantalla de aplicación
La pantalla de aplicación, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, así como también las
aplicaciones que descarga.
Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1
Desde su pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicación.
Habilitar o deshabilitar los listados de aplicaciones recomendadas
La primera vez que accede a la pantalla de aplicaciones, aparece la opción para habilitar
o deshabilitar los listados de aplicaciones recomendadas. También puede habilitar o
deshabilitar esta función siguiendo los pasos a continuación:
1
Toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre y luego toque suavemente .
2
Toque suavemente el control deslizante de Recomendaciones de aplicaciones.
Para abrir una aplicación desde la pantalla Aplicaciones
•
Cuando la pantalla de aplicaciones esté abierta, desliza rápidamente el dedo
hacia la izquierda o la derecha para buscar la aplicación y luego, toca la
aplicación.
29
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Buscar una aplicación de la pantalla de aplicaciones
1
Cuando la pantalla de la aplicación esté abierta, toque suavemente Buscar
aplicaciones o simplemente desplácese hacia abajo en la pantalla de aplicaciones
o la pantalla de inicio.
2
Ingrese el nombre de la aplicación que desea buscar.
Para ordenar aplicaciones en la pantalla Aplicaciones
1
Cuando se abra la pantalla de la aplicación, toca .
2
Toca Ordenar aplicaciones, después selecciona una opción.
Agregar un atajo a una aplicación en la pantalla de inicio
1
En la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga oprimido el ícono de una
aplicación hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrástrelo hasta la parte
superior de la pantalla. Se abrirá la pantalla de inicio.
2
Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y luego
suéltelo.
Mover una aplicación en la pantalla de aplicación
1
Cuando la pantalla de la aplicación esté abierta, toque suavemente
2
Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en Ordenar aplicaciones.
3
Toque y mantenga presionada la aplicación hasta que el dispositivo vibre. A
.
continuación, arrástrela a la nueva ubicación.
Deshabilitar o desinstalar una aplicación desde la pantalla de aplicaciones
Al deshabilitar una aplicación se borran todos los datos, pero la aplicación puede volver a
habilitarse desde Ajustes > Aplicaciones. Solo se pueden desinstalar por completo las
aplicaciones descargadas.
1
Toque y mantenga presionada cualquier área vacía de la pantalla de aplicaciones
hasta que el dispositivo vibre. Todas las aplicaciones que se pueden deshabilitar o
desinstalar están indicadas mediante .
2
Toque suavemente la aplicación pertinente y luego toque DESACTIVAR si la
aplicación vino preinstalada en su dispositivo o
Aceptar
si descargó la aplicación y
desea desinstalarla.
Aplicaciones pequeñas
Las Aplicaciones pequeñas son aplicaciones en miniatura que se ejecutan en primer
plano de otras aplicaciones en la misma pantalla para habilitar varias tareas. Por
ejemplo, puede tener una página web abierta que muestre detalles de las tasas de
cambio y luego abrir la aplicación pequeña Calculadora en primer plano y realizar
cálculos. Puede abrir la ventana de aplicaciones recientemente usadas desde la pantalla
de aplicaciones recientemente usadas. Para descargar más aplicaciones pequeñas,
vaya a Google Play™.
Abrir una aplicación pequeña
1
Para abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente, toque
suavemente .
2
Toque suavemente APLICACIONES PEQUEÑAS.
3
Toque suavemente la aplicación pequeña que desea abrir.
Puede abrir varias pequeñas aplicaciones al mismo tiempo.
Cerrar una aplicación pequeña
•
Toque suavemente en la ventana de la aplicación pequeña.
30
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...