Guía del usuario
Xperia® Z3
D6616
Contenido
Inicio...............................................................................................7
Acerca de esta guía del usuario..........................................................7
Descripción general.............................................................................7
Montaje...............................................................................................8
Iniciar el dispositivo por primera vez..................................................10
¿Por qué necesito una cuenta de Google™?....................................11
Cargar su dispositivo.........................................................................12
Aprender lo fundamental..............................................................13
Uso de la pantalla táctil.....................................................................13
Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................15
Pantalla Inicio....................................................................................16
Pantalla de aplicación........................................................................17
Aplicaciones de navegación..............................................................18
Aplicaciones pequeñas.....................................................................19
Widgets............................................................................................20
Atajos y carpetas..............................................................................21
Fondos y temas................................................................................22
Tomar capturas de pantalla...............................................................23
Grabación de su pantalla..................................................................23
Estados y notificaciones....................................................................24
Iconos en la barra de estado.............................................................25
Descripción general de las aplicaciones............................................27
Descargar aplicaciones................................................................29
Descargar aplicaciones de Google Play™.........................................29
Descargar aplicaciones de otras fuentes...........................................29
Internet y redes............................................................................30
Buscar en la Web..............................................................................30
Ajustes de Internet y MMS ...............................................................30
Wi-Fi®..............................................................................................31
Compartir su conexión de datos móviles...........................................33
Control del uso de datos...................................................................34
Seleccionar redes móviles.................................................................35
Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................36
Sincronización de datos en su dispositivo...................................37
Sincronización con cuentas en línea..................................................37
Sincronizar con Microsoft® Exchange ActiveSync®..........................37
Cómo sincronizar con Outlook® mediante una computadora...........38
Ajustes básicos............................................................................40
Acceso a los ajustes.........................................................................40
2
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Sonido, timbre y volumen..................................................................40
Protección de la tarjeta SIM..............................................................41
Ajustes de la pantalla........................................................................41
Bloqueo de la pantalla.......................................................................42
Ajustes del idioma.............................................................................44
Fecha y hora.....................................................................................44
X-Reality™ for mobile........................................................................44
Modo Super vívido............................................................................45
Mejorar la salida del sonido...............................................................45
Cancelación de ruido........................................................................46
Escribir un texto...........................................................................47
Teclado en pantalla...........................................................................47
Teclado del teléfono..........................................................................48
Ingresar texto con entrada de voz.....................................................49
Editar texto.......................................................................................49
Personalizar el teclado Xperia®.........................................................50
Realización de llamadas...............................................................51
Realizar llamadas..............................................................................51
Recibir llamadas................................................................................52
Control de llamadas inteligente..........................................................53
Llamadas en curso............................................................................53
Usar el registro de llamadas..............................................................53
Desviar llamadas...............................................................................54
Restringir llamadas............................................................................54
Varias llamadas.................................................................................55
Llamadas de conferencia..................................................................55
Buzón de voz....................................................................................56
Correo de voz visual..........................................................................56
Llamada Wi-Fi...................................................................................57
Llamadas de emergencia..................................................................57
Contactos.....................................................................................59
Transferir contactos..........................................................................59
Buscar y ver contactos.....................................................................60
Añadir y editar contactos..................................................................61
Agregar información de contacto médica y de emergencia...............62
Grupos y favoritos.............................................................................64
Enviar información de contacto.........................................................64
Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos.....................64
Respaldo de contactos.....................................................................65
Mensajería y chat.........................................................................66
Leer y enviar mensajes......................................................................66
Organizar sus mensajes....................................................................67
3
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Llamar desde un mensaje.................................................................68
Ajustes de mensajería.......................................................................68
Mensajería instantánea y video chat..................................................69
Email.............................................................................................71
Configuración de email......................................................................71
Enviar y recibir mensajes de correo...................................................71
Panel de vista previa de email...........................................................73
Organizar sus mensajes de email......................................................73
Ajustes de la cuenta de email............................................................74
Gmail™.............................................................................................75
Música..........................................................................................76
Cómo transferir música a su dispositivo............................................76
Cómo escuchar música....................................................................76
Menú de la pantalla de inicio Walkman®...........................................78
Listas de reproducción......................................................................79
Compartir música..............................................................................80
Mejorar el sonido...............................................................................80
Visualizador ......................................................................................81
Reconocer música con TrackID™.....................................................81
Servicio en línea de Music Unlimited..................................................82
Radio FM......................................................................................83
Cómo escuchar la radio....................................................................83
Canales de radio preferidos...............................................................84
Ajustes de sonido..............................................................................84
Cámara.........................................................................................85
Tomar fotografías y grabar videos.....................................................85
Detección de rostro...........................................................................86
Cómo usar Smile Shutter™ para capturar rostros sonrientes............86
Adición de la ubicación geográfica a sus fotografías..........................87
Ajustes de cámara general................................................................87
Configuración de cámara fija.............................................................91
Configuración de la cámara de video................................................95
Fotografías y videos en Álbum.....................................................98
Visualización de fotografía y video.....................................................98
Compartir y administrar fotografías y videos......................................99
Editar fotografías con la aplicación Editor de fotografías..................100
Menú de la pantalla de inicio del álbum...........................................101
Cómo ver sus fotografías en un mapa.............................................103
Videos........................................................................................105
Ver videos en la aplicación Películas................................................105
Cómo transferir contenido de video al dispositivo............................106
Administrar contenido de video.......................................................107
4
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Servicio Video Unlimited..................................................................107
Conectividad..............................................................................109
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una pantalla de TV
mediante un cable...........................................................................109
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalámbrica......................................................................................109
Compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified™.........110
Jugar en un TV usando un mando inalámbrico DUALSHOCK™3/
DUALSHOCK™4............................................................................113
NFC................................................................................................114
Tecnología inalámbrica Bluetooth®.................................................115
Ajustes de One Touch.....................................................................118
Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrar
tiempo........................................................................................119
Cómo controlar accesorios y ajustes con Smart Connect...............119
Cómo usar el dispositivo como un centro de actividad física con
ANT+™...........................................................................................121
Viajes y mapas...........................................................................122
Cómo usar los servicios de ubicación.............................................122
Google Maps™ y navegación.........................................................123
Cómo usar tráfico de datos cuando viaja........................................124
Uso del dispositivo con un sistema de información y
entretenimiento para auto...............................................................124
Modo de avión................................................................................125
Calendario y despertador...........................................................126
Calendario.......................................................................................126
Alarma y reloj..................................................................................127
Soporte y mantenimiento...........................................................130
Soporte para su dispositivo.............................................................130
Herramientas informáticas...............................................................130
Actualización de su dispositivo........................................................131
Número IMEI...................................................................................133
Batería y administración de energía.................................................133
Memoria y almacenamiento............................................................135
Cómo administrar archivos con una computadora..........................136
Copia de seguridad y restauración de contenido.............................137
Compatibilidad de aparatos auditivos..............................................139
TTY.................................................................................................140
Accesorios......................................................................................140
Reiniciar y restablecer.....................................................................140
Usar el dispositivo en ambientes polvorientos y húmedos...............142
Reciclar su dispositivo.....................................................................143
Limitaciones a servicios y funciones................................................143
5
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Información legal.............................................................................144
6
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Inicio
Acerca de esta guía del usuario
Esta es la guía del usuario Xperia® Z3 para la versión del software Android™ 4.4. Si no
está seguro de la versión de software que ejecuta su dispositivo, puede verificarlo
mediante el menú Ajustes. Para obtener más información sobre las actualizaciones del
software, consulte
Actualización de su dispositivo
Revisar la versión actual del software del dispositivo
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de
Android.
Descripción general
en la página 131.
1
Luz de carga/notificación
2 Conector de audífonos
3 Micrófono secundario
4 Sensor de luz/de proximidad
5 Altavoz/altavoz secundario
6 Lente de la cámara frontal
7 Cubierta para la ranura de la tarjeta de memoria y nano SIM
8 Tecla Encender
9 Tecla de volumen/zoom
10 Tecla de la cámara
11 Micrófono/altavoz principal
7
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
12 Lente cámara principal
13 Luz de la cámara
14 Área de la antena para GPS
15 Wi-Fi/Área de la antena Bluetooth
16 Cubierta para el cargador/puerto del cable USB
17 Área de detección de NFC™
18 Conector para el puerto de carga
19 Orificio para la correa
Montaje
Utilice la tarjeta nano SIM incluida en la caja. Esta tarjeta nueva permite utilizar la función
de llamadas mediante Wi-Fi y otras funciones mejoradas del dispositivo. Pida al
representante de la tienda que lo ayude a transferir los contactos de la tarjeta SIM
anterior.
Su dispositivo solamente admite tarjetas nano SIM.
8
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Asegúrese de insertar la tarjeta nano SIM en el soporte de la tarjeta nano SIM antes de
insertarla en el dispositivo. Además, no confunda la ranura de la tarjeta nano SIM con la ranura
de la tarjeta de memoria.
Insertar la tarjeta nano SIM
Si inserta la tarjeta nano SIM mientras el dispositivo está encendido, el dispositivo se reinicia
automáticamente.
1 Desprenda la cubierta para el soporte de la tarjeta nano SIM.
2 Con la uña u otro objeto similar, arrastre para sacar el soporte de la tarjeta nano
SIM.
3 Ponga la tarjeta nano SIM en el soporte nano SIM.
4 Vuelva a insertar el soporte de la tarjeta nano SIM.
5 Vuelva a adjuntar la cubierta.
Asegúrese de volver a insertar el soporte de la tarjeta nano SIM en la orientación correcta.
Cuando arrastre el soporte para insertar la tarjeta nano SIM, no gire el soporte.
Insertar la tarjeta de memoria
1 Retire la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
2 Con los contactos dorados hacia abajo, inserte la tarjeta de memoria en la ranura
de la tarjeta de memoria, luego vuelva a colocar la cubierta de la ranura de la
tarjeta de memoria.
9
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Quitar la tarjeta SIM
1 Retire la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM.
2 Tire y saque el soporte de la tarjeta SIM.
3 Quite la tarjeta SIM.
4 Inserte de nuevo el soporte de la tarjeta SIM en la ranura.
5 Vuelva a ubicar la tapa de la ranura de la tarjeta de SIM .
Retirar la tarjeta de memoria
1 Apague el dispositivo o desmonte la tarjeta de memoria desde Ajustes >
Almacenamiento > Desmontar la tarjeta SD.
2 Quite la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria y presione contra el borde
de la tarjeta de memoria para quitarla.
3 Tire de la tarjeta para quitarla por completo.
Iniciar el dispositivo por primera vez
La primera vez que inicie su dispositivo, se abre un asistente de configuración para
ayudarle a configurar los ajustes básicos, iniciar sesión en algunas cuentas y personalizar
su dispositivo. Por ejemplo, si tiene una cuenta de Sony Entertainment Network, puede
10
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
iniciar sesión aquí y empezar a configurar inmediatamente. Y puede descargar ajustes
de Internet.
También puede acceder al asistente de configuración más tarde desde el menú Ajustes.
Encender el dispositivo
Asegúrese de que la batería esté cargada por lo menos 30 minutos antes de que se encienda
el dispositivo por primera vez.
1 Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que el dispositivo vibre.
2 Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, luego toque
suavemente .
3 Espere un momento para que encienda el dispositivo.
Apagar el dispositivo
1 Mantenga oprimida la tecla de encendido
hasta que se abra el menú de
opciones.
2 En el menú de opciones, toque suavemente Apagar.
3 Toque Aceptar.
Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo.
¿Por qué necesito una cuenta de Google™?
Su dispositivo Xperia® de Sony se ejecuta en la plataforma de Android™ desarrollada
por Google™. Una variedad de aplicaciones y servicios de Google™ están disponibles
en su dispositivo cuando lo compra, por ejemplo Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y
Google Play™, la tienda en línea para descarga de aplicaciones de Android™. Para
aprovechar al máximo estos servicios, necesita una cuenta de Google™. Por ejemplo,
es obligatorio tener una cuenta de Google™ si desea:
• Descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
• Sincronizar email, contactos y el calendario.
• Chatear con amigos usando la aplicación Hangouts™.
• Sincronizar sus favoritos e historial de exploración.
Para obtener más información sobre Android™ y Google™, vaya a
www.sonymobile.com/support
Configurar una cuenta de Google™ en el dispositivo
1 En Pantalla de inicio, toque suavemente .
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Agregar cuenta > Google.
3 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o inicie sesión si
ya tiene una.
.
También puede registrarse o crear una cuenta de Google™ desde el asistente de
configuración la primera vez que inicie el dispositivo. O puede crear una cuenta en línea en
www.google.com/accounts
.
11
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cargar su dispositivo
Su dispositivo tiene una batería recargable integrada que solo Sony o un centro de
reparaciones autorizado de Sony puede reemplazar. Nunca debe intentar abrir o
desarmar este dispositivo por su cuenta. Si abre el dispositivo, puede causar daños que
anularán la garantía.
La batería está parcialmente cargada cuando compra el dispositivo. Puede usar el
dispositivo mientras lo está cargando. Lea más información sobre la batería y sobre
cómo mejorar el rendimiento de
Cómo cargar su dispositivo
Batería y administración de energía
en la página 133.
1 Enchufe el cargador a una toma eléctrica.
2 Conecte un extremo del cable USB en el cargador (o en el puerto USB de una
computadora).
3 Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB de su dispositivo, con el
símbolo de USB hacia arriba. La luz de notificación se enciende cuando comienza
la carga.
4 Una vez que el dispositivo se haya cargado por completo, desconecte el cable de
este tirándolo en línea recta. Asegúrese de no doblar el conector.
Si la batería está completamente descargada, pueden pasar unos minutos hasta que la luz de
notificación se encienda y que el icono de carga aparezca.
Estado de la luz de notificación de la batería
Verde El nivel de carga de la batería mayor al 90%
Rojo parpadeante La batería se está cargando y el nivel de carga de la batería es menor al 15%
Naranja La batería se está cargando y el nivel de carga de la batería es menor al 90%
12
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla táctil
Tocar suave
• Abra o seleccione un elemento.
• Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción.
• Ingrese texto usando el teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado
• Mueva un elemento.
• Active el menú específico del elemento.
• Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.
13
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Pinchar y desplazar
• Acercar o alejar una página web, una fotografía o un mapa.
Deslizar
• Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista.
• Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de
inicio.
14
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Moverse
• Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener
el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Bloquear y desbloquear la pantalla
Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un periodo de tiempo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea
automáticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la
pantalla táctil cuando no lo está usando. Cuando compra su dispositivo, viene
establecido un bloqueo de pantalla por deslizamiento. Esto significa que usted debe
deslizar la pantalla en cualquier dirección desde el medio de la pantalla para
desbloquearlo. Puede cambiar los ajustes de seguridad y agregar otros tipos de
bloqueo. Consulte
Bloqueo de la pantalla
en la página 42.
Activar de la pantalla
• Presione brevemente la tecla Encender .
Desbloquear la pantalla
• Coloque un dedo en el medio de la pantalla y deslícelo en cualquier dirección.
Bloquear la pantalla
• Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido
15
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
.
Pantalla Inicio
El Pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio
en una pantalla de computadora. Su pantalla de inicio puede tener un máximo de siete
paneles, que se amplían más allá del ancho de visualización de la pantalla regular. El
número de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos
situados en la parte inferior de la pantalla. El punto resaltado muestra el panel en el que
se encuentra actualmente.
Para ir a la pantalla de inicio
• Oprima .
Cómo buscar la pantalla de inicio
Paneles de la pantalla de inicio
Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un máximo de siete paneles) y
eliminar los paneles. También puede establecer el panel que desea usar como el panel
de la pantalla de inicio principal.
16
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Dé un toque rápido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, toque
suavemente
Agregar un panel a la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para buscar los paneles y
después toque suavemente
Eliminar un panel de la página Inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Pase rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que desea
eliminar y, a continuación, toque suavemente
en la esquina superior del panel.
.
.
Pantalla de aplicación
La pantalla de aplicación, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, así como también las
aplicaciones que descarga.
Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1 Desde su pantalla de inicio, toque suavemente .
2 Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicación.
Cómo abrir una aplicación desde la pantalla Aplicación
• Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la
aplicación y, a continuación, puntee la aplicación.
Para abrir el menú de la pantalla de aplicación
• Cuando la pantalla de aplicación esté abierta, el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha.
17
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo mover una aplicación en la pantalla de aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicación hacia la derecha.
2 Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
3 Toque y mantenga presionada la aplicación hasta que se amplíe y el teléfono
vibre. A continuación, arrástrela a la nueva ubicación.
Cómo añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio
1 Desde la pantalla Aplicación, toque y mantenga presionado el icono de una
aplicación hasta que la pantalla vibre y, a continuación, arrastre el icono hasta la
parte superior de la pantalla. Entonces se abrirá la pantalla de inicio.
2 Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y, a
continuación, suelte el dedo.
Ordenar las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicación hacia la derecha.
2 Seleccione la opción deseada bajo MOSTRAR APLICACIONES.
Cómo buscar una aplicación de la pantalla de aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicación hacia la derecha.
2 Toque suavemente Buscar aplicación.
3 Ingrese el nombre de la aplicación que desea buscar.
Desinstalar una aplicación de la pantalla de aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicación hacia la derecha.
2 Toque suavemente Desinstalar. Todas las aplicaciones que no se pueden instalar
se indican con un
3 Toque suavemente la aplicación que desea desinstalar y luego toque suavemente
Desinstalar.
.
Aplicaciones de navegación
Puede navegar entre las aplicaciones con las teclas de navegación, la barra de favoritos
y la ventana de aplicaciones recientemente usadas, lo que le permite cambiar entre
todas las aplicaciones recientemente usadas. Algunas aplicaciones se cierran cuando
oprime
continuar ejecutándose en segundo plano. Si la aplicación se puso en pausa o se
ejecuta en segundo plano, puede continuar desde donde se quedó la próxima vez que
abra la aplicación.
para salir, mientras que otras aplicaciones pueden ponerse en pausa o
18
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Ventana de aplicaciones recientemente usadas – Abre una aplicación recientemente usada
2 Barra de favoritos: use un atajo para acceder a aplicaciones o widgets
3 Tecla de navegación de tareas: abre la ventana de aplicaciones recientemente usadas y la barra de
favoritos
4 Tecla de navegación de inicio: sale de una aplicación y regresa a la pantalla de inicio
5 Tecla de navegación atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación
Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente
• Oprima
.
Para cerrar todas las aplicaciones usadas recientemente
• Toque suavemente y, luego, toque suavemente Cerrar todo.
Abrir un menú en una aplicación
• Mientras use aplicación, oprima
Un menú no está disponible en todas las aplicaciones.
.
Aplicaciones pequeñas
Las aplicaciones pequeñas son aplicaciones que se ejecutan en primer plano de otras
aplicaciones en la misma pantalla para activar varias tareas. Por ejemplo, puede tener
una página web abierta que muestre detalles de las tasas de cambio y luego abrir la
aplicación pequeña Calculadora en primer plano y realizar cálculos. Puede acceder a las
aplicaciones pequeñas a través de la barra de favoritos. Para descargar más
aplicaciones pequeñas, vaya a Google Play™.
Cómo abrir una aplicación pequeña
1 Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima .
2 Toque suavemente la aplicación pequeña que desea abrir.
Puede abrir varias pequeñas aplicaciones al mismo tiempo.
Cerrar una aplicación pequeña
• Toque suavemente en la ventana de la aplicación pequeña.
19
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo descargar una aplicación pequeña
1 En la barra de pequeñas aplicaciones, puntee , y .
2 Busque la pequeña aplicación que desee descargar y, a continuación, siga las
instrucciones para descargarla y completar la instalación.
Mover una aplicación pequeña
• Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicación pequeña; a continuación, muévala hacia la
ubicación deseada.
Minimizar una aplicación pequeña
• Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicación pequeña; a continuación, arrástrela hacia el
borde derecho o el borde inferior de la pantalla.
Cómo reordenar las pequeñas aplicaciones de la barra de favoritos
• Toque y mantenga presionada una pequeña aplicación y arrástrela al lugar
deseado.
Cómo eliminar una pequeña aplicación de la barra de favoritos
• Toque y mantenga presionada una aplicación pequeña, luego arrástrela a
Cómo restaurar una aplicación pequeña eliminada previamente
1 Abra la barra de favoritos y luego toque suavemente .
2 Toque y mantenga presionada la aplicación pequeña que desea restaurar, luego
arrástrela en la barra de favoritos.
.
Para agregar un widget como aplicación pequeña
1 Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima
2 Toque suavemente > > .
3 Seleccione un widget.
4 Escriba un nombre para el widget, si lo desea, y luego toque suavemente
Aceptar.
.
Widgets
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla
de Inicio. También funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget de Clima le permite ver
información básica del clima directamente en su pantalla de Inicio. Pero cuando toca
suavemente el widget, se abre la aplicación completa de Clima. Puede descargar
widgets adicionales desde Google Play™.
20
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Agregar un widget a la pantalla Inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre y, a continuación, toque suavemente Widgets.
2 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.
Modificar el tamaño de un widget
1 Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se agrande y el dispositivo vibre;
luego libere el widget. Si se modifica el tamaño del widget, por ejemplo, el widget
Calendario, aparecen un marco destacado y puntos para modificar el tamaño.
2 Arrastre los puntos hacia adentro o hacia afuera para achicar o expandir el
widget.
3 Para confirmar el nuevo tamaño del widget, toque en cualquier lugar del Pantalla
de inicio.
Mover un widget
• Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se amplíe y el teléfono vibre. A
continuación, arrástrelo a la nueva ubicación.
Cómo eliminar un widget
• Toque y mantenga presionado el widget hasta que se amplíe y el dispositivo vibre.
A continuación, arrástrelo a
.
Cómo añadir un widget a la pantalla de bloqueo
1 En su pantalla de inicio, toque suavemente
, luego, busque y toque suavemente
Ajustes > Seguridad
2 Marque la casilla de verificación Widgets en pantalla de bloqueo.
3 Para bloquear la pantalla, oprima la tecla de encendido.
4 Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.
5 Deslice su dedo hacia adentro desde la parte superior de la pantalla hasta que
aparezca
y, a continuación, tóquelo suavemente.
6 Si fuera necesario, introduzca su código PIN, patrón o contraseña para
desbloquear la pantalla.
7 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.
8 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla, si fuera necesario, para
terminar de añadir el widget.
Los elementos que aparecen cuando usted toca suavemente la pantalla
defecto y no pueden modificarse.
están activados por
Cómo mover un widget de la pantalla de bloqueo
1 Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.
2 Toque y mantenga presionado el widget que desee mover y arrástrelo a la nueva
ubicación.
Cómo eliminar un widget de la pantalla de bloqueo
1 Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido
brevemente.
2 Toque y mantenga presionado el widget que desee eliminar y, a continuación,
arrástrelo a
.
El ícono de la cámara en la parte inferior de la pantalla está allí de manera predeterminada y
no puede eliminarse.
Atajos y carpetas
Use atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de inicio
en orden.
21
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones
2 Acceda a una aplicación usando un atajo
Cómo añadir un acceso directo a la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga presionado una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo y aparezca el menú de personalización.
2 En el menú de personalización, puntee Aplicación.
3 Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione una. La aplicación
seleccionada se añade a la Pantalla de inicio.
En el paso 3, además, puede puntear
la lista disponible. Si utiliza este método para añadir accesos directos, algunas de las
aplicaciones disponibles le permitirán añadir funcionalidades específicas al acceso directo.
Atajos y, a continuación, seleccionar una aplicación de
Mover un elemento en la pantalla Inicio
• Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se agrande y el dispositivo
vibre; luego arrastre el elemento hacia la nueva ubicación.
Cómo eliminar un elemento de la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el dispositivo
vibre; luego arrastre el elemento hacia
.
Crear una carpeta a la pantalla Inicio
• Toque y mantenga oprimido el ícono de una aplicación o el atajo hasta que se
agrande y el dispositivo vibre, después, arrástrelo y suéltelo encima del ícono o
atajo de otra aplicación.
Agregar elementos a una carpeta en la pantalla Inicio
• Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el dispositivo
vibre; luego arrastre el elemento hacia la carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla Inicio
1 Toque suavemente la carpeta para abrirla.
2 Toque suavemente la barra de título de la carpeta para mostrar el campo Nombre
de carpeta.
3 Ingrese en nuevo nombre de la carpeta y toque suavemente Listo.
Fondos y temas
Adapte la pantalla de inicio a su propio estilo con papeles tapices y diferentes temas.
También puede cambiar el papel tapiz en la pantalla de bloqueo.
22
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio
1 Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo.
2 Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opción.
Cómo establecer un tema
1 Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Toque suavemente Temas, luego seleccione un tema.
Cuando cambia un tema, también cambia el fondo en algunas aplicaciones.
Cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo
1 Desde su pantalla de Inicio, toque suavemente
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Personalización > Pantalla de bloqueo.
3 Seleccione una opción y, a continuación, siga las instrucciones para cambiar su
fondo de pantalla.
.
Tomar capturas de pantalla
Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas de
pantalla. Las capturas de pantalla que toma se guardan automáticamente en Álbum.
Tomar una captura de pantalla
1 Pulse y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de diálogo.
2 Toque
También puede realizar capturas de pantalla oprimiendo la tecla de encendido y la tecla de
disminución de volumen al mismo tiempo, hasta escuchar un sonido de clic.
Ver sus capturas de pantalla
• Arrastrar la barra de estado completamente hacia abajo, luego toque suavemente
la captura de pantalla que desea ver.
También puede acceder a las capturas de pantalla desde la aplicación álbum.
Grabación de su pantalla
Puede utilizar la función de grabación de pantalla para capturar videos de lo que sucede
en la pantalla de su dispositivo. Esta función es útil, por ejemplo, cuando desea crear
tutoriales o grabar videos mientras juega un juego en su dispositivo. Los videoclips
grabados se guardan automáticamente en Álbum.
23
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Minimiza/agranda la ventana de grabación
2 Graba su pantalla
3 Graba su pantalla cuando la cámara frontal se encuentra activada
4 Acceder a los ajustes de la grabación de pantalla
5 Cierra la ventana de grabación de pantalla
Grabar su pantalla
1 Pulse y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de diálogo.
2 Toque suavemente
.
3 Cuando la ventana de grabación de pantalla se encuentre abierta, toque
suavemente
. Se muestra el temporizador para grabar.
4 Para detener la grabación de pantalla, toque suavemente el temporizador, y luego
.
Grabar su pantalla cuando la cámara frontal se encuentra activada
1 Cuando la pantalla de grabación se encuentra abierta, toque suavemente
para
que aparezca la ventana de grabación de pantalla con la cámara frontal.
2 Para iniciar una grabación de su pantalla y video capturado por la cámara frontal,
toque suavemente
3 Para detener la grabación, toque suavemente el temporizador, y luego
.
.
4 Para desactivar la ventana de grabación de la pantalla con la cámara frontal,
toque suavemente .
Cuando se abra la ventana de grabación de la pantalla con la cámara frontal, arrastre
modificar el tamaño de la ventana y toque suavemente para grabar una imagen estática.
Visualizar grabaciones de pantalla recientes
• Luego de finalizar la grabación de pantalla, arrastre la barra de estado hacia
abajo, y luego toque suavemente para visualizar las grabaciones más recientes de
su pantalla.
También puede acceder a las grabaciones de pantalla desde la aplicación álbum.
Estados y notificaciones
Los iconos en la barra de estado le informan de eventos como nuevos mensajes y
notificaciones de calendarios, actividades en progreso como descargas de archivos e
información de estado como el nivel de la batería y la intensidad de la señal. Puede
arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y encargarse
de sus notificaciones.
para
24
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo abrir o cerrar el panel de notificaciones
Tomar acción sobre una notificación
• Toque suavemente la notificación.
Borrar una notificación desde el panel de notificaciones
• Coloque su dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la
derecha.
Cómo borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones
• Toque suavemente Borrar.
Luz de notificación
Una luz de notificación le brinda información sobre el estado de la batería y algunos
otros eventos. Por ejemplo, una luz blanca intermitente significa que hay un mensaje
nuevo o una llamada perdida.
Iconos en la barra de estado
Íconos de estado
Intensidad de la señal
Sin señal
Roaming
NFC activado
Capacidad 3G
Capacidad 4G
Capacidad 4G LTE
3G disponible
4G disponible
4G LTE disponible
25
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Enviando y descargando datos 3G
Enviando y descargando datos 4G
Enviando y descargando datos 4G LTE
Descargando datos 3G
Descargando datos 4G
Descargando datos 4G LTE
Enviando datos 3G
Enviando datos 4G
Enviando datos 4G LTE
Llamada Wi-Fi disponible
Llamada a través de Wi-Fi en curso
Estado de la batería
La batería se está cargando
Modo STAMINA activado
Modo de avión activado
Función Bluetooth® activada
La tarjeta SIM no está insertada
Micrófono silenciado
Altavoz activado
Modo silencioso
Modo de vibración
Alarma configurada
GPS activado
Sincronización en curso
Problema de acceso o sincronización
Su dispositivo está listo para conectarse a otros dispositivos con capacidad ANT
+™
Íconos de notificación
Los siguientes íconos de notificación pueden aparecer en su pantalla:
Nuevo mensaje de email
Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia
Nuevo mensaje de voz
Próximo evento del calendario
Se reproduce una canción
El dispositivo está conectado a una computadora con un cable USB
Mensaje de advertencia
26
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Mensaje de error
Llamada perdida
Llamada en curso
Llamada en espera
El reenvío de llamadas está encendido
Hay una conexión Wi-Fi® activada y redes inalámbricas disponibles
Están disponibles actualizaciones de software
Descarga de datos
Carga de datos
Más notificaciones (no se muestran)
Descripción general de las aplicaciones
Administre la cuenta, busque ayuda y obtenga más información sobre los
servicios de T-Mobile.
Use la aplicación Alarma y reloj para fijar diferentes tipos de alarmas.
Use el explorador Web para navegar y ver páginas Web, así como para
administrar favoritos, textos e imágenes.
Use la aplicación Calculadora para realizar cálculos básicos.
Use la aplicación Calendario para realizar un seguimiento de los eventos y
administrar los compromisos.
Use la cámara para tomar fotografías y grabar videoclips.
Use la aplicación Contactos para administrar números de teléfono, direcciones
de email y otra información relacionada con los contactos.
Acceda a las aplicaciones descargadas.
Use la aplicación Email para enviar y recibir mensajes de correo, ya sea a través
de cuentas privadas o corporativas.
Use la aplicación Facebook™ para interactuar en la red social con amigos,
familiares y colegas de todo el mundo.
Busque y escuche estaciones de radio FM.
Use la aplicación Álbum para ver fotografías y videos, y trabajar con ellos.
Use la aplicación Gmail™ para leer, escribir y organizar los mensajes de correo.
Busque información en el dispositivo y en la Web.
Verifique su ubicación actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas mediante
Google Maps™.
Vaya a Google Play™ para descargar aplicaciones gratuitas y pagas para su
dispositivo.
Use la aplicación Mensajería para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes
multimedia.
Use la aplicación Película para reproducir videos en su dispositivo y compartir
contenido con sus amigos.
27
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Use la aplicación Walkman® para organizar y reproducir música, libros de audio
y podcasts.
Vea las noticias y el pronóstico del clima.
Marque un número de teléfono de forma manual o mediante la función de
marcación inteligente para realizar llamadas telefónicas.
Use la aplicación Video Unlimited para alquilar o comprar videos.
Optimice los ajustes según sus propios requisitos.
Use la aplicación Hangouts™ para chatear con amigos que se encuentren
conectados.
Identifique las pistas de música que se reproducen en su entorno y obtenga
información sobre el artista, el álbum y otros datos.
Use YouTube™ para compartir y ver videos de todo el mundo.
Use la aplicación Ayuda para acceder a la ayuda al usuario en el dispositivo. Por
ejemplo, puede acceder a una guía del usuario, información sobre la solución de
problemas, consejos y trucos.
Ciertas aplicaciones no son compatibles o no se proporcionan en todas las redes o los
proveedores de servicio de todas las áreas.
28
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Descargar aplicaciones
Descargar aplicaciones de Google Play™
Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones,
juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas.
Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tenga una conexión
a Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi® para limitar los cargos por tráfico
de datos.
Para usar Google Play™, debe tener una cuenta de Google™. Google Play™ puede no estar
disponible en todos los países y las regiones.
Cómo descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
2 Busque y toque suavemente Play Store.
3 Busque el elemento que quiera descargar explorando las categorías o mediante la
función de búsqueda.
4 Toque suavemente el artículo para ver sus detalles y seguir las instrucciones para
completar la instalación.
Es posible que aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de su
dispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a las
aplicaciones en las que confíe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicación descargada punteando la aplicación en
Ajustes > Aplicaciones.
Descargar aplicaciones de otras fuentes
Cuando su dispositivo está establecido para permitir descargas de fuentes que no sean
Google Play™, puede descargar aplicaciones directamente de otros sitios web al seguir
las instrucciones de descarga relevantes.
La instalación de aplicaciones de origen desconocido o no confiable puede dañar el
dispositivo. Descargue únicamente aplicaciones de fuentes confiables. Comuníquese con el
proveedor de la aplicación si tiene alguna pregunta o inquietud.
Cómo permitir la descarga de aplicaciones de otros orígenes
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad.
3 Marque la casilla de verificación Fuentes desconocidas.
4 Toque suavemente Aceptar.
Es posible que algunas aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de
su dispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a las
aplicaciones en las que confíe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicación descargada punteando la aplicación en
Ajustes > Aplicaciones.
.
29
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Internet y redes
Buscar en la Web
El explorador web Google Chrome™ para los dispositivos Android™ ya viene instalado
previamente en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y
haga clic en el vínculo "Chrome para móviles" para obtener información detallada sobre
cómo usar este explorador web.
Explorar con Google Chrome™
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
2 Busque y toque suavemente .
3 Si está usando Google Chrome™ por primera vez, seleccione iniciar sesión en
una cuenta Google™ o explorar con Google Chrome™ de forma anónima.
4 Ingrese un término de búsqueda o dirección Web en el campo buscar y dirección,
luego toque suavemente Ir en el teclado.
.
1
Vaya a la página principal
2 Campo de búsqueda y dirección
3 Actualizar la página
4 Acceda a las pestañas del explorador
5 Ver ayuda y opciones
6 Regresar una página en el historial de exploración
Ajustes de Internet y MMS
Para enviar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay una red Wi-Fi®
disponible, debe tener una conexión de datos móviles en funcionamiento con los ajustes
correctos de MMS (servicio de mensajería multimedia) e Internet. A continuación
encontrará algunos consejos:
• Para la mayoría de las redes móviles y operadores, los ajustes de MMS y de Internet
vienen instalados previamente en el dispositivo. Entonces, puede comenzar a usar
Internet y enviar mensajes multimedia inmediatamente.
• En algunos casos, tiene la opción de descargar ajustes de MMS y de Internet la primera
vez que enciende el dispositivo cuando se inserta una tarjeta SIM. También es posible
descargar estos ajustes más adelante desde el menú Ajustes.
• Puede agregar, cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y de MMS en su
dispositivo en cualquier momento. Para obtener información detallada, llame a su
operador de red.
30
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.