Sony Xperia Z3 Users guide [it]

Guida per l'utente

™

Xperia

D6603/D6653

Z3

Indice

Introduzione................................................................................... 7

Informazioni sulla guida per l'utente.....................................................7

Panoramica.........................................................................................7

Montaggio...........................................................................................8

Protezione dello schermo..................................................................10

Primo avvio del dispositivo................................................................ 10

Perché è necessario un account Google™?......................................11

Sicurezza del dispositivo..............................................................13

Operazioni per garantire la sicurezza del dispositivo.......................... 13

Blocco schermo................................................................................13

Sblocco automatico del dispositivo................................................... 15

Protezione scheda SIM..................................................................... 19

Individuazione del numero di identificazione del dispositivo................20

Ritrovamento di un dispositivo perduto .............................................20

Conoscere le informazioni principali............................................ 22

Utilizzo del touchscreen.....................................................................22

Blocco e sblocco dello schermo....................................................... 24

Schermata Home..............................................................................24

Schermata Applicazioni.....................................................................26

Navigazione tra le applicazioni...........................................................27

Widget.............................................................................................. 27

Scelte rapide e cartelle......................................................................28

Sfondo e temi................................................................................... 29

Acquisire una schermata...................................................................30

Notifiche............................................................................................30

Icone della barra di stato...................................................................32

Panoramica delle applicazioni............................................................34

Batteria e manutenzione.............................................................. 36

Procedura di ricarica del dispositivo.................................................. 36

Gestione batteria e alimentazione......................................................37

Aggiornamento del dispositivo.......................................................... 39

Manutenzione tramite computer........................................................40

Archiviazione e memoria....................................................................41

Backup e ripristino dei contenuti....................................................... 42

Download di applicazioni............................................................. 46

Download di applicazioni da Google Play™.......................................46

Download di applicazioni da altre origini............................................ 46

Internet e reti................................................................................ 47

Navigazione del Web.........................................................................47

2

Impostazioni Internet e MMS ............................................................47

Wi-Fi................................................................................................. 48

Condividere la connessione dati mobile.............................................50

Controllo dell'utilizzo dei dati............................................................. 52

Selezione di reti mobili.......................................................................53

Virtual Private Network (VPN)............................................................ 54

Sincronizzazione di dati sul dispositivo........................................55

Sincronizzazione con account online.................................................55

Sincronizzazione con Microsoft® Exchange ActiveSync®.................55

Impostazioni di base.................................................................... 57

Impostazioni di accesso.................................................................... 57

Impostazioni volume..........................................................................57

Impostazioni modalità Non disturbare................................................58

Impostazioni dello schermo...............................................................59

Impostazioni applicazione................................................................. 61

Ripristino delle applicazioni................................................................62

Daydream......................................................................................... 63

Impostazioni di lingua........................................................................63

Data e ora.........................................................................................64

X-Reality™ for mobile........................................................................64

Modalità super-brillante.....................................................................64

Miglioramento dell'uscita audio......................................................... 65

Cancellazione del rumore.................................................................. 65

Account con utenti multipli................................................................ 66

Immissione di testo...................................................................... 68

Tastiera sul display............................................................................ 68

Tastiera telefono................................................................................69

Immissione di testo utilizzando input vocale...................................... 70

Modificare testo................................................................................ 70

Personalizzazione della tastiera sul display........................................ 71

Chiamate......................................................................................73

Esecuzione di chiamate.....................................................................73

Ricezione chiamate........................................................................... 74

Chiamate in corso.............................................................................76

Utilizzo del registro chiamate.............................................................76

Inoltro di chiamate.............................................................................77

Limitazione delle chiamate.................................................................77

Chiamate multiple............................................................................. 78

Conferenze telefoniche......................................................................79

Segreteria telefonica..........................................................................79

Chiamate d'emergenza..................................................................... 79

3

Contatti.........................................................................................81

Trasferimento contatti........................................................................81

Ricerca e visualizzazione di contatti...................................................82

Aggiunta e modifica di contatti.......................................................... 83

Aggiunta di informazioni mediche e sui contatti in caso di

emergenza........................................................................................84

Preferiti e gruppi................................................................................85

Invio delle informazioni dei contatti.................................................... 86

Evitare i duplicati nella vostra Rubrica................................................86

Backup dei contatti........................................................................... 87

Messaggi e chat...........................................................................88

Lettura e invio di messaggi................................................................88

Organizzazione dei messaggi............................................................ 89

Esecuzione di una chiamata da un messaggio.................................. 90

Impostazioni messaggi......................................................................90

Messaggistica immediata e chat video.............................................. 90

E-mail........................................................................................... 91

Configurazione e-mail........................................................................91

Invio e ricezione di messaggi e-mail...................................................91

Organizzazione dei messaggi e-mail..................................................92

Impostazioni account e-mail..............................................................93

Gmail™.............................................................................................94

Musica..........................................................................................95

Trasferimento di musica sul dispositivo..............................................95

Ascolto di musica..............................................................................95

Menu della schermata Home di Musica.............................................97

Playlist...............................................................................................97

Condivisione della musica................................................................. 98

Miglioramento dell'audio................................................................... 98

Riconoscimento musicale con TrackID™...........................................99

Radio FM....................................................................................101

Ascolto della radio...........................................................................101

Canali radio preferiti.........................................................................102

Impostazioni audio.......................................................................... 102

Fotocamera................................................................................ 103

Acquisizione di foto e registrazione di video.....................................103

Rilevamento volto............................................................................104

Utilizzo di Smile Shutter™ per acquisire visi sorridenti..................... 105

Aggiunta della posizione geografica alle foto................................... 105

Impostazioni generali della fotocamera............................................105

Impostazioni fotocamera fissa......................................................... 109

Impostazioni videocamera...............................................................113

4

Foto e video in Album................................................................ 117

Visualizzazione di foto e video......................................................... 117

Gestione e condivisione di foto e video............................................118

Modifica di foto con l'applicazione Photo editor...............................119

Modificare video con l'applicazione Video editor..............................120

Nascondere foto e video................................................................. 121

Menu della schermata Home di Album............................................121

Visualizzazione delle foto su una mappa..........................................122

Video.......................................................................................... 124

Guardare filmati con l'applicazione Video........................................ 124

Trasferimento di contenuti video sul dispositivo............................... 125

Gestione di contenuto video............................................................125

Movie Creator................................................................................. 125

Connettività................................................................................ 127

Mirroring del dispositivo su una TV usando un cavo........................ 127

Mirroring dello schermo del dispositivo sulla TV in modalità wireless127

Condivisione contenuti con dispositivi DLNA Certified™..................128

Connessione del dispositivo ad accessori USB............................... 130

Connessione di un dispositivo al controller wireless serie

DUALSHOCK™.............................................................................. 131

NFC................................................................................................ 132

Tecnologia wireless Bluetooth®.......................................................133

Funzionalità e app intelligenti per risparmiare tempo................ 136

Controllo di accessori e impostazioni con Smart Connect™............136

Utilizzare il dispositivo come un hub fitness con ANT+™.................138

Utilizzare il dispositivo come wallet.................................................. 138

Viaggio e mappe........................................................................ 139

Utilizzo dei servizi di ubicazione....................................................... 139

Google Maps™ e navigazione.........................................................139

Utilizzare il traffico dati durante i viaggi.............................................140

Utilizzo del dispositivo con un sistema di informazione-

intrattenimento per l'automobile...................................................... 140

Modalità Aereo................................................................................141

Calendario e sveglia...................................................................142

Calendario.......................................................................................142

Sveglia e orologio............................................................................143

Accesso facilitato....................................................................... 146

Gesti di ingrandimento.................................................................... 146

Testo grande...................................................................................146

Correzione del colore...................................................................... 146

Schermata Home semplificata.........................................................146

Compatibilità con protesi acustica...................................................147

5

TalkBack......................................................................................... 147

Modalità TTY (Teletypewriter)...........................................................147

Slow Talk.........................................................................................147

Supporto e note legali................................................................148

Applicazione Supporto....................................................................148

Guida in menu e applicazioni...........................................................148

Esecuzione di test di diagnostica sul dispositivo..............................148

Riavvio, ripristino e riparazione........................................................ 148

Migliorare il software con l'aiuto degli utenti.....................................150

Garanzia, SAR e informazioni d'uso................................................ 150

Riciclo del dispositivo...................................................................... 150

Informazioni legali............................................................................151

6

Introduzione

Informazioni sulla guida per l'utente

Il presente documento è la Xperia™ Z3 Guida per l'utente per la versione Android™ 6.0
del software. Per visualizzare la versione del software installata nel dispositivo, accedere
al menu Impostazioni.

Gli aggiornamenti di sistema e applicazioni possono presentare le funzioni nel dispositivo in
uso in modo diverso da quello descritto nella Guida per l'utente. La versione Android™
potrebbe non essere interessata dall'aggiornamento. Per ulteriori informazioni sugli
aggiornamenti software, vedere

Per verificare la versione corrente del software installato nel dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare Impostazioni > Info sul telefono > Versione di Android™.

Per trovare il numero di modello e il nome del dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare .
A questo punto, il numero del modello e il nome del dispositivo vengono visualizzati.

Limitazioni ai servizi e alle funzioni

Alcuni servizi e funzioni descritti in questa guida per l'utente potrebbero non essere
supportati in tutti i paesi, da tutte le reti o da tutti i provider di servizi. Il numero
internazionale di emergenza GSM può essere sempre utilizzato in tutti i paesi, da tutte le
reti e da tutti i provider di servizi, purché il dispositivo sia collegato alla rete mobile.
Contattare il gestore di rete o il provider di servizi per determinare la disponibilità di ogni
specifico dispositivo o funzionalità e se esistono spese aggiuntive di accesso o utilizzo.

L'utilizzo di alcune funzioni e applicazioni descritte in questa Guida può richiedere
l'accesso a Internet. È possibile incorrere in spese aggiuntive per la connessione,
quando si accede a Internet dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattare il
provider di servizi wireless.

Aggiornamento del dispositivo

.

nella pagina 39.

Panoramica

7

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

1 LED notifica/di ricarica

2 Jack auricolare

3 Secondo microfono

4 Sensore di luce/prossimità

5 Altoparlante auricolare/secondo altoparlante

6 Obiettivo fotocamera anteriore

7 Coperchio per la scheda nano SIM e slot per la memory card

8 Tasto di accensione

9 Tasto volume/zoom

10 Tasto fotocamera

11 Microfono/altoparlante principale

12 Obiettivo fotocamera principale

13 Flash della fotocamera

14 Area dell'antenna GPS

15 Area dell'antenna Wi-Fi/Bluetooth

16 Coperchio per caricabatterie/porta cavo USB

17 Area di rilevamento NFC™

18 Connettore per il dock di caricamento

19 Aggancio laccetto

Montaggio

Il dispositivo supporta soltanto schede nano SIM.

8

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Assicurarsi di inserire la scheda nano SIM all'interno del relativo supporto, prima di inserire
questo all'interno del dispositivo. Inoltre, non confondere lo slot della scheda nano SIM con
quello della memory card.

Inserire la scheda nano SIM

Se la scheda nano SIM viene inserita quando il dispositivo è acceso, questo si riavvia
automaticamente.

1

Rimuovere il coperchio per il supporto della scheda nano SIM.

2

Con un'unghia o un oggetto simile, trascinare fuori il supporto della scheda nano
SIM.

3

Posizionare la scheda nano SIM nel relativo supporto, quindi inserire nuovamente
quest'ultimo.

4

Rimettere il coperchio.

Assicurarsi di aver inserito il supporto per la scheda nano SIM secondo il corretto
orientamento. Nel trascinare fuori il supporto per inserire la scheda nano SIM, non ruotare il
supporto.

Per inserire la memory card

1

Rimuovere il coperchio dello slot della memory card.

2

Inserire la memory card all'interno del relativo slot, quindi riposizionare il coperchio
dello slot della memory card.

9

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per rimuovere la scheda nano SIM

1

Estrarre il coperchio della slot della scheda nano SIM.

2

Usando un'unghia oppure oggetti simili, estrarre il supporto della scheda nano
SIM.

3

Rimuovere la scheda nano SIM.

4

Inserire il supporto della scheda nano SIM nello slot.

5

Riapplicare il coperchio.

Per rimuovere la memory card

1

Spegnere il dispositivo e rimuovere il coperchio dello slot della memory card.

2

Premere la memory card verso l'interno e rilasciarla rapidamente.

3

Estrarre la memory card e rimuoverla.

4

Riposizionare il coperchio.

È anche possibile rimuovere la memory card senza disattivare il dispositivo, come descritto
nel passaggio 1. Per utilizzare questo metodo, è necessario innanzitutto disattivare la memory
card. Sfiorare Impostazioni > Archiviazione e accanto a Scheda SD, quindi attenersi alle
istruzioni rimanenti riportate in precedenza.

Protezione dello schermo

Prima di utilizzare il dispositivo, rimuovere la pellicola di protezione sollevando la linguetta
sporgente.

Si consiglia di proteggere lo schermo del dispositivo con una pellicola protettiva Sony o
con un elemento protettivo destinato al proprio modello Xperia™. L'utilizzo di accessori
per la protezione dello schermo di terze parti può impedire il corretto funzionamento del
dispositivo, coprendo sensori, obiettivi, altoparlanti o microfoni e può invalidare quindi la
garanzia del dispositivo.

Primo avvio del dispositivo

Si consiglia di caricare la batteria per almeno 30 minuti, prima di avviare il dispositivo per
la prima volta. Mentre la batteria si sta caricando, è comunque possibile utilizzare il
dispositivo. Per maggiori informazioni sul caricamento, vedere

dispositivo

nella pagina 36.

Al primo avvio del dispositivo, viene visualizzata una guida alla configurazione che
consente di regolare le impostazioni di base, personalizzare il dispositivo e accedere ad
alcuni account (ad esempio, quello Google™).

Procedura di ricarica del

10

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Attivare il dispositivo

Assicurarsi che la batteria sia stata caricata per almeno 30 minuti prima di attivare il dispositivo
per la prima volta.

1

Tenere premuto il tasto di accensione

2

Quando richiesto, immettere il PIN della scheda SIM, quindi sfiorare .

3

Attendere per qualche istante l'avvio del dispositivo.

fino a quando il dispositivo vibra.

Per disattivare il dispositivo

1

Tenere premuto il tasto di accensione

2

Nel menu di opzioni, sfiorare Spegni.

Lo spegnimento del dispositivo potrebbe richiedere del tempo.

fino all'apertura del menu delle opzioni.

Perché è necessario un account Google™?

Il dispositivo Xperia™ di Sony viene eseguito sulla piattaforma Android™ sviluppata da
Google™. Al momento dell'acquisto del dispositivo è possibile usufruire di una serie di
applicazioni e servizi Google™ come ad esempio Gmail™, Google Maps™, YouTube™ e
l'applicazione Play Store™ che consente l'accesso a Google Play™, lo store online per il
download delle applicazioni Android™. Per ottenere il massimo delle funzionalità da
questi servizi, è necessario disporre di un account Google™. Ad esempio, è
indispensabile disporre di un account Google™ se si desidera:

•

Scaricare e installare applicazioni da Google Play™.

•

Sincronizzare e-mail, contatti e calendario utilizzando Gmail™.

•

Chattare con amici utilizzando l'applicazione Hangouts™.

•

Sincronizzare la cronologia delle esplorazioni e i segnalibri utilizzando il Web browser
Google Chrome™.

•

Identificare se stessi come utenti autorizzati in seguito a un ripristino del software con
Xperia™ Companion.

•

Trovare, bloccare o cancellare i dati di un dispositivo perso o rubato in remoto utilizzando
i servizi my Xperia™ o Android™ Device Manager.

Per ulteriori informazioni su Android™ e Google™, accedere alla pagina

http://support.google.com

.

È molto importante ricordare il nome utente e la password dell'account Google™. In alcuni
casi, potrebbe essere richiesta l'identificazione tramite account Google™ per motivi di
sicurezza. In questi casi, se non si è in grado di fornire il nome utente e la password
dell'account Google™, il dispositivo viene bloccato. Inoltre, se si dispone di più di un account
Google™, accertarsi di digitare le credenziali dell'account richiesto.

11

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per configurare un account Google™ sul dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Account > Aggiungi account > Google.

3

Seguire la procedura guidata di registrazione per creare un account Google™
oppure, se si dispone già di un account, eseguire l'accesso.

È inoltre possibile configurare o creare un account Google™ tramite l'installazione guidata al
primo avvio del dispositivo. In alternativa, è possibile accedere online e creare un account
all'indirizzo

www.google.com/accounts

.

Come rimuovere un account Google™

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare Impostazioni> Account > Google.

3

Selezionare l'account Google™ che si desidera rimuovere.

4

Sfiorare

5

Sfiorare nuovamente Rimuovi account per confermare.

Rimuovendo il proprio account Google™, tutte le funzionalità di sicurezza a questo collegate
non saranno più disponibili.

In caso il proprio dispositivo sia affidato in prestito a terzi per un periodo di tempo prolungato,
si raccomanda di rimuovere il proprio account Google™.

> Rimuovi account.

.

12

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Sicurezza del dispositivo

Operazioni per garantire la sicurezza del dispositivo

È possibile impedire a terzi l'utilizzo del dispositivo senza la propria autorizzazione. Ad
esempio, se il dispositivo viene smarrito, rubato o se i dati nel dispositivo vengono
cancellati, solamente un utente con il proprio account Google™ o con le informazioni di
blocco dello schermo può utilizzare il dispositivo. Per accertarsi che il proprio dispositivo
sia protetto, è importante impostarvi un blocco dello schermo sicuro e aggiungervi un
account Google™. È molto importante ricordare le informazioni di blocco dello schermo
e le credenziali del proprio account Google™. Per accertarsi che il proprio dispositivo sia
protetto, è possibile:

•

Impostare un blocco dello schermo sicuro sul proprio dispositivo, ovvero un PIN, una
password, un pattern di blocco dello schermo o un blocco mediante lettura dell', per
impedire a chiunque di azzerare i dati del dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare

Blocco schermo

•

Aggiungere un account Google™ per impedire a terzi di utilizzare il proprio dispositivo in
caso di furto e/o di cancellazione dei dati. Per ulteriori informazioni, consultare

necessario un account Google™?

•

Attivare il servizio Web "Protection by my Xperia" o Android™ Device Manager.
Utilizzando uno di questi servizi, è possibile individuare, bloccare o cancellare i dati di un
dispositivo perduto a distanza. Per ulteriori informazioni, consultare

dispositivo perduto

Procedura di verifica relativa alla proprietà del dispositivo

a pagina 13.

Perché è

a pagina 11.

Ritrovamento di un

a pagina 20.

Alcune funzioni di sicurezza richiedono all'utente di sbloccare lo schermo tramite PIN,
password, pattern o credenziali dell'account Google™. Di seguito sono riportati alcuni
esempi relativi alle funzioni di sicurezza e alle credenziali necessarie:

Protezione per
ripristino dati di
fabbrica

Protection by
my Xperia

È necessario sbloccare lo schermo prima di poter eseguire un ripristino
dei dati di fabbrica.

Se il ripristino del dispositivo viene eseguito in remoto utilizzando questo
servizio, è necessario immettere il nome utente e la password di un
account Google™ associato. Il dispositivo deve essere connesso a
Internet prima che il processo di configurazione possa essere
completato. In caso contrario, non sarà possibile utilizzare il dispositivo
dopo il ripristino.

Gestione
dispositivi
Android™

Se il ripristino del dispositivo viene eseguito in remoto utilizzando questo
servizio, è necessario immettere il nome utente e la password di un
account Google™. Il dispositivo deve essere connesso a Internet prima
che il processo di configurazione possa essere completato. In caso
contrario, non sarà possibile utilizzare il dispositivo dopo il ripristino.

Ripristino del
software

Se si utilizza il software Xperia™ Companion per ripristinare il software
del dispositivo, sarà necessario immettere il nome utente e la password
dell'account Google™ quando, al termine della procedura, si riavvia il
dispositivo.

Nel caso di Gestione dispositivi Android™, è necessario inserire le informazioni di un account
Google™. Può trattarsi di un qualsiasi account Google™ che è stato configurato sul
dispositivo come proprietario. Se non è possibile fornire le informazioni sull'account durante la
procedura di configurazione, il dispositivo è inutilizzabile.

Blocco schermo

Esistono diversi modi per sbloccare lo schermo. Il livello di sicurezza di ogni tipo di
blocco è riportato di seguito, in ordine crescente:

13

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

•

Scorrimento – nessuna garantisce alcuna protezione ma consente l'accesso rapido alla
schermata Home.

•

Pattern – consente di tracciare un semplice pattern con il dito per sbloccare il dispositivo.

•

PIN – consente di immettere un PIN numerico di almeno quattro cifre per sbloccare il
dispositivo.

•

Password – consente di immettere una password alfanumerica per sbloccare il
dispositivo.

È molto importante ricordare pattern, PIN o password di sblocco dello schermo. Se si
dimenticano queste informazioni, potrebbe non essere possibile ripristinare dati importanti
come la rubrica e i messaggi.

Per creare un pattern di blocco schermo

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo > Sequenza.

3

Seguire le istruzioni del dispositivo.

Se durante il tentativo di sblocco del dispositivo la sequenza di blocco viene rifiutata per 5
volte di seguito, è necessario attendere 30 secondi prima di riprovare.

.

Per cambiare il tipo di blocco schermo

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Blocco schermo e sicurezza.

.

Per modificare la sequenza di blocco schermo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo.

3

Trascinare la sequenza di sblocco dello schermo.

4

Sfiorare Sequenza e seguire le istruzioni del dispositivo.

Per creare un PIN di blocco schermo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Immettere un PIN numerico, quindi sfiorare Continua.

4

Immettere di nuovo il PIN e confermarlo, quindi sfiorare OK.

5

Seguire le istruzioni del dispositivo.

Impostazioni

.

>

Sicurezza

>

Blocco schermo

>

PIN

.

Per creare una password di blocco dello schermo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Immettere una password, quindi sfiorare Continua.

4

Immettere di nuovo la password e confermarla, quindi sfiorare OK.

5

Seguire le istruzioni del dispositivo.

Impostazioni

.

>

Sicurezza

>

Blocco schermo

>

Password

Per attivare la funzione di sblocco tramite scorrimento

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo.

3

Tracciare il pattern di sblocco dello schermo oppure immettere il PIN o la
password se uno di questi tipi di blocco dello schermo è disabilitato.

4

Se richiesto, sfiorare Scorri e Sì, rimuovi.

Ripristinare un blocco schermo dimenticato

Se l'utente ha dimenticato il PIN, la password o il pattern del blocco schermo, può
utilizzare il servizio Protection by my Xperia per ripristinarlo. Quando si esegue un
ripristino del blocco schermo tramite Protection by my Xperia, vengono cancellati i
contenuti presenti sul dispositivo.

Per attivare il servizio Protection by my Xperia, vedere

perduto

nella pagina 20.

Ritrovamento di un dispositivo

.

14

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per ripristinare il blocco schermo utilizzando il servizio Protection by my Xperia

1

Verificare di essere in possesso del nome utente e della password dell'account
Google™ e controllare di aver attivato il servizio Protection by my Xperia sul
dispositivo in uso.

2

Andare a

3

Accedere utilizzando lo stesso account Google™ configurato sul dispositivo.

4

Fare clic sull'immagine del proprio dispositivo in Dispositivi in uso.

5

Selezionare Blocca o Cambia PIN2 per sostituire il blocco schermo corrente con

myxperia.sonymobile.com

da qualsiasi dispositivo connesso a Internet.

un nuovo codice PIN.

6

Seguire le istruzioni fornite sullo schermo dal servizio Protection by my Xperia.

A seconda delle impostazioni di sicurezza abilitate, è possibile che il dispositivo si blocchi
dopo il ripristino del blocco schermo. È necessario immettere le credenziali dell'account
Google™ per poter utilizzare il dispositivo.

Sblocco automatico del dispositivo

La funzionalità Smart Lock potrebbe non essere disponibile per tutti i mercati o in tutti i paesi.

La funzionalità Smart Lock facilita lo sblocco del dispositivo perché consente di
impostare lo sblocco automatico in determinate situazioni. È possibile mantenere
sbloccato il dispositivo quando, ad esempio, è connesso a un dispositivo Bluetooth® o
quando l'utente lo porta con sé.

Grazie alle impostazioni seguenti, è possibile impostare Smart Lock affinché mantenga il
dispositivo sbloccato:

•

Volto attendibile: sbloccare il dispositivo con lo sguardo.

•

Voce attendibile

schermate.

•

Dispositivi attendibili

dispositivo Bluetooth® attendibile.

•

Luoghi attendibili

attendibile.

•

On-body detection

È necessario sbloccare il dispositivo manualmente quando non viene utilizzato per 4 ore
e dopo averlo riavviato.

: configurare il riconoscimento vocale affinché esegua ricerche in tutte le

: mantenere il dispositivo sbloccato quando è connesso un

: mantenere il dispositivo sbloccato quando l'utente si trova in un luogo

: mantenere il dispositivo sbloccato quando è nelle mani dell'utente.

La funzionalità Smart Lock è stata sviluppata da Google™ e potrebbe cambiare nel tempo, a
causa di aggiornamenti dell'azienda.

Per abilitare Smart Lock

1

Assicurarsi di aver impostato un pattern, un PIN o una password per bloccare lo
schermo.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Trust agent.

4

Trascinare verso destra lo slider accanto a Smart Lock (Google).

5

Sfiorare la freccia Indietro accanto a Trust agent.

6

Trovare e sfiorare Smart Lock.

7

Immettere il pattern, il PIN o la password. È necessario immettere il blocco

.

schermo ogni volta che si desidera modificare le impostazioni di Smart Lock.

8

Selezionare un tipo di Smart Lock.

Impostazione dello sblocco automatico del dispositivo

È possibile impostare Smart Lock per mantenere il dispositivo sbloccato utilizzando le
impostazioni seguenti:

•

Dispositivi attendibili: mantenere il dispositivo sbloccato quando è connesso un

dispositivo Bluetooth® attendibile.

•

Luoghi attendibili: mantenere il dispositivo sbloccato quando l'utente si trova in un luogo

attendibile.

•

On-body detection: mantenere il dispositivo sbloccato quando è nelle mani dell'utente.

15

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

È necessario sbloccare il dispositivo manualmente quando non viene utilizzato per 4 ore
e dopo averlo riavviato.

Connessione a dispositivi Bluetooth® attendibili

È possibile indicare come "attendibile" un dispositivo Bluetooth® connesso e impedire il
blocco del dispositivo Xperia™ che vi è collegato. Pertanto, se si dispone di dispositivi
Bluetooth® ai quali ci si connette regolarmente, ad esempio un sistema di
intrattenimento domestico o altoparlanti per auto, un orologio Bluetooth® o un fitness
tracker, è possibile aggiungerli come dispositivi attendibili ed escludere l'ulteriore
protezione del blocco schermo per risparmiare tempo. Questa funzione è indicata se i
dispositivi vengono utilizzati quasi esclusivamente in ambienti sicuri. In alcuni casi, è
possibile che sia comunque necessario sbloccare manualmente il dispositivo prima di
riuscire a connettere un dispositivo attendibile.

Non è opportuno aggiungere dispositivi che vengono sempre connessi come "attendibili", ad
esempio, tastiere Bluetooth® o custodie.

Non appena un dispositivo Bluetooth® attendibile viene disattivato oppure esce dal raggio di
copertura, lo schermo si blocca ed è necessario inserire un PIN, un pattern o una password
per sbloccarlo.

Per aggiungere un dispositivo Bluetooth® attendibile

1

Assicurarsi che il dispositivo sia associato e connesso a quello Bluetooth® che si
desidera aggiungere come dispositivo attendibile.

2

Trovare e sfiorare

Impostazioni

attendibile > Bluetooth.

3

Sfiorare il nome di un dispositivo per selezionarlo dall'elenco di dispositivi
connessi. Nell'elenco vengono visualizzati soltanto i dispositivi associati.

4

A seconda del livello di sicurezza della connessione, potrebbe essere necessario
sbloccare manualmente il dispositivo prima che quello attendibile possa
mantenerlo sbloccato.

>

Sicurezza

>

Smart Lock

>

Aggiungi dispositivo

Per rimuovere un dispositivo Bluetooth® attendibile

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Dispositivi attendibili.

3

Sfiorare il dispositivo che si desidera rimuovere.

4

Sfiorare Rimuovi dispositivo attendibile.

Accertarsi di essere protetti quando si utilizzano dispositivi attendibili

Dispositivi Bluetooth® diversi supportano standard Bluetooth® e funzionalità di
protezione differenti. È possibile che qualcuno tenga sbloccato il dispositivo Xperia™ di
un utente imitandone la connessione Bluetooth®, anche se il dispositivo attendibile non
è più nelle vicinanze. Il dispositivo non è sempre in grado di determinare se la
connessione è protetta dai tentativi di imitazione di altri utenti.

Se il dispositivo non è in grado di determinare che si sta utilizzando una connessione
protetta, si riceve una notifica dal dispositivo Xperia™ e potrebbe essere necessario
sbloccarlo manualmente prima che il dispositivo attendibile riesca a mantenerlo
sbloccato.

La portata della connettività Bluetooth® può variare a seconda di fattori quali il modello
del dispositivo in uso, il dispositivo Bluetooth® connesso e l'ambiente. In base a questi
fattori, le connessioni Bluetooth® possono raggiungere distanze fino a 100 metri. Se
qualcuno si appropria del dispositivo Xperia™ mentre si trova vicino a un dispositivo
attendibile, è possibile accedere al dispositivo Xperia™ se il dispositivo attendibile lo ha
sbloccato.

Connessione a luoghi attendibili

Se viene configurata la funzione Luoghi attendibili, il blocco schermo di sicurezza del
dispositivo Xperia™ viene disabilitato quando ci si trova in un luogo considerato
attendibile. Per poter utilizzare questa funzione, è necessario disporre di una

16

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

connessione Internet (preferibilmente Wi-Fi) e abilitare il dispositivo all'uso dell'ubicazione
attuale dell'utente.

Per configurare i luoghi attendibili, assicurarsi innanzitutto che la modalità di ubicazione
ad alta precisione o con risparmio energetico sia attivata sul dispositivo prima di
aggiungere ubicazioni di residenza e personalizzate.

Le dimensioni esatte di un'ubicazione attendibile sono una stima e possono essere estese
oltre i confini fisici della residenza dell'utente o dell'area aggiunta come ubicazione attendibile.
Questa funzione consente di mantenere il dispositivo sbloccato fino a un raggio di 80 metri.
Tenere presente che è possibile replicare o modificare i segnali relativi all'ubicazione. Gli utenti
che dispongono dell'accesso ad apparecchiature specializzate potrebbero sbloccare il
dispositivo.

Per aggiungere la località di residenza

1

Assicurarsi che la modalità di ubicazione e l'impostazione Alta precisione o
Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock >Luoghi attendibili >
Home.

4

Sfiorare Attiva ubicazione.

Per modificare la località di residenza

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione

Alta precisione

o

Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Luoghi attendibili.

4

Selezionare la località di residenza.

5

Sfiorare Modifica.

6

Nella barra di ricerca, immettere la località di residenza che si desidera utilizzare.

.

Se l'indirizzo indicato comprende più
potrebbe essere differente rispetto all'indirizzo. Per migliorare l'accuratezza della
localizzazione, aggiungere l'ubicazione effettiva della residenza all'interno del complesso di

edifici come luogo personalizzato.

edifici, la località affidabile che si desidera aggiungere

Per eliminare la località di residenza

1

Assicurarsi che la modalità di ubicazione e l'impostazione Alta precisione o
Risparmio della batteria

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare

siano attive.

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Smart Lock >Luoghi attendibili

Home.

4

Sfiorare

Disattiva ubicazione

.

Utilizzo di posizioni personalizzate

È possibile aggiungere qualsiasi posizione come attendibile, ovvero il luogo nel quale il
dispositivo non viene bloccato.

>

17

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiungere una posizione personalizzata

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione Alta precisione o
Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Luoghi attendibili.

4

Sfiorare Aggiungi luogo attendibile.

5

Per utilizzare la posizione attuale come posizione personalizzata attendibile,

sfiorare Seleziona questa ubicazione.

6

In alternativa, per immettere un'altra località, sfiorare l'icona della lente di
ingrandimento e digitare l'indirizzo. Il dispositivo cerca la località immessa. Per
utilizzare l'indirizzo suggerito, sfiorarlo.

7

Per perfezionare la localizzazione, sfiorare la freccia indietro accanto all'indirizzo,
quindi trascinare il segnaposto di localizzazione sulla località desiderata e sfiorare

Seleziona questa ubicazione.

Per modificare una località personalizzata

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione Alta precisione o
Risparmio della batteria siano attive.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > Luoghi attendibili.

4

Selezionare la località che si desidera modificare.

5

Sfiorare Modifica indirizzo.

6

Per inserire un'altra località, sfiorare l'icona della lente di ingrandimento e digitare

.

l'indirizzo. Il dispositivo cerca la località immessa. Per utilizzare l'indirizzo suggerito,

sfiorarlo.

7

Per perfezionare la localizzazione, sfiorare la freccia indietro accanto all'indirizzo,
quindi trascinare il segnaposto di localizzazione sulla località desiderata e sfiorare

Seleziona questa ubicazione.

Per eliminare una località personalizzata

1

Assicurarsi che la modalità di localizzazione e l'impostazione Alta precisione o
Risparmio della batteria

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare

4

Selezionare la località che si desidera eliminare.

5

Sfiorare

Elimina

.

siano attive.

Impostazioni

.

>

Sicurezza

>

Smart Lock

>

Luoghi attendibili

.

Mantenere il dispositivo sbloccato mentre viene trasportato

Utilizzando la funzionalità On-body detection, è possibile mantenere il dispositivo
sbloccato quando è, ad esempio, nelle mani dell'utente, in tasca o in una borsa.
L'accelerometro nel dispositivo garantisce lo sblocco del dispositivo quando percepisce
che è nelle mani dell'utente. Il dispositivo si blocca quando l'accelerometro rileva che il
dispositivo è stato riposto.

La funzione On-body detection non è in grado di distinguere il corpo dell'utente cui è
collegato. Se un utente dà il proprio dispositivo a qualcun altro mentre è sbloccato utilizzando
On-body detection, il dispositivo rimane sbloccato per l'altro utente. Tenere presente che,
come funzionalità di protezione, On-body detection è meno sicura di una sequenza, un PIN o
una password.

Per abilitare la funzionalità On-body detection

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > On-body detection.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Disattivo, quindi sfiorare OK.

Uso della funzionalità On-body detection

Quando si utilizza la funzionalità On-body detection, tenere presente i seguenti
comportamenti:

18

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

•

Quando il dispositivo percepisce di essere a contatto con il corpo dell'utente, una volta
sbloccato, rimane sbloccato.

•

Quando si mette via il dispositivo, quest'ultimo percepisce di non essere più a contatto
con il corpo dell'utente e si blocca automaticamente.

•

Dopo aver messo via il dispositivo, ad esempio, quando lo si appoggia sul tavolo, il
dispositivo potrebbe impiegare fino a un minuto per bloccarsi.

•

Quando l'utente entra in auto, sale sull'autobus, sul treno o utilizza altri mezzi di trasporto
terrestre, il dispositivo impiega dai 5 ai 10 minuti per bloccarsi.

•

Tenere presente che quando ci si trova in aereo o in nave (o su altri mezzi di trasporto
non terrestre), il dispositivo potrebbe non riuscire a bloccarsi automaticamente. In questo
caso, assicurarsi di bloccarlo manualmente.

•

Quando si prende di nuovo il dispositivo o si scende dal mezzo di trasporto, è sufficiente
sbloccare il dispositivo una sola volta affinché resti in questa modalità per tutto il tempo
che l'utente lo tiene a contatto con il corpo.

Per disattivare la funzionalità On-body detection

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Smart Lock > On-body detection.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Attivo.

.

Protezione scheda SIM

È possibile bloccare e sbloccare ogni scheda SIM utilizzata nel dispositivo tramite un PIN
(Personal Identity Number). Quando una scheda SIM è bloccata, la sottoscrizione
collegata alla scheda è protetta da utilizzo improprio. Ciò significa che è necessario
inserire il PIN a ogni avvio del dispositivo.

Se viene immesso il codice PIN errato per un numero di volte superiore al numero
massimo di tentativi consentiti, la scheda SIM verrà bloccata. L'utente dovrà immettere il
codice PUK (Personal Unblocking Key), quindi un nuovo codice PIN. I codici PIN e PUK
vengono forniti dal gestore di rete.

Per configurare un blocco della scheda SIM

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare lo slider accanto a Blocca la SIM nella posizione di attivazione.

4

Immettere il PIN della scheda SIM, quindi sfiorare OK. Il blocco della scheda SIM è

Impostazioni

.

>

Sicurezza

>

Imposta blocco scheda SIM

ora attivo e sarà necessario immetterlo a ogni riavvio del dispositivo.

Per rimuovere un blocco della scheda SIM

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare lo slider accanto a Blocca la SIM nella posizione di disattivazione.

4

Immettere il PIN della scheda SIM, quindi sfiorare OK.

Impostazioni

.

>

Sicurezza

>

Imposta blocco scheda SIM

Per modificare il PIN della scheda SIM

1

Dalla Schermata Home, toccare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Imposta blocco scheda SIM.

3

Sfiorare Cambia PIN SIM.

4

Immettere il PIN precedente della scheda SIM, quindi sfiorare OK.

5

Immettere il nuovo PIN della scheda SIM, quindi sfiorare OK.

6

Immettere di nuovo il nuovo PIN della scheda SIM, quindi sfiorare OK.

Utilizzare il codice PUK per sbloccare una scheda SIM bloccata

1

Immettere il codice PUK e sfiorare .

2

Immettere un nuovo codice PIN e sfiorare .

3

Immettere nuovamente il nuovo PIN e selezionare

.

.

.

Se si immette un codice PUK errato per troppe volte, è necessario contattare il proprio
operatore di rete per ottenere una nuova scheda SIM.

19

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Individuazione del numero di identificazione del dispositivo

Il dispositivo dispone di un numero (identificazione) ID univoco. Nel dispositivo, tale
numero viene indicato come IMEI (International Mobile Equipment Identity). Si consiglia di
conservare una copia di questo numero. Può essere richiesto, per esempio, quando si
accede al servizio di assistenza Xperia™ Care e per registrare il dispositivo. Inoltre, se il
dispositivo viene rubato, alcuni gestori di rete possono utilizzare il numero IMEI per
impedire l'accesso alla rete nel proprio paese.

Visualizzare il numero IMEI

1

Rimuovere il coperchio dello slot della scheda SD.

2

Utilizzando una penna con la punta sottile o un oggetto simile, spingere la memory
card verso l'interno, quindi rilasciarla velocemente.

3

Trascinare la memory card all'esterno e rimuoverla completamente.

4

Inserire un'unghia o un oggetto appuntito, ad esempio una penna, nel foro del
vassoio etichetta, quindi trascinare il vassoio all'esterno per visualizzare il marchio
IMEI.

È anche possibile aprire il tastierino di composizione chiamata del dispositivo e immettere

*#06# per visualizzare il numero IMEI.

Per visualizzare il numero IMEI nelle impostazioni del dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono > Stato > Dati IMEI.

Ritrovamento di un dispositivo perduto

Se l'utente dispone di un account Google™, il servizio Web my Xperia consente di
individuare e proteggere il dispositivo in caso di smarrimento. È possibile:

•

Individuare il dispositivo su una mappa.

•

Riprodurre un suono di avviso anche se il dispositivo è in modalità silenziosa.

20

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

•

Bloccare il dispositivo in remoto e consentire a chi lo trova di visualizzare le informazioni
di contatto.

•

Infine, cancellare in remoto la memoria esterna e interna del dispositivo.

Il servizio my Xperia non è disponibile in tutti i paesi.

Per attivare il servizio my Xperia

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Sicurezza > Protezione tramite my Xperia >
Attiva.

3

Selezionare la casella di controllo, quindi sfiorare Accetta.

4

Se richiesto, accedere all'account Sony Entertainment Network. Se non si dispone
dell'account, crearne uno nuovo.

5

Attivare i servizi di ubicazione sul dispositivo, se la funzione non è stata già
attivata.

Per verificare se il servizio my Xperia riesce a rilevare il dispositivo, visitare il sito Web

myxperia.sonymobile.com

Network configurato per il dispositivo.

Se si utilizza un dispositivo con più utenti, il servizio my Xperia può essere utilizzato solo dal
proprietario.

e accedere utilizzando l'account Google™ o Sony Entertainment

Come ritrovare un dispositivo smarrito utilizzando Android™ Device
Manager

Google™ offre un servizio Web di localizzazione e di sicurezza chiamato Android™
Device Manager. Il servizio può essere utilizzato con il servizio Protection by my Xperia o
come sua alternativa. In caso di smarrimento del dispositivo, è possibile utilizzare
Android™ Device Manager per:

•

Trovare e visualizzare la posizione del dispositivo.

•

Far squillare o bloccare il dispositivo, cancellarne tutti i dati o aggiungere un numero di
telefono al blocco schermo.

Per maggiori informazioni su Android™ Device Manager, visitare

www.support.google.com

Android™ Device Manager non funziona se il dispositivo è spento o non connesso a Internet. Il
servizio Android™ Device Manager potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi.

.

Per attivare Gestione dispositivi Android™

1

Se si utilizza un dispositivo con utenti multipli, è necessario effettuare l'accesso
come proprietario.

2

Verificare che la connessione dati mobile e i servizi di ubicazione siano attivi.

3

Dalla Schermata Home, sfiorare

4

Trovare e sfiorare Impostazioni > Google > Sicurezza.

5

Trascinare gli slider accanto a Individua dispositivo in remoto e Consenti

.

cancellazione e blocco remoti sulla posizione di attivazione.

6

Se richiesto, accettare i termini e le condizioni sfiorando Attiva.

7

Per verificare che Gestione dispositivi Android™ sia in grado di individuare il
dispositivo in seguito all'attivazione del servizio, visitare il sito Web

www.android.com/devicemanager

e accedere utilizzando l'account Google™.

21

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Conoscere le informazioni principali

Utilizzo del touchscreen

Tocco

•

Apri o seleziona un elemento.

•

Seleziona o deseleziona una casella di controllo oppure un'opzione.

•

Inserisci il testo tramite la tastiera sul display.

Toccare e tenere premuto

•

Spostare un elemento.

•

Attivare un menu specifico di un elemento.

•

Attivare la modalità di selezione, ad esempio, per selezionare più elementi da un elenco.

22

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Avvicinare e allontanare le dita

•

Ingrandire o ridurre pagine Web, foto, mappe e quando si scattano foto o si riprendono
video.

Scorrimento

•

Scorrere un elenco verso l'alto o verso il basso.

•

Scorrere a destra o a sinistra, ad esempio, tra i riquadri della schermata Home.

23

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Tocco rapido

•

Consente di scorrere rapidamente, ad esempio, un elenco o una pagina Web. È
possibile interrompere il movimento di scorrimento toccando lo schermo.

Blocco e sblocco dello schermo

Quando il dispositivo è acceso e lasciato inattivo per un certo periodo di tempo, lo
schermo si scurisce per risparmiare energia e si blocca automaticamente. Il blocco
schermo impedisce azioni indesiderate sullo schermo touchscreen quando non si sta
utilizzando il telefono. Al momento di acquisto del dispositivo, è già impostato un blocco
schermo di base a scorrimento. Ciò significa che è necessario scorrere verso l'alto sullo
schermo per sbloccarlo. Successivamente, è possibile modificare le impostazioni di
sicurezza e aggiungere ulteriori metodi di blocco schermo. Vedere la sezione

schermo

a pagina 13.

Blocco

Per attivare lo schermo

•

Premere brevemente il tasto di accensione/spegnimento

Bloccare la schermata

•

Quando la schermata è attiva, premere brevemente il tasto di accensione

.

.

Schermata Home

La Schermata Home è il punto di partenza per l'utilizzo del dispositivo. È simile al
desktop sullo schermo di un computer. La schermata Home può disporre al massimo di
sette riquadri, che si estendono ben oltre la larghezza standard del display dello
schermo. Il numero dei riquadri della schermata Home è rappresentato da una serie di
puntini nella parte inferiore della schermata Home. Il puntino illuminato mostra il riquadro
attualmente utilizzato.

24

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per accedere alla schermata iniziale

•

Premere .

Per navigare nella schermata Home

Riquadri della schermata Home

È possibile aggiungere nuovi riquadri alla schermata Home (fino a un massimo di sette
riquadri) ed eliminare dei riquadri. È inoltre possibile impostare il riquadro che si desidera
utilizzare come riquadro principale della schermata Home.

Impostare un riquadro come riquadro principale della schermata Home

1

Toccare e tenere premuta un'area vuota sulla schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra.

2

Toccare rapidamente verso sinistra o destra per navigare verso il riquadro che si
desidera impostare come schermata Home principale, quindi sfiorare .

Per aggiungere un riquadro alla schermata Home

1

Tenere premuta un'area vuota nella Schermata Home fino a che il dispositivo
vibra.

2

Toccare rapidamente verso sinistra o destra per navigare nei riquadri, quindi
sfiorare

Per eliminare un riquadro dalla schermata Home

1

Tenere premuta qualsiasi area della schermata Home fino a che il dispositivo vibra.

2

Toccare rapidamente verso sinistra o destra per navigare nel riquadro da eliminare,
quindi sfiorare

.

nell'angolo superiore destro dello schermo.

25

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Impostazioni schermata Home

Per disinstallare un'applicazione dalla schermata Home

1

Toccare e tenere premuta un'area sulla schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra.

2

Toccare rapidamente verso sinistra o destra per sfogliare i riquadri. Tutte le
applicazioni che è possibile disinstallare sono indicate da .

3

Sfiorare l'applicazione che si desidera disinstallare, quindi sfiorare Elimina.

Per regolare la dimensione delle icone nella schermata Home

1

Tenere premuta qualsiasi area della schermata Home fino a quando il dispositivo
vibra, quindi sfiorare

2

Sfiorare Dimensioni icona, quindi selezionare un'opzione.

.

Schermata Applicazioni

La schermata Applicazioni, che viene aperta dalla schermata Home, contiene le
applicazioni preinstallate sul dispositivo e quelle che si scaricano.

Visualizzare le applicazioni sulla schermata Applicazioni

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Toccare rapidamente a sinistra o a destra sulla schermata Applicazioni.

Rimuovere un'applicazione dalla schermata Applicazioni

•

Toccare rapidamente a sinistra o a destra per trovare l'applicazione, quindi

sfiorarla.

Per cercare un'applicazione dalla schermata Applicazioni

1

Quando la schermata Applicazioni è aperta, sfiorare Cerca applicazioni.

2

Immettere il nome dell'applicazione da cercare.

Aprire il menu schermata Applicazioni

•

Per aprire il menu schermata Applicazioni, trascinare il bordo sinistro della
schermata verso destra.

Per spostare un'applicazione sulla schermata Applicazioni

1

Quando la schermata Applicazioni è aperta, sfiorare

2

Assicurarsi che Ordine personale sia selezionato in Ordina app.

3

Tenere premuta l'applicazione fino a selezionarla, quindi trascinarla nella nuova
posizione.

Come aggiungere la scelta rapida di un'applicazione alla schermata Home

1

Sulla schermata applicazione, tenere premuta un'icona dell'applicazione fino a
selezionarla, quindi trascinarla verso la parte superiore della schermata. Si aprirà la
schermata Home.

2

Trascinare l'icona nella posizione desiderata sulla schermata Home, quindi
rilasciare il dito.

.

26

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per organizzare le applicazioni sulla schermata Applicazioni

1

Quando la schermata Applicazioni è aperta, sfiorare .

2

Sfiorare Ordina app, quindi selezionare un'opzione.

Disinstallare un'applicazione dalla schermata Applicazione

1

Toccare e tenere premuta un'area qualsiasi sulla schermata Applicazione fino a
quando il dispositivo vibra. Tutte le applicazioni che possono essere disinstallare
vengono quindi indicate da .

2

Selezionare l'applicazione che si desidera disinstallare, quindi sfiorare Elimina.

Navigazione tra le applicazioni

È possibile navigare tra applicazioni utilizzando i tasti di navigazione, la barra dei preferiti
e la finestra delle applicazioni utilizzate di recente, che consente di passare con
semplicità tra le applicazioni utilizzate di recente. I tasti di navigazione sono il tasto Home,
il tasto delle applicazioni recenti e il tasto Indietro. Alcune applicazioni vengono chiuse
quando si preme il tasto Home
continuano a essere eseguite in background. Se un'applicazione viene messa in pausa
oppure viene eseguita in background, alla successiva apertura è possibile continuare dal
punto di interruzione.

per uscire, mentre altre vengono messe in pausa o

1 Finestra delle applicazioni utilizzate di recente: consente di aprire un'applicazione utilizzata di recente

2 Tasto delle applicazioni recenti: consente di aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente e la

barra dei preferiti

3 Tasto Home: consente di chiudere un'applicazione e tornare alla schermata Home

4 Tasto Indietro: consente di tornare alla schermata precedente all'interno di un'applicazione o di chiudere

l'applicazione

Aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente

•

Premere .

Per chiudere tutte le applicazioni utilizzate di recente

•

Sfiorare e quindi sfiorare .

Per accedere a un menu in un'applicazione

•

Durante l'utilizzo dell'applicazione, premere

È possibile che un menu non sia disponibile in tutte le applicazioni.

.

Widget

I widget sono piccole applicazioni che è possibile utilizzare direttamente sulla schermata
Home. Funzionano anche come scelte rapide. Ad esempio, il widget Meteo consente di
visualizzare le informazioni di base sul meteo direttamente sulla schermata Home ma

27

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

sfiorandolo, si apre l'applicazione Meteo completa. È possibile scaricare widget aggiuntivi
da Google Play™.

Aggiungere un widget alla schermata Home

1

Toccare e tenere premuta un'area vuota sullo Schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra, quindi sfiorare Widget.

2

Trovare e sfiorare il widget che si desidera aggiungere.

Per ridimensionare un widget

1

Toccare e tenere premuto un widget fino a che si ingrandisce e il telefono vibra,
quindi rilasciare il widget. Se il widget può essere ridimensionato, vengono
evidenziati una cornice e dei punti di ridimensionamento.

2

Trascinare i punti verso l'interno o l'esterno per restringere o espandere il widget.

3

Per confermare le nuove dimensioni del widget, sfiorare qualunque punto in
Schermata Home.

Spostare un widget

•

Toccare e tenere premuto il widget fino a che si ingrandisce e il dispositivo vibra,
quindi trascinarlo in una nuova posizione.

Per rimuovere un widget

•

Tenere premuto il widget fino a selezionarlo, quindi trascinarlo in Rimuovi dalla
schermata Home

.

Scelte rapide e cartelle

Utilizzare scelte rapide e cartelle per gestire le applicazioni e tenere in ordine la
schermata Home.

1 Accedere a un'applicazione tramite una scelta rapida

2 Accedere a una cartella contenente applicazioni

28

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiungere la scelta rapida di un'applicazione alla schermata Home

1

Tenere premuta un'area vuota della Schermata Home.

2

Nel menu di personalizzazione, sfiorare Widget > Scelte rapide.

3

Scorrere l'elenco delle applicazioni e selezionarne una. L'applicazione selezionata
viene aggiunta alla Schermata Home.

Nel passaggio 3, in alternativa, è possibile sfiorare Widget > Scelte rapide, quindi selezionare
un'applicazione dall'elenco disponibile. Se si utilizza questo metodo per aggiungere delle
scelte rapide, alcune delle applicazioni disponibili consentono di aggiungere una funzionalità
specifica alla scelta rapida.

Per spostare un elemento sulla schermata Home

•

Tenere premuto un elemento fino a selezionarlo, quindi trascinarlo nella nuova
posizione.

Per rimuovere un elemento dalla schermata Home

•

Tenere premuto l'elemento fino a selezionarlo, quindi trascinarlo in Rimuovi dalla
schermata Home nella parte superiore dello schermo.

Per creare una cartella nella schermata Home

•

Tenere premuta l'icona o una scelta rapida di un'applicazione fino a selezionarla,
quindi trascinarla e rilasciarla sopra un'altra icona o scelta rapida di
un'applicazione.

Per aggiungere elementi a una cartella nella schermata Home

•

Tenere premuto un elemento fino a selezionarlo, quindi trascinarlo nella cartella.

Per rinominare una cartella nella schermata Home

1

Sfiorare la cartella per aprirla.

2

Sfiorare la barra del titolo della cartella per mostrare il campo Nome cartella.

3

Immettere la nuova cartella e sfiorare

Fatto

.

Sfondo e temi

La schermata Home si può adattare allo stile personale usando sfondi e temi differenti.

Per modificare lo sfondo della schermata Home

1

Tenere premuta un'area vuota nella Schermata Home fino a che il dispositivo
vibra.

2

Toccare Sfondi e selezionare un'opzione.

Per impostare un tema

1

Tenere premuta un'area vuota nella Schermata Home fino a che il dispositivo
vibra.

2

Sfiorare Motivi.

3

Sfiorare un'opzione e seguire le istruzioni visualizzate nel dispositivo.

Quando si

modifica un tema, in alcune applicazioni si modifica anche lo sfondo.

29

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Acquisire una schermata

È possibile scattare un'immagine fissa di qualsiasi schermo sul dispositivo come una
schermata. Le schermate acquisite sono automaticamente salvate in Album.

Per acquisire una schermata

1

Tenere premuto il tasto di accensione fino alla visualizzazione di una finestra di
richiesta.

2

Sfiorare .

È inoltre possibile acquisire una schermata premendo contemporaneamente il tasto di
accensione e quello del volume verso il basso fino ad udire un clic. Una volta acquisita la
schermata, rilasciare i tasti.

Visualizzare la schermata

•

Trascinare la barra di stato completamente verso il basso, quindi sfiorare la
schermata che si desidera visualizzare.

È inoltre possibile visualizzare le schermate aprendo l'applicazione Album.

Notifiche

Le notifiche informano di eventi quali nuovi messaggi, notifiche di calendario e attività in
corso, ad esempio il download di file. Le notifiche vengono visualizzate nelle aree
seguenti:

•

La barra di stato

•

Il pannello di notifica

•

La schermata di blocco

Per aprire o chiudere il pannello di notifica

1

Per aprire il riquadro di notifica, trascinare la barra di stato verso il basso.

2

Per chiudere il riquadro di notifica, trascinarlo verso l'alto.

Per agire in risposta a una notifica dal pannello di notifica

•

Sfiorare la notifica.

Per ignorare una notifica dal pannello di notifica

•

Posizionare il dito su una notifica e toccare rapidamente a destra o a sinistra.

30

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per espandere una notifica nel riquadro di notifica

•

Trascinare la notifica verso il basso.

Non tutte le notifiche sono espandibili.

Per cancellare tutte le notifiche dal riquadro di notifica

•

Sfiorare

.

Per agire in risposta a una notifica dalla schermata di blocco

•

Sfiorare due volte la notifica.

Per ignorare una notifica dalla schermata di blocco

•

Posizionare il dito sulla notifica e toccare rapidamente a destra o a sinistra.

Per espandere una notifica sulla schermata di blocco

•

Trascinare la notifica verso il basso.

Non tutte le notifiche sono espandibili.

Gestione delle modifiche sulla schermata di blocco

È possibile impostare il dispositivo in modo da visualizzare sulla schermata di blocco solo
le notifiche selezionate. È possibile rendere accessibili tutte le notifiche e i rispettivi
contenuti, nascondere i contenuti sensibili per tutte le notifiche o app specifiche oppure
scegliere di non mostrare alcuna notifica.

Per selezionare le notifiche da visualizzare nella schermata di blocco

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Con dispositivo bloccato.

3

Selezionare un'opzione.

.

Opzioni di visualizzazione delle notifiche sul blocco schermo

Mostra tutti i
contenuti della
notifica

Nascondi contenuti
sensibili della notifica

Non visualizzare
nessun tipo di notifica

Visualizzare tutte le notifiche sul blocco schermo. Quando tale impostazione è
attivata, tenere presente che tutti i contenuti (ad esempio, quelli inclusi in e-mail e nei
messaggi di chat in arrivo) saranno visibili sul blocco schermo a meno che le app
rilevanti non vengano designate come Nascondi contenuti riservati nel menu delle
impostazioni Notifiche app.

È necessario avere impostato un PIN, password o un pattern di blocco schermo per
rendere disponibile tale impostazione. Contenuti nascosti viene visualizzato sul
blocco schermo quando si ricevono notifiche sensibili. Ad esempio, si riceve una
notifica per un'e-mail o un messaggio di chat, ma i contenuti non sono visibili sul
blocco schermo.

Non si ricevono notifiche sul blocco schermo.

Impostazione del livello di notifica per un'app

È possibile impostare differenti comportamenti di notifica per singole applicazioni. Ad
esempio, è possibile bloccare tutte le notifiche e-mail, dare priorità alle notifiche di
Facebook™ e rendere invisibili i contenuti delle notifiche dei messaggi sulla schermata di
blocco.

Per impostare il livello di notifica di un'app

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Notifiche app.

3

Selezionare l'app per la quale si desidera modificare le impostazioni delle notifiche.

4

Trascinare il relativo slider verso destra.

.

31

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Livelli di notifica e opzioni per applicazioni specifiche

Considera prioritarie

Consenti breve
visualizzazione

Nascondi contenuti
riservati

Consentire alle notifiche dell'app di emettere un suono quando la modalità Non
disturbare è impostata su Solo notifiche prioritarie.

Consentire all'app di mettere in evidenza alcune notifiche facendole scorrere
rapidamente sulla schermata corrente.

Quando il dispositivo è bloccato, nascondere i contenuti relativi alle notifiche
dell'app che potrebbero rivelare informazioni private.

LED notifica

Il LED notifica informa sullo stato della batteria e altri eventi. Ad esempio, una spia bianca
intermittente indica che è presente un nuovo messaggio o una chiamata persa. La spia
di notifica è abilitata per impostazione predefinita ma può essere disattivata
manualmente.

Quando il LED notifica è disattivato, si illumina solo in caso di notifica di avvertenza della
batteria, ad esempio, quando il livello di batteria scende sotto il 15 percento.

Per abilitare il LED notifica

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Spia di notifica.

Impostazioni

>

Audio e notifiche

.

Icone della barra di stato

Icone di stato

Nessuna scheda SIM

Potenza del segnale

Nessun segnale

Roaming

Invio e download dei dati LTE in corso

Invio e download dei dati GPRS in corso

Invio e download dei dati EDGE in corso

Invio e download dei dati 3G in corso

Invio e download del traffico dati in corso

Una connessione Wi-Fi è abilitata ed è in corso la trasmissione dei dati

Una connessione Wi-Fi è abilitata, ma non sono disponibili connessioni Internet.
Questa icona viene visualizzata anche quando si cerca di connettersi a una rete

Wi-Fi protetta. Una volta effettuato l'accesso, il punto esclamativo scompare.
Se Google™ è bloccato, il punto esclamativo può apparire anche quando il

dispositivo è collegato a una rete Wi-Fi ed è disponibile una connessione Internet
funzionante.

Stato della batteria

32

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Batteria in carica

Modalità batteria scarica attiva

Modalità aereo attiva

Funzione Bluetooth® attiva

Microfono disattivato

Vivavoce attivo

Modalità Non disturbare

Modalità vibrazione

Sveglia impostata

GPS attivo

Sincronizzazione in corso

Problema di accesso o sincronizzazione

A seconda del provider di servizi, della rete o del paese, funzioni o servizi rappresentati da
alcune icone dell'elenco potrebbero non essere disponibili.

Per gestire le icone della barra di stato

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Selezionare le caselle di controllo relative alle icone di sistema che si desidera

Impostazioni

>

Display

>

Icone di sistema

.

visualizzare sulla barra di stato.

Icone di notifica

Nuovo SMS o MMS

Chiamata persa

Chiamata in attesa

Inoltro chiamata attivo

Nuovo messaggio vocale

Nuovo messaggio e-mail

Download dei dati in corso

Caricamento dei dati in corso

Traffico dati disattivato

Eseguire una configurazione di base del dispositivo

È disponibile un aggiornamento software

Sono disponibili aggiornamenti di sistema

Download aggiornamenti di sistema in corso

Sfiorare per installare gli aggiornamenti di sistema scaricati

Modalità STAMINA attiva

Eliminazione del rumore attiva

Schermata acquisita

33

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Nuovo messaggio chat di Hangouts™

È possibile utilizzare l'applicazione Hangouts™ per effettuare chat video con gli
amici

Evento di calendario imminente

Un'app piccola è in esecuzione

Smart Connect attivo

Brano in riproduzione

La radio è in funzione

Il dispositivo è collegato a un computer tramite cavo USB

La memoria interna è piena al 75%. Sfiorare per trasferire i dati sulla memory
card

Attenzione

Altre notifiche (non visualizzate)

È possibile che in questo elenco non siano presenti tutte le icone visualizzate sul dispositivo.
Tali icone hanno il solo scopo di riferimento ed è possibile che siano apportate modifiche
senza preavviso.

Bloccare l'invio di notifiche da parte di un'applicazione

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorareImpostazioni > Audio e notifiche > Notifiche app.

3

Selezionare un'applicazione.

4

Trascinare lo slider accanto a Blocca tutto verso destra.

Panoramica delle applicazioni

Utilizzare l'applicazione Sveglia e orologio per impostare vari tipi di sveglie.

Utilizzare il browser Web per navigare e visualizzare le pagine Web, gestire
segnalibri, SMS e immagini.

Utilizzare l'applicazione Calcolatrice per eseguire calcoli di base.

Utilizzare l'applicazione Calendario per tenere traccia degli eventi e gestire gli
appuntamenti.

Utilizzare la fotocamera per scattare foto e registrare video.

Utilizzare l'applicazione Contatti per gestire numeri di telefono, indirizzi e-mail e
altre informazioni relative ai contatti personali.

Accedere ad applicazioni, immagini e documenti scaricati.

Utilizzare l'applicazione E-mail per inviare e ricevere e-mail tramite account privati
e aziendali.

Utilizzare l'applicazione Facebook™ per interagire tramite social network con
amici, familiari e colleghi in tutto il mondo.

Cercare e ascoltare le stazioni radio FM.

Utilizzare l'applicazione Album per visualizzare e modificare foto e video.

Utilizzare l'applicazione Gmail™ per leggere, scrivere e organizzare messaggi e­mail.

34

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Cercare informazioni nel dispositivo e sul Web.

Visualizzare la posizione corrente, trovare altre posizioni e calcolare percorsi
utilizzando Google Maps™.

Utilizzare l'applicazione Play Store™ per scaricare applicazioni gratuite e a
pagamento per il dispositivo.

Utilizzare l'applicazione Messaggi per inviare e ricevere SMS e MMS.

Utilizzare l'applicazione Video per riprodurre video sul dispositivo e condividere i
contenuti con gli amici.

Utilizzare l'applicazione Musica per organizzare e riprodurre musica, audiolibri e
podcast.

Visualizzare le notizie e le previsioni del tempo.

Effettuare le chiamate digitando il numero manualmente oppure utilizzando la
funzione di composizione intelligente.

Ottimizzare le impostazioni in base alle proprie esigenze.

Utilizzare l'applicazione Hangouts™ per chattare online con amici.

Identificare i brani musicali riprodotti nell'ambiente e ottenere informazioni
sull'artista, sull'album e di altro genere.

Utilizzare YouTube™ per condividere e visualizzare video da tutto il mondo.

Utilizzare l'applicazione di backup e ripristino per eseguire il backup o il ripristino
dei contenuti nel dispositivo, come contatti, SMS, segnalibri, dati del calendario e
così via.

Utilizzare l'applicazione Smart Connect™ per impostare le azioni che si verificano
nel dispositivo quando si collega o si scollega un accessorio.

Movie Creator di Xperia™ crea automaticamente brevi video di circa 30 secondi
utilizzando foto e video esistenti. L'applicazione determina automaticamente la
sequenza temporale per la creazione del filmato.

Utilizzare l'applicazione Lifelog per registrare automaticamente eventi della vita
quotidiana. Ad esempio, è possibile impostare obiettivi e tenere traccia dei propri
progressi nel raggiungerli o ricordare gli eventi speciali.

Utilizzare l'applicazione Supporto per accedere al supporto utente nel
dispositivo. Ad esempio, è possibile accedere alla Guida utente, alle informazioni
per la risoluzione dei problemi e a ulteriori consigli e suggerimenti.

Alcune applicazioni non sono supportate o elencate da tutte le reti e/o dai provider di servizi
presenti in tutte le aree.

35

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Batteria e manutenzione

Procedura di ricarica del dispositivo

Utilizzare sempre un caricabatterie Sony originale e un cavo USB compatibile in modo
specifico con il proprio modello Xperia™. Caricabatterie e cavi diversi potrebbero aumentare il
tempo di ricarica, non caricare affatto o addirittura danneggiare il dispositivo. Verificare che
tutte le porte USB e i connettori siano completamente asciutti, prima di inserire il cavo USB.

Il dispositivo si carica più rapidamente se viene collegato a una presa a parete piuttosto
che al computer. Mentre la batteria si sta caricando, è comunque possibile utilizzare il
dispositivo.

Se la batteria è scarica, potrebbero essere necessari fino a 30 minuti prima che il
dispositivo inizi a caricarsi. Durante questo periodo di tempo, lo schermo potrebbe
restare completamente scuro, senza mostrare l'icona di ricarica. Tenere presente che la
carica completa di una batteria totalmente scarica potrebbe richiedere fino a 4 ore.

Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile integrata che può essere sostituta soltanto
presso un centro riparazioni autorizzato di Sony. Non provare mai ad aprire o smontare il
dispositivo autonomamente. Questa operazione può causare danni che invalidano la garanzia.

Per caricare dispositivo

1

Collegare il caricabatterie a una presa di corrente.

2

Collegare un'estremità del cavo USB al caricabatterie o alla porta USB di un
computer.

3

Collegare l'altra estremità del cavo alla porta micro USB del dispositivo, con il
simbolo USB rivolto verso l'alto. Il LED notifica si illumina quando inizia la ricarica.

4

Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare il cavo dal dispositivo
tirandolo verso l'esterno. Accertarsi di non piegare il connettore.

Utilizzare soltanto il caricabatterie fornito in dotazione con il dispositivo oppure un
caricabatterie Sony compatibile.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe trascorrere qualche minuti prima che il LED
notifica si illumini e venga visualizzata l'icona di carica .

Stato relativo al LED notifica della batteria

Verde La batteria è in carica e il livello di carica è superiore al 90%

Arancione La batteria è in carica e il livello di carica è inferiore al 90%

Rosso La batteria è in carica e il livello di carica è inferiore al 15%

36

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Gestione batteria e alimentazione

Il dispositivo dispone di una batteria integrata. Per utilizzarla al meglio, tieni traccia
dell'energia consumata da funzioni e app. Le funzioni di risparmio energetico in
background vengono attivate per impostazione predefinita in modo che il dispositivo
consumi meno batteria. Sono disponibili ulteriori modalità di risparmio energetico per
ridurre ancora di più il consumo di batteria, se necessario.

Le funzioni di risparmio energetico riducono la priorità di alcune funzionalità non
essenziali del dispositivo. Ad esempio, vengono ridotte le prestazioni delle immagini di
risoluzione elevata, attività di rete come i servizi di ubicazione, sincronizzazione di app e
scansione Wi-Fi in background. Se si desidera escludere un'applicazione, accedere al
menu di ottimizzazione della batteria. Ciò non coinvolge chiamate e SMS.

Gli aggiornamenti di sistema possono modificare le funzioni di risparmio energetico sul
dispositivo.

Per visualizzare il consumo di batteria, il tempo stimato e i suggerimenti per il
risparmio energetico

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Batteria. Viene visualizzata una panoramica che
mostra la percentuale di batteria rimanente e la stima sulla durata.

3

Sfiorare MOSTRA UTILIZZO BATTERIA per visualizzare un elenco di funzioni che
hanno consumato molta batteria dall'ultimo ciclo di ricarica. Sfiorare un elemento
per ottenere informazioni su come ridurre il consumo di batteria.

Per visualizzare il consumo di batteria per le applicazioni

1

Dalla

Schermata Home

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Selezionare un'applicazione e verificare il suo consumo di batteria in
batteria.

, sfiorare .

.

Utilizzo

Suggerimenti di utilizzo generali per migliorare le prestazioni della batteria

I seguenti suggerimenti aiuteranno a migliorare le prestazioni della batteria:

•

Diminuire il livello di luminosità dello schermo, vedere
nella pagina 59.

•

Disattivare Bluetooth®, Wi-Fi e i servizi di ubicazione quando tali funzioni non
vengono utilizzate.

•

Spegnere il dispositivo o utilizzare la modalità aereo se ci si trova in un'area senza
copertura di rete. In caso contrario, il dispositivo scansiona le reti disponibili più
volte e questo consuma la batteria.

•

Utilizzare una rete Wi-Fi anziché il roaming quando si è all'estero. Il roaming
scansiona la rete domestica e comporta un maggiore consumo della batteria,
poiché il dispositivo deve trasmettere a una potenza di uscita superiore, vedere

Wi-Fi

nella pagina 48.

•

Modificare le impostazioni di sincronizzazione per e-mail, calendario e contatti,
vedere

•

Verificare le applicazioni che comportano un elevato consumo della batteria e
tenere presenti i suggerimenti sul risparmio energetico presenti sul dispositivo per
queste applicazioni.

•

Modificare il livello di notifica per un'applicazione, vedere
pagina 30.

•

Disattivare l'autorizzazione di condivisione dell'ubicazione per un'applicazione,
vedere

•

Disinstallare le applicazioni non utilizzate, vedere
pagina 26.

•

Utilizzare un dispositivo vivavoce originale di Sony™ per ascoltare musica. I
dispositivi vivavoce consumano meno batteria degli altoparlanti del dispositivo.

•

Riavviare il dispositivo di tanto in tanto.

Sincronizzazione con account online

Impostazioni applicazione

nella pagina 61.

nella pagina 55.

Impostazioni dello schermo

Notifiche

nella

Schermata Applicazioni

nella

37

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Ottimizzazione della batteria

L'ottimizzazione della batteria è un'efficace modalità integrata nel dispositivo, che
permette di prolungare notevolmente la durata della batteria riducendo il consumo di
energia quando non si usa il dispositivo o una determinata app.

Vengono sospese le attività di rete che consumano maggiore energia, come i servizi di
ubicazione, sincronizzazione e scansione Wi-Fi in background quando il dispositivo non
viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

Ciò non coinvolge chiamate e SMS.
Non è possibile disabilitare Ottimizzazione batteria, ma è possibile escludere alcune

applicazioni.

Per escludere alcune applicazioni dall'ottimizzazione della batteria

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Batteria.

3

Sfiorare

e selezionare Ottimizzazione batteria. Verrà visualizzato un elenco di

applicazioni che non sono ottimizzate.

4

Per aggiungere o eliminare applicazioni dall'elenco App, quindi selezionare o
deselezionare un'applicazione dall'elenco per modificarne le impostazioni di
ottimizzazione.

5

L'elenco delle applicazioni che non sono ottimizzate verrà aggiornato in base alle
impostazioni.

È inoltre possibile configurare Ottimizzazione batteria dal menu App sfiorando .

.

Modalità di risparmio energetico

Sono disponibili numerose modalità di risparmio energetico da utilizzare per prolungare la
durata della batteria:

Modalità
STAMINA

Per attivare o disattivare la modalità STAMINA

1

Dalla

Schermata Home

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Batteria.

3

Sfiorare
funzione. Quando la modalità STAMINA è attiva, è possibile selezionare altre
opzioni, ad esempio, è possibile regolare la percentuale di avvio automatico in
modo personalizzato.

Per escludere alcune applicazioni dall'ottimizzazione della modalità STAMINA, accedere al
menu di ottimizzazione della batteria.

Per attivare la modalità Ultra STAMINA

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Batteria.

3

Sfiorare Modalità Ultra STAMINA e Attiva .

4

Confermare per attivare la funzione.

In base al livello STAMINA, molte funzioni verranno limitate o disabilitate per ridurre il consumo
di batteria. Sono incluse: prestazioni di rendering, animazione e luminosità schermo,
miglioramento dell'immagine, sincronizzazione dati di app in background, vibrazione (ad
eccezione di chiamate in arrivo), streaming e GPS (mentre lo schermo è spento).
visualizzato nella barra di stato.

, sfiorare .

Modalità STAMINA

e sfiorare lo slider per attivare o disattivare la

È possibile escludere le applicazioni dall'ottimizzazione tramite la modalità Ultra STAMINA.

Per disattivare la modalità Ultra STAMINA

1

Trascinare la barra di stato verso il basso per accedere al riquadro delle notifiche.

2

Sfiorare Disattivazione modalità Ultra STAMINA.

3

Sfiorare OK.

Disattivando la modalità Ultra STAMINA il dispositivo verrà riavviato.

38

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Aggiornamento del dispositivo

È opportuno aggiornare il software del dispositivo per ottenere funzionalità,
miglioramenti, correzioni dei bug più recenti e assicurare così prestazioni ottimali.
Quando è disponibile un aggiornamento software,
stato. Inoltre, è possibile verificare manualmente oppure programmare un
aggiornamento.

Il modo più semplice per installare un aggiornamento software è quello di ricorrere alla
modalità wireless, dal dispositivo. Tuttavia, alcuni aggiornamenti non possono essere
scaricati in wireless. Pertanto, è necessario utilizzare Xperia™ Companion su un PC o su

un Apple® Mac® per aggiornare il dispositivo.
Prima di eseguire l'aggiornamento del dispositivo, tenere presente quanto segue:

•

Assicurarsi di disporre di capacità di memoria sufficiente prima di tentare
l'aggiornamento.

•

Se si condivide l'utilizzo del dispositivo con più utenti, è necessario effettuare l'accesso
come proprietario, ovvero come utente principale, per aggiornarlo.

•

Gli aggiornamenti di sistema e applicazioni possono presentare le funzioni nel dispositivo
in uso in modo diverso da quello descritto nella Guida per l'utente. La versione Android™
potrebbe non essere interessata dopo l'aggiornamento.

Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti software, visitare il sito Web

support.sonymobile.com/software/

.

Per verificare la disponibilità di un nuovo software

1

Se si utilizza un dispositivo in condivisione con più utenti, è necessario effettuare
l'accesso come proprietario.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare

Impostazioni

>

Info sul telefono

viene visualizzato nella barra di

http://

>

Aggiornamento software

.

Se non sono disponibili nuovi software, è possibile che non la memoria libera sul dispositivo
non sia sufficiente. Se il dispositivo Xperia™ ha meno di 500 MB di memoria interna, non si
riceveranno informazioni sui nuovi software. In questo caso, verrà visualizzata un'avvertenza
nel riquadro di notifica: "Spazio di archiviazione in esaurimento. Alcune funzioni del sistema
potrebbero non funzionare". Se si riceve questa notifica, è necessario liberare la memoria
interna per visualizzare le notifiche relative alla disponibilità del nuovo software.

Aggiornamento del dispositivo in modalità wireless

Utilizzare l'applicazione di aggiornamento software per aggiornare il dispositivo in
modalità wireless. Gli aggiornamenti che è possibile scaricare tramite una rete mobile
dipendono dal gestore di rete. Si consiglia di utilizzare una rete Wi-Fi invece di una rete
dati per scaricare una nuova versione del software. In questo modo si evitano costi per il
traffico dati mobile.

Per scaricare e installare un aggiornamento di sistema

1

Se si utilizza il dispositivo in condivisione con più utenti, è necessario effettuare
l'accesso come proprietario.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono > Aggiornamento software.

4

Se è disponibile un aggiornamento di sistema, sfiorare Scarica per scaricarlo nel
dispositivo.

5

Al termine del download, sfiorare Continua e seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per completare l'installazione.

Per configurare l'installazione automatica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono > Aggiornamento software.

3

Sfiorare e Impostazioni, quindi selezionare un'opzione.

.

39

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiornare il dispositivo tramite computer

1

Collegare il dispositivo a un computer usando un cavo USB.

2

Accertarsi che lo schermo del dispositivo sia sbloccato e che la modalità di
collegamento USB sia impostata su Trasferisci file (MTP).

3

Aprire Xperia™ Companion, se non si avvia automaticamente.

4

Verificare che il computer possa accedere a Internet.

5

Computer: se è disponibile un nuovo aggiornamento software, viene visualizzata

una finestra di popup. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
aggiornare il software.

Se non si dispone di un software Xperia™ Companion installato sul computer in questione,
collegare il dispositivo al computer e seguire le istruzioni di installazione sul display. Assicurarsi
di utilizzare il cavo USB in dotazione con il dispositivo e che sia collegato correttamente al
dispositivo e al computer.

Manutenzione tramite computer

Xperia™ Companion

Xperia ™ Companion è un software che offre una serie di strumenti e applicazioni da
utilizzare quando si collega il dispositivo a un computer. Con Xperia™ Companion è
possibile:

•

Aggiornare o ripristinare il software del dispositivo.

•

Trasferire i contenuti da un dispositivo precedente utilizzando Xperia™ Transfer.

•

Eseguire backup e ripristino dei contenuti sul computer.

•

Sincronizzare i contenuti multimediali (foto, video, musica e playlist) tra il dispositivo e il
computer.

•

Scorrere tra i file sul dispositivo.
Per utilizzare Xperia™ Companion è necessario essere in possesso di un computer con

connessione Internet, sul quale sia installato uno dei seguenti sistemi operativi:

•

Microsoft® Windows® 7 o versioni successive

•

Mac OS® X 10.11 o versioni successive
Ulteriori informazioni e download di Xperia™ Companion per Windows all'indirizzo

http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ oppure di Xperia™ Companion
per Mac all'indirizzo http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac/.

Gestione di file tramite computer

Per trasferire e gestire i propri file, collegare il dispositivo a un computer Windows
utilizzando un cavo USB.

Una volta stabilito il collegamento, è possibile scegliere se caricare il dispositivo, trasferire
file oppure utilizzarlo come ingresso MIDI. Il computer rileva il dispositivo quando verrà
selezionata la modalità di collegamento Trasferisci file (MTP). La modalità di
collegamento predefinita è impostata su Solo per la ricarica.

Con Xperia™ Companion è possibile accedere al file system del dispositivo. Se Xperia™
Companion non è installato, verrà richiesto di installarlo al collegamento del dispositivo al
computer.

Utilizzare sempre un cavo USB compatibile in modo
e verificare che sia completamente asciutto.

specifico con il proprio modello Xperia™

®

Modalità di collegamento USB

È possibile utilizzare la modalità di collegamento Trasferisci file (MTP) per gestire i file e
aggiornare il software del dispositivo. Questa modalità USB è utilizzata con computer

Microsoft® Windows®. La procedura di ricarica è abilitata per impostazione predefinita.
Utilizzando la modalità MIDI, il dispositivo funziona da input MIDI per le app degli

strumenti musicali.

40

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per cambiare modalità di connessione USB

1

Collegare un connettore USB al dispositivo.

2

Trascinare la barra di stato verso il basso, quindi sfiorare Solo per la ricarica.

3

Sfiorare Trasferisci file (MTP) o MIDI, come desiderato.

Archiviazione e memoria

Il dispositivo dispone varie opzioni di archiviazione e memoria.

•

La memoria interna ha una dimensione di circa 16 GB e viene utilizzata per memorizzare
i contenuti scaricati o trasferiti, nonché le impostazioni e i dati personali. La sveglia, le
impostazioni di volume e lingua, le e-mail, i segnalibri, gli eventi del calendario, le foto, i
video e la musica rappresentano alcuni esempi di dati salvati nella memoria interna.

•

È possibile utilizzare una memory card rimovibile con capacità di archiviazione massima
di 128 GB per ottenere ulteriore spazio di archiviazione. I file multimediali e alcune app,
con eventuali dati associati, possono essere spostati su questo tipo di memoria per
liberare la memoria interna. Alcune app, ad esempio, Fotocamera, possono essere
salvate direttamente su una memory card.

•

La memoria dinamica (RAM) ha una dimensione di circa 1.5 GB e non può essere
utilizzata per memorizzare i contenuti. La RAM viene utilizzata per gestire le applicazioni
in esecuzione e il sistema operativo.

Potrebbe essere necessario acquistare una memory card separatamente.

Ulteriori informazioni sull'utilizzo della memoria nei dispositivi Android sono disponibili
scaricando il documento relativo al proprio dispositivo su

www.sonymobile.com/support/

.

Miglioramento delle prestazioni della memoria

La memoria del dispositivo tende a esaurirsi come conseguenza di un normale utilizzo.
Se le prestazioni del dispositivo appaiono rallentate e se le applicazioni si arrestano
improvvisamente, tenere presente quanto segue:

•

Disporre sempre di oltre
libera.

•

Chiudere le applicazioni in esecuzione che non vengono utilizzate.

•

Cancellare la memoria cache di tutte le applicazioni.

•

Disinstallare tutte le applicazioni scaricate che non vengono utilizzate.

•

Se la memoria interna è piena, spostare le applicazioni sulla memory card.

•

Trasferire foto, video e musica dalla memoria interna alla memory card.

•

Se il dispositivo non riesce a leggere i contenuti presenti sulla memory card, potrebbe
essere necessario formattarla. Considerare che quando si esegue la formattazione, tutto
il contenuto della scheda viene cancellato.

Se si utilizza un dispositivo con più utenti, è necessario accedere come proprietario, cioè,
come utente principale in grado di eseguire determinate azioni come il trasferimento di dati
sulla memory card e la formattazione.

Per visualizzare lo stato della memoria

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Archiviazione.

Visualizzare la quantità di RAM libera e usata

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

MB di memoria interna libera e di oltre

500

MB di RAM

100

Cancellare la memoria cache per tutte le applicazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Archiviazione.

3

Sfiorare Memoria interna> Dati memorizzati nella cache > OK.

Quando si cancella la memoria cache, non viene eliminata nessuna informazione o
impostazione importante.

41

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per trasferire file multimediali sulla memory card

1

Assicurarsi che nel dispositivo sia inserita una memory card.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Archiviazione > Trasferisci dati nella scheda
SD.

4

Contrassegnare i tipi di file che si desidera trasferire sulla memory card.

5

Sfiorare Trasferisci.

Spostare le app nella memory card

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Selezionare l'app che si desidera spostare, sfiorare Archiviazione, quindi in Spazio

.

di archiviazione utilizzato sfiorare Cambia > Scheda SD > Sposta.

Alcune app non possono essere spostate nella memory card.

Interrompere l'esecuzione di applicazioni e servizi

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Selezionare un'applicazione o un servizio, quindi sfiorare TERMINA > OK.

.

Per formattare la memory card

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Archiviazione.

3

Sfiorare

Scheda SD

, quindi sfiorare

.

e

Impostazioni

>

Formatta

>

Cancella e

formatta.

Quando si esegue la formattazione, tutto il contenuto della memory card viene cancellato.
Verificare di aver effettuato i backup di tutti i dati che si desidera salvare, prima di formattare la
memory card. Prima del backup, copiare i contenuti nel computer. Per ulteriori informazioni,
vedere

Gestione di file tramite computer

nella pagina 40.

Backup e ripristino dei contenuti

Generalmente, foto, video o altri contenuti personali non dovrebbero essere salvati
esclusivamente sulla memoria interna del dispositivo. In caso di smarrimento, danno o
furto del dispositivo, i dati presenti sulla memoria interna non potranno essere ripristinati.
È opportuno utilizzare il software Xperia™ Companion per eseguire backup e salvare i
dati su un dispositivo esterno, in tutta sicurezza. Questo metodo è consigliato soprattutto
quando si installa una nuova versione di Android nel dispositivo.

Si consiglia di utilizzare l'applicazione Backup e ripristino di Xperia™ per eseguire il
backup prima di procedere con un ripristino dei dati di fabbrica. Grazie a questa
applicazione è possibile eseguire il backup dei dati in un account online, in una scheda
SD o in un dispositivo di memoria USB esterno connesso al dispositivo tramite un
adattatore USB Host:

Con l'applicazione Backup e ripristino di Google, è possibile eseguire il backup dei dati
su un server Google.

Backup dei dati su un computer

Utilizzare il software Xperia™ Companion per eseguire il backup dei dati del dispositivo
su un PC o computer Apple ® Mac®. È possibile eseguire il backup dei seguenti tipi di

dati:

•

Contatti e registri chiamate

•

SMS

•

Calendario

•

Impostazioni

•

File multimediali come musica e video

•

Foto e immagini

42

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per eseguire il backup dei dati utilizzando un computer

1

Sbloccare lo schermo del dispositivo e collegarlo al computer tramite un cavo
USB.

2

Aprire Xperia™ Companion sul computer, se non viene avviato automaticamente.
Dopo qualche momento, il computer rileva il dispositivo. Accertarsi di selezionare
la modalità Trasferisci file (MTP) sul dispositivo in uso.

3

Aprire il software Xperia™ Companion sul computer e fare clic su Backup nella
schermata principale.

4

Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire il backup dei dati dal proprio
dispositivo.

Se Xperia™ Companion non è installato, verrà richiesto di installarlo al collegamento del
dispositivo al computer.

Per ripristinare i dati tramite computer

1

Sbloccare lo schermo del dispositivo e collegarlo al computer tramite un cavo
USB.

2

Aprire Xperia™ Companion sul computer, se non viene avviato automaticamente.
Dopo qualche momento, il computer rileva il dispositivo. Accertarsi di selezionare
la modalità Trasferisci file (MTP) sul dispositivo in uso.

3

Aprire il software Xperia™ Companion sul computer e fare clic su Ripristina nella
schermata principale.

4

Selezionare un file di backup dalle registrazioni di backup, quindi fare clic su
Avanti e seguire le istruzioni sul display per ripristinare i dati sul proprio dispositivo.

Se Xperia™ Companion non è installato, verrà richiesto di installarlo al collegamento del
dispositivo al computer.

Backup dei dati tramite l'applicazione Backup e ripristino di Xperia™

Utilizzando l'applicazione Backup e ripristino di Xperia™, è possibile eseguire un backup
online o locale dei dati. Ad esempio, è possibile eseguire il backup manuale dei dati o
attivare la funzionalità di backup automatico per salvare periodicamente i dati.

Si consiglia di utilizzare l'applicazione Backup e ripristino di Xperia™ per eseguire il
backup dei dati prima di eseguire il ripristino dei dati di fabbrica. Grazie a questa
applicazione è possibile eseguire il backup dei seguenti tipi di dati in una scheda SD o in
un dispositivo di memoria USB esterno connesso al dispositivo tramite un adattatore
USB Host:

•

Segnalibri

•

Contatti e registro chiamate

•

Conversazioni

•

Dati del calendario

•

Account e-mail

•

Reti Wi-Fi

•

Impostazioni dispositivo

•

Applicazioni

•

Layout Home Xperia™

43

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per eseguire il backup dei contenuti su un account online del servizio Xperia Backup e
ripristino

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Backup e ripristino.

3

Per abilitare la funzione di backup automatico, sfiorare Backup automatico e
l'interruttore di attivazione/disattivazione.

4

Per abilitare la funzione di backup manuale, sfiorare Altro > Backup manuale.

5

Se la funzione di backup automatica è abilitata, in Seleziona archiviazione,
sfiorare Account online.

6

Se richiesto, leggere i termini e in caso di approvazione degli stessi,
sfiorareAccetto. Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
accedere all'account Google™.

7

Se la funzione di backup manuale è abilitata, in Dove archiviare i file, sfiorare
Seleziona archiviazione > Account online.

8

Selezionare i dati da sottoporre a backup.

9

Se la funzione di backup manuale è abilitata, sfiorare Backup.

Per configurare la funzione di backup automatico

1

Se si esegue il backup dei contenuti su un dispositivo di memoria USB, accertarsi
che quest'ultimo sia connesso al dispositivo tramite un adattatore USB Host. Se si
esegue il backup su una scheda SD, assicurarsi che la scheda SD sia inserita
correttamente all'interno del dispositivo. Se si esegue il backup di contenuti su un
account online, assicurarsi di aver eseguito l'accesso all'account Google™.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Backup e ripristino.

4

In

Backup e ripristino di Xperia™

5

Per abilitare la funzione di backup automatico, sfiorare l'interruttore di attivazione/

.

, sfiorare

Backup automatico

.

disattivazione.

6

Selezionare una frequenza di backup, dove salvare i file di backup, l'ora in cui
eseguire il backup e i tipi di dati di cui si desidera effettuare il backup.

7

Per salvare le impostazioni, sfiorare

.

Per eseguire il backup manuale dei contenuti

1

Se si esegue il backup dei contenuti su un dispositivo di memoria USB, accertarsi
che quest'ultimo sia connesso al dispositivo tramite un adattatore USB Host. Se si
esegue il backup su una scheda SD, assicurarsi che quest'ultima sia
correttamente inserita nel dispositivo. Se si esegue il backup di contenuti su un
account online, assicurarsi di aver eseguito l'accesso all'account Google™.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Backup e ripristino.

4

In

Backup e ripristino di Xperia™

5

Sfiorare Backup manuale, quindi selezionare una destinazione di backup e i tipi di

.

, sfiorare

Altro

.

dati per i quali si desidera eseguire il backup.

6

Sfiorare Backup.

7

Al termine del backup dei dati, sfiorare Fine.

Per modificare un file di backup

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Backup e ripristino.

3

In Backup e ripristino di Xperia™, sfiorare Altro.

4

Sfiorare Modifica il file di backup, quindi selezionare un'origine di backup e il tipo

.

di dati che si desidera eliminare.

5

Sfiorare Elimina dati.

6

Sfiorare OK per confermare.

7

Dopo che i dati sono stati eliminati, sfiorare Fine.

44

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per ripristinare i contenuti di backup

1

Se si esegue il ripristino dei contenuti da un dispositivo di memoria USB,
accertarsi che quest'ultimo sia connesso al dispositivo dell'utente tramite
l'adattatore USB Host. Se si esegue il ripristino dei contenuti di una scheda SD,
assicurarsi che quest'ultima sia correttamente inserita nel dispositivo dell'utente.
Se si ripristinano contenuti da un account online, assicurarsi di aver eseguito
l'accesso all'account Google™.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Backup e ripristino.

4

In Backup e ripristino di Xperia™, sfiorare Ripristina dati, quindi selezionare
un'origine di ripristino e il tipo di dati che si desidera ripristinare.

5

Sfiorare Ripristina dati.

6

Al termine del ripristino dei contenuti, sfiorare Fine.

Tenere presente che ogni modifica apportata ai dati e alle impostazioni dopo che si è creato un
backup (comprese tutte le applicazioni scaricate), sarà eliminata durante la procedura di
ripristino.

Backup dei dati tramite l'applicazione Backup e ripristino di Google

Utilizzando l'applicazione Backup e ripristino di Google, è possibile eseguire il backup dei
dati su un server Google. È possibile attivare la funzione di ripristino automatico per
ripristinare i dati e le impostazioni dell'applicazione quando un'applicazione viene
reinstallata.

Con questa applicazione è possibile eseguire il backup dei seguenti tipi di dati:

•

Applicazioni

•

Segnalibri

•

Reti Wi-Fi

•

Altre impostazioni

Per eseguire il backup dei dati nell'account Google™

1

Dalla

Schermata Home

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Backup e ripristino.

3

In

Backup e ripristino di Google™

, sfiorare

.

, sfiorare

Effettua backup dei miei dati

, quindi

sfiorare lo slider.

Per abilitare o disabilitare il ripristino automatico quando si reinstalla un'applicazione

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

In Backup e ripristino di Google™, sfiorare lo slider Ripristino automatico.

Impostazioni

>

Backup e ripristino

.

45

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Download di applicazioni

Download di applicazioni da Google Play™

Google Play™ è lo store online ufficiale di Google per il download di applicazioni, giochi,
musica, film e libri. Include sia applicazioni gratuite che a pagamento. Prima di iniziare il
download da Google Play™, verificare che sia disponibile una connessione Internet
funzionante (preferibilmente Wi-Fi) per limitare i costi del traffico di dati.

Per utilizzare Google Play™ è necessario disporre di un account Google™. Google Play™
potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o in tutte le regioni.

Scaricare un'applicazione da Google Play™

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trova e sfiora Play Store.

3

Individuare l'elemento che si desidera scaricare sfogliando tra le categorie o
utilizzando la funzione di ricerca.

4

Toccare l'elemento per visualizzare i dettagli e seguire le istruzioni per completare
l'installazione.

È possibile che alcune applicazioni debbano accedere a dati, impostazioni e varie funzioni sul
dispositivo per funzionare correttamente. Installare e consentire autorizzazioni solo alle
applicazioni affidabili. È possibile visualizzare le autorizzazioni concesse a un'applicazione
scaricata e cambiarne anche lo stato sfiorando l'applicazione in Impostazioni > Applicazioni.

Download di applicazioni da altre origini

Se il dispositivo è impostato per consentire il download da origini diverse da Google
Play™, è possibile scaricare le applicazioni direttamente da altri siti Web seguendo le
relative istruzioni per il download.

L'installazione di applicazioni di origine sconosciuta o inattendibile può danneggiare il telefono.
Scaricare solo applicazioni di fonti attendibili. Per domande o dubbi, contattare il provider di
applicazioni.

Se si utilizza un dispositivo con utenti multipli, solo il proprietario (l'utente principale) può
abilitare il download di contenuti da origini differenti da Google Play™. Le modifiche apportate
dal proprietario coinvolgono tutti gli utenti.

Consentire il download di applicazioni da altre origini

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare lo slider accanto a Origini sconosciute verso destra.

4

Sfiorare OK.

È possibile che alcune applicazioni debbano accedere a dati, impostazioni e varie funzioni sul
dispositivo per funzionare correttamente. Installare e consentire autorizzazioni solo alle
applicazioni affidabili. È possibile visualizzare le autorizzazioni concesse a un'applicazione
scaricata e cambiarne anche lo stato sfiorando l'applicazione in Impostazioni > Applicazioni.

Impostazioni

>

Sicurezza

.

46

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Internet e reti

Navigazione del Web

Il browser Web Google Chrome™ per i dispositivi Android™ viene fornito preinstallato
nella maggior parte dei mercati. Andare a http://support.google.com/chrome e fare clic
sul collegamento "Chrome for Mobile" per ottenere informazioni più dettagliate su come
utilizzare questo browser Web.

Navigare con Google Chrome™

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare .

3

Se si utilizza Google Chrome™ per la prima volta, scegliere se accedere con un
account Google™ o se navigare con Google Chrome™ anonimamente.

4

Immettere un termine di ricerca o un indirizzo Web nel campo ricerca e indirizzo,
quindi sfiorare Vai sulla tastiera.

Impostazioni Internet e MMS

Per inviare MMS o per accedere a Internet in assenza di una rete Wi-Fi, è necessario
disporre di traffico dati e delle impostazioni corrette per Internet e MMS (Multimedia
Messaging Service). Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti:

•

Per la maggior parte di reti e gestori di telefonia mobile, le impostazioni Internet e MMS
sono preinstallate nel dispositivo. Si può quindi iniziare immediatamente a utilizzare
Internet e a inviare MMS.

•

È possibile scaricare le impostazioni di Internet e degli MMS dal menu Impostazioni.

•

È possibile aggiungere, modificare o eliminare manualmente le impostazioni per Internet
e MMS in qualsiasi momento. Se si modifica oppure si elimina per errore
un'impostazione Internet o MMS, scaricare di nuovo le impostazioni.

•

Se le impostazioni Internet e MMS sono state scaricate senza problemi sul dispositivo,
ma il messaggio multimediale non funziona oppure non è possibile accedere a Internet
tramite rete mobile, fare riferimento al sito
sono disponibili suggerimenti per la risoluzione di problemi relativi alla copertura di rete, al
traffico dati e agli MMS.

Se è stata attivata la modalità STAMINA per risparmiare energia, tutto il
sospeso quando lo schermo è disattivato. Se ciò causa problemi di connessione, provare a
escludere alcuni servizi e applicazioni dalla sospensione oppure provare a disattivare
temporaneamente la modalità STAMINA. Per ulteriori informazioni, vedere

alimentazione

nella pagina 37.

.

www.sonymobile.com/support/

, nel quale

traffico dati viene

Gestione batteria e

Se si utilizza il dispositivo in condivisione con più utenti, solo il proprietario, ovvero l'utente
principale, può scaricare le impostazioni di Internet e messaggistica dal menu Impostazioni,
ma le impostazioni scaricate saranno applicabili a tutti gli utenti.

Scaricare le impostazioni Internet e MMS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorareImpostazioni > Altro > Impostazioni Internet.

3

Sfiorare Accetta. Una volta che le impostazioni sono state correttamente
scaricate,
attivato automaticamente.

Se non è possibile scaricare le impostazioni sul dispositivo,
della rete mobile. Spostarsi in un luogo aperto libero da ostacoli oppure avvicinarsi a una
finestra e riprovare.

viene visualizzata nella barra di stato e il traffico dati mobile viene

verificare la potenza del segnale

47

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiungere le impostazioni di Internet e MMS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Reti mobili.

3

Sfiorare Nomi punti di accesso > .

4

Sfiorare Nome e immettere il nome desiderato, quindi sfiorare OK.

5

Sfiorare APN e immettere il nome del punto di accesso, quindi sfiorare OK.

6

Immettere tutte le altre informazioni necessarie. Se non si conoscono le
informazioni richieste, contattare il proprio gestore di rete per ulteriori dettagli.

7

Al termine, sfiorare

e SALVA.

Per visualizzare le impostazioni di Internet e MMS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Reti mobili.

3

Sfiorare Nomi punti di accesso.

4

Per visualizzare ulteriori dettagli, sfiorare uno degli elementi disponibili.

Wi-Fi

Utilizzare il Wi-Fi per navigare su Internet, scaricare applicazioni oppure inviare e ricevere
e-mail. Dopo aver eseguito la connessione a una rete Wi-Fi, il dispositivo memorizza la
rete e si connette automaticamente la volta successiva che l'utente si trova nel suo
raggio di copertura.

Prima di connettersi ad alcune reti Wi-Fi è necessario che l'utente acceda a una pagina
Web. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore della rete Wi-Fi di riferimento.

Le reti Wi-Fi disponibili possono essere aperte o protette:

•

Le reti aperte sono indicate da

•

Le reti protette sono indicate da accanto al nome della rete Wi-Fi.

accanto al nome della rete Wi-Fi.

Alcune reti Wi-Fi non vengono visualizzate nell'elenco di reti disponibili in quanto non
riproducono il nome della rete (SSID). Se si conosce il nome della rete, è possibile aggiungerlo
manualmente all'elenco di reti Wi-Fi disponibili.

Per attivare o disattivare il Wi-Fi

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Sfiorare lo slider per abilitare o disabilitare Wi-Fi.

L'attivazione del Wi-Fi potrebbe richiedere alcuni secondi.

Impostazioni

>

.

Wi-Fi

.

Per connettersi a una rete Wi-Fi

1

Dalla

Schermata Home

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.

3

Sfiorare lo slider per attivare il Wi-Fi. Vengono visualizzate tutte le reti Wi-Fi

, sfiorare .

disponibili.

4

Sfiorare una rete Wi-Fi alla quale connettersi. Per le reti protette, immettere la
password. Una volta stabilita la connessione, nella barra di stato viene visualizzato

.

Per cercare nuove reti disponibili,
connettersi a una rete Wi-Fi, fare riferimento ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi
relativi al proprio dispositivo su

sfiorare , quindi sfiorare Aggiorna. Se non è possibile

www.sonymobile.com/support/

.

48

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiungere manualmente una rete Wi-Fi

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.

3

Sfiorare > Aggiungi rete.

4

Immettere le informazioni Nome rete (SSID).

5

Per selezionare un tipo di protezione, sfiorare il campo Protezione.

6

Se richiesto, immettere una password.

7

Per modificare le opzioni avanzate come le impostazioni IP e proxy Opzioni
avanzate, quindi modificare le opzioni come desiderato.

8

Sfiorare Salva.

Contattare l'amministratore della rete Wi-Fi per ricevere l'SSID e la password.

Aumento della potenza del segnale Wi-Fi

Esistono molti modi per migliorare la ricezione del Wi-Fi:

•

Avvicinare il dispositivo all'access point del Wi-Fi.

•

Allontanare l'access point del Wi-Fi da eventuali ostacoli o interferenze.

•

Non coprire l'area dell'antenna del Wi-Fi del dispositivo (l'area evidenziata
nell'illustrazione).

Impostazioni Wi-Fi

Quando il dispositivo è connesso a una rete Wi-Fi oppure quando sono disponibili reti
Wi-Fi nelle vicinanze, è possibile visualizzare lo stato di tali reti. Inoltre, è possibile abilitare
il dispositivo affinché una notifica quando viene rilevata una rete Wi-Fi aperta.

Per abilitare le notifiche della rete Wi-Fi

1

Attivare il Wi-Fi, se non è stato già fatto.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.

4

Sfiorare

5

Trascinare verso destra lo slider accanto a Notifica rete.

Per visualizzare informazioni dettagliate su una rete Wi-Fi connessa

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.

3

Sfiorare la rete Wi-Fi alla quale si è attualmente connessi. Vengono visualizzate
informazioni dettagliate sulla rete.

> Avanzate.

.

.

49

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per aggiungere un criterio di sospensione Wi-Fi

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.

3

Sfiorare , quindi sfiorare Avanzate > Tieni Wi-Fi attivo durante sosp..

4

Selezionare un'opzione.

Per trovare l'indirizzo MAC del dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.

3

Sfiorare

. L'Indirizzo MAC viene visualizzato nell'elenco.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) è uno standard di rete wireless che contribuisce a
stabilire connessioni di rete wireless protette. Il WPS agevola la configurazione di una
crittografia WPA (Wi-Fi Protected Access®) per proteggere la rete. Inoltre è possibile
aggiungere nuovi dispositivi a una rete esistente senza immettere lunghe password.

Utilizzare uno di questi metodi per abilitare WPS:

•

Metodo di pressione pulsante: è sufficiente premere un pulsante su un dispositivo che
supporta la tecnologia WPS, ad esempio un router.

•

Metodo PIN: il dispositivo crea un PIN (Personal Identification Number) casuale da
immettere sul dispositivo che supporta la tecnologia WPS.

Per connettersi a una rete Wi-Fi tramite pulsante WPS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Se non è già attivo, attivare Wi-Fi.

4

Sfiorare
WPS sul dispositivo che supporta l'omonima tecnologia.

>

Impostazioni

Avanzate

>

Pulsante di comando WPS

>

.

Wi-Fi

.

, quindi premere il pulsante

Per connettersi a una rete Wi-Fi tramite PIN WPS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Se non è già attivo, attivare Wi-Fi.

4

Sfiorare

5

Sul dispositivo che supporta la tecnologia WPS, immettere il PIN che viene
visualizzato sul dispositivo.

>

Impostazioni

Avanzate

>

>

Inserimento PIN WPS

Wi-Fi

.

.

Condividere la connessione dati mobile

È possibile condividere la propria connessione dati mobile con altri dispositivi in vari
modi:

•

Tethering USB: condividere la connessione dati mobile del dispositivo con un solo
computer utilizzando un cavo USB.

•

Tethering Bluetooth®: condividere la connessione dati mobile con un massimo di altri
cinque dispositivi tramite Bluetooth®.

•

Hotspot Wi-Fi portatile: condividere la connessione dati mobile simultaneamente con un
massimo di altri 8 dispositivi, inclusi quelli che supportano la tecnologia WPS.

50

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per condividere la connessione dati con un cavo USB

1

Disattivare tutte le connessioni con cavo USB sul dispositivo.

2

Collegare il dispositivo al computer utilizzando il cavo USB fornito con il
dispositivo.

3

Dalla Schermata Home, sfiorare

4

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Tethering e hotspot portatile.

5

Trascinare verso destra lo slider accanto a Tethering USB, quindi sfiorare OK se

.

richiesto. Una volta effettuata la connessione, nella barra di stato viene visualizzato

.

6

Per interrompere la condivisione della connessione dati, trascinare verso sinistra lo
slider accanto a Tethering USB o scollegare il cavo USB.

Non è possibile condividere contemporaneamente la connessione dati del dispositivo e una
scheda SD tramite cavo USB.

Condividere la connessione dati mobile con un'altro dispositivo Bluetooth®

1

Accertarsi che il proprio dispositivo e quello Bluetooth® siano associati l'uno con
l'altro e che il traffico dati mobile sia attivato sul dispositivo.

2

Dispositivo: Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Trovare e toccare Impostazioni > Altro > Tethering e hotspot portatile, quindi

.

trascinare lo slider accanto a Tethering Bluetooth a destra.

4

Dispositivo Bluetooth®: Configurare il dispositivo in modo tale che ottenga la

connessione di rete utilizzando il Bluetooth®. Se il dispositivo è un computer, fare
riferimento alle istruzioni relative per completare l'installazione. Se il dispositivo
viene eseguito su un sistema operativo Android™, sfiorare l'icona delle
impostazioni accanto al nome del dispositivo con cui è associato in Impostazioni
>

Bluetooth

>

Dispositivi accoppiati

, quindi contrassegnare la casella di controllo

Accesso Internet.

5

Dispositivo

: Attendere che

venga visualizzato sulla barra di stato. Una volta

visualizzata, la configurazione è completata.

6

Per interrompere la condivisione della connessione dati mobile, trascinare lo slider
accanto a Tethering Bluetooth verso sinistra.

La funzione
funzione Bluetooth®.

Per ulteriori informazioni su come associare e attivare il traffico dati mobile, consultare

associare il dispositivo a un altro dispositivo Bluetooth®
rete virtuale privata

Tethering Bluetooth è disattivata ogni volta che si spegne il dispositivo o la

a pagina 134 e

a pagina 54.

Per aggiungere una

Per utilizzare il dispositivo come hotspot Wi-Fi portatile

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Sfiorare Impostazioni hotspot portatile > Configura hotspot.

4

Immettere le informazioni Nome rete (SSID).

5

Per selezionare un tipo di protezione, sfiorare il campo Protezione. Se richiesto,

Impostazioni

>

Altro

>

Tethering e hotspot portatile

.

immettere una password.

6

Sfiorare SALVA.

7

Sfiorare

8

Se richiesto, sfiorare OK per confermare. viene visualizzato nella barra di stato

e lo slider Hotspot portatile per abilitare la funzione.

una volta che l'hotspot Wi-Fi portatile è attivo.

Per

51

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per consentire a un dispositivo che supporta la tecnologia WPS di utilizzare la propria
connessione dati mobile

1

Assicurarsi che il dispositivo funzioni come hotspot Wi-Fi portatile.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Tethering e hotspot portatile >
Impostazioni hotspot portatile.

4

In Configura hotspot Wi-Fi, assicurarsi che l'hotspot portatile sia protetto da una
password.

5

Sfiorare Pulsante di comando WPS, quindi attenersi alle relative istruzioni. In
alternativa, sfiorare

> Inserimento PIN WPS e immettere il PIN che viene

visualizzato sul dispositivo che supporta la tecnologia WPS.

Per rinominare o proteggere l'hotspot portatile

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Tethering e hotspot portatile.

3

Sfiorare Impostazioni hotspot portatile > Configura hotspot Wi-Fi.

4

Immettere il nome Nome rete (SSID) per la rete.

5

Per selezionare un tipo di protezione, sfiorare il campo Protezione.

6

Se richiesto, immettere una password.

7

Sfiorare Salva.

.

Controllo dell'utilizzo dei dati

È possibile tenere traccia della quantità di dati trasferiti dal/al dispositivo su una
connessione dati mobile o Wi-Fi durante un dato periodo. Ad esempio, è possibile
visualizzare la quantità dei dati utilizzati dalle applicazioni personali. Per i dati trasferiti su
una connessione dati mobile, è inoltre possibile impostare avvertenze e limiti relativi
all'utilizzo dei dati per evitare di incorrere in costi aggiuntivi.

Se si condivide l'utilizzo del dispositivo con altri utenti, solo il proprietario, cioè l'utente
principale, può regolare le impostazioni di utilizzo dei dati. La regolazione delle impostazioni
sull'utilizzo dei dati può aiutare a tenere sotto stretto controllo questo aspetto, tuttavia non
garantisce la prevenzione da costi aggiuntivi.

Per attivare o disattivare il traffico dati

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Sfiorare lo slider accanto a Traffico dati per attivare o disattivare il traffico dati.

Quando il
Fi e Bluetooth®.

traffico dati è disattivato, il dispositivo può comunque stabilire una connessione Wi-

Impostazioni

>

Utilizzo dati

.

Per impostare un'avvertenza sull'utilizzo dei dati

1

Verificare che il traffico dati mobile sia attivato.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utilizzo dati.

4

Per impostare il livello di avvertenza, trascinare la linea dell'avvertenza sul valore
desiderato. Quando la quantità del traffico dati si avvicina al livello impostato, si
riceve una notifica di avvertenza.

52

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per impostare un limite dell'utilizzo dei dati mobile

1

Verificare che il traffico dati mobile sia attivato.

2

Dalla Schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utilizzo dati.

4

Trascinare verso destra lo slider accanto a Imposta limite traffico dati, quindi
sfiorare OK.

5

Per impostare il limite di utilizzo dei dati mobile, trascinare la linea corrispondente
sul valore desiderato.

Una volta che l'utilizzo di dati mobile raggiunge il limite, il traffico dati mobile sul dispositivo
viene disattivato automaticamente.

Controllare l'utilizzo dei dati di singole applicazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utilizzo dati.

3

Sfiorare la scheda Mobili o Wi-Fi.

4

Sfiorare l'applicazione che si desidera controllare, quindi trascinare lo slider

.

accanto a Limitare i dati dell'app in background verso destra e sfiorare OK.

5

Per accedere alle impostazioni più specifiche per l'applicazione (se disponibili),
sfiorare Impostazioni applicazione ed effettuare le modifiche desiderate.

Le prestazioni di applicazioni personali potrebbero variare se vengono modificate le
impostazioni relative all'utilizzo dei dati.

Per verificare l'utilizzo dei dati

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Sfiorare e Mostra Wi-Fi.

4

Per visualizzare informazioni sulla quantità di dati trasferiti tramite Wi-Fi, sfiorare la

Impostazioni

>

Utilizzo dati

.

scheda Wi-Fi.

5

Per visualizzare le informazioni sulla quantità di dati trasferiti tramite connessione
dati mobile, sfiorare la scheda Mobili.

Selezione di reti mobili

Il dispositivo alterna automaticamente tra reti mobili in base alle reti mobili disponibili nella
propria area. È inoltre possibile impostare manualmente il dispositivo in modo che utilizzi
una particolare modalità di rete mobile, come ad esempio WCDMA o GSM.

Differenti icone di stato vengono visualizzate nella barra di stato a seconda del tipo o
della modalità di rete a cui si è collegati. Fare riferimento a

Icone di stato

visualizzare le differenze tra le icone di stato.

Per selezionare una modalità di rete

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Reti mobili.

3

Sfiorare Tipo di rete preferito, quindi selezionare una modalità di rete.

Per selezionare un'altra rete manualmente

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Reti mobili > Operatori di rete.

3

Sfiorare Modalità di ricerca, quindi selezionare Manuale.

4

Selezionare una rete.

Se si seleziona una rete manualmente, il dispositivo non effettuerò la ricerca di altre reti, anche
se si esce dalla portata della rete impostata manualmente.

a pagina 32 per

53

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per attivare la selezione automatica della rete

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > Reti mobili > Gestori di rete.

3

Sfiorare Modalità di ricerca, quindi selezionare Automatica.

Virtual Private Network (VPN)

È possibile utilizzare il dispositivo per connettersi a reti virtuali private (VPN) che
consentono di accedere alle risorse situate all'interno di una rete locale protetta,
dall'esterno di una rete pubblica. Ad esempio, le connessioni tramite VPN vengono
largamente utilizzate da aziende e istituti scolastici per quegli utenti che devono accedere
a reti Intranet o ad altri servizi interni quando si trovano all'esterno della rete interna, ad
esempio quando sono in viaggio.

Le connessioni tramite VPN possono essere configurate in molti modi, a seconda della
rete. Per alcune reti potrebbe essere necessario trasferire e installare un certificato di
protezione sul dispositivo. Per informazioni dettagliate su come configurare una
connessione alla propria rete virtuale privata, contattare l'amministratore di rete della
società o dell'azienda.

Se si utilizza un dispositivo con utenti multipli, è necessario effettuare l'accesso come
proprietario, cioè l'utente principale, per regolare le impostazioni per la connessione tramite
VPN.

Per aggiungere una rete virtuale privata

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro > VPN.

3

Sfiorare

4

Selezionare il tipo di VPN da aggiungere.

5

Immettere le impostazioni VPN.

6

Sfiorare Salva.

.

Per connettersi a una rete virtuale privata

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Dall'elenco di reti disponibili, sfiorare il VPN a cui collegarsi.

4

Immettere le informazioni richieste.

5

Sfiorare Connetti.

Impostazioni

>

.

Altro

>

VPN

.

Per disconnettersi da una Virtual Private Network

1

Trascinare la barra di stato verso il basso.

2

Sfiorare la notifica della connessione alla Virtual Private Network per disattivarla.

54

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Sincronizzazione di dati sul dispositivo

Sincronizzazione con account online

È possibile sincronizzare il dispositivo con contatti, e-mail, eventi del calendario e altre
informazioni dagli account online, ad esempio account e-mail come Gmail™ ed
Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ e Twitter™. È possibile sincronizzare
automaticamente i dati di tali account attivando la funzione di sincronizzazione
automatica oppure è possibile sincronizzare manualmente ciascun account.

Per impostare un account online per la sincronizzazione

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare Impostazioni > Account > Aggiungi account, quindi selezionare l'account
che si desidera aggiungere.

3

Attenersi alle istruzioni per la creazione di un account oppure accedere se si
dispone già di un account.

Eseguire la sincronizzazione manuale con un account online

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

In Account, sfiorare il nome dell'account con cui si desidera effettuare la
sincronizzazione. Viene visualizzato un elenco degli elementi che possono essere
sincronizzati con l'account.

3

Toccare gli elementi che si desidera sincronizzare.

.

> Impostazioni > Account.

Rimuovere un account online

1

Dalla Schermata Home, sfiorare > Impostazioni > Account.

2

In

Account

3

Sfiorare , quindi sfiorare Rimuovi account.

4

Sfiora nuovamente

, sfiorare il nome dell'account che si desidera rimuovere.

Rimuovi account

per confermare.

Sincronizzazione con Microsoft® Exchange ActiveSync®

Utilizzando un account Microsoft Exchange ActiveSync è possibile accedere ai messaggi
e-mail aziendali, agli appuntamenti del calendario e ai contatti direttamente sul
dispositivo. Dopo la configurazione è possibile trovare le proprie informazioni nelle
applicazioni

Per impostare un account EAS per la sincronizzazione

1

Accertarsi di avere a disposizione i dettagli relativi al server e al dominio (forniti
dall'amministratore di rete aziendale).

2

Dalla Schermata Home, sfiorare

3

Sfiorare Impostazioni > Account > Aggiungi account > Exchange ActiveSync.

4

Immettere l'indirizzo e-mail e la password aziendali.

5

Sfiorare Avanti. Il dispositivo inizia a recuperare le informazioni dell'account. Se si
verifica un errore, immettere manualmente i dettagli relativi al server e al dominio

per l'account e sfiorare Avanti.

6

Sfiorare OK per consentire al server aziendale di controllare il dispositivo.

7

Selezionare i dati da sincronizzare con il dispositivo, ad esempio contatti e voci del
calendario.

8

Se lo si desidera, attivare l'amministratore del dispositivo per consentire al server
aziendale di controllare alcune funzionalità di sicurezza del dispositivo. Ad
esempio, è possibile consentire al server aziendale di impostare le regole di
password e impostare la crittografia di archiviazione.

9

Al termine della configurazione, immettere un nome per l'account aziendale.

E-mail, Calendario

e

Contatti

.

.

Quando si
accedere di nuovo all'account EAS sul dispositivo.

modifica la password di accesso al computer per un account EAS, è necessario

55

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per modificare le impostazioni di un account EAS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Sfiorare E-mail, quindi .

3

Sfiorare Impostazioni e selezionare un account EAS, quindi modificare le
impostazioni dell'account EAS nel modo desiderato.

Impostare un intervallo di sincronizzazione per un account EAS

1

Da Schermata Home, sfiorare .

2

Sfiorare E-mail, quindi sfiorare .

3

Sfiorare Impostazioni e selezionare un account EAS.

4

Sfiorare Verifica frequenza > Verifica frequenza e selezionare un'opzione per
intervallo.

Per rimuovere un account EAS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

In Account, sfiorare Exchange ActiveSync, quindi selezionare l'account EAS da

> Impostazioni > Account.

rimuovere.

3

Sfiorare

4

Sfiorare nuovamente Rimuovi account per confermare.

, quindi sfiorare Rimuovi account.

56

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Impostazioni di base

Impostazioni di accesso

Visualizzare e modificare le impostazioni del telefono dal menu Impostazioni. Il menu
Impostazioni è accessibile sia dalla schermata dell'applicazione che dal pannello delle
impostazioni rapide.

Aprire il menu delle impostazioni del dispositivo dalla schermata Applicazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare Impostazioni.

Per visualizzare le informazioni relative al proprio dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono.

Per attivare lo schermo utilizzando la modalità Tap to wake up

1

Assicurarsi che la modalità Tap to wake up sia attivata. Per attivarla, sfiorare
Impostazioni > Display, quindi trascinare lo slider accanto a Tocca per attivare
verso destra.

2

Sfiorare due volte lo schermo.

Per aprire il pannello Impostazioni rapide

•

Usare due dita, trascinare la barra di stato verso il basso.

.

.

Per accendere la torcia

1

Trascinare la barra di stato verso il basso usando due dita.

2

Sfiorare .

Per selezionare le impostazioni da visualizzare nel pannello Impostazioni rapide

1

Trascinare la barra di stato verso il basso con due dita, quindi sfiorare .

2

Nella barra che viene visualizzata nella parte superiore dello schermo, tenere
premuta l'icona relativa all'impostazione rapida da aggiungere, quindi trascinarla
nella parte inferiore dello schermo.

Per riordinare il pannello Impostazioni rapide

1

Trascinare la barra di stato verso il basso con due dita, quindi sfiorare .

2

Tenere premuta un'icona, quindi spostarla nella posizione desiderata.

Impostazioni volume

È possibile regolare il volume della suoneria sia delle telefonate in arrivo che delle
notifiche nonché della riproduzione di video e musica.

Per regolare il volume della suoneria con il tasto del volume

•

Premere il tasto Volume in alto o in basso.

Per regolare il volume del file multimediale in riproduzione usando il tasto del volume

•

Quando si riproduce la musica o si guarda un video, premere il tasto del volume in
alto o in basso, anche se lo schermo è bloccato.

Per attivare la modalità vibrazione

•

Premere il tasto del volume verso l'alto o verso il basso finché non viene
visualizzato nella barra di stato.

57

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per regolare i livelli del volume

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche.

3

Trascinare gli slider del volume nelle posizioni desiderate.

Inoltre, è possibile premere il tasto del volume in alto o in basso, quindi sfiorare per
regolare singolarmente la suoneria, la riproduzione degli elementi multimediali oppure i livelli
del volume della sveglia.

Per impostare il dispositivo in modo che vibri in caso di chiamate in arrivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Vibrazione anche per chiamate.

Per impostare una suoneria

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Suoneria telefono.

3

Selezionare un'opzione dall'elenco o sfiorare

.

e selezionare un file musicale

salvato sul dispositivo.

4

Per confermare, sfiorare Fatto.

Per selezionare un suono di notifica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Suono notifica.

3

Selezionare un'opzione dall'elenco o sfiorare e selezionare un file musicale

.

salvato sul dispositivo.

4

Per confermare, sfiorare

Fatto

.

Alcune applicazioni dispongono di suoni di
impostazioni dell'applicazione.

notifica specifici, che è possibile selezionare dalle

Per abilitare i toni DTMF

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Altri suoni.

3

Trascinare verso destra gli slider accanto a

Toni tastierino

e

Suoni alla pressione

Impostazioni modalità Non disturbare

È possibile impostare il dispositivo in modalità Non disturbare e decidere manualmente
per quanto tempo rimarrà in questa modalità. È inoltre possibile preimpostare
manualmente l'orario in cui si desidera che il dispositivo sia in modalità Non disturbare.

Nessun limite di
tempo

Per un'ora

Per attivare la modalità Non disturbare

•

Premere il tasto per ridurre il volume finché viene visualizzato .

Per passare rapidamente da una modalità Non disturbare/vibrazione/audio all'altra

1

Premere il tasto per ridurre o aumentare il volume finché viene visualizzato , o

.

2

Sfiorare

, o per passare rapidamente dalla modalità vibrazione/stereo e
viceversa. Per attivare la modalità Non disturbare, premere il tasto per abbassare il
volume, quando è attiva la modalità vibrazione.

Mantenere il dispositivo in modalità silenzioso fino al ripristino manuale dell'audio.

Mantenere il dispositivo in modalità silenzioso per un'ora. È possibile sfiorare le icone
meno e più per regolare la durata.

.

58

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per pianificare gli intervalli della modalità Non disturbare

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Non disturbare > Regole
automatiche.

3

Selezionare l'orario o l'evento che attiva la modalità Non disturbare oppure
aggiungere una nuova regola.

4

Trovare e sfiorare Giorni, contrassegnare le caselle di controllo dei giorni, quindi
sfiorare Fatto.

5

Per impostare l'ora di inizio, sfiorare Ora di inizio e selezionare un valore, quindi
sfiorare OK.

6

Per impostare l'ora di fine, sfiorare Ora di fine e selezionare un valore, quindi
sfiorare OK. La modalità Non disturbare resta attiva sul dispositivo per tutta la

durata dell'intervallo selezionato.

Impostazione delle eccezioni per la modalità Non disturbare

È possibile selezionare i tipi di notifiche che possono riprodurre suoni di avviso in
modalità Non disturbare ed è possibile filtrare le eccezioni in base all'origine delle
notifiche. I tipi di eccezioni più comuni sono:

•

Eventi e promemoria

•

Chiamate

•

Messaggi

•

Allarmi

Per consentire eccezioni in modalità Non disturbare

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

solo in Priorità.

3

Trascinare lo slider accanto all'opzione desiderata.

Impostazioni

.

>

Audio e notifiche

>

Non disturbare

>

Consentito

Per impostare le notifiche come eccezioni della modalità Non disturbare

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Non disturbare > Consentito
solo in Priorità

3

Selezionare un'opzione.

Per associare eccezioni a tipi di contatti specifici

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

solo in Priorità.

3

Sfiorare

4

Selezionare un'opzione.

Per consentire alle sveglie di suonare in modalità Non disturbare

1

Premere il tasto per ridurre il volume finché non viene visualizzato .

2

Sfiorare

.

Impostazioni

Chiamate

o

Messaggi

, quindi regolare lo slider accanto a .

.

.

>

Audio e notifiche

.

>

Non disturbare

>

Consentito

Impostazioni dello schermo

Per regolare la luminosità dello schermo

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Livello di luminosità.

3

Trascinare lo slider per regolare la luminosità.

.

La riduzione del livello di luminosità consente di aumentare le prestazioni della batteria.

59

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per impostare la vibrazione dello schermo al tocco

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Altri suoni.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Vibra alla pressione. Lo schermo ora
vibrerà quando si sfiorano i tasti funzione e alcune applicazioni.

Per regolare il tempo di inattività prima dello spegnimento dello schermo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Sospensione.

3

Selezionare un'opzione.

Per spegnere lo schermo con rapidità, premere brevemente il tasto di accensione .

Controllo retroilluminazione intelligente

La funzione di controllo della retroilluminazione intelligente tiene lo schermo acceso
finché si tiene il dispositivo in mano. Una volta messo giù il dispositivo, lo schermo si
spegne in base all'impostazione di sospensione.

Per attivare la funzione di controllo della retroilluminazione intelligente

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Controllo controluce Smart.

3

Trascinare lo slider verso destra.

.

Blocco schermo

Utilizzare il blocco dello schermo per impostare il dispositivo in modo che si possa
visualizzare lo schermo solo per un'applicazione specifica. Ad esempio, se durante un
gioco viene premuto involontariamente il tasto di spostamento Home, la funzionalità di
blocco dello schermo impedisce al gioco attivo di essere ridotto a icona. È anche
possibile utilizzare la funzionalità quando si presta il dispositivo a un altro utente per
rendere più difficile l'accesso a più di una applicazione. Ad esempio, è possibile prestare
il telefono a qualcuno per scattare una foto e bloccare lo schermo sull'applicazione
Fotocamera in modo che l'utente non possa utilizzare facilmente altre app, ad esempio
E-mail.

Il blocco dello schermo non è una funzionalità di sicurezza e non impedisce pienamente ad
altri utenti di sbloccare lo schermo e accedere al dispositivo. Per proteggere i propri dati, è
necessario impostare il dispositivo in modo che richieda un PIN, una password o una
sequenza di blocco schermo prima che qualcuno possa sbloccarlo.

Per attivare il blocco dello schermo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare lo slider verso destra.

4

Se non è stato impostato un pattern, un PIN o una password di blocco dello

Impostazioni

>

Sicurezza

>

Fissaggio schermata

.

schermo sul dispositivo, trascinare lo slider accanto a Blocca disp. se si sblocca
schermo sulla destra, quindi selezionare un'opzione. Se già è stato attivato un
blocco dello schermo, trascinare lo slider per attivare l'opzione di protezione dopo
aver attivato il blocco dello schermo.

Per il corretto funzionamento dl blocco dello schermo non è necessario disporre di un pattern,
un PIN o una password.

Per bloccare una schermata

1

Accertarsi che la funzione di blocco dello schermo sia attiva sul dispositivo.

2

Aprire un'app e andare alla schermata che si desidera bloccare.

3

Sfiorare

4

Per visualizzare l'icona di blocco dello schermo

5

Sfiorare .

6

Nella finestra popup che si apre, sfiorare OK.

.

, scorrere verso l'alto.

60

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per sbloccare una schermata

1

Nella schermata bloccata, tenere premuto e contemporaneamente.

2

Rilasciare i pulsanti.

Se è stata selezionata un'opzione di sicurezza quando è stato attivata la funzionalità di blocco
dello schermo, è necessario immettere il pattern, il PIN o la password per sbloccare il
dispositivo prima che sia possibile sbloccare la schermata.

Impostazioni applicazione

Alcune app richiederanno l'autorizzazione a poter essere utilizzate. È possibile consentire
o negare l'autorizzazione individualmente a ogni applicazione, sia dal menu Impostazioni
che dalla finestra di dialogo Conferma autorizzazione. I requisiti di autorizzazione
dipendono dalla progettazione dell'app.

Acconsentire o negare autorizzazioni

È possibile scegliere se consentire o negare autorizzazioni quando viene visualizzata la
finestra di dialogo. Se è stata usata in precedenza un'altra versione di Android, gran
parte delle app avranno già ottenuto le autorizzazioni necessarie.

Consentire un'autorizzazione

1

Per consentire un'autorizzazione, sfiorare

2

Quando viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma per la seconda volta,
è possibile scegliere l'opzione

3

Una finestra di dialogo spiegherà inoltre il motivo per cui l'app necessita
autorizzazioni e per che cosa le usa in modo specifico. Per ignorare questa

finestra di dialogo, sfiorare OK.

Non chiedere più

Always allow

, se si desidera.

.

Negare un'autorizzazione

•

Negare un'autorizzazione, quindi sfiorare Nega quando viene visualizzata una
finestra di dialogo.

Alcune applicazioni possono ancora essere utilizzate anche si sono negate le autorizzazioni.

Autorizzazioni fondamentali

Alcune autorizzazioni sono obbligatorie per garantire il corretto funzionamento delle app.
In questi casi, l'utente verrà informato da una finestra di dialogo.

Configurare applicazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Selezionare un'opzione di configurazione, ad esempio Autorizzazioni app, quindi
scegliere un'applicazione che si desidera configurare.

Consentire autorizzazioni fondamentali

1

Per consentire un'autorizzazione, sfiorare Continua > INFO SULL'APP >
Autorizzazioni.

2

Trovare l'autorizzazione fondamentale necessaria.

3

Trascinare lo slider verso destra.

È inoltre possibile gestire le autorizzazioni in
modificare le autorizzazioni nel modo desiderato.

Impostazioni

>

Applicazioni

> .

Impostazioni > Applicazioni. Sfiorare un'app e

Consentire o bloccare gli aggiornamenti automatici delle applicazioni

Se la funzione di aggiornamento automatico è abilitata, le applicazioni si aggiornano
senza inviare richieste. In questo caso, l'utente potrebbe non rendersi conto dell'elevata
quantità di dati che viene scaricata. Per evitare costi ingenti per il trasferimento dati, è
possibile disabilitare gli aggiornamenti automatici oppure abilitarli soltanto quando si è

61

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

connessi a una rete Wi-Fi. È necessario disabilitare la funzione di aggiornamento
automatico nelle app Play Store™ e What's New (dove è disponibile) per evitare che le
app vengano aggiornate automaticamente.

Per abilitare o disabilitare gli aggiornamenti automatici per tutte le applicazioni in Play
Store

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare , quindi sfiorare Impostazioni > Aggiorna automaticamente app.

3

Selezionare l'opzione preferita.

Per abilitare o disabilitare gli aggiornamenti automatici per tutte le applicazioni in
What's New

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare , quindi sfiorare Impostazioni > Aggiorna automaticamente app.

3

Selezionare l'opzione preferita.

, quindi trovare e sfiorare .

Collegamento applicazione

Il dispositivo può consentire a un'applicazione predefinita la gestione di un particolare
collegamento Web. Ciò significa che se è stato impostato un collegamento, non è
necessario selezionare un'app ogni volta che tale collegamento viene aperto. È possibile
modificare l'applicazione predefinita a proprio piacimento.

Gestire i collegamenti app dal menu Impostazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Sfiorare

4

Selezionare l'app per cui si desidera impostare i collegamenti supportati.

5

Impostare la proprietà

trovare

Collegamenti app

Collegamenti app

.

.

per l'opzione

Apri in questa app

.

Ripristino delle applicazioni

È possibile ripristinare un'applicazione o cancellare i dati da un'applicazione se
quest'ultima non risponde o causa problemi con il dispositivo.

Per ripristinare le preferenze delle applicazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Sfiorare , quindi sfiorare

Il ripristino relativo alle preferenze delle applicazioni non comporta la cancellazione dei dati
delle applicazioni presenti sul dispositivo.

Reimposta preferenze app

Per cancellare i dati delle applicazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Selezionare un'applicazione o un servizio, quindi sfiorare Archiviazione >
CANCELLA DATI > OK.

Quando si cancellano i dati dell'applicazione, questi vengono eliminati
dispositivo. L'opzione per cancellare i dati dell'applicazione non è disponibile per tutte le
applicazioni o servizi.

>

Reimposta applicazioni

definitivamente dal

.

62

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Cancellare la cache dell'applicazione

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Selezionare un'applicazione o un servizio, quindi sfiorare Archiviazione >
CANCELLA CACHE.

L'opzione per cancellare la cache dell'applicazione non è disponibile per tutte le applicazioni o
servizi.

Cancellare l'impostazione predefinita dell'applicazione

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Applicazioni.

3

Selezionare un'applicazione o un servizio, quindi sfiorare Apri per impostazione
predefinita > CANCELLA PREDEFINITE.

L'opzione per cancellare l'impostazione predefinita dell'applicazione non è disponibile per tutte
le applicazioni o servizi.

Daydream

Daydream è uno screensaver interattivo che visualizza automaticamente colori, foto o
una presentazione mentre il dispositivo è ancorato o in caricamento e lo schermo è
inattivo.

Su un dispositivo con più utenti, ciascuno di loro può disporre di impostazioni Daydream
individuali.

Per attivare lo screensaver Daydream

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Daydream.

3

Trascinare lo slider verso destra.

Per selezionare contenuti per lo screen saver Daydream

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display > Daydream.

3

Trascinare lo slider verso destra.

4

Selezionare i contenuti da visualizzare quando lo screen saver è attivo.

.

Per impostare il momento di avvio dello screen saver Daydream

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare lo slider verso destra.

4

Per attivare subito lo screen saver Daydream, sfiorare

Impostazioni

>

Display

.

>

Daydream

.

, quindi sfiorare

Inizia

subito.

5

Per impostare le opzioni di attivazione automatica, sfiorare

, quindi sfiorare

Quando passare a "Daydream" e selezionare un'opzione.

Impostazioni di lingua

È possibile selezionare una lingua predefinita per il dispositivo e modificarla nuovamente
in un momento successivo. È inoltre possibile modificare la lingua di scrittura per
l'immissione del testo.Vedere
pagina 71.

Personalizzazione della tastiera sul display

sulla

63

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per modificare la lingua

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Lingua e immissione > Lingua.

3

Selezionare un'opzione.

4

Sfiorare OK.

Se viene selezionata la lingua sbagliata e non si riesce a leggere il testo del menu, trovare e
sfiorare . Quindi selezionare il testo affianco , e selezionare la prima voce nel menu che si
apre. È possibile selezionare la lingua desiderata.

Data e ora

È possibile modificare la data e l'ora del dispositivo.

Per impostare la data manualmente

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Data e ora.

3

Trascinare verso sinistra lo slider accanto a Data e ora automatiche.

4

Sfiorare Imposta data.

5

Scorrere verso l'alto e verso il basso per selezionare la data desiderata.

6

Sfiorare OK.

Per impostare l'ora manualmente

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Trascinare verso sinistra lo slider accanto a Data e ora automatiche.

4

Sfiorare

5

Selezionare i valori per l'ora e i minuti.

6

Sfiorare OK.

Imposta ora

Impostazioni

.

.

>

Data e ora

.

Per impostare il fuso orario

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Data e ora.

3

Trascinare verso sinistra lo slider accanto a

4

Sfiorare Seleziona fuso orario.

5

Selezionare un'opzione.

.

Fuso orario automatico

.

X-Reality™ for mobile

La tecnologia X-Reality™ for mobile di Sony migliora la qualità di visualizzazione di foto e
video una volta scattate, fornendo immagini più naturali, nitide e chiare. La tecnologia X­Reality™ for mobile è attiva per impostazione predefinita ma è possibile disattivarla per
ridurre il consumo di batteria.

Attivare X-Reality™ per cellulare

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display >Miglioramento immagine.

3

Sfiorare il X-Reality for mobile pulsante della radio se non è già selezionato.

.

Modalità super-brillante

La modalità super-brillante consente di migliorare la luminosità dei colori e la saturazione
delle foto e dei video durante la loro visualizzazione sul dispositivo.

Attivare la modalità Super-vivid

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Display >Miglioramento immagine.

3

Sfiorare il Modalità Super-vivid pulsante della radio se non è già selezionato.

64

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Miglioramento dell'uscita audio

È possibile migliorare l'audio del dispositivo abilitando manualmente singole impostazioni
audio come Equalizzatore e Audio surround. È possibile abilitare il Normalizzatore
dinamico per ridurre la differenza di volume tra brani e video.

Per migliorare manualmente l'uscita audio

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Impostazioni audio.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a ClearAudio+.

Per regolare manualmente le impostazioni audio

1

Dalla schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Impostazioni audio.

3

Trascinare verso sinistra lo slider accanto a ClearAudio+.

4

Sfiorare Effetti sonori > Equalizzatore.

5

Per regolare le impostazioni audio, trascinare i pulsanti della banda di frequenza
verso l'alto o verso il basso.

La regolazione manuale delle impostazioni audio non ha effetto sulle applicazioni di
comunicazione vocale. Ad esempio, non influisce sulla qualità dell'audio delle chiamate vocali.

Per ridurre al minimo le differenze di volume utilizzando il normalizzatore dinamico

1

Dalla schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Impostazioni audio.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a

.

Normalizzatore dinamico

.

Cancellazione del rumore

Il dispositivo supporta auricolari con sistema di cancellazione del rumore. Utilizzando
l'auricolare con sistema di cancellazione del rumore nel dispositivo, è possibile ottenere
una qualità audio migliore durante l'ascolto, ad esempio della musica in un ambiente
rumoroso, come un autobus, un treno o un aereo. È anche possibile utilizzare questa
funzionalità per creare un ambiente silenzioso in cui studiare, lavorare o leggere.

Per garantire prestazioni ottimali, Sony consiglia di utilizzare auricolari con sistema di
cancellazione del rumore.

Per utilizzare un auricolare con sistema di cancellazione del rumore

1

Connettere l'auricolare con sistema di cancellazione del rumore al dispositivo.

2

Dalla schermata Home sfiorare >

Impostazioni

Impostazioni accessorio > Riduzione rumore, quindi trascinare lo slider
Riduzione rumore

3

Se si desidera attivare Riduzione rumore solo durante la riproduzione di musica o

a destra.

video oppure quando lo schermo è attivo, trascinare lo slider accanto a Mod. risp.

energ. verso destra.

4

Se si desidera attivare Riduzione rumore per tutto il tempo in cui è collegato
l'auricolare, trascinare lo slider accanto a Mod. risp. energ. verso sinistra.

L'auricolare con sistema di cancellazione del rumore potrebbe non essere incluso con il
dispositivo acquistato.

Per regolare le impostazioni in base al rumore dell'ambiente

1

Accertarsi che l'auricolare con sistema di cancellazione del rumore sia collegato al
dispositivo.

2

Dalla schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Audio e notifiche > Impostazioni accessorio
>Riduzione rumore > Rumore ambientale.

4

Selezionare il tipo di rumore dell'ambiente rilevante, quindi sfiorare OK.

>

Audio e notifiche

>

65

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Account con utenti multipli

Il dispositivo supporta account di utenti multipli cosicché utenti diversi possano effettuare
l'accesso singolarmente al dispositivo e utilizzarlo. Gli account di utenti multipli
funzionano correttamente in situazioni dove è possibile condividere lo stesso dispositivo
con altri utenti o prestarlo a qualcuno che possa utilizzarlo per un certo tempo. L'utente
che imposta il dispositivo per la prima volta diventa il proprietario del dispositivo. Solo il
proprietario può gestire gli account degli altri utenti. Oltre all'account del proprietario,
esistono due differenti tipi di account:

•

Utente regolare: Questo tipo di account è adatto a chi usa regolarmente il dispositivo.

•

Utente ospite: abilita l'opzione account ospite per chi desidera utilizzare il dispositivo solo
temporaneamente.

Alcune funzioni sono solo disponibili per il proprietario. Ad esempio, solo il proprietario può
accedere alla scheda SD.

Informazioni sull'account Utente standard

Aggiungendo account utente standard, è possibile consentire a differenti utenti di
disporre di schermate iniziali, sfondi e impostazioni generali differenti. Dispongono inoltre
di accesso separato alle applicazioni e alla memoria di archiviazione per file di foto e
musica. È inoltre possibile aggiungere fino a tre account utente standard sul dispositivo.

Per aggiungere un account utente regolare

1

Assicurarsi di accedere come proprietario, ovvero l'utente che configura il
dispositivo per la prima volta.

2

Dalla schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare

4

Sfiorare OK. Il nuovo account è stato creato.

5

Sfiorare

CONFIGURA ORA

Impostazioni

viene visualizzata un'icona che rappresenta il nuovo utente aggiunto.

6

Sbloccare lo schermo scorrendo verso l'alto.

7

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per configurare l'account per
l'utente.

>

Utenti

>

Aggiungi utente

.

. Lo schermo si blocca e nell'angolo superiore destro

Nei casi in cui la persona che utilizza il nuovo account desidera
è disponibile al momento, è possibile sfiorare NON ORA nel passaggio 5. Quando l'utente è
pronto, può selezionare Utenti in Impostazioni e visualizzare il nuovo account, che appare
come Nuovo utente. Basta sfiorare l'account e attenersi alle istruzioni per terminare la

configurazione.

È possibile aggiungere un account utente regolare anche dalla barra di stato in una schermata
qualsiasi. Basta trascinare la barra di stato verso il basso utilizzando due dita e sfiorare l'icona
dell'utente, quindi sfiorare Aggiungi utente.

configurare l'account ma non

Per consentire a un utente regolare di effettuare chiamate

1

Assicurarsi di aver effettuato l'accesso come proprietario.

2

Dalla schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utenti.

4

Sfiorare

accanto al nome dell'utente, quindi trascinare lo slider accanto a Attiva

chiamate verso destra.

Per eliminare un account utente regolare dal dispositivo

1

Assicurarsi di aver effettuato l'accesso come proprietario.

2

Dalla schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utenti.

4

Sfiorare

accanto al nome dell'utente che si desidera eliminare, quindi sfiorare

Rimuovi utente > Elimina.

Informazioni sull'account Utente ospite

Se qualcuno desidera utilizzare il dispositivo solo temporaneamente, è possibile abilitare
un account ospite per tale utente. In modalità ospite, il dispositivo si avvia come un

66

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

sistema appena installato con solo tre app preinstallate. Quando l'ospite a terminato di
utilizzare il dispositivo, è possibile cancellare la sessione in modo che l'ospite successivo
possa ricominciare. L'account utente ospite è preinstallato e non può essere eliminato.

Per attivare l'account utente guest

1

Assicurarsi di accedere come proprietario, ovvero l'utente che configura il
dispositivo per la prima volta.

2

Dalla schermata Home, sfiorare .

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utenti > Ospite.

È anche possibile attivare l'account utente guest dalla barra di stato di qualsiasi schermata.
Trascinare la barra di stato verso il basso utilizzando due dita e sfiorare l'icona dell'utente,
quindi sfiorare Aggiungi ospite.

Per consentire all'utente ospite di effettuare chiamate

1

Assicurarsi di aver effettuato l'accesso come proprietari.

2

Dalla schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utenti.

4

Sfiorare

accanto a Ospite, quindi trascinare a destra lo slider accanto a Attiva

.

chiamate.

Per cancellare i dati della sessione ospite

1

Assicurarsi di aver effettuato l'accesso all'account di ospite.

2

Dalla schermata Home, sfiorare

3

Trovare e sfiorare Impostazioni > Utenti.

4

Trovare e sfiorare

5

Sfiorare Rimuovi.

Rimuovi ospite

.

.

Inoltre, è possibile cancellare la sessione ospite dalla barra di stato presente su tutti gli
schermi; è sufficiente aver eseguito l'accesso all'account ospite. Trascinare la barra di stato
verso il basso utilizzando due dita e sfiorare l'icona dell'utente, quindi sfiorare Rimuovi ospite.

Passaggio tra account di utenti multipli

Per passare da un account utente a un altro

1

Per visualizzare l'elenco degli utenti, trascinare la barra di stato verso il basso con
due dita, quindi sfiorare l'icona dell'utente nella parte superiore dello schermo.

2

Sfiorare l'icona che rappresenta l'account utente al quale si desidera passare. A
questo punto, viene visualizzata la schermata di blocco di quell'account utente.

Quando si passa all'account ospite,
precedente oppure sfiorare Sì, continua per continuare con la sessione precedente.

Ogni utente ha la possibilità di impostare un proprio blocco schermo. Vedere la sezione

Blocco schermo

nella pagina 13.

sfiorare Ricomincia se si desidera cancellare la sessione

Impostazioni per più account utente

Sui dispositivi con più utenti sono disponibili tre differenti tipi di impostazioni:

•

Impostazioni che possono essere modificate da qualunque utente e sono di interesse
generale. Gli esempi includono lingua, Wi-Fi, modalità aereo, NFC e Bluetooth®.

•

Impostazioni che interessano un singolo account utente. Gli esempi includono la
sincronizzazione dati automatica, il blocco dello schermo, l’aggiunta di vari account e lo
sfondo.

•

Impostazioni visibili solo al proprietario e che interessano tutti gli utenti, ad esempio, le
impostazioni VPN.

67

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Immissione di testo

Tastiera sul display

È possibile immettere il testo con la tastiera QWERTY sul display toccando le singole
lettere oppure è possibile utilizzare la funzionalità Input gesto per far scorrere il dito da
una lettera all'altra per formare le parole. Se si preferisce utilizzare una versione più
piccola della tastiera sul display e immettere il testo utilizzando una sola mano, è
possibile attivare, invece, la tastiera a una mano.

È possibile selezionare fino a tre lingue per l'inserimento del testo. La funzionalità di
rilevazione della lingua Smart rileva la lingua utilizzata e suggerisce le parole per tale
lingua mentre si digita. Alcune applicazioni aprono la tastiera sul display
automaticamente, ad esempio, le applicazioni e-mail ed SMS.

1 Eliminare un carattere posto prima del cursore.

2 Immettere un ritorno a capo oppure confermare l'immissione del testo.

3 Inserire uno spazio.

4 Personalizzare la tastiera. Questo tasto scompare dopo la personalizzazione della tastiera.

5

Visualizzare numeri e simboli. Per altri simboli, sfiorare .

6

Passare da minuscolo a maiuscolo a tutto maiuscolo . Per alcune lingue, questo tasto viene
utilizzato per visualizzare caratteri aggiuntivi della lingua.

Per visualizzare la tastiera sul display e immettere testo

•

Sfiorare un campo per l 'immissione di testo.

Utilizzare la tastiera sul display in orientamento orizzontale

•

Quando viene visualizzata la tastiera sul display, girare il dispositivo di lato.

Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni in alcune applicazioni per abilitare
l'orientamento orizzontale.

Per immettere il testo un carattere per volta

1

Per immettere un carattere visibile sulla tastiera, toccare il carattere.

2

Per immettere la variante di una lettera, tenere premuta una lettera normale della
tastiera per visualizzare un elenco delle opzioni disponibili, quindi selezionare
dall'elenco. Ad esempio, per immettere "é", tenere premuto "e" fino a visualizzare
le altre opzioni, quindi tenendo premuto il dito sulla tastiera, trascinare e
selezionare "é".

Per immettere il punto

•

Una volta immessa una parola, sfiorare due volte la barra spazio.

68

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Immettere testo utilizzando la funzione di input gesto

1

Quando viene visualizzata la tastiera sul display, far scorrere un dito da una lettera
all'altra per tracciare la parola che si desidera scrivere.

2

Al termine dell'immissione di una parola, sollevare il dito. In base alle lettere
tracciate, appare il suggerimento di una parola.

3

Se la parola desiderata non appare, sfiorare per vedere altre opzioni e
selezionare di conseguenza. Se l'opzione desiderata non appare, eliminare l'intera
parola e tracciarla nuovamente, o immettere la parola sfiorando ogni lettera
individualmente.

Per modificare le impostazioni della funzione Input gesto

1

Quando viene visualizzata la tastiera sul display, sfiorare

2

Sfiorare , quindi sfiorare Personalizza tastiera.

3

Per attivare o disattivare la funzione Input gesto, trascinare lo slider accanto a

.

Scorri per scrivere sulla posizione di attivazione o disattivazione.

Utilizzare la tastiera a una mano

1

Aprire la tastiera a una mano in modalità verticale, quindi sfiorare

2

Sfiorare , quindi sfiorare Tastiera a una mano.

3

Per spostare la tastiera a una mano sul lato sinistro o destro dello schermo,
sfiorare

Per tornare alla tastiera a schermo intero, sfiorare .

o .

.

Tastiera telefono

La tastiera telefono è simile a un normale tastierino numerico di 12 tasti. Fornisce
suggerimenti di scrittura e opzioni d'inserimento a sfioramento multiplo. Il metodo
d'inserimento può essere attivato nelle impostazioni della tastiera. La tastiera telefono è
disponibile solo con lo schermo in orientamento verticale.

1 Consente di scegliere un'opzione per l'inserimento di testo. Sfiorare ciascun carattere una sola volta e

utilizzare i suggerimenti delle parole oppure continuare a sfiorare il tasto finché non viene selezionato il
carattere desiderato.

2 Eliminare un carattere posto prima del cursore.

3 Immettere un ritorno a capo oppure confermare l’inserimento del testo.

4 Passare da maiuscole a minuscole e viceversa e attivare il blocco delle maiuscole.

5 Visualizzare numeri.

6 Visualizzare emoticon e simboli.

7 Inserire uno spazio.

Aprire la tastiera del telefono per la prima volta

1

Sfiorare un campo per l'immissione di testo, quindi sfiorare .

2

Sfiorare , quindi sfiorare Personalizza tastiera.

3

Sfiorare Tastiera verticale, quindi selezionare l'opzione Tastiera telefono.

69

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per immettere testo usando la tastiera telefono

•

Quando si visualizza nella tastiera telefono, sfiorare ogni tasto carattere una sola
volta, anche se la lettera che si desidera immettere non è la prima di quel tasto.
Tenere premuti la riga di voci proposte per visualizzare più suggerimenti e
selezionare una parola dall'elenco.

•

Se nella tastiera telefono si visualizza , sfiorare il tasto sullo schermo che
contiene il carattere che si desidera immettere. Continuare a sfiorare il pulsante
fino a selezionare il carattere desiderato. Ripetere l'operazione per il carattere
successivo che si desidera immettere e così via.

Per immettere numeri dalla tastiera telefono

•

Quando è visualizzata la tastiera telefono, toccare
tastiera telefono con dei numeri.

Inserire simboli ed emoticon con la tastiera telefono

1

Quando viene visualizzata la tastiera telefono, sfiorare
griglia con emoticon e simboli.

2

Scorrere in alto o in basso per visualizzare altre opzioni. Sfiorare un emoticon o un
simbolo per selezionarlo.

. Viene visualizzata una

. Viene visualizzata una

Immissione di testo utilizzando input vocale

Quando viene immesso del testo, è possibile utilizzare la funzione di input vocale invece
di digitare le parole. È necessario solamente pronunciare le parole che si desidera
immettere. L'input vocale è una tecnologia sperimentale di Google™ ed è disponibile per
un certo numero di lingue e regioni.

Per abilitare l'input vocale

1

Quando viene visualizzata la tastiera sul display, sfiorare

2

Sfiorare

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a

4

Sfiorare per salvare le impostazioni. Un'icona del microfono viene visualizzata
nella tastiera sul display.

Immettere testo utilizzando input vocale

1

Utilizzo della tastiera sul display.

2

Sfiorare . Quando appare , parlare per immettere il testo.

3

Al termine, sfiorare di nuovo

4

Se necessario, modificare il testo manualmente.

Per visualizzare la tastiera e immettere testo manualmente,

, quindi sfiorare Personalizza tastiera.

Tasto Digitazione vocale Google™

. Viene visualizzato il testo suggerito.

.

.

sfiorare .

Modificare testo

È possibile selezionare, tagliare, copiare e incollare il testo durante la scrittura. È possibile
accedere alle opzioni per la modifica sfiorando due volte il testo inserito. Le opzioni per la
modifica diventano quindi disponibili dalla barra delle applicazioni.

Barra delle applicazioni

Le operazioni riportate di seguito sono disponibili sul testo selezionato:

• Taglia

• Copia

• Incolla

• Condividi

• Seleziona tutto

L'opzione

Incolla viene visualizzata solo quando si dispone di testo salvato in Appunti.

70

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Selezionare il testo

1

Immettere del testo, quindi sfiorare due volte il testo immesso. Il termine sfiorato
viene evidenziato da schede su entrambi i lati.

2

Trascinare la scheda sinistra o destra per selezionare più testo.

Modificare il testo

1

Immettere il testo, quindi sfiorare due volte il campo del testo per visualizzare la
barra delle applicazioni.

2

Selezionare il testo che si desidera modificare e utilizzare la barra delle applicazioni
per effettuare le modifiche desiderate.

Utilizzare l'ingrandimento

•

Quando viene immesso il testo, sfiorare e tenere premuto sul campo testo per
visualizzare il testo ingrandito e posizionare il cursore dove lo si desidera all'interno
di esso.

Personalizzazione della tastiera sul display

Mentre si immette del testo utilizzando la tastiera sul display, è possibile accedere alle
impostazioni della tastiera e alle altre opzioni di input di testo che consentono ad
esempio, di configurare le opzioni per le lingue di scrittura, la scrittura intuitiva e la
correzione. È possibile ricevere suggerimenti delle parole per una lingua alla volta
disattivando la funzionalità di rilevazione della lingua Smart.

La tastiera può utilizzare il testo immesso nei messaggi e altre applicazioni per
apprendere lo stile di scrittura. È disponibile anche una guida relativa alla
personalizzazione che illustra all'utente le impostazioni di base, per aiutarlo nella fase
iniziale. È possibile selezionare l'utilizzo di altre tastiere e passare da una all'altra. Ad
esempio, è possibile selezionare la tastiera Xperia™ Chinese o Xperia™ Japanese.

Accedere alle impostazioni della tastiera sul display

1

Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display, sfiorare

2

Sfiorare

, quindi sfiorare Personalizza tastiera e modificare le impostazioni nel

.

modo desiderato.

3

Per aggiungere una lingua di scrittura per l'input del testo, sfiorare Lingue di
scrittura

4

Sfiorare OK per confermare.

e selezionare le relative caselle di controllo.

Per modificare le impostazioni dei suggerimenti

1

Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display, sfiorare .

2

Sfiorare

3

Selezionare un'opzione.

, quindi sfiorare

Personalizza tastiera

>

Suggerimento parole

.

Per selezionare una tastiera

1

Quando viene digitato del testo utilizzando la tastiera sul display, sfiorare nella
parte inferiore destra dello schermo.

2

Selezionare un'opzione.

Per abilitare più opzioni della tastiera,
verso destra.

sfiorare Altre tastiere, quindi trascinare i relativi slider

Per modificare la lingua di scrittura utilizzando la tastiera sul display

Questa funzionalità è disponibile soltanto se l'utente ha aggiunto più di una lingua di
inserimento, se la funzionalità di riconoscimento della lingua Smart è disattivata oppure se le
lingue selezionate ne includono alcune che non fanno parte del gruppo latino.

•

Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display, sfiorare l'icona della lingua
di scrittura per passare da una lingua di scrittura selezionata all'altra. Ad esempio,
sfiorare finché non viene visualizzata la lingua di scrittura desiderata.

71

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per utilizzare lo stile di scrittura

1

Quando si digita testo utilizzando la tastiera sul display, sfiorare .

2

Sfiorare , quindi sfiorare Personalizza tastiera > Utilizza stile di scrittura
personale e selezionare una fonte.

Per modificare l'impostazione di riconoscimento della lingua Smart

Per utilizzare il riconoscimento della lingua Smart, è necessario che siano selezionate più
lingue in Lingue di scrittura. Tenere presente che sono supportate soltanto le lingue con
alfabeto latino.

1

Quando viene visualizzata la tastiera sul display, sfiorare .

2

Sfiorare

3

Per attivare o disattivare la funzione di riconoscimento della lingua Smart,

e Personalizza tastiera.

trascinare lo slider accanto a Rilevamento intelligente lingua sulla posizione di
attivazione o disattivazione.

Per selezionare una variante di layout di tastiera

I varianti di layout sono disponibili per la tastiera sullo schermo e potrebbero non essere
disponibili per tutte le lingue di scrittura. È possibile selezionare layout di tastiera diversi per
ciascuna lingua di scrittura.

1

Quando si digita testo utilizzando la tastiera sullo schermo, sfiorare

2

Sfiorare , quindi sfiorare

3

Sfiorare Lingue di scrittura, quindi sfiorare accanto a una lingua di scrittura.

4

Selezionare una variante di layout di tastiera.

5

Sfiorare OK per confermare.

Personalizza tastiera

.

.

72

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Chiamate

Esecuzione di chiamate

È possibile effettuare una chiamata manualmente componendo un numero di telefono,
sfiorando un numero salvato nell'elenco dei contatti o sfiorando il numero di telefono
nella visualizzazione del registro chiamate. È inoltre possibile utilizzare la funzione di
composizione intelligente per trovare in maniera più veloce i numeri nell'elenco dei
contatti e nei registri chiamate, immettendo una parte del nome o del numero di un
contatto e selezionando uno dei suggerimenti visualizzati. Per eseguire una
videochiamata, utilizzare l'applicazione di messaggistica istantanea Hangouts™ o quella
di chat video del dispositivo. Vedere
pagina 90.

Messaggistica immediata e chat video

nella

1 Visualizzare altre opzioni

2 Eliminare un numero

3 Tastierino

4 Pulsante Chiama

Per aprire il tastierino

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Se non viene visualizzato il tastierino, sfiorare

Per comporre un numero di telefono

1

Aprire il tastierino.

2

Immettere il numero di telefono, quindi sfiorare

Per eliminare un numero immesso per errore,

Per effettuare una chiamata tramite la funzione di composizione intelligente

1

Aprire il tastierino.

2

Immettere le lettere o i numeri che corrispondono al contatto da chiamare. Nel
momento in cui si digita ogni lettera o numero, verrà visualizzata una lista di
contatti che potrebbero corrispondere.

3

Sfiorare il contatto che si desidera chiamare.

.

.

.

.

sfiorare .

Per effettuare una chiamata internazionale

1

Aprire il tastierino.

2

Tenere premuto 0 finché non viene visualizzato il segno "+".

3

Immettere il prefisso internazionale, quello nazionale (senza lo zero iniziale) e il
numero di telefono, quindi sfiorare

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

.

73

Per aggiungere un numero diretto alla schermata Home

1

Tenere premuta un'area vuota della Schermata Home fino a quando il dispositivo
non vibra e viene visualizzato il menu di personalizzazione.

2

Nel menu di personalizzazione, sfiorare Widget > Scelte rapide.

3

Scorrere l'elenco delle applicazioni e selezionare Composizione diretta.

4

Selezionare il contatto e il numero che si desidera utilizzare come numero diretto.

Mostrare o nascondere il numero di telefono

È possibile scegliere di mostrare o nascondere il proprio numero di telefono sui dispositivi
dei destinatari al momento di effettuare la chiamata.

Per mostrare o nascondere il numero di telefono

1

Dalla Schermata Home, toccare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Altre impostazioni > ID chiamante.

Ricezione chiamate

In caso di ricezione di una chiamata quando il dispositivo è in modalità sospensione o lo
schermo è bloccato, l'applicazione del telefono si apre in formato schermo intero. In
caso di ricezione di una chiamata quando lo schermo è attivo, questa verrà visualizzata
come notifica Heads-Up, ovvero in una finestra ridotta a icona che fluttua nella parte
superiore della schermata aperta in quel momento. Quando arriva una tale notifica, si
può scegliere di rispondere alla chiamata e aprire la schermata dell'applicazione telefono
o rifiutarla e rimanere nella schermata corrente.

Per rispondere a una chiamata in arrivo quando lo schermo è inattivo

•

Trascinare

verso destra.

Rispondere a una chiamata quando lo schermo è attivo

•

Nella notifica Heads-Up che compare nella parte superiore dello schermo, sfiorare

RISPONDI

Invece di rispondere alla chiamata, è possibile accedere alla schermata dell'applicazione
principale del telefono sfiorando la parte superiore della finestra di notifica Heads-Up. Con
questo metodo, è possibile ottenere più opzioni di gestione della chiamata. Ad esempio, è
possibile rifiutare la chiamata con un messaggio o inoltrarla alla segreteria telefonica.

.

Per rifiutare una chiamata in arrivo quando lo schermo è inattivo

•

Trascinare verso sinistra.

Rifiutare una chiamata quando lo schermo è attivo

•

Nella notifica Heads-Up che compare nella parte superiore dello schermo, sfiorare
RIFIUTA.

Invece di
del telefono sfiorando la parte superiore della finestra di notifica Heads-Up. Con questo
metodo, è possibile ottenere più opzioni di gestione della chiamata. Ad esempio, è possibile

rifiutare la chiamata con un messaggio o inoltrarla alla segreteria telefonica.

rifiutare la chiamata, è possibile accedere alla schermata dell'applicazione principale

Per disattivare la suoneria di una chiamata in entrata

•

Quando si riceve una chiamata, premere il tasto del volume.

Utilizzo della segreteria telefonica

È possibile utilizzare l'applicazione della segreteria telefonica nel dispositivo per
rispondere alle chiamate quando si è impegnati o non si perde una chiamata. È possibile
attivare la funzione della segreteria telefonica e stabilire i secondi di attesa prima della
risposta automatica alle chiamate. È inoltre possibile inoltrare manualmente le chiamate

74

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

alla segreteria telefonica quando si è troppo impegnati per rispondere. Inoltre è possibile
accedere ai messaggi lasciati in segreteria direttamente dal dispositivo.

Prima di utilizzare la segreteria telefonica, registrare un messaggio.

Per registrare un messaggio per la segreteria telefonica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Xperia™ Answering Machine >
Messaggio di saluto.

3

Sfiorare Registra nuovo messaggio di saluto e attenersi alle istruzioni sullo
schermo.

Per attivare la risposta automatica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Xperia™ Answering Machine.

3

Trascinare verso destra lo slider accanto a Answering Machine.

Se non viene impostato un ritardo per la risposta automatica alle chiamate, viene utilizzato il
valore predefinito.

.

Per impostare un ritardo per la risposta automatica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Sfiorare Rispondi dopo.

4

Regolare l'ora scorrendo verso l'alto e verso il basso.

5

Sfiorare Fine.

Impostazioni

.

>

Chiamata

>

Xperia™ Answering Machine

.

Per deviare una chiamata in arrivo alla segreteria telefonica

•

Quando si riceve una chiamata, trascinare Opzioni di risposta verso l'alto, quindi
selezionare

Quando si riceve una chiamata, è inoltre possibile attendere e lasciare che la segreteria
telefonica risponda automaticamente alla chiamata allo scadere dell'intervallo di tempo
preimpostato.

Rifiuta con Answering Machine

.

Per ascoltare i messaggi della segreteria telefonica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

Impostazioni

>

Chiamata

>

Xperia™ Answering Machine

>

Messaggi.

3

Selezionare il messaggio vocale che si desidera ascoltare.

È anche possibile ascoltare i messaggi della segreteria telefonica direttamente dal registro
delle chiamate, sfiorando .

Rifiutare una chiamata con un SMS

È possibile rifiutare una chiamata con un SMS. Nel momento in cui si rifiuta una chiamata
con un messaggio del genere, il messaggio verrà automaticamente inviato al chiamante
e salvato in Messaggi, nella conversione con il contatto.

È possibile selezionare da un numero di messaggi predefiniti disponibili sul dispositivo
oppure creare un nuovo messaggio. Inoltre è possibile creare i propri messaggi
personalizzati modificando quelli predefiniti.

Per rifiutare una chiamata con un SMS quando lo schermo non è attivo

1

Quando si riceve una chiamata, sfiorare Opzioni di risposta.

2

Selezionare un messaggio predefinito oppure sfiorare Scrivi nuovo messaggio.

75

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per rifiutare una chiamata con un SMS

1

Quando si riceve una chiamata, sfiorare la parte superiore della finestra di notifica
mobile, la quale riporta il numero di telefono e il nome del contatto.

2

Sfiorare Opzioni di risposta.

3

Selezionare un messaggio predefinito oppure sfiorare Scrivi nuovo messaggio.

Per rifiutare una seconda chiamata con un SMS

1

Quando si avvertono più segnali acustici durante una chiamata, sfiorare Opzioni di
risposta.

2

Selezionare un messaggio predefinito oppure sfiorare Scrivi nuovo messaggio.

Per modificare l'SMS usato per rifiutare una chiamata

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Risposte rapide.

3

Sfiorare il messaggio da modificare, quindi effettuare le modifiche necessarie.

4

Sfiorare OK.

.

Chiamate in corso

1 Terminare una chiamata

2 Effettuare una seconda chiamata

3 Mettere la chiamata corrente in attesa o riprenderne una in attesa

4 Immettere numeri durante una chiamata

5 Disattivare il microfono durante una chiamata

6 Attivare l'altoparlante durante una chiamata

Per modificare il volume dell'altoparlante durante una chiamata

•

Premere il tasto del volume in alto o in basso.

Utilizzo del registro chiamate

Il registro chiamate visualizza le chiamate perse , ricevute ed effettuate .

Per aprire il registro chiamate

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

Visualizzare le chiamate perse

1

In presenza di una chiamata persa, nella barra di stato viene visualizzato .
Trascinare la barra di stato verso il basso.

2

Sfiorare Chiamata senza risposta.

.

76

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per chiamare un numero dal registro chiamate

•

Sfiorare il numero.

Per modificare un numero prima di chiamare, tenerlo premuto nel registro chiamate, quindi
sfiorare Modifica numero prima di chiam..

Per aggiungere ai contatti un numero dal registro chiamate

1

Tenere premuto un numero visualizzato nel registro chiamate, quindi sfiorare

Aggiungi ai contatti.

2

Selezionare un contatto esistente al quale si desidera aggiungere il numero oppure

sfiorare Crea nuovo contatto.

3

Modificare i dettagli di contatto, quindi sfiorare SALVA.

Per visualizzare le opzioni del registro chiamate

•

Quando il registro chiamate è aperto, sfiorare

È inoltre possibile accedere alle impostazioni di chiamata generali seguendo l'istruzione
precedente.

.

Inoltro di chiamate

È possibile effettuare chiamate a differenti destinatari, ad esempio, a un altro numero di
telefono, dispositivo o a un servizio di segreteria.

Per inoltrare le chiamate

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata.

3

Toccare

4

Immettere il numero verso il quale inoltrare le chiamate, sfiorare Attiva.

Deviazione chiamate

e selezionare un'opzione.

Per disattivare la deviazione delle chiamate

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Selezionare un'opzione, quindi sfiorare Disattiva.

Impostazioni

.

>

Chiamata

>

Deviazione chiamate

.

Limitazione delle chiamate

È possibile bloccare tutte o alcune categorie di chiamate in entrata e in uscita. Se
l'utente ha ricevuto un codice PIN2 dal provider di servizi, è possibile inoltre utilizzare un
elenco di numeri abilitati (FDN, Fixed Dialing Number) per limitare le chiamate in uscita.
Se la sottoscrizione dell'utente include un servizio di segreteria telefonica, è possibile
inviare direttamente alla segreteria telefonica tutte le chiamate in entrata di un contatto
specifico. Se si desidera bloccare un determinato numero, visitare Google Play™ e
scaricare le applicazioni che supportano questa funzione.

FDN non è supportato da tutti gli operatori di rete. Contattare il proprio operatore di rete per
verificare se la scheda SIM o il servizio di rete supporta questa funzionalità.

Per bloccare chiamate in entrata o in uscita

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata.

3

Sfiorare Blocco chiamate, quindi selezionare un'opzione.

4

Immettere la password e sfiorare OK.

Quando si
password per attivare la funzione di blocco chiamate. È necessario utilizzare la stessa
password, se si desidera modificare le impostazioni del blocco chiamate in un secondo
momento.

configura il blocco chiamate per la prima volta, è necessario immettere una

77

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per attivare o disattivare l'abilitazione numeri

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Numeri selezione fissa (FDN).

3

Sfiorare Attiva FDN o Disattiva FDN.

4

Inserire il PIN2, quindi sfiorare OK.

Per accedere all'elenco di destinatari accettati

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Numeri selezione fissa (FDN) >
Numeri selezione fissa (FDN).

Per modificare il PIN2 della scheda SIM

1

Dalla Schermata Home, toccare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata.

3

Sfiorare Numeri selezione fissa (FDN) > Cambia PIN2.

4

Immettere il PIN2 precedente della scheda SIM, quindi toccare OK.

5

Immettere il nuovo PIN2 della scheda SIM, quindi toccare OK.

6

Confermare il nuovo PIN2, quindi sfiorare OK.

Per inviare chiamate in arrivo da un contatto specifico direttamente alla segreteria
telefonica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare .

3

Selezionare il contatto per il quale si desidera che tutte le chiamate in arrivo
vengano automaticamente indirizzate alla segreteria telefonica.

4

Sfiorare

5

Selezionare la casella di controllo accanto a

6

Sfiorare SALVA.

> .

.

.

Tutte le chiamate alla segret.

.

Chiamate multiple

Se è stato attivato l'avviso di chiamata, è possibile gestire più chiamate
simultaneamente. Se l'avviso di chiamata è attivo, l'utente udirà un segnale acustico al
momento di ricevere un'altra chiamata.

Per attivare o disattivare l'avviso di chiamata

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Altre impostazioni.

3

Per attivare o disattivare l'avviso di chiamata, sfiorare

Rispondere a una seconda chiamata e mettere in attesa quella in corso

•

Quando si avvertono dei segnali acustici ripetuti durante una chiamata, trascinare

verso destra.

Rifiutare una seconda chiamata

•

Quando si avvertono dei segnali acustici ripetuti durante una chiamata, trascinare

verso sinistra.

Per effettuare una seconda chiamata

1

Durante una chiamata in corso, sfiorare . Viene visualizzato il registro chiamate.

2

Sfiorare

3

Immettere il numero del destinatario e sfiorare . La prima chiamata verrà messa
in attesa.

per visualizzare il tastierino numerico.

Avviso di chiamata

.

Passare tra più chiamate

•

Per passare a un'altra chiamata e mettere quella in corso in attesa, toccare
Cambia chiamata.

78

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Conferenze telefoniche

Una conferenza telefonica o una chiamata con più partecipanti corrisponde a una
conversazione con due persone o più.

Per i dettagli sul numero di partecipanti che si possono aggiungere a una conferenza
telefonica, contattare il gestore della rete.

Per effettuare una conferenza telefonica

1

Durante una chiamata in corso, sfiorare . Viene visualizzato il registro chiamate.

2

Per visualizzare il tastierino, sfiorare .

3

Comporre il numero del secondo partecipante e sfiorare . Il primo partecipante
verrà messo temporaneamente in attesa.

4

Per aggiungere il secondo partecipante alla chiamata e avviare la conferenza,
sfiorare

5

Per aggiungere altri partecipanti alla chiamata, ripetere i passaggi pertinenti
descritti sopra.

Per parlare in privato con un partecipante di una conferenza telefonica

1

Durante una conferenza telefonica, sfiorare Gestisci conferenza.

2

Sfiorare il numero di telefono del partecipante per contattarlo in privato.

3

Per terminare la conversazione privata e tornare alla conferenza, sfiorare

Per chiudere la chiamata con un partecipante a una conferenza telefonica

1

Durante una conferenza telefonica, sfiorare Gestisci conferenza.

2

Sfiorare accanto al partecipante con cui si vuole chiudere la chiamata.

.

.

Per terminare una conferenza telefonica

•

Nel corso della chiamata, sfiorare .

Segreteria telefonica

Se la propria sottoscrizione include un servizio di segreteria, i chiamanti possono lasciare
un messaggio vocale quando non si risponde a una chiamata. Il numero della segreteria
telefonica viene salvato normalmente sulla scheda SIM. In caso contrario, è possibile
ottenere il numero dal gestore di rete e immetterlo manualmente.

Per immettere il numero della segreteria telefonica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare Impostazioni > Chiamata > Segreteria telefonica
>

Impostazioni segreteria

3

Immettere il numero della segreteria telefonica.

4

Sfiorare OK.

Per chiamare il servizio di segreteria telefonica

1

Aprire il tastierino.

2

Tenere premuto 1 finché non viene digitato il numero della segreteria telefonica.

Quando si chiama il numero della segreteria telefonica per la prima volta, il sistema di
segreteria telefonica dell'operatore richiede all'utente di configurare la segreteria telefonica. È
possibile, ad esempio, che venga richiesto di registrare un messaggio di saluto e una
password.

>

.

Numero segreteria

.

Chiamate d'emergenza

Il dispositivo supporta i numeri di emergenza internazionali, ad esempio 112 o 911.
Questi numeri possono essere generalmente utilizzati per le chiamate d'emergenza in
qualsiasi paese, con o senza scheda SIM inserita. se ci si trova in una zona coperta da
una rete.

79

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per effettuare una chiamata di emergenza

1

Aprire il tastierino.

2

Immettere il numero di emergenza, quindi sfiorare .

Le chiamate di emergenza possono essere effettuate anche quando non è inserita nessuna
scheda SIM o quando tutte le chiamate in uscita sono bloccate.

Per effettuare una chiamata di emergenza con la carta SIM bloccata

1

Sfiorare Chiam. emergenza.

2

Immettere il numero di emergenza, quindi sfiorare

.

Per effettuare una chiamata di emergenza con il dispositivo bloccato

1

Per attivare lo schermo, premere brevemente il tasto di accensione .

2

Scorrere verso sinistra oppure verso l'alto e sfiorare l'icona Emergenza

3

Immettere il numero di emergenza, quindi sfiorare .

.

80

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Contatti

Trasferimento contatti

Esistono diversi modi di trasferire i contatti sul nuovo dispositivo. È possibile
sincronizzare i contatti da un account online o importare i contatti direttamente da un
altro dispositivo.

Trasferimento dei contatti tramite computer

Xperia™ Transfer è un'applicazione che permette di recuperare i contatti dal vecchio
dispositivo e trasferirli in quello nuovo. Xperia™ Transfer, disponibile in Xperia™
Companion, è compatibile con i dispositivi mobili con iOS/iCloud e Android™. Se si sta
effettuando il passaggio da un dispositivo iOS, la funzione Applicazione corrispondente
consiglia gli equivalenti Android delle app iOS.

Per utilizzare Xperia™ Transfer, è necessario:

•

Un computer connesso a Internet.

•

Il nuovo dispositivo Android™.

•

Un cavo USB per il nuovo dispositivo Android™.

•

Il vecchio dispositivo.

•

Un cavo USB per il vecchio dispositivo.

È possibile che il vecchio dispositivo non sia necessario. Per i dispositivi iOS, è possibile
collegarsi direttamente a iCloud o utilizzare un backup locale. Per i dispositivi Sony posseduti
in passato è possibile utilizzare backup locali.

Per trasferire i contatti sul nuovo dispositivo

1

Cercare e installare Xperia™ Companion per Windows all'indirizzo
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ oppure Xperia™
Companion per Mac all'indirizzo
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac/, se non è stato già
fatto.

2

Collegare il dispositivo a un computer usando un cavo USB.

3

Al termine dell'installazione, aprire Xperia™ Companion, se non viene avviato
automaticamente, quindi fare clic su
necessarie per trasferire i contatti.

Xperia™ Transfer

e seguire le istruzioni

Trasferimento contatti tramite account online

Se vengono sincronizzati i contatti nel vecchio dispositivo o computer con un account
online, per esempio, Google Sync™, Facebook™ o Microsoft® Exchange ActiveSync®,

è possibile trasferire i contatti sul nuovo dispositivo utilizzando tale account.

Sincronizzare i contatti sul nuovo dispositivo utilizzando un account di
sincronizzazione

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare

3

Selezionare l'account con cui si desidera sincronizzare i contatti, quindi sfiorare >
Sincronizza ora.

È necessario registrarsi all'account di sincronizzazione corrispondente prima di poter
sincronizzare i contatti con il dispositivo.

, quindi sfiorare Impostazioni > Account e sincronizzazione.

, quindi sfiorare .

Altri metodi per il trasferimento dei contatti

Esistono diversi altri modi per trasferire i contatti dal vecchio dispositivo al nuovo. È
possibile, ad esempio, copiare i contatti in una memory card, utilizzare la tecnologia

Bluetooth®, oppure salvare i contatti su una scheda SIM. Per informazioni più specifiche
sul trasferimento dei contatti dal vecchio dispositivo, fare riferimento alla relativa Guida
utente.

81

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Importare contatti da una memory card

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Premere , quindi sfiorare Importa contatti > Scheda SD.

3

Selezionare la posizione di memorizzazione dei contatti.

4

Selezionare i file che si desidera importare, quindi OK.

Importare contatti utilizzando tecnologia Bluetooth

1

Assicurarsi che la funzione Bluetooth® sia attivata e che il dispositivo sia impostato

®

su visibile.

2

Quando si riceve la notifica di un file in arrivo sul dispositivo, trascinare la barra di
stato verso il basso e sfiorare la notifica per accettare il trasferimento di file.

3

Sfiorare Accetta per iniziare il trasferimento di file.

4

Trascinare la barra di stato verso il basso. Al termine del trasferimento, sfiorare la
notifica.

5

Sfiorare il file ricevuto e selezionare la posizione di memorizzazione dei contatti.

Importare contatti dalla carta SIM

Trasferendo i contatti tramite scheda SIM, si potrebbero perdere delle informazioni oppure
ottenere più voci per lo stesso contatto.

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare , quindi sfiorare

3

Selezionare la posizione di memorizzazione dei contatti.

4

Per importare un singolo contatto, trovare e sfiorare il contatto. Per importare tutti i

Importa contatti

>

Scheda SIM

.

contatti, sfiorare Importa tutto

Ricerca e visualizzazione di contatti

1 Cercare contatti

2 Visualizzare altre opzioni

3 Schede Contatti, Preferiti e Gruppi

4 Modificare e visualizzare informazioni mediche sui contatti, in caso di emergenza

5 Visualizzare i dettagli del contatto

6 Passare ai contatti che iniziano con la lettera selezionata

7 Aggiungere un contatto

Per cercare un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare e immettere un numero di telefono, il nome o altre informazioni nel
campo Cerca contatti. L'elenco dei risultati viene filtrato durante la digitazione dei
caratteri.

82

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Selezionare i contatti da visualizzare nell'applicazione Rubrica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Premere , quindi sfiorare Filtro.

3

Nell'elenco a comparsa, contrassegnare o deselezionare le opzioni desiderate. Se
i contatti sono stati sincronizzati con un account di sincronizzazione, questo
account viene visualizzato nell'elenco. Sfiorare l'account per espandere
ulteriormente l'elenco delle opzioni.

Aggiunta e modifica di contatti

Per aggiungere un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare .

3

Se i propri contatti sono stati sincronizzati con uno o più account e si aggiunge un
contatto per la prima volta, è necessario selezionare l'account a cui si desidera
aggiungerlo. In alternativa, sfiorare Nessun backup se si desidera utilizzare e
salvare questo contatto solo nel proprio dispositivo.

4

Inserire o selezionare le informazioni desiderate per il contatto.

5

Al termine, sfiorare SALVA.

L'account di sincronizzazione selezionato al passaggio 3 verrà visualizzato come predefinito la
volta successiva che si aggiungerà un contatto. Quando si salva un contatto in un determinato
account, quell'account verrà visualizzato come predefinito per il salvataggio la volta
successiva che si aggiungerà un contatto. Se un contatto è stato salvato in un determinato
account e si desidera modificarlo, è necessario creare un nuovo contatto e selezionare un
account diverso per il salvataggio.

, quindi sfiorare .

Se si aggiunge un segno + e il prefisso internazionale prima del numero di telefono di un
contatto, non è necessario modificare nuovamente il numero quando si effettuano chiamate
da altri paesi.

Per modificare un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare il contatto che si desidera modificare, quindi sfiorare

3

Modificare le informazioni desiderate.

4

Al termine, sfiorare

Alcuni servizi di sincronizzazione non consentono di

SALVA

.

modificare i dettagli dei contatti.

.

Per associare un'immagine a un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare il contatto che si desidera modificare, quindi sfiorare

3

Sfiorare , quindi selezionare uno dei metodi per aggiungere l'immagine del

.

contatto e per modificarla come desiderato.

4

Dopo aver aggiunto l'immagine, sfiorare SALVA.

È inoltre possibile aggiungere un'immagine a un contatto direttamente dall'applicazione
Album. Se si desidera aggiungere un'immagine salvata su un account online, è innanzitutto
necessario scaricare l'immagine.

Personalizzare la suoneria di un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare il contatto che si desidera modificare, quindi sfiorare

3

Sfiorare

4

Selezionare un'opzione dall'elenco o sfiorare per selezionare un file musicale

> Imposta suoneria.

, quindi sfiorare .

.

salvato nel dispositivo, quindi sfiorare Fatto.

5

Sfiorare SALVA.

83

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per eliminare i contatti

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Tenere premuto il contatto che si desidera eliminare.

3

Per eliminare tutti i contatti, toccare la freccia verso il basso per aprire il menu a
discesa, quindi selezionare Seleziona tutti.

4

Sfiorare , quindi sfiorare Elimina.

Per modificare le informazioni di contatto personali

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare Utente corrente, quindi sfiorare

3

Inserire le nuove informazioni o apportare le modifiche desiderate.

4

Al termine, sfiorare SALVA.

.

Per creare un nuovo contatto da un SMS

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare l'icona accanto al numero di telefono, quindi sfiorare Salva.

3

Selezionare un contatto esistente o sfiorare Crea nuovo contatto.

4

Modificare le informazioni del contatto e sfiorare SALVA.

, quindi trovare e sfiorare .

Aggiunta di informazioni mediche e sui contatti in caso di emergenza

È possibile aggiungere e modificare le informazioni ICE (In Case of Emergency, in caso di
emergenza) nell'applicazione Contatti. È possibile immettere informazioni mediche, come
allergie e medicine che si stanno utilizzando, oltre a informazioni su parenti e amici da
contattare in caso di emergenza. Dopo la configurazione è possibile accedere alle
informazioni ICE dal blocco schermo di sicurezza. Ciò significa che anche se lo schermo
è bloccato, ad esempio da un PIN, un percorso o una password, sarà comunque
possibile per i primi soccorsi recuperare le informazioni ICE.

1 Tornare alla schermata Contatti principale

2 Visualizzare altre opzioni

3 Mostrare le informazioni mediche e personali come parte delle informazioni ICE

4 Informazioni mediche

5 Elenco di contatti ICE

6 Creare nuovi contatti ICE

7 Utilizzare i contatti esistenti come contatti ICE

Per mostrare le informazioni mediche e personali come parte delle informazioni ICE

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare ICE – In Case of Emergency, in caso di emergenza.

3

Sfiorare

, quindi selezionare la casella di controllo Visualizza informazioni

personali.

84

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per immettere informazioni mediche

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare ICE – In Case of Emergency, in caso di emergenza.

3

Sfiorare , quindi sfiorare Modifica informazioni mediche.

4

Modificare le informazioni desiderate.

5

Al termine, sfiorare SALVA.

Per aggiungere un nuovo contatto ICE

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare ICE – In Case of Emergency, in caso di emergenza, quindi sfiorare .

3

Se i propri contatti sono stati sincronizzati con uno o più account e si aggiunge un

, quindi sfiorare .

contatto per la prima volta, è necessario selezionare l'account a cui si desidera
aggiungerlo. In alternativa, sfiorare Nessun backup se si desidera utilizzare e
salvare questo contatto solo nel proprio dispositivo.

4

Inserire o selezionare le informazioni desiderate per il contatto.

5

Al termine, sfiorare SALVA.

Nel contatto ICE deve essere presente almeno un numero di telefono che i soccorritori
possono chiamare in caso di emergenza. Se il dispositivo è bloccato da un blocco schermo di
sicurezza, i soccorritori possono visualizzare solo il numero del contatto ICE, anche se il
contatto include altre informazioni nell'applicazione Contatti.

Per utilizzare i contatti esistenti come contatti ICE

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare

3

Selezionare i contatti che si desidera utilizzare come contatti ICE.

4

Al termine, sfiorare

ICE – In Case of Emergency, in caso di emergenza

.

Fatto

, quindi sfiorare .

I contatti ICE selezionati devono contenere almeno un numero di telefono che i primi soccorsi
possano chiamare in caso di emergenza. Se il dispositivo è bloccato da un blocco schermo di
sicurezza, in caso di emergenza i primi soccorsi potranno visualizzare solo il numero di
telefono dei contatti ICE, anche se i contatti contengono altre informazioni nell'applicazione
Contatti.

Per rendere i contatti ICE visibili dal blocco schermo di sicurezza

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare ICE – In Case of Emergency, in caso di emergenza.

3

Sfiorare , quindi

4

Contrassegnare la casella di controllo ICE con schermata di blocco.

Le informazioni ICE sono visibili dal blocco schermo di sicurezza.

Impostazioni

.

Per attivare le chiamate ai contatti ICE dal blocco schermo di sicurezza

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare ICE – In Case of Emergency, in caso di emergenza.

3

Sfiorare

4

Contrassegnare la casella di controllo Abilita chiamata su ICE.

Alcuni operatori di rete potrebbero non supportare le chiamate ICE.

, quindi Impostazioni.

Preferiti e gruppi

È possibile contrassegnare dei contatti come preferiti in modo da poterli contattare
rapidamente tramite l'applicazione Contatti. È anche possibile raggruppare i contatti in
gruppi in modo di velocizzare l'accesso a un gruppo di contatti all'interno
dell'applicazione Contatti.

85

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per contrassegnare o deselezionare un contatto come preferito

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare il contatto da aggiungere o rimuovere dai preferiti.

3

Sfiorare .

Per visualizzare i contatti preferiti

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare Preferiti.

Per assegnare un contatto a un gruppo

1

Nell'applicazione Contatti, sfiorare il contatto che si desidera assegnare ad un
gruppo.

2

Sfiorare

3

Contrassegnare le caselle di controllo dei gruppi ai quali si desidera aggiungere il
contatto.

4

Sfiorare SALVA.

, quindi sfiorare la barra proprio al di sotto di Gruppi.

Invio delle informazioni dei contatti

Per inviare il proprio biglietto da visita

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare

3

Sfiorare

4

Selezionare un metodo di trasferimento disponibile e seguire le istruzioni sullo
schermo.

Utente corrente

, quindi sfiorare Condividi.

.

, quindi sfiorare .

Per inviare un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare il contatto di cui si desidera inviare i dettagli.

3

Sfiorare

4

Selezionare un metodo di trasferimento disponibile e seguire le istruzioni sullo
schermo.

Inviare più contatti in una volta

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Premere

3

Contrassegnare i contatti che si desidera inviare o selezionarli tutti se si desidera
inviare tutti i contatti.

4

Sfiorare , quindi selezionare un metodo di trasferimento disponibile e seguire le
istruzioni sul display.

, quindi sfiorare Condividi.

, quindi sfiorare

Contrass. molti

, quindi sfiorare .

, quindi sfiorare .

.

Evitare i duplicati nella vostra Rubrica

Se si sincronizzano i contatti con un nuovo account o si importano le informazioni del
contatto in altri modi, è possibile ritrovare dei duplicati nella propria Rubrica. Se ciò si
verifica, è possibile unire questi duplicati per creare una singola voce. E se si uniscono
delle voci per errore, è possibile separarle nuovamente in seguito.

Collegare i contatti

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare il contatto che si desidera unire ad un altro contatto.

3

Premere

4

Dall'elenco che viene visualizzato, sfiorare il contatto che ha le informazioni che si
desiderano unire al primo contatto, quindi sfiorare OK per confermare. Le
informazioni del primo contatto vengono aggiunte a quelle del secondo e i contatti
collegati vengono visualizzati come uno solo nell'elenco Contatti.

, quindi sfiorare Collega contatto.

, quindi sfiorare .

86

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Separare i contatti collegati

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi sfiorare .

2

Sfiorare il contatto collegato che si desidera modificare, quindi sfiorare .

3

Sfiorare Scollega contatto > Scollega.

Backup dei contatti

È possibile utilizzare una memory card, una scheda SIM o un dispositivo di memoria USB
per eseguire il backup dei contatti. Vedere
ulteriori informazioni su come ripristinare i contatti sul dispositivo.

Per esportare tutti i contatti su una memory card

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Premere , quindi sfiorare Esporta contatti > Scheda SD.

3

Sfiorare OK.

, quindi sfiorare .

Per esportare contatti su una scheda SIM

Quando si esportano i contatti su una scheda SIM, è possibile che non tutte le informazioni
vengano esportate. Ciò è dovuto alle limitazioni di memoria sulle schede SIM.

Trasferimento contatti

nella pagina 81 per

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Premere

3

Contrassegnare i contatti che si desiderano esportare o sfiorare

, quindi sfiorare Esporta contatti > Scheda SIM.

, quindi sfiorare .

Seleziona tutti

si desiderano esportare tutti i contatti.

4

Sfiorare

5

Selezionare Aggiungi contatti se si desidera aggiungere i contatti ai contatti

Esporta

esistenti sulla scheda SIM o selezionare

.

Sostituisci tutti i contatti

se si desidera

sostituire i contatti esistenti sulla scheda SIM.

Per esportare tutti i contatti in un dispositivo di memoria USB

Quando si esportano i contatti con questo metodo, è innanzitutto necessario collegare il
dispositivo a un dispositivo di memoria USB, ad esempio un'unità flash o un disco rigido
esterno, tramite un cavo adattatore USB Host. Per ulteriori informazioni su come collegare il
proprio dispositivo a un dispositivo di memoria USB, vedere

accessori USB

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare , quindi sfiorare

3

Sfiorare OK.

alla pagina 130.

Esporta contatti

, quindi sfiorare .

>

Memoria USB

Connessione del dispositivo ad

.

se

87

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Messaggi e chat

Lettura e invio di messaggi

L'applicazione Messaggistica visualizza i messaggi come conversazioni, per cui tutti i
messaggi verso e da una determinata persona vengono raggruppati. Per inviare MMS, è
necessario che nel dispositivo siano presenti le impostazioni MMS corrette. Vedere

Impostazioni Internet e MMS

Il numero di caratteri che può essere inviato in un singolo messaggio varia in base al gestore e
alla lingua in uso. Anche la dimensione massima di un MMS, inclusa la dimensione dei file
multimediali aggiunti varia in base al gestore. Per ulteriori informazioni, contattare il gestore di
rete.

a pagina 47.

1 Tornare all'elenco delle conversazioni

2 Chiamare il mittente del messaggio

3 Visualizzare altre opzioni

4 Messaggi inviati e ricevuti

5 Inviare un messaggio completo

6 Aggiungere allegati

Per creare e inviare un messaggio

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare .

3

Immettere il nome o il numero di telefono del destinatario oppure altre informazioni
di contatto salvate, quindi selezionarlo dall'elenco che viene visualizzato. Se il
destinatario non è presente fra i contatti, immettere manualmente il suo numero.

4

Per inviare un messaggio di gruppo, ripetere la procedura descritta in precedenza
per aggiungere più destinatari.

5

Sfiorare Scrivi messaggio e immettere il testo del messaggio.

6

Se si desidera aggiungere un allegato, selezionare la relativa opzione.

7

Per inviare il messaggio, sfiorare

I messaggi chiusi prima di essere inviati vengono salvati come bozze. La conversazione viene
contrassegnata con il termine Bozza:.

.

88

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Leggere un messaggio ricevuto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare la conversazione desiderata.

3

Se il messaggio non è ancora stato scaricato, sfiorare e tenere premuto il
messaggio, quindi sfiorare Scarica messaggio.

Tutti i messaggi ricevuti vengono salvati nella memoria del dispositivo per impostazione

predefinita.

Per rispondere a un messaggio

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare la conversazione che contiene il messaggio.

3

Immettere la risposta e sfiorare

.

Per inoltrare un messaggio

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare la conversazione contenente il messaggio che si desidera inoltrare.

3

Tenere premuto il messaggio che si desidera inoltrare, quindi sfiorare Inoltra
messaggio.

4

Inserire il nome o il numero di telefono del destinatario o altre informazioni di
contatto salvate, quindi selezionare dall'elenco che viene visualizzato. Se il
destinatario non è presente come contatto, immettere manualmente il suo
numero.

5

Modificare il messaggio, se necessario, quindi sfiorare

.

Per salvare un file ricevuto in un messaggio

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare la conversazione che si desidera aprire.

3

Se il messaggio non è ancora stato scaricato, sfiorare e tenere premuto il
messaggio, quindi sfiorare Scarica messaggio.

4

Tenere premuto il messaggio, quindi selezionare l'opzione desiderata.

Organizzazione dei messaggi

Per eliminare un messaggio

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare la conversazione che contiene il messaggio da eliminare.

3

Toccare e tenere premuto il messaggio da eliminare, sfiorare

Eliminare le conversazioni

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare

3

Contrassegnare le caselle di controllo per le conversazioni che si desidera
eliminare, quindi sfiorare

, quindi Elimina conversazioni.

> Elimina.

Per contrassegnare un messaggio con una stella

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare la conversazione che si desidera aprire.

3

Tenere premuto il messaggio che si desidera contrassegnare con una stella, quindi

sfiorare Aggiungi asterisco.

4

Per rimuovere la stella, tenere premuto il messaggio contrassegnato, quindi
sfiorare Elimina asterisco.

e

Elimina

.

Per visualizzare messaggi contrassegnati con una stella

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare

3

I messaggi contrassegnati con una stella vengono visualizzati in un elenco.

, quindi sfiorare Messaggi contrassegnati da asterisco.

, quindi trovare e sfiorare .

89

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per cercare messaggi

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare .

3

Immettere le parole chiave della ricerca. I risultati di ricerca vengono visualizzati in
un elenco.

Esecuzione di una chiamata da un messaggio

Per chiamare il mittente di un messaggio

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Sfiorare una conversazione e poi .

Per salvare il numero di un mittente come un contatto

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare

3

Selezionare un contatto esistente o sfiorare Crea nuovo contatto.

4

Modificare le informazioni del contatto e sfiorare Salva.

> Salva.

, quindi trovare e sfiorare .

Impostazioni messaggi

Per modificare le impostazioni di notifica dei messaggi

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare e Impostazioni.

3

Per impostare un suono di notifica, sfiorare
un'opzione o sfiorare e selezionare il file audio salvato nel dispositivo.

4

Per confermare, sfiorare

5

Per altre impostazioni di notifica, trascinare i rispettivi slider a destra o a sinistra.

Fatto

, quindi trovare e sfiorare .

Suono di notifica

.

, quindi selezionare

Per attivare o disattivare la funzione di rapporto di consegna per i messaggi in uscita

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Sfiorare

3

Trascinare verso destra o sinistra lo slider accanto a Rapporto di consegna.

Dopo aver attivato la funzione di rapporto di consegna, viene visualizzato un segno di spunta
nei messaggi che sono stati recapitati in modo corretto.

, quindi sfiorare

Impostazioni

, quindi trovare e sfiorare .

.

Messaggistica immediata e chat video

È possibile utilizzare l'applicazione di messaggistica immediata e chat video Google
Hangouts™ presente sul dispositivo per chattare con gli amici che usano l'applicazione
su computer, dispositivi Android™ e di altro tipo. È possibile trasformare qualsiasi
conversazione in una chiamata video con diversi amici e inviargli messaggi anche se
sono offline. È inoltre possibile visualizzare e condividere foto facilmente.

Hangouts™ richiede l'accesso a Internet e un account Google™. Visitare http://
support.google.com/hangouts e fare clic sul link "Hangouts per Android" per ricevere
informazioni più dettagliate in merito all'utilizzo di questa applicazione.

La funzione di videochiamata può essere utilizzata esclusivamente su dispositivi con una
fotocamera anteriore.

Utilizzare l'applicazione Hangouts™

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare Hangouts.

90

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

E-mail

Configurazione e-mail

Utilizzare l'applicazione e-mail del dispositivo per inviare e ricevere messaggi e-mail
tramite i propri account e-mail. È possibile disporre di uno o più account e-mail
contemporaneamente, inclusi gli account aziendali di Microsoft Exchange ActiveSync.

Configurare un account e-mail

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare E-mail.

3

Seguire le istruzioni visualizzate sulla schermata per completare la configurazione.

Per alcuni servizi e-mail, potrebbe essere necessario contattare provider di servizi dell'e-mail
per informazioni sulle impostazioni dettagliate dell'account e-mail.

Aggiungere un altro account e-mail

1

Dalla propria Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare E-mail.

3

Sfiorare , quindi sfiorare Impostazioni > Aggiungi account.

4

Inserire gli indirizzi e-mail e la password, quindi sfiorare Avanti. Se le impostazioni
per l'account e-mail non possono essere scaricate automaticamente, è possibile
completare manualmente la configurazione.

5

Al termine, sfiorare

Avanti

.

.

.

Invio e ricezione di messaggi e-mail

1 Visualizzare un elenco di tutti gli account e-mail e delle cartelle recenti

2 Cercare messaggi e-mail

3 Accedere alle impostazioni e alle opzioni

4 Elenco dei messaggi e-mail

5 Scrivere un messaggio e-mail

Per scaricare nuovi messaggi e-mail

•

Una volta aperta la casella Posta in arrivo, scorrere verso il basso l'elenco dei
messaggi.

Prima di provare a scaricare nuovi messaggi e-mail, assicurarsi di disporre della connessione
dati. Per ulteriori informazioni su come stabilire connessioni dati in modo corretto, vedere

Impostazioni Internet e MMS

a pagina 47.

91

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per leggere i messaggi e-mail

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare E-mail.

3

Se si utilizzano diversi account e-mail, trascinare il bordo sinistro della schermata
verso destra e selezionare l'account che si desidera controllare. Se si desidera
controllare tutti gli account e-mail in un unico momento, trascinare il bordo sinistro
della schermata verso destra, quindi sfiorare Posta in arrivo combinata.

4

Nella cartella Posta in arrivo, scorrere verso l'alto o verso il basso e sfiorare il
messaggio e-mail che si desidera leggere.

Per creare e inviare un messaggio e-mail

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Se si utilizzano diversi account e-mail, trascinare il bordo sinistro della schermata
verso destra e selezionare l'account dal quale si desidera inviare l'e-mail.

3

Sfiorare
uno o più destinatari dall'elenco a discesa.

4

Immettere l'oggetto dell'e-mail e il messaggio del testo, quindi sfiorare

Rispondere a un messaggio e-mail

1

Nella casella posta in arrivo, trovare e sfiorare il messaggio a cui si desidera
rispondere, quindi sfiorare Rispondi o Rispondi a tutti.

2

Immettere la risposta, quindi sfiorare

Per inoltrare un messaggio e-mail

1

Nella cartella Posta in arrivo, trovare e sfiorare il messaggio che si desidera
inoltrare, quindi sfiorare

2

Immettere il nome o l'indirizzo e-mail del destinatario, quindi selezionare uno o più
destinatari dall'elenco a discesa.

3

Immettere il testo del messaggio, quindi sfiorare .

, quindi digitare il nome o l'indirizzo e-mail del destinatario e selezionare

Inoltra

, quindi trovare e sfiorare E-mail.

.

.

Visualizzare un allegato di un messaggio e-mail

1

Trovare e sfiorare il messaggio e-mail contenente l'allegato che si desidera
visualizzare. I messaggi e-mail con allegati sono indicati da .

2

Dopo l'apertura del messaggio e-mail, sfiorare Carica. L'allegato inizia ad essere
scaricato.

3

Dopo che l'allegato viene completamente scaricato, sfiorare Vedi.

Per salvare nei contatti l'indirizzo e-mail di un mittente

1

Trovare e sfiorare un messaggio e-mail nella casella di posta in arrivo.

2

Sfiorare il nome del mittente, quindi

3

Selezionare un contatto esistente o sfiorare Crea nuovo contatto.

4

Modificare le informazioni di contatto, se desiderato, quindi sfiorare

Aggiungi ai contatti

e infine sfiorare OK.

Salva

Organizzazione dei messaggi e-mail

Per ordinare le e-mail

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare E-mail.

3

Se si utilizzano diversi account e-mail, trascinare il bordo sinistro della schermata
verso destra e selezionare l'account con l'e-mail che si desidera ordinare. Se si
desidera ordinare la posta di tutti gli account e-mail in un unico momento,
trascinare il bordo sinistro della schermata verso destra, quindi sfiorare Posta in

arrivo combinata.

4

Sfiorare

5

Selezionare un'opzione di ordine.

, quindi sfiorare Ordina.

.

.

92

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per cercare e-mail

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare E-mail.

2

Se si utilizzano diversi account e-mail, trascinare il bordo sinistro della schermata
verso destra e selezionare l'account che si desidera cercare. Se si desidera
cercare tutti gli account e-mail in un unico momento, trascinare il bordo sinistro
della schermata verso destra, quindi sfiorare Posta in arrivo combinata.

3

Sfiorare .

4

Immettere il testo della ricerca, quindi sfiorare sulla tastiera.

5

Il risultato della ricerca viene visualizzato in un elenco ordinato per data. Sfiorare il
messaggio e-mail che si desidera aprire.

Per visualizzare tutte le cartelle di un account e-mail

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trascinare il bordo sinistro della schermata verso destra, quindi selezionare
l'account che si desidera controllare.

3

Nell'account che si desidera controllare, selezionare Mostra tutte le cartelle.

Eliminare un messaggio e-mail

•

All'interno della posta in arrivo, scorrere verso destra il messaggio che si desidera
selezionare.

Spostare un messaggio di posta elettronica in un'altra cartella

1

All'interno della posta in arrivo, scorrere verso sinistra il messaggio che si desidera
spostare.

2

Sfiorare Sposta, quindi selezionare una cartella.

, quindi trovare e sfiorare E-mail.

Impostazioni account e-mail

Per rimuovere un account e-mail dal dispositivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Trovare e sfiorare

3

Premere , quindi sfiorare Impostazioni.

4

Selezionare l'account che si desidera rimuovere.

5

Sfiorare Elimina account > OK.

Modificare la frequenza di controllo della posta in arrivo

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare

3

Sfiorare

4

Selezionare l'account per il quale si desidera modificare la frequenza di controllo
della posta in arrivo.

5

Sfiorare Verifica frequenza > Frequenza di controllo e selezionare un'opzione.

Per impostare un messaggio automatico di risposta "Fuori sede" in un account
Exchange Active Sync

1

Dalla Schermata Home, sfiorare

2

Premere , quindi sfiorare Impostazioni.

3

Selezionare l'account EAS (Exchange Active Sync) per cui si desidera impostare
una risposta automatica Non in ufficio.

4

Sfiorare Fuori sede.

5

Trascinare verso destra lo slider accanto a Fuori sede per attivare la funzione.

6

Se necessario, contrassegnare la casella di controllo Imposta intervallo di tempo
e impostare l'intervallo di tempo per la risposta automatica.

7

Immettere il messaggio "Fuori sede" nel campo di testo.

8

Sfiorare OK per confermare.

, quindi sfiorare Impostazioni.

E-mail

E-mail

.

.

.

, quindi trovare e sfiorare E-mail.

93

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Gmail™

Se si possiede un account Google™, è possibile utilizzare l'applicazione Gmail™ sul
telefono per leggere e scrivere i messaggi e-mail.

1 Visualizza un elenco di tutti gli account Gmail e delle cartelle recenti

2 Cercare messaggi e-mail

3 Elenco dei messaggi e-mail

4 Scrivere un messaggio e-mail

Per visualizzare ulteriori informazioni su Gmail™

•

Quando l'applicazione Gmail è aperta, sfiorare e poi Guida.

94

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Musica

Trasferimento di musica sul dispositivo

Sono disponibili molti modi per trasferire contenuti musicali dal computer al dispositivo e
viceversa:

•

È possibile spostare i file musicali dal dispositivo al computer e vice versa utilizzando il
cavo USB fornito in dotazione. Una volta stabilito il collegamento, selezionare Trasferisci
file (MTP) sul dispositivo, quindi copiare e incollare oppure trascinare i file tramite
computer. Vedere

•

È possibile utilizzare il programma Companion Xperia ™ per trasferire i file multimediali tra

Gestione di file tramite computer

il computer e il dispositivo. Consultare ulteriori informazioni e scaricare Xperia™
Companion per Windows all'indirizzo
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ oppure Xperia™ Companion
per Mac all'indirizzo http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac/.

L'applicazione Musica potrebbe non supportare tutti i formati di file musicali. Per ulteriori
informazioni sui formati di file supportati e sull'utilizzo dei file multimediali (audio, immagini e
video), scaricare il documento relativo al proprio dispositivo all'indirizzo

support/

.

Ascolto di musica

Utilizzare l'applicazione Musica per ascoltare la musica e gli audio libri preferiti.

nella pagina 40.

www.sonymobile.com/

1 Per accedere alla schermata iniziale dell'applicazione Musica

2 Cercare tutti i brani salvati sul dispositivo

3 Visualizzare la coda di riproduzione attuale

4 Copertina (se disponibile)

5 Indicatore di progresso: trascinare l'indicatore o toccare lungo la linea per far avanzare o riavvolgere

rapidamente

6 Tempo rimanente del brano attuale

7 Lunghezza totale del brano attuale

8 Ripetere tutti i brani presenti nella coda di riproduzione attuale

9 Sfiorare per passare al brano successivo nella coda di riproduzione

Tenere premuto per far avanzare rapidamente il brano attuale

10 Riprodurre o mettere in pausa un brano

11 Sfiorare per passare al brano precedente nella coda di riproduzione

Tenere premuto per riportare indietro il brano attuale

12 Riprodurre in modo casuale i brani presenti nella coda di riproduzione attuale

95

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Schermata Home di Musica

1 Trascinare il bordo sinistro della schermata verso destra per aprire il menu della schermata Home di

Musica

2 Scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare il contenuto

3 Riprodurre un brano utilizzando l'applicazione Musica

4 Riprodurre tutti i brani in modalità casuale

5 Per tornare alla schermata del lettore musicale

Per riprodurre un brano utilizzando l'applicazione Musica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Trascinare il bordo sinistro dello schermo verso destra.

3

Selezionare una categoria musicale.

4

Sfiorare un brano per riprodurlo.

Potrebbe non essere possibile riprodurre elementi protetti da copyright.
possesso dei diritti necessari per il materiale che si desidera condividere.

Verificare di essere in

Per trovare online informazioni relative ai brani

•

Mentre un brano viene riprodotto nell'applicazione Musica, sfiorare la copertina e

Altre informazioni

Le risorse online relative al brano includono video di YouTube™, testi e pagine Wikipedia
sull'artista.

.

Per modificare le informazioni musicali e scaricare la copertina di un album

1

Dall'applicazione Musica, sfiorare la copertina dell'album e

2

Modificare le informazioni come desiderato.

3

Per impostare o scaricare una copertina album, sfiorare , quindi selezionare

Modifica info musicali

un'opzione.

4

Al termine, sfiorare

È anche possibile impostare il download automatico delle copertine album. Per farlo,
accedere al menu Musica nelle impostazioni.

SALVA

.

Per regolare il volume audio

•

Premere il tasto Volume.

Per ridurre ad icona l'applicazione Musica

•

Durante la riproduzione di un brano, sfiorare per accedere a Schermata Home.
L'applicazione Musica continua la riproduzione in background.

.

Per aprire l'applicazione Musica quando sta riproducendo musica in sottofondo

1

Mentre un brano viene riprodotto in background, sfiorare per aprire la finestra
delle applicazioni utilizzate di recente.

2

Sfiorare l'applicazione Musica.

96

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Menu della schermata Home di Musica

La schermata Home di Musica fornisce una panoramica di tutti i brani contenuti nel
dispositivo. Da qui è possibile gestire album e playlist.

1 Tornare alla schermata Home di Musica

2 Visualizzare la coda di riproduzione attuale

3 Sfogliare tutti gli artisti

4 Sfogliare tutti gli album

5 Sfogliare tutti i brani

6 Sfogliare la libreria musicale e filtrare i risultati per artista, album e nome del brano

7 Sfogliare tutte le playlist

8 Riprodurre un brano musicale condiviso su un altro dispositivo

9 Visualizzare tutti i file sottoscritti o scaricati nell'applicazione Podcast

10 Aprire il menu delle impostazioni per l'applicazione Musica

11 Aprire il menu del supporto per l'applicazione Musica

Aprire il menu della schermata iniziale dell'applicazione Musica

1

Dalla Schermata Home, sfiorare , quindi trovare e sfiorare .

2

Trascinare il margine sinistro dello schermo verso destra.

Per tornare alla schermata iniziale dell'applicazione Musica

•

Quando la schermata iniziale dell'applicazione Musica è aperta, sfiorare

•

Quando il menu della schermata iniziale dell'applicazione Musica è aperto, sfiorare

Home

lo schermo in corrispondenza della parte destra del menu.

Per eliminare un brano

1

Dal menu della schermata iniziale dell'applicazione Musica, cercare il brano da
eliminare.

2

Tenere premuto il titolo del brano, quindi sfiorare Elimina dall'elenco visualizzato.

3

Sfiorare nuovamente Elimina per confermare.

Playlist

Dalla schermata iniziale dell'applicazione Musica, è possibile creare le proprie playlist
dalla musica salvata sul dispositivo.

.

97

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per creare playlist personali

1

Dalla schermata Home dell'applicazione Musica, tenere premuto il nome del brano
o dell'album da aggiungere alla playlist.

2

Nel menu che si apre, sfiorare Aggiungi alla playlist > Crea nuova playlist.

3

Immettere un nome per la playlist e sfiorare OK.

È inoltre possibile sfiorare la copertina dell'album e Aggiungi alla playlist per creare una nuova
playlist.

Per riprodurre playlist personali

1

Aprire la schermata dell'applicazione Musica, quindi sfiorare Playlist.

2

In Playlist, selezionare la playlist che si desidera aprire.

3

Se si desidera riprodurre tutti i brani, sfiorare Riproduzione casuale.

Per aggiungere brani a una playlist

1

Dalla schermata iniziale dell'applicazione Musica, cercare il brano o l'album da
aggiungere alla playlist.

2

Tenere premuto il titolo del brano o dell'album, quindi sfiorare Aggiungi alla
playlist.

3

Sfiorare il nome della playlist a cui si desidera aggiungere un album o un brano. A
questo punto l'album o il brano viene aggiunto alla playlist.

Per rimuovere un brano da una playlist

1

In una playlist, tenere premuto il titolo del brano che si desidera eliminare.

2

Sfiorare Rimuovi dalla playlist.

È possibile che l'utente non riesca a eliminare un brano salvato sulla memory card o nella
memoria interna del dispositivo.

Per eliminare una playlist

1

Aprire la schermata dell'applicazione Musica, quindi sfiorare Playlist.

2

Tenere premuta la playlist da modificare.

3

Sfiorare Elimina.

4

Sfiorare nuovamente

Non è possibile eliminare le playlist intelligenti.

Elimina

per confermare.

Condivisione della musica

Per condividere un brano

1

Dalla schermata iniziale dell'applicazione Musica, cercare il brano o l'album che si
desidera condividere.

2

Tenere premuto il titolo della canzone, quindi sfiorare Share.

3

Selezionare un'applicazione dall'elenco, quindi seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

In questo modo, è anche possibile condividere gli album e le playlist.

Miglioramento dell'audio

Migliorare la qualità dell'audio utilizzando l'equalizzatore

1

Aprire la schermata iniziale di Musica, quindi sfiorare Impostazioni > Impostazioni
audio > Effetti sonori > Equalizzatore.

2

Per regolare l'audio manualmente, trascinare i pulsanti della banda di frequenza
verso l'alto o verso il basso. Per regolare l'audio automaticamente, sfiorare e
selezionare uno stile.

98

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Attivare la funzione audio Surround

1

Aprire il menu della schermata iniziale dell'applicazione Musica, quindi sfiorare

Impostazioni > Impostazioni audio > Effetti sonori > Audio surround (VPT).

2

Toccare rapidamente a sinistra o a destra per selezionare un'impostazione, quindi
sfiorare OK per confermare.

Riconoscimento musicale con TrackID™

Utilizzare il servizio di riconoscimento musicale TrackID™ per identificare un brano in
riproduzione nell'ambiente circostante. Basta registrare una piccola parte del brano e si
otterranno le informazioni sull'artista, il titolo e l'album in pochi secondi. È possibile
acquistare brani identificati da TrackID™ e visualizzare classifiche TrackID™ per scoprire i
brani rilevati dagli utenti TrackID™ di tutto il mondo. Per risultati ottimali, utilizzare
TrackID™ in un ambiente silenzioso.

1 Cercare brani, album e artisti

2 Creare un profilo TrackID™ online

3 Visualizzare le classifiche musicali del momento

4 Visualizzare opzioni TrackID™

5 Visualizzare la cronologia delle ricerche precedenti

6 Scoprire i brani identificati dagli altri utenti

7 Identificare la musica che si sta ascoltando

L'applicazione TrackID™ e il servizio TrackID™ non sono supportati in tutti i paesi/ regioni o da
qualsiasi rete e/o provider di servizi. TrackID™ può essere collegato ai servizi di streaming
musicale disponibili nel proprio paese.

Per identificare la musica con la tecnologia TrackID™

1

Dalla Schermata Home, sfiorare .

2

Trovare e sfiorare TrackID™, quindi avvicinare il dispositivo alla fonte musicale.

3

Sfiorare . Se il brano viene riconosciuto dal servizio TrackID™, i risultati vengono
visualizzati sullo schermo.

Per tornare alla schermata iniziale di

TrackID™, sfiorare .

Per visualizzare le informazioni sull'artista di un brano

1

Se il brano viene riconosciuto dall'applicazione TrackID™, i risultati vengono
visualizzati nella schermata iniziale di TrackID™.

2

Scorrere fino al risultato che si desidera visualizzare, quindi sfiorarlo per aprirlo.

Per eliminare un brano dalla cronologia

1

Aprire l'applicazione TrackID™, quindi quindi cercare il brano che si desidera
eliminare.

2

Tenere premuto lo schermo per visualizzare

3

Sfiorare

.

.

99

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per utilizzare TrackID™ LIVE

È possibile utilizzare TrackID™ LIVE per scoprire in diretta gli elementi individuati dagli
utenti di tutto il mondo. È possibile avviare TrackID™ LIVE in due modi:

•

Sfiorare la mappa nella schermata Home di TrackID™.

•

In alternativa, premere

È possibile modificare la velocità di individuazione dei brani e disattivare o attivare l'audio
dell'anteprima.

, quindi sfiorare TrackID™ LIVE.

100

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.