Sony Xperia Z4 Tablet Users guide [vi]
©2015
Thông tin quan trọng
Web site dành cho Khách hàng của Sony
Trên www.sonymobile.com/support có phần hỗ trợ mà chỉ cần vài lần nhấp
chuột là có thể có được trợ giúp và các mẹo nhỏ. Tại đây bạn sẽ tìm thấy các
cập nhật phần mềm máy vi tính mới nhất và các mẹo nhỏ về cách sử dụng
sản phẩm hiệu quả hơn.
Dịch vụ và hỗ trợ
Bạn có thể truy cập vào danh mục các lợi thế dịch vụ độc quyền như:
• Các trang web toàn cầu và địa phương cung cấp hỗ trợ.
• Mạng lưới toàn cầu các Trung tâm Liên lạc.
• Mạng lưới mở rộng các đối tác dịch vụ của Sony.
• Thời hạn bảo hành. Tìm hiểu thêm về các điều kiện bảo hành trong mục
Bảo hành Giới hạn.
Tại trang web www.sonymobile.com/support hoặc
www.sonymobile.com/contact, bạn có thể tìm thấy các công cụ hỗ trợ và
thông tin mới nhất. Đối với các dịch vụ và tính năng cụ thể của nhà mạng, xin
vui lòng liên lạc nhà khai thác mạng của bạn.
Bạn cũng có thể liên hệ với các Trung tâm Liên lạc hoặc đại lý tại địa
phương của chúng tôi. (Các cuộc gọi sẽ được tính phí theo mức cước của
quốc gia, bao gồm các loại thuế sở tại, trừ khi đó là số điện thoại miễn cước.)
Nếu sản phẩm của bạn cần dịch vụ, xin vui lòng liên hệ với đại lý từ bạn đã
mua sản phẩm, hoặc một trong những đối tác dịch vụ của chúng tôi. Để yêu
cầu bồi thường theo chế độ bảo hành giới hạn, cần phải có bằng chứng mua
hàng.
Các nguyên tắc để Sử dụng An toàn và Hiệ u qu ả
Vui lòng tuân theo các nguyên tắc này. Không thực hiện điều này có
thể có khả năng gây nguy hiểm cho sức khỏe hoặc khiến sản phẩm
hoạt động sai chức năng. Nếu có nghi ngờ sản phẩm hoạt động không
đúng chức năng, hãy nhờ một đối tác dịch vụ được chứng nhận kiểm tra sản
phẩm trước khi sạc pin hoặc sử dụng thiết bị.
Các khuyến cáo về giữ gìn và sử dụng an toàn sản phẩ m
• Cầm sản phẩm cẩn thận và cất giữ ở nơi sạch sẽ và không có bụi bẩn.
• Cảnh báo! Có thể gây nổ nếu vứt vào lửa.
2
• Không sử dụng trong các môi trường vượt quá giới hạn xếp hạng IP liên
quan, nếu có (bao gồm vượt quá độ sâu và/hoặc áp suất chất lỏng và/hoặc
bụi) hoặc ở nơi quá ẩm ướt.
• Để đạt hiệu suất tối ưu, không được vận hành sản phẩm ở nhiệt độ
dưới -10°C(+14°F) hoặc trên +45°C(+113°F). Không để pin tiếp xúc
với nhiệt độ trên +60°C(+140°F).
• Không tiếp xúc với ngọn lửa hoặc thuốc lá đang cháy.
• Không làm rơi, ném hoặc tìm cách bẻ cong sản phẩm.
• Không được sơn hoặc tìm cách tháo rời hay sửa đổi sản phẩm.
Chỉ nhân viên chính thức của Sony mới được tiến hành sửa chữa.
• Tham khảo ý kiến của nhân viên y tế có thẩm quyền và hướng dẫn của nhà
sản xuất thiết bị y tế trước khi sử dụng sản phẩm gần máy điều hòa nhịp tim
hoặc các dụng cụ hay thiết bị y tế khác.
• Ngừng sử dụng thiết bị điện tử, hoặc tắt chức năng phát sóng vô tuyến của
thiết bị ở những nơi bắt buộc hoặc được yêu cầu làm vậy.
• Không sử dụng ở những nơi có nguy cơ xảy ra cháy nổ.
• Không đặt sản phẩm, hoặc lắp đặt thiết bị vô tuyến ở khu vực phía trên túi
khí trong xe hơi.
• Chu y: Màn hình bị vỡ hoặc nứt có thể tạo ra các mảnh vỡ hoặc cạnh sắc
nhọn có thể gây hại khi tiếp xúc.
• Không được sử dụng Tai nghe Bluetooth ở những vị trí không thoải mái
hoặc phải chịu sức ép.
• Tránh để thiết bị tiếp xúc với da trong thời gian dài. Nhiệt sinh ra từ quá
trình truyền phát của thiết bị có thể gây rát da. Bạn nên sử dụng bộ tai nghe
cho các cuộc gọi điện dài.
Trẻ em
Cảnh báo! Để xa tầm tay của trẻ em. Không cho phép trẻ em chơi đùa
với các thiết bị di động hoặc phụ kiện. Trẻ có thể tự làm tổn thương
chính mình hoặc người khác. Sản phẩm có thể chứa các bộ phận nhỏ có thể
tháo rời và gây nguy cơ ngạt thở.
3
Nguồn cung cấp năng lượng (Bộ sạc)
Kết nối bộ sạc với các nguồn điện được chỉ định trên sản phẩm. Không được
sử dụng ở ngoài trời hoặc ở những nơi ẩm ướt. Không được thay đổi hoặc
làm cho dây dẫn bị hư hỏng hay kéo căng. Rút phích cắm của bộ sạc trước
khi lau chùi. Đừng bao giờ thay đổi phích cắm. Nếu phích cắm không vừa với
ổ cắm, hãy nhờ thợ điện lắp đặt một ổ cắm thích hợp. Năng lượng sẽ tiêu hao
chút ít khi kết nối với bộ sạc. Để tránh lãng phí năng lượng này, hãy rút bộ
sạc ra khi sản phẩm đã được sạc đầy. Việc sử dụng các thiết bị sạc pin
không mang nhãn hiệu Sony có thể tăng thêm rủi ro về an toàn.
Pin
Pin mới hoặc không sử dụng có thể bị giảm dung lượng trong thời gian ngắn.
Sạc đầy pin trước khi sử dụng lần đầu tiên. Chỉ sử dụng pin đúng mục đích.
Sạc pin ở nhiệt độ trong khoảng +5°C(+41°F) đến +45°C(+113°F). Không
được đút pin vào miệng. Không để các điểm tiếp xúc trên pin chạm vào vật
kim loại khác. Tắt sản phẩm trước khi tháo pin ra. Hiệu suất hoạt động tùy
thuộc vào nhiệt độ, cường độ tín hiệu, cách sử dụng, các tính năng được
chọn và việc truyền dữ liệu hay giọng nói. Chỉ những đối tác dịch vụ của Sony
mới được tháo hoặc thay pin được gắn sẵn. Việc sử dụng pin không mang
nhãn hiệu Sony có thể tăng thêm rủi ro về an toàn. Chỉ thay pin bằng một pin
khác của Sony phù hợp với sản phẩm theo tiêu chuẩn IEEE-1725. Việc sử
dụng pin không đủ tiêu chuẩn có thể có nguy cơ gây cháy nổ, rò rỉ hoặc rủi ro
khác.
Các thiết bị y tế cá nhân
Thiết bị di động/thiết bị có trang bị bộ thu phát sóng vô tuyến có thể ảnh
hưởng đến thiết bị cấy ghép y tế. Hãy giảm thiểu nguy cơ nhiễu sóng bằng
cách giữ sản phẩm Sony và thiết bị y tế cách nhau tối thiểu 15 cm(6 inch). Sử
dụng thiết bị Sony ở tai phải của bạn khi có thể được. Không mang thiết bị
trong túi áo trước ngực. Tắt thiết bị nếu nghi ngờ bị nhiễu sóng. Để sử dụng
gần các thiết bị y tế cá nhân, xin vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản
xuất thiết bị đó.
Lái xe
Trong một số trường hợp, các nhà sản xuất xe có thể cấm việc sử dụng các
thiết bị di động trong xe của họ, trừ khi dùng bộ thiết bị rảnh tay có ăngten
ngoài hỗ trợ việc lắp đặt. Kiểm tra với đại diện của nhà sản xuất xe để chắc
chắn rằng thiết bị di động hoặc bộ tai nghe rảnh tay Bluetooth của bạn không
ảnh hưởng đến các hệ thống điện tử trong xe. Cần chú ý đầy đủ khi lái xe tại
mọi thời điểm và phải tuân thủ các luật lệ và quy định của địa phương hạn
chế việc sử dụng thiết bị không dây trong khi lái xe.
4
Các chức năng định vị/GPS
Một số sản phẩm cung cấp các chức năng định vị/GPS. Chức năng xác định
vị trí được cung cấp "Theo đúng nguyên trạng" và "Bao gồm mọi khiếm
khuyết". Sony không đại diện hay bảo đảm gì về độ chính xác của những
thông tin định vị này.
Việc sử dụng thông tin định vị bằng thiết bị này có thể bị gián đoạn hoặc xuất
hiện lỗi và ngoài ra có thể tùy thuộc vào tính khả dụng của dịch vụ mạng. Xin
lưu ý rằng đặc tính chức năng có thể bị giảm hoặc bị cản trở ở một số môi
trường như bên trong cao ốc hoặc những khu vực kế bên cao ốc.
Chú ý: Không được sử dụng chức năng GPS theo cách có thể làm sao
lãng việc lái xe.
Cuộc gọi khẩn cấp
Các cuộc gọi không thể được bảo đảm dưới mọi điều kiện. Không bao giờ chỉ
trông cậy vào các thiết bị của Sony Mobile cho việc trao đổi thông tin liên lạc
cần thiết. Các cuộc gọi có thể không thực hiện được ở tất cả các khu vực,
trên tất cả các mạng, hoặc khi sử dụng một số dịch vụ mạng nhất định và/
hoặc các tính năng của thiết bị di động. Vui lòng lưu ý rằng một số thiết bị
Sony không có khả năng hỗ trợ cuộc gọi thoại, bao gồm các cuộc gọi khẩn
cấp.
Ăngten
Việc sử dụng các thiết bị ăngten không được Sony bán trên thị trường có thể
làm hỏng thiết bị di động, giảm hiệu suất hoạt động, và sinh ra mức Đơn vị đo
cường độ sóng hấp thụ trên cơ thể người (SAR) cao hơn các giới hạn được
thiết lập. Không được che ăngten bằng tay bởi việc này ảnh hưởng đến chất
lượng cuộc gọi, các mức năng lượng và có thể rút ngắn thời gian đàm thoại
và thời gian chờ.
Tiếp xúc Tần số Vô tuyến (RF) và Đơn vị đo cường độ sóng
hấp thụ trên cơ thể người (SAR)
Khi bật thiết bị di động hoặc bộ tai nghe Bluetooth, thiết bị sẽ phát ra mức
năng lượng tần số vô tuyến thấp. Các nguyên tắc an toàn quốc tế đã được
triển khai thông qua đánh giá định kỳ và kỹ lưỡng các nghiên cứu khoa học.
Các nguyên tắc này thiết lập các mức độ tiếp xúc sóng vô tuyến được cho
phép. Các nguyên tắc này bao gồm một ngưỡng an toàn được dự kiến nhằm
bảo đảm an toàn cho tất cả mọi người và để giải thích cho bất kỳ sự thay đổi
nào về đo lường.
Đơn vị đo cường độ sóng hấp thụ trên cơ thể người (SAR) được dùng để đo
năng lượng tần số vô tuyến được hấp thụ trên cơ thể người khi sử dụng thiết
bị di động. Giá trị SAR được xác định ở mức năng lượng được chứng nhận là
cao nhất trong phòng thí nghiệm, nhưng do thiết bị được thiết kế nhằm sử
dụng năng lượng tối thiểu cần thiết để truy cập mạng đã chọn, nên mức SAR
5
thực tế có thể thấp hơn giá trị này. Không có bằng chứng nào cho thấy sự
khác biệt về độ an toàn dựa trên sự khác biệt về giá trị SAR.
Các sản phẩm có thiết bị phát sóng vô tuyến được bán ở Mỹ phải được Ủy
ban Truyền thông Liên bang (FCC) chứng nhận. Các cuộc kiểm tra được thực
hiện khi thiết bị được đặt ở tai và mang trên người nếu cần. Đối với việc vận
hành khi mang trên người, thiết bị này đã được kiểm tra khi được đặt cách cơ
thể tối thiểu 15 mm mà không có bộ phận kim loại nào ở vùng xung quanh
thiết bị hoặc khi được sử dụng hợp lý cùng với một phụ kiện Sony thích hợp
và được mang trên người. Khi hoạt động với chức năng “Hotspot” được kích
hoạt, đã sử dụng khoảng cách tách biệt là 10 mm.
Để biết thêm thông tin về SAR và tiếp xúc tần số vô tuyến, truy cập vào:
http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.
Chế độ máy bay
Ở Chế độ máy bay, bạn có thể bật chức năng Bluetooth và Mạng Cục bộ
Diện rộng (WLAN), nếu có sẵn trên thiết bị của bạn, nhưng các chức năng
này có thể bị cấm sử dụng khi đang ở trên máy bay hoặc ở những nơi cấm
phát sóng vô tuyến. Trong những môi trường như thế, vui lòng xin phép theo
đúng quy tắc trước khi bật chức năng Bluetooth hoặc WLAN kể cả khi đang ở
Chế độ máy bay.
Phần mềm độc hại
Malware (viết tắt của phần mềm độc hại) là phần mềm có thể gây hại cho
thiết bị. Malware hoặc các ứng dụng phần mềm độc hại có thể bao gồm các
loại virút, sâu, phần mềm gián điệp và các chương trình không mong muốn
khác. Dù thiết bị của bạn có sử dụng các biện pháp an toàn để chống lại các
phần mềm này, Sony không bảo đảm hay tuyên bố rằng thiết bị của bạn sẽ
không bị hư hỏng khi nhiễm phần mềm độc hại. Tuy nhiên, bạn có thể giảm
nguy cơ bị phần mềm độc hại tấn công bằng cách cẩn trọng khi tải về nội
dung hoặc chấp nhận các ứng dụng, cố gắng không mở hoặc trả lời các tin
nhắn không rõ nguồn gốc, sử dụng các dịch vụ đáng tin cậy để truy cập
Internet, và chỉ tải nội dung về thiết bị di động từ những nguồn xác định, đáng
tin cậy.
Phụ kiện
Chỉ sử dụng các phụ kiện chính hiệu Sony và các đối tác dịch vụ được chứng
nhận. Sony không kiểm tra các phụ kiện của bên thứ ba. Các phụ kiện có thể
ảnh hưởng đến khả năng tiếp xúc tần số vô tuyến, khả năng hoạt động vô
tuyến, độ lớn âm thanh, sự an toàn về điện và các lĩnh vực khác. Các bộ
phận và phụ kiện của bên thứ ba có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe và sự
an toàn của bạn hoặc làm giảm hiệu suất hoạt động.
6
Cac giai phap sư dung đươc/Nhu câu đăc biêt
Bạn có thể sử dụng thiết bị đầu cuối TTY với thiết bị của Sony Mobile. Để biết
thông tin về các giải pháp và tính năng trợ năng dành cho người có nhu cầu
đặc biệt, vui lòng truy cập blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/
accessibility hoặc liên hệ với Sony Mobile theo số 1-866-766-9374.
Thải bỏ Thiết bị Điện và Điện tử Cũ (Áp dụng tại Liên mi nh
Châu Âu và các quốc gia Châu Âu khác với hệ thốn g th u
gom riêng biệt)
Biểu tượng này trên thiết bị hoặc trên bao bì của thiết bị cho biết rằng thiết bị
này không được phép xử lý như rác thải sinh hoạt. Thay vào đó, thiết bị phải
được giao cho điểm thu gom hiện hành chuyên tái chế thiết bị điện và điện tử.
Bằng cách đảm bảo thiết bị này được thải bỏ đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn
chặn những hậu quả tiêu cực co thê xay ra với môi trường và sức khỏe con
người do xử lý thiết bị này dưới dạng rác thải không phù hợp. Việc tái chế các
vật liệu sẽ giúp bảo tồn các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Để biết thêm thông
tin chi tiết về việc tái chế thiết bị này, vui lòng liên hệ với Phòng dân sự tại địa
phương, dịch vụ thải bỏ rác thải sinh hoạt hoặc cửa hàng nơi bạn đã mua
thiết bị.
Thẻ nhớ
Nếu sản phẩm của bạn đi kèm đầy đủ với một thẻ nhớ có thể tháo lắp, thông
thường thẻ nhớ này tương thích với thiết bị cầm tay được mua nhưng có thể
không tương thích với các thiết bị khác hoặc khả năng về thẻ nhớ của các
thiết bị đó. Kiểm tra các thiết bị khác về khả năng tương thích trước khi mua
hoặc sử dụng. Nếu sản phẩm được trang bị một đầu đọc thẻ nhớ, hãy kiểm
tra khả năng tương thích của thẻ nhớ trước khi mua hoặc sử dụng.
Các thẻ nhớ thường được định dạng trước khi giao hàng. Để định dạng lại
thẻ nhớ, hãy sử dụng một thiết bị tương thích. Không được sử dụng định
dạng của hệ điều hành tiêu chuẩn khi định dạng thẻ nhớ trên máy tính PC. Để
biết chi tiết, hãy tham khảo các hướng dẫn hoạt động của thiết bị hoặc trung
tâm khách hàng Sony.
Thẻ SIM
Nếu thiết bị của bạn được trang bị một khe cắm thẻ SIM kích thước tiêu
chuẩn, việc lắp thẻ SIM không tương thích (ví dụ, thẻ micro SIM, thẻ micro
SIM với thẻ chuyển đổi không phải của Sony, hoặc một thẻ SIM tiêu chuẩn
được cắt thành thẻ micro SIM) vào khe cắm thẻ SIM có thể làm hỏng thẻ SIM
hoặc thiết bị của bạn vĩnh viễn. Sony không đảm bảo và sẽ không chịu trách
nhiệm đối với mọi thiệt hại do sử dụng thẻ SIM không tương thích hoặc bị
sửa đổi.
7
Cảnh báo!
Nếu thiết bị cần có một bộ điều hợp để gắn vào thiết bị cầm tay hoặc thiết bị
khác, không nên gắn thẻ vào trực tiếp khi không có bộ điều hợp được yêu
cầu.
Đề phòng về việc sử dụng thẻ nhớ
• Không để thẻ nhớ tiếp xúc với hơi ẩm.
• Không chạm tay hoặc bất kỳ vật kim loại nào vào chỗ nối thiết bị đầu cuối.
• Không được đập, bẻ cong hoặc làm rơi thẻ nhớ.
• Không cố gắng tháo rời hoặc sửa đổi thẻ nhớ.
• Không sử dụng hoặc cất thẻ nhớ ở những nơi ẩm ướt hoặc gây ăn mòn
hoặc ở sức nóng quá mức như xe hơi đóng kín cửa vào mùa hè, dưới ánh
sáng mặt trời trực tiếp hoặc gần lò sưởi, v.v...
• Không dùng hết sức lực để ép hoặc bẻ cong phần đuôi của bộ điều hợp thẻ
nhớ.
• Không để bụi bẩn hoặc các vật lạ bám vào cổng gắn của bất kỳ bộ điều hợp
thẻ nhớ nào.
• Kiểm tra xem bạn đã gắn thẻ nhớ đúng cách chưa.
• Cần gắn thẻ nhớ sâu vào bên trong bộ điều hợp thẻ nhớ. Thẻ nhớ có thể
hoạt động không đúng cách nếu không được gắn vào hoàn toàn.
• Chúng tôi khuyến cáo bạn nên sao lưu dự phòng các dữ liệu quan trọng.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc hư hỏng nào cho
nội dung mà bạn lưu trên thẻ nhớ.
• Dữ liệu được ghi có thể bị hư hỏng hoặc mất khi bạn tháo thẻ nhớ hoặc bộ
điều hợp thẻ nhớ ra, tắt nguồn khi đang định dạng, đọc hoặc ghi dữ liệu,
hay sử dụng thẻ nhớ ở những nơi dễ bị tĩnh điện hoặc phát xạ điện trường
cao.
Bảo vệ thông tin cá nhân
Xóa dữ liệu cá nhân trước khi vứt bỏ sản phẩm. Để xóa dữ liệu, tiến hành cài
lại toàn bộ. Việc xóa dữ liệu khỏi bộ nhớ thiết bị không bảo đảm dữ liệu không
thể phục hồi được. Sony không bảo đảm về việc phục hồi thông tin và không
chịu trách nhiệm cho việc tiết lộ bất kỳ thông tin nào ngay cả sau khi cài lại
toàn bộ.
8
Dành cho Thiết bị Hỗ trợ khả năng Xem 3D
Khi xem các hình ảnh 3D được chụp bằng thiết bị này, nếu có thể được, trên
một màn hình 3D tương thích, bạn có thể cảm thấy khó chịu dưới dạng mỏi
mắt, mệt mỏi, hoặc buồn nôn. Để ngăn chặn những triệu chứng này, chúng
tôi khuyến cáo bạn nên nghỉ giải lao thường xuyên. Tuy nhiên, bạn cần phải
xác định cho mình thời lượng và tần suất nghỉ giải lao cần thiết bởi sẽ khác
nhau tùy theo mỗi người. Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, hãy
ngừng xem các hình ảnh 3D cho đến khi cảm thấy tốt hơn, và tham khảo ý
kiến bác sĩ khi cần. Cũng cần tham khảo các hướng dẫn sử dụng kèm theo
thiết bị hoặc phần mềm bạn đã kết nối hoặc đang sử dụng với thiết bị này.
Lưu ý rằng thị lực của trẻ em vẫn còn ở giai đoạn phát triển (đặc biệt là trẻ em
dưới 6 tuổi). Tham khảo ý kiến bác sĩ nhi khoa hoặc bác sĩ nhãn khoa trước
khi cho phép con bạn xem các hình ảnh 3D, và đảm bảo rằng trẻ tuân theo
các biện pháp phòng ngừa nêu trên khi xem những hình ảnh đó.
Cảnh báo về độ lớn âm thanh!
Tránh các mức âm lượng có thể gây hại cho thính giác của bạn.
Thỏa thuận giấy phép của người dùng cuối
Phần mềm được cung cấp cùng thiết bị này và nội dung đa phương tiện của
phần mềm này được sở hữu bởi Sony Mobile Communications Inc. và/hoặc
các công ty liên kết và nhà cung cấp cùng nhà cấp phép của Sony Mobile
Communications Inc.
Sony cấp cho bạn giấy phép giới hạn, không độc quyền để sử dụng phần
mềm chỉ khi đi kèm với thiết bị có cài đặt hoặc cung cấp phần mềm đó. Không
thể bán, chuyển nhượng hay sang tên quyền sở hữu phần mềm.
Không được sử dụng bất kỳ cách thức nào để khám phá mã nguồn hoặc
bất kỳ thành phần nào của phần mềm, tái sản xuất và phân phối phần mềm,
hoặc sửa đổi phần mềm. Bạn có quyền chuyển các quyền và nghĩa vụ đối với
phần mềm cho bên thứ ba, chỉ khi đi cùng với sản phẩm mà có phần mềm
được cung cấp cho bạn, miễn là bên thứ ba đồng ý tuân theo các điều khoản
của Giấy phép này bằng văn bản.
Giấy phép này có hiệu lực trong suốt quá trình sử dụng thiết bị. Giấy phép
này có thể bị chấm dứt bằng cách chuyển quyền đối với thiết bị sang bên thứ
ba bằng văn bản.
Việc không tuân theo bất kỳ quy định nào của các điều khoản và điều kiện
này sẽ chấm dứt giấy phép ngay lập tức.
Sony và nhà cấp phép cùng nhà cung cấp bên thứ ba giữ lại mọi quyền, tư
cách và quyền lợi trong phần mềm và đối với phần mềm. Trong trường hợp
phần mềm có tài liệu hoặc mã của bên thứ ba thì bên thứ ba đó sẽ là bên thụ
hưởng của các điều khoản này.
Phần mềm này được điều tiết bởi luật Nhật Bản. Khi áp dụng, những điều
đã đề cập bên trên sẽ áp dụng cho các quyền của người tiêu dùng hợp pháp.
9
Loading...