Sony Xperia Z2 Tablet Users guide

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony SGP521

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 13 17 20

Important Information United States & Canada

THI S TAB LET P C M ODEL HAS B EEN C ERT IFIED

NCO MPLIA NCE W ITH THE GOVER NMENT ’S

I REQ UIREM ENTSF OR EXPOS URE T O RAD IO WAVES .

The SGP52 1 Ser ies tabl ets p erson al compu ters have been des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire men ts fo r exp osure to r adi o wav es. Y our w ire less table t per son al com puter is a ra dio t ransm itter an d rec eiver . It is de sig ned t o not exce ed th e l imits * of expos ure to r adio frequ ency (RF ) ene rgy s et by go vernm ental auth ori ties. Thes e lim its e sta blish per mitte d lev els of R F ene rgy f or the g enera l pop ulati on. The gui delin es ar e b ased on st andar ds that were devel oped by int ernat ional sc ienti fic o rgani zat ions throu gh pe riodi c a nd tho rough eval uat ion o f sci entif ic studi es. T he st andar ds inc lude a saf ety marg in de signe d t o ass ure t he sa fety of all ind ividu als, reg ardle ss of age and heal th.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate (SA R).Te sts f or SAR a re co nduct ed using stan dardi zed met hods with the tabl et pe rsona l c omput er tr ansmi tting at its hig hest certi fie d pow er le vel i n a ll us ed fr equen cy ba nds . Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es. For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the impor tan t inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this tab let p erson al compu ter m odel whe n tes ted f or us e aga ins t the body is 1 .26 W /kg*. The table t p erson al co mpute r has bee n tes ted w hen posi tione d of 0 m m fro m the body with out any meta l par ts in th e vic inity of the table t per sonal co mpute r or when prope rly used with an a ppr opria te So ny. F or de vic es whi ch in clude “W iFi h otspo t” fu nct ional ity, SAR m easur eme nts for the devic e o perat ing i n WiF i h otspo t mod e wer e tak en usi ng a separ ati on di stanc e of 0 m m.

2

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

**B efore a ta ble t per sonal comp ute r mod el is avai lable fo r sal e to the p ubl ic in the US, i t m ust b e tes ted a nd ce rti fied by the Fede ral C omm unica tions Comm iss ion ( FCC) that it do es not exce ed th e l imit estab lishe d b y the gove rnmen t-ado pte d req uirem ent f or safe expos ure*. Th e tes ts ar e per forme d i n pos ition s and lo catio ns (i .e., by the e ar an d wor n on the body ) as requi red b y t he FC C for each mo del. The F CC ha s gra nte d an Equip ment Aut horiz ation for thi s tab let p erson al co mpu ter mod el wi th al l r eport ed SA R lev els eval uated as i n com pli ance wit h the FCC RF expos ure g uidel ine s. Wh ile t here may b e dif feren ces b etw een t he SA R lev els of v ariou s tab let p ers onal com puter , all mo bile table t per son al co mpute rs gr anted an FCC equi pment au thori zatio n mee t t he go vernm ent req uirem ent f or safe expos ure. SAR info rmati on on this ta blet per sonal comp ute r mod el is on f ile at t he FC C and can be fou nd un der t he Displ ay Gr ant s ect ion o f http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid a fter searc hin g on FCC ID PY7TM -0040. Ad ditio nal i nform ati on on SAR can b e fou nd

on the Mobile Manufacturers Forum EMF website at http://www.emfexplained.info/.

* I n the Unit ed State s and Cana da, the SAR l imit for m obi le tab let p erson al compu ters used by the p ublic is 1 .6 wat ts/ki logra m ( W/kg) aver aged ove r one gram of t issue . T he sta ndard inco rpo rates a ma rgin of safet y to give addit ion al pro tecti on fo r t he pu blic and t o a ccoun t for any varia tio ns in mea surem ents.

** This parag rap h is only appli cab le to auth oriti es an d cus tomer s in the Unit ed St ates.

3

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Renseignements importants États-Unis et Canada

CE MODÈL E DE TAB LETTE ÉLEC TRONI QUE A ÉT É CON FORME AUX EXI GENCE S GOU VERNE MEN TALES REL ATIVE S À L 'EX POSIT ION A UX ON DES RADI OÉLEC TRIQU ES.

Les tabl ettes él ectro nique s de la série SGP52 1 ont été con çues pour rép ondre aux norme s d e séc urité en v igueu r e n mat ière d'exp osi tion aux o ndes rad ioéle ctriq ues. Votre ta blett e éle ctron ique san s fil est un ém ett eur e t un récep teur rad io. E lle est conç ue de ma nière à ne pas dép asser les limit es* d'e xposi tion à l 'éner gie r adiof réq uence (RF) étab lies par les aut orité s gou ver nemen tales . Ces li mites fixe nt le s niv eau x max imaux d'én erg ie RF auxq uels peu t êtr e sou mis l e gra nd pub lic. Ces l ign es di rectr ices son t bas ées s ur de s nor mes qui ont été élabo rée s par des organ isa tions scie ntifi ques int ernat ional es par l e bia is d' éva luati ons p ériod iques et app rofon dies des étud es sc ienti fiq ues. Ces n ormes prév oie nt une marg e de séc urité visa nt à ass urer la pr otect ion d e t ous l es ind ividu s, pe u i mport e leu r âge et leur état de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Débit d'a bsorp tion spé cifiq ue » (DAS) . L es te sts d e DAS sont ef fectu és sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles la ta ble tte éle ctron ique éme t dan s tou tes l es bande s de fréqu ences uti lisée s, à la plus forte puis san ce po ur la quell e ell e a été hom ologu ée. B ien que le DA S pui sse être diff érent d'un mo dèle de table tte é lec troni que à un a utr e, to us le s app areil s s ont con çus p our r esp ecter les ligne s d irect rices rela tives au x ond es rad ioéle ctriq ues . Pou r en savoi r p lus s ur le DAS, repo rte z-vou s au chapi tre s ur les r ensei gneme nts impo rtant s du guide de l'u tilis ateur .

Le DAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r c e mod èle de table tte é lec troni que e st de 1.26 W/kg * l orsqu 'il e st te sté e n uti lisat ion p rès du c orps. La t abl ette élect roniq ue a été test ée lor squ’e lle e st à 0 m m du corps et à l’ écart de t oute piè ce en mét al, o u lor squ ’elle est utili sée de f açon adéqu ate a vec un

4

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

CE RTIFI É

acc essoi re So ny. Pour les appar eil s mun is de la f oncti onn alité « p oint d'acc ès WiFi », le s mes ure s du DAS d e l'a ppare il en mod e WiF i ont ét é pri ses à une dis tance de s écuri té de 0 mm.

**A vant qu'un mo dèle de ta blett e é lectr oniqu e ne soit mis en ven te au près du publi c aux État s-U nis, la Co mmiss ion f édé rale des comm unica tio ns (C FC) d oit l e t ester et c ertif ier q u'i l res pecte les limi tes f ixé es da ns le s exi gen ces g ouver nemen tales d'e xposi tion san s dan ger*. Pour ch aque modèl e, le s tes ts sont eff ectué s en pos ition et a ux en dro its d 'usag e (c. -à-d. pr ès de l'o reill e et por té su r le corps ), tel q ue re quis par l a C FC. L a CFC a a ccord é une au toris ation d'éq uip ement pour ce m odèle de tab lette élec tro nique , apr ès qu e t ous l es ni veaux de D AS ind iqués aien t é té év alués et c ons idéré s con forme s aux li gnes dir ectri ces d e l a CFC en m atièr e d 'expo sitio n aux rad iofré quenc es. Même s'il peut y avoir des diffé rence s e ntre les niv eaux de DA S d es di ffére ntes tab lette s éle ctron iques , t ous l es mod èles mobil es auxqu els l a CFC a accor dé un e aut orisa tio n d'é quipe ment rép onden t aux norm es gouve rneme ntale s en mat ière d'exp osi tion sans dange r. La CF C con serve dans se s dos siers l'in for matio n rel ative au x DAS rele vés p our c e m odèle de table tte é lec troni que. Vous pou vez l a con sulte r au http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid s ous l a rub riq ue « Displ ay Gr ant », apr ès av oir e ffe ctué une r echer che sur CFC I D PY7 TM-004 0. Vou s tro uvere z d es re nseig nemen ts suppl ément aires conc ern ant le DAS s ur le si te Web du Mobile Manufacturers Forum MMF au

http://www.emfexplained.info/.

* A ux Ét ats-U nis et a u Can ada, la limit e de DAS d es ta ble ttes éle ctron iques mo biles util isées pa r le publi c est de 1 ,6 watt/ kg (W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss u. Ce tte n orme com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une

protection supplémentaire et de tenir compte de toute variationdans es mesures. ** Ce paragraphe ne concerne que les autorités et les clients des États-Unis.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

5

Información importante Estados Unidos y Canadá

EST E MOD ELO D E E QUIPO DE T ABLET A H A S CER TIFIC ADO C ONF ORME A LOS REQU ISI TOS GUB ERNAM ENTAL ES PARA LA EX POSIC IÓN A ON DAS D E RAD IO.

Los equi pos p ers onale s de table ta serie SGP52 1 han sido dis eñado s seg ún los r equis itos de segur idad aplic ables pa ra la exp osici ón a ond as de radi o. El eq uipo perso nal d e t ablet a ina lámbr ico e s u n tra nsmis or y rec eptor de r adio. Es tá di señad o par a no super ar los l ímite s* de ex posic ión a ener gía de rad iofre cuenc ia (RF) fijad os po r l as au torid ades gub ernam ental es. Esto s lím ites est ablec en lo s niv ele s per mitid os de energ ía de RF para la p oblac ión gene ral. Las e spe cific acion es se basan en l os están dares desa rro llado s por orga niz acion es cie ntífi cas i nte rnaci onale s med ian te ev aluac iones pe riódi cas y min ucios as de es tudio s cie ntífi cos . Los está ndare s i ncluy en un mar gen d e seg uri dad d estin ado a ga ranti zar l a seg uri dad d e tod as la s per son as, i ndepe ndien tem ente de la edad y de la sal ud.

Las espe cific aci ones para la ex pos ición a on das d e rad io emp lean una u nid ad de medi ción con ocida como la t asa esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR). Las prue bas p ara S AR se ll evan a cab o med iante mé todos esta ndari zad os co n la trans mis ión d el equ ipo p erson al de ta bleta al m ás alto nivel de e ner gía reg istra do en to das l as ba ndas de frecu encia util iza das. Aunqu e es posib le qu e h aya d ifere ncias en tre l os ni veles de SAR de lo s dif erent es mo del os de equi pos p ers onale s de table ta, todo s est án di señad os para cumpl ir co n l as es pecif icaci one s cor respo ndien tes de l a esp ecifi cac ión a onda s de rad io. P ara obt ener más i nfo rmaci ón so bre S AR, cons ulte el ca pít ulo s obre inf ormac ión i mpo rtant e en la gu ía del u suari o.

Seg ún se info rmó a la s aut orida des , el valor más alt o de SAR par a est e mod elo de e quipo pers ona l de table ta cu and o se pro bó us ándol o e n el cuerp o es 1.26 W/kg* . Est e equ ipo per sonal de t abl eta h a sid o pro bad o par a su funci ona mient o a

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

IDO

7

una dist ancia de 0 mm del cuerp o, sin l a pre senci a de pie zas met álica s cer ca del d ispos itivo o cuand o se utili za co rre ctame nte con el a cceso rio adec uado de So ny. En l o que resp ecta a l os dis posit ivos que cuen tan c on la fu ncion alida d "Zo na ac tiv a WiF i”, las medi das S AR del f uncio namie nto del dispo sitiv o en mod o de zon a act iva W iFi se t omaro n med ian te el uso de un a dis tan cia d e sep araci ón de 0 mm.

**P ara q ue un mo delo de eq uipo per sonal de t ablet a s e enc uentr e dis pon ible para la ve nta al p úblic o en los E sta dos Uni dos, la Co mis ión f edera l de tel ecomu nicac iones (FCC ) d ebe apr obarl o y c ert ifica r que no s upe ra el lími te es table cid o por el req uisit o ado pta do po r el gobie rno para una expos ición se gura* . Las prue bas s e l levan a ca bo en po sicio nes y ubic acion es (es dec ir, c erca del oído y ce rca d el cuerp o) se gún l o req uie re la FCC para cada mo delo. La F CC ha ot orgad o una Auto rizac ión de equip o par a e ste m odelo de e qui po pe rsona l de table ta con tod os lo s niv ele s de SAR i nform ado s, lo s cua les f ueron eva luado s con for me a las e speci fic acion es de expo sició n a RF de la FC C. Au nqu e es posib le qu e h aya d ifere ncias entr e l os niv eles de SA R d e los dife rente s e quipo s per sonal es de ta bleta , tod os lo s equ ipo s per sonal es de ta bleta móvi les q ue cu ent an con una autor iza ción de eq uipo de la FC C cum plen con l os req uisit os gu ber namen tales para la expo sició n seg ura. La inf ormac ión s obr e SAR de e ste m ode lo de equi po pe rsona l d e tab leta está arc hivad a en la FC C y pued e enc ontra rla e n l a sec ción Displ ay Grant (Mos trar sub venci ón) e n http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid de spués de b usc ar la ID PY7TM -0040 de la FC C. Se pued e e ncont rar i nform ación adi ciona l sob re SAR e n el sitio Web de EMF del foro de fabricantes

de dispositivos móviles en http://www.emfexplained.info/.

* E n los Esta dos Unid os y Canad á, el lí mite de SA R de los equ ipos perso nal es de tabl eta m óvi les u tiliz ados por e l p úblic o es de 1. 6 wat ts/ kilog ramo (W/kg ) p romed iados sobr e un gra mo de tejid o. El es tánda r inc luye un marge n de segur idad par a pro porci onarl e u na pr otecc ión a dic ional al p úblic o y p ara toma r en cuent a cua lqu ier v ariac ión e n l as me didas .

**E ste p árraf o s e apl ica ú nicam ent e a a utori dades y cl ien tes d e los Esta dos U nid os.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Important Information Latin & South America

Rad io wa ve ex pos ure a nd Sp ecifi c A bsorp ti inf ormat ion

Thi s tab let p ers onal compu ter m ode l SGP5 21 has b een des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire men ts fo r exp osure to r adi o wav es. T hese req uirem ents are b ase d on sci entif ic gu ide lines that incl ude safe ty ma rgins de signe d to ass ure t he sa fet y of all p erson s, regar dless of a ge and h ealth .

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , o r SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me tho ds wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vel s of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the imp ortan t inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat have ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he hig hest SAR v alu e for this tabl et perso nal c omput er wh en tes ted f or us e a t a d istan ce of 10 mm ag ainst the body is

1.806 W /kg ( 10g).

10

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

on Rate (SAR)

Información importante América latina y América del Sur

Inf ormac ión s obr e exp osici ón a o

esp ecífi cas d e a bsorc ión ( SAR)

Est e mod elo d e e quipo pers onal de table ta SG P521 h a sid o dis eñado segú n l os re quisi tos d e s eguri dad a plica bles par a la exp osici ón a ond as de radi o. Es tos requ isito s se basan en esp ecifi cacio nes cien tífic as qu e i ncluy en má rgene s de seg urida d dis eñado s par a g arant izar la se gur idad de to das l as pe rso nas, ind epend iente men te de la e dad y la salu d.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de rad io emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a esp ecífi ca de ab sorci ón o SAR.

Las prue bas d e S AR se llev an a cab o med iante el u so de mét odos estan dar izado s con la t ran smisi ón de l equ ipo p ers onal de table ta al má s alt o niv el de en ergía regi strad o en tod as la s ban das d e fre cue ncia utili zadas .

Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los niv eles de SAR de l os di fer entes mode los d e e quipo s per sonal es de tab leta, todo s e stán diseñ ados par a cum plir con l as esp ecifi cacio nes corr espon dient es de la espe cific ación a ondas de radio .

Par a obt ener más info rmaci ón so bre SAR, cons ulte el capít ulo sob re in forma ció n imp ortan te en la guía del usuar io.

La infor mació n s obre SAR p ara r esi dente s en paíse s q ue ha n ado ptado el l ími te re comen dado de SAR s egún la Co misió n int ernac ional so bre l a pro tecci ón contr a las radi acion es no ion izant es (C NIR P), q ue es 2 W/ kg prome diado en d iez ( 10) gra mos d e tej ido corp oral (por eje mplo, Unió n Eur opea, Ja pón, Bra sil y Nuev a Z eland a): E l val or SAR m ás al to pa ra es te equip o per sonal de t abl eta a l pro barse pa ra su uso a una dist anc ia de 10 mm del c uerpo es 1.806 W/k g (10 g).

nda s de radio y tasas

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

11

Informações importantes América Latina e do Sul

Inf ormaç ões s obr e exp osiçã o a o nda s de r

Abs orção Espe cíf ica ( SAR)

Est e mod elo d e c omput ador pesso al table t SGP5 21 foi pro jetad o de mod o a e star em co nfo rmida de co m os req uisit os de segur ança apl icáve is pa ra ex pos ição a ond as de rá dio. Esses req uisit os se ba seiam em d iretr ize s cie ntífi cas q ue inclu em mar gens de se gur ança proje tadas pa ra ga ranti r a s egu rança de tod as as pess oas , ind epend entem ent e da idade e do es tado de saú de.

As diret rizes de expo sição a on das de r ádio empre gam u ma uni dade de me did a con hecid a com o T axa d e Abs orção Esp ecífi ca, o u S AR.

Os teste s rel aci onado s à S AR sã o c onduz idos com m étodo s em que o comp uta dor p essoa l tab let tran smite com seu níve l de pot ência cert ifi cada mais alto em todas as b andas de freq uênci a uti lizad as.

Emb ora p ossa hav er di feren ças e ntr e os nívei s de SAR d os vár ios m odelo s d e com putad or pe sso al ta blet, eles fo ram pro jetad os pa ra atend er às dire tri zes r eleva ntes de expos ição a ond as de rádi o.

Par a obt er ma is infor maçõe s sob re SAR, consu lte o capí tul o Inf ormaç ões i mpo rtant es no Manu al do us uário .

Inf ormaç ões d e d ados de SA R par a r eside ntes em pa íses que ado taram o li mit e de SAR r ecome nda do pe la Co missã o Int ernac ional de Prot eção contr a a s Rad iaçõe s Não -Io nizan tes (IC NIRP) , cuj a m édia é de 2 W/k g p or 10 (dez ) gra mas de t ecido (po r exe mplo Uni ão Eu ropei a, Ja pão , Bra sil e Nova Ze lândi a): o val or de SAR mai s alt o des te co mpu tador pess oal t abl et qu ando tes tado para uso a um a dis tânci a d e 1

1.806

W/ kg (1 0 g).

12

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

ádi o e T axa d e

0 m m do corpo é de

///

Ang uilla

Ant igua an d Bar buda

Arg entina

Aus tralia

The Bah amas

Bar bados

Bel gique/B el gië Bel ize

Ber muda

Bol ivia

Bra sil

Can ada

Cay man Isl ands

1-8 00-08 0-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 1-951 8 (To ll Fr ee) 080 0-333 -7427 (nú mero gratu ito ) 130 0 650 -050 (To ll Fr ee) 1-8 00-20 5-606 2 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 2-951 8 (To ll Fr ee) 02- 0745 1611 que stion s.BE@ sup port. sonym obile .co m

AN 815, PIN 5 597 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 3-951 8 (To ll Fr ee) 800 -100- 542 (nú mero gratu ito ) 400 1-044 4 (Ca pitai s e reg iões met ropol itana s) 080 0 884 0444 (De mais regiõ es) 1 8 66 76 6 937 4 (To ll Fr ee / san s fra is) 1-8 00-08 4-951 8 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.AU@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.BR@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CA@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

12

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

com

Cen tral an d Sou thern Afr ica

Čes ká rep ublik a

Chi le

Col ombia

Cos ta Rica

Dan mark Deu tschlan d

Dom inica

Ecu ador

Ees ti Egy pt/󰤯󰤽󰥤

Ελλ άδα 801 11 810 810

El Salvado r

Esp aña

Fra nce

Gua temala

+27 11 5 06 01 23 que stion s.CF@ su

844 550 055 que stion s.CZ@ sup port. so

800 -646- 425 (nú mero gratu ito ) 018 00-09 66-08 0 (nú mero gratu ito ) 0 8 00 01 1 040 0 (nú mero gratu ito ) 333 1 282 8 que stion s.DK@ sup port. sonym obile .co m 018 0 534 2020 (or tsübl iche Geb ühren ) 1-8 00-08 5-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-01 02-50 (nú mero gratu ito ) 06 032 0 32 que stion s.EE@ sup port. sonym obile .co m 167 27 que stion s.EG@ sup port. sonym obile .co m

+30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο)

800 -6323 (núm ero gra tuito ) 902 180 576 (ta rifa local ) 09 69 32 21 2 1 09 69 32 21 2 2 (Xp eria™ uni queme nt) 1-8 00-30 0-005 7 (nú mero gratu ito )

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

que stion s.CO@ sup port. sonym

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.DE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

questio

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co

que stion s.ES@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.FR@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

ppo rt.so nymob ile .com

nym obile .com

obi le.co m

n

s.G R@sup port. son ymobi le.co m

13

m

Haï ti/Ayit i

Hon duras

Hon g Kon g/香港+85 2 820 3 886 3 que stion s.HK@ sup port. sonym obile .co m

Hrv atska

Ind ia/  1800 11 1 800 ( Toll

Ind onesia Ire land

Ita lia

Jam aica

Κύπ ρος/Kıb rıs

Lat vija Lie tuva Mag yarorsz á

g Mal aysia

Mar oc/

󰤯󰥑󰥥󰥠

Méx ico

Ned erland Ned erlands e

Ant illen New Zealan d

AN 193, PIN 5 598 (nu méro gratu it / nim ewo g ratis ) AN 80001 22, P IN 559 9 (nú mero gra tuito )

062 000 000 que stion s.HR@ sup port. sonym obile .co m

Fre e) +91 (011 ) 390 11111 +62 21 2 935 7 669 que stion s.ID@ sup port. sonym obile .co m 185 0 545 888 (Lo cal r ate) 06 48895 206 (ta riffa loca le) 1-8 00-44 2-347 1 (To ll Fr ee) 080 0 90 909 que stion s.CY@ sup port. sonym ob

67 21 43 01 que stion s.LV@ sup port. sonym obile .co m 8 7 00 55 030 que stion s.LT@ sup port. sonym obile .co m 01 880 4 7 47 questions .HU@s upp ort.s onymo bile. com

1 8 00-88 -7666 que stion s.MY@ sup port. sonym obile .co m +21 2 2 2 958 3 44 que stion s.MA@ sup port. sonym obile .co m

0 1 800 0 00 47 22 (nú mero gratu ito ) 090 0 899 8318 que stion s.NL@ sup port. sonym obile .co m 001 -866- 509-8 660 (gr atis numme r) 080 0-100 -150 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. so

nym obile .com

que stion s.IN@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IT@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

ile .com

que stion s.MX@ sup port. sonym

obi le.co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.NZ@ sup port. sonym obile .co m

14

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Nic aragua

Nor ge

Öst erreich

Pak istan /

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par aguay

Per ú

Phi lippine s/ Pil ipinas

Pol ska Por tugal

Rep ública Dom inicana

Rom ânia Sai nt Kitt s

and Nevis Sai nt

Vin cent an d the Gre nadines Sch weiz/Su i sse /Svizze ra Sin gapore

Slo venia Slo vensko Sou th Afri ca

Sou th

Κor ea/대한 민국

Suo mi

AN 1800- 0166, PIN 5600 (núm ero gra tuito ) 815 00 8 40 (lo kalta kst) 081 0 200 245 q uesti ons.A T@s uppor t.son ymobi le.co m 021 - 11 1 22 5573que stion s.PK@ sup port. sonym obile .co m

008 00-78 7-000 9 (nú mero gratu ito ) 009 800 54 20 032 (nú mero gratu ito ) 080 0-532 -38 (nú mero gratu ito ) +63 2 479 9777 or 180 0 1 8 53 76 69 +48 22 2 2 77 444 que stion s.PL@ sup port. sonym obile .co m 808 204 466 (ch amada loca l) 1-8 00-75 1-337 0 (nú mero gratu ito ) +40 21 4 01 04 01 que stion s.RO@ sup port. sonym obile .co m 1-8 00-08 7-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 8-951 8 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.NO@ sup port. sonym obile

que stion s.CO@ sup port. sonym

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.PH@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.PT@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

084 8 824 040 q uesti ons.C H@s uppor t.son ymobi le .com

+65 6744 0733 quest ions. SG@su pport .sony mob ile.c om 080 0 812 91 que stion s.si@ sup port. sonym obile .co m 02 5443 6443 q uesti ons.S K@s uppor t.son ymobi le. com 086 1 632 222 questions .ZA@s upp ort.s onymo bile. com (+8 2) 15 88 41 70 quest ions. KO@su ppo rt.so nymob ile.c om

que stion s.FI@ sup port. sonym obile .co m

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

.co m

obi le.co m

15

Sve rige

Tha iland

Tri nidad a nd Tob ago

Tür kiye

Uni ted Kin gdom

Uni ted Sta tes Uru guay

Ven ezuela

Việ t Nam

Бъл гария Рос сия Укр аїна

󰥸

󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠 󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

013 24 4 5 00 (lo kal t axa) 001 800 852 7 663 or 02401 3030 1-8 00-08 0-952 1 (To ll Fr ee) +90 212 473 7 777que stion s.TR@ sup port. sonym obile .co m

087 05 23 7 237 (Lo cal r ate) 1 8 66 76 6 937 4 que stion s.US@ sup port. sonym obile .co m

000 -401- 787-0 13 (nú mero gratu ito ) 0-8 00-1- 00-22 50 (nú mero gratu ito ) 180 0 588 885 (mi ễn ph í) 080 0 1 8 778 que stion s.BG@ sup port. sonym obile .co m 8-8 00-10 08022 que stion s.RU@ sup port. sonym obile .co m +38 044 590 1 515 que stion s.UA@ sup port. sonym obile .co m +97 1 4 3 919 8 80 que stion s.JO@ sup port. sonym obile .co m

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

+97 1 4 3 919 8 80 (UA E)

4 3919 880 questio ns.KW @supp ort .sony mobil e.com

+97 1

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

800 -8200 -727 qu estio ns.SA @su pport .sony mobil e.c om

+86 400 810 0 000 que stion s.CN@ son ymobi le.co m +88 6 2 2 56255 11 que stion s.TW@ sup port. sonym obile .co m 02 2483 030 que stion s.TH@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.SE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ s

que stion s.GB@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

sev .cic@ ap.so ny. com

que stion s.AE@ sup port. sonym obile .co m

16

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

upp ort.s onymo bil e.com

FCC Statement

Thi s dev ice c omp lies with Part 15 of th e FCC rule s.

on is su bject to the follo wing two cond ition s:

Ope rati (1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nterf erenc e, and (2) This dev ice m ust a ccept an y int erfer ence recei ved , inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion .

Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for hel p.

18

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Industry Canada Statement

Thi s dev ice c omp lies with RSS-2 10 of In dustr y Can ada.

ati on is subj ect to t he fo llowi ng two c ondit ions: (1) thi s

Ope r dev ice m ay no t c ause inter feren ce, and (2) t his d evice mu st acc ept a ny in ter feren ce, i nclud ing inte rfere nce t hat m ay cause und esire d ope rat ion o f the devi ce.

Thi s Cla ss B dig ital appar atus com plies with Cana dia n ICE S-003 .

Cet appa reil num ériqu e de la cl ass e B e st co nform e à la nor me NM B-003 du Cana da.

Avis d’industrie Canada

Le prése nt ap par eil e st co nform e a ux CN R d'I ndust rie C ana da app licab les a ux appar eils radio ex empts de l icenc e.

L'e xploi tatio n e st au toris ée au x d eux c ondit ions suiva nte s: (1) l'ap parei l n e doi t pas prod uir e de broui llage , e t, an d (2) l'u tilis ateur de l'ap parei l doi t a ccept er to ut br oui llage rad ioéle ctriq ue subi, même si l e b rouil lage est s usc eptib le d'e n com prome ttr e le fonct ionne men t.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

19

Declaration of Conformity for SGP521

We, Sony Mobi le Commu nicat ions AB of Nya Vatt entor net SE- 221 8 8 Lun d, Swede dec lare under ou r sol e res ponsi bil ity t hat o ur pr oduct

Son y typ e TM- 0040 -BV

and in c ombin ati on wi th ou r acc essor ies , to which this dec larat ion r ela tes i s in confo rmi ty wi th th e app ropri ate sta ndard s EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 301 908-13:V5.2.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010 and

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 fol lowin g the pro visio ns of , R adio Equip ment and Tele commu nicat ion Ter minal Equi pme nt di recti ve 19 99/ 5/EC.

Lun d, February 2 014

Pär Thur esson ,

Qua lity Offic er, SVP, Qual ity & Cu stome r Ser vices

We fulfi l the re quire

Ce produ it es t c onfor me au x dir ect ives de R& TTE ( 1999/ 5/E C). Cum plimo s con lo s req uisit os de la Dire ctiva R&TT E – N orm as

sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (1999/5/EC)

20

.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

n

men ts of the R&T TE Di recti ve (1 999 /5/EC ).

Ate ndemo s aos re quisi tos d a Dir etr iz R& TTE ( 1999/ 5/EC) .

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

21

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony SGP521

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 13 17 20

English

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

Thi s tab let p ers o des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire ments fo r exp osure to r adi o wav es. T hese req uirem ents are b ased on sci entif ic gu ide lines that incl ude safe ty ma rgins desi gne d to ass ure t he sa fet y of all p erson s, regar dless of a ge an d h ealth .

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of

mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the impor tan t inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat h ave ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he hig hest SAR v alu e for this tabl et perso nal c omput er wh en tes ted f or us e a t a d istan ce of 10 m m aga inst the b ody i s

1.806 W/kg (10g) .

Česky

nal comp uter mod el SG P521 h as be en

Informace o působení rádiových vln a úrovni měrné míry pohlcení (SAR)

Ten to ta blet S bez pečno stním i p ožada vky n a půs obe ní rá diový ch vl n. Ty to pož adavk y jso u z alože ny na údaj ích z vě decký ch sm ěrnic , k teré

2

GP52 1 byl navr žen v so uladu s př ísl ušným i

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

zah rnují bezp ečn ostní reze rvy v ytv ořené k za jiště ní be zpe čnost i oso b (be z ohl edu na j ejich věk či zdrav otní stav) .

Smě rnice pro půs obení rádi ových vl n pou žívaj í měr nou

jed notku znám ou pod o znače ním „ měr ná mí ra po hlcen í“ (S AR) .

Tes tován í SAR js ou pr ovádě na po moc í sta ndard izova ných met od; t ablet je přit om na stave n t ak, a by vy sílal na s vé nejvy šší cer tifik ované en erget ické úrovn i v e vše ch po užíva ných fre kvenč ních pás mech.

Pře stože moho u b ýt úr ovně SAR p ro různé mode ly poč ítačo vých tab letů odliš né, v šec hny b yly n avrže ny ta k, aby odp ovída ly př ísl ušným směr nicím pr o půs obení rádi ových vl n.

Dal ší in forma ce ohled ně úr ovní SAR nale znete v už ivate lsk é pří ručce v ka pit ole s důle žitým i i nform acemi .

Inf ormac e o d ate ch SA R pro obyv ate le ze mí, k teré přija ly limit úro vně S AR do por učený komi sí IC NIR P (In terna tiona l Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion) a sta nov ený na 2 W/k g prů měr ovaný ch na dese t ( 10) g ramů tkáně (nap řík lad zem ě Evr opská un ie, J apons ko, B raz ílie a Nov ý Zél and): Ne jvyšš í hod nota SAR p ro tento tabl et př i t estov ání v e vzd áleno sti 10 m m od lidsk ého t ěla je 1 .806 W/k g (10 g) .

Dansk

Eksponering med radiobølger o Specific Absorption Rate (SAR

Denne tavle-pc mode gæl dende sikk erh edskr av fo r eks pon ering for radio bøl ger. Disse kra v er baser et på vi densk abeli ge retni ngsli njer, der omf atter sik kerhe dsmar gen er de signe t til at sikr e sik kerhe den for alle per soner uans et alder elle r hel bre dstil stand .

Ret nings linje rne for ekspo nerin g m ed ra diobø lger anven der en mål eenhe d, de r k aldes SAR (Spec ifi c Abs orpti on Ra te) .

Tes t for SAR udf øres med s tanda rdi sered e met oder med t avl epc' en se ndede me d den høje ste c ert ifice rede styrk e i alle anv endte frek ven sbånd .

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

l S GP521 er de sig net t il at over hol de

g

)

3

Men s der kan vær e for skell e mel lem fors kelli ge ta vle-p c'e rs SAR -nive auer, er de a lle d esign et til a t ove rhold e de rel evant e ret nings linje r f or ek spone ring for radi obølg er.

Du kan f inde fle re op lysni nger om SAR i afsn ittet vigt ige opl ysnin ger i Br ugerv ejled ninge n.

SAR -data oplys nin ger f or be boere i lande , der har adopt ere t SAR -græn ser a nbe falet af I CNIRP (I ntern ation al Co mmiss ion of Non -Ioni zing Rad iatio n Pro tecti on) , der er 2 W/kg i ge nne msnit for (10) g væ v ( f.eks . den Euro pæi ske U nion, Japa n, Br asi lien og New Zeal and): De n høj este SAR-v ærd i for denn e tav le-pc er ved tes t i e n afs tan d af 10 mm mod kro ppen 1.806 W/ kg (1 0 g).

Deutsch

I

nformationen zur Funkwellen-Emission und zur SAR (spezifischen Absorptionsrate)

i d er En twick lun g die ses T ablet -PC -Mode lls S GP521 wurde n

Be gel tende Sich erh eitsa nford erung en zur F unkwe llen- Emiss ion ber ücksi chtig t. Diese Anfo rderu nge n bas ieren auf wis sensc haftl ich en Ri chtli nien, di e auc h Sic herhe itsab stä nde umf assen . Die se solle n für die Sic herhe it al ler P erson en sorge n – una bhäng ig vo n d eren Alter und Ges undhe itszu stand .

Die Rich tlini en zur F unkwe llen- Emi ssion nutz en ei ne Maß einhe it, d ie als S AR (S pezif isc he Ab sorpt ionsr ate) bek annt ist .

SAR -Test s mit de m Tab let-P C wer den mith ilfe stand ardis ier ter Met hoden durc hge führt , wob ei de sse n höc hste zerti fizie rte Lei stung sstuf e a uf al len v erwen det en Fr equen zbänd ern übe rtrag en wi rd.

Es mag z war U nte rschi ede z wisch en den S AR-Em issio nen ver schie dener Ta blet- PC-Mo delle ge ben, jedoc h sin d all e Mod elle auf d ie Einha ltung der rel evant en Ri chtli nien zur Fun kwell en-Em iss ion z ugesc hnitt en.

4

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Wei tere Infor mat ionen zu S AR fi nde n Sie im K apite l mit de n

wic htige n Inf orm ation en in der Bed ienun gsanl eitun g.

Inf ormat ionen zu SAR- Daten für Ein wohne r von Länd ern, in den en de r von de r Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -Ioni zin g Rad iatio n Pro tec tion (ICNI RP) e mpf ohlen e SAR -Gren zwert übe rnomm en wu rde , d. h. du rchsc hni ttlic h 2 W /k au f zeh n ( 10) Gra mm Ge webe (zu m Bei spiel Euro päi sche Union , Jap an, Bra silie n und Ne useel and): Der höc hste SAR-W ert z u die sem Tab let-P C bei de r Ben utzun g mit ei nem A bstan d von 10 m m z um Kör per l iegt bei Test s bei 1.806 W /kg (10g ).

Ελληνικά

Πληροφορίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα και τον είδιο ρυθμό απορρόφησης ενέργει

Το συγκ εκρι μένο μον τέλο προσ ωπικ ού υ πολο γιστ ή-ταμ πλέτ ας S GP521 έχε ι σχε διασ τεί έτσι ώστ ε να συμμ ορφώ νετα ι πρ ος τ ις ισ χύου σες απαι τήσε ις ασφ άλει ας γ ια έ κθεσ η σε ραδι οκύμ ατα. Οι απαιτ ήσει ς αυ τές βασί ζοντ αι σε επι στημ ονικ ές κ ατευ θυντή ριες οδη γίες οι οποί ες πε ριλα μβάν ουν περι θώρια ασφ αλεί ας π ου σ χεδι άστηκ αν έ τσι ώστε να είναι εγγ υημέ νη η ασφ άλει α όλω ν τω ν χρ ηστώ ν, α νεξαρ τήτω ς τη ς ηλ ικία ς και της κατ άστα σης της υγε ίας τους .

Οι κατε υθυν τήρι ες ο δηγίε ς γι α τη ν έκ θεση σε ραδιο κύμα τα μετ αχει ρίζο νται μια μονά δα μ έτρη σης που είναι γνω στή ως ε ίδιο ς ρυ θμός απο ρρόφ ησης ενέ ργει ας (S peci fic Abso rpti on Ra te) ή SA R.

Οι δοκι μές για τον SAR δ ιεξά γοντ αι μ ε χρ ήση τ υποπ οιημ ένων μεθ όδων όπο υ ο προσ ωπικ ός υ πολογ ιστή ς-τα μπλέ τα ε κπέμ πει μ ε τη ν αν ώτατ η πισ τοπο ιημέ νη σ τάθμ η ισχ ύος του σε ό λες τις χρησι μοπο ιούμ ενες ζών ες συχ νοτή των.

Παρ όλο που μπορ εί ν α υπά ρχου ν δι αφορ ές σ τα επ ίπεδ α το υ SA R με ταξύ δια φορε τικώ ν μο ντέλ ων πρ οσωπ ικού υπο λογι στή- ταμπλ έτας , εί ναι όλα σχε διασ μένα έτσ ι ώσ τε να ικα νοπο ιούν τις σχε τικές κατ ευθυ ντήρ ιες οδη γίες για την έκθ εση σ ε ρα διοκ ύματ α.

ας (SAR)

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

5

Για περ ισσό τερε ς πλ ηροφο ρίες σχε τικά με τον S AR, ανατ ρέξτ ε στ ο κεφ άλαι ο με τις σημ αντικ ές π ληρο φορί ες π ου π εριλα μβάν ει ο Οδη γός χρή στη.

ίες δεδ ομέν ων S AR γ ια κα τοίκ ους χωρώ ν οι οποί ες έ χουν

Πλη ροφο ρ υιο θετή σει το ό ριο του S AR π ου σ υνισ τά η Διε θνής Επιτ ροπή Προ στασ ίας από τη Μη Ι οντί ζουσ α Ακτ ινοβ ολία (IC NIRP ), δη λαδή τα 2 W/ κιλό κατ ά μέσ ο όρ ο πά νω σ ε δέ κα (1 0) γ ραμμ άρια ιστ ού (π .χ. της Ευρω παϊκ ής Ένω σης, της Ιαπ ωνία ς, τη ς Βρ αζιλ ίας και της Ν έας Ζηλα νδία ς): Η αν ώτατη τιμ ή το υ SA R γι α το ν συγ κεκρ ιμέν ο πρ οσωπ ικό υπολο γιστ ή-τα μπλέ τα κ ατά τη δοκι μή τ ου γ ια χ ρήση σε α πόστ αση 10 χ ιλιο στών από το σ ώμα είνα ι

1.806 W/κι λό ( 10 γ ραμμ άρια) .

Español

Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR)

Est a tab leta mod elo S GP521 se ha di señad o par a sat isfac er los req uisit os de se gurid ad co rresp ond iente s de expos ici ón a ondas de radio . Est os requi sitos está n b asado s en direc trice s cie ntífi cas q ue inclu yen u n mar gen de s eguri dad d ise ñao p ara gar antiz ar la se gurid ad de toda s l as pe rsona s, ind epend iente men te de la e dad y su esta do de salu d.

Las dire ctric es de ex posic ión a on das d e rad io ut iliza n u na uni dad d e med ici ón de nomin ada T asa de a bsorc ión e spe cífic a (SA R, po r sus si glas en in glés) .

Las prue bas d e S AR se real izan uti lizan do mé todos est andar izado s e n los que la ta ble ta tr ansmi te a su nivel de pot encia homo log ado m ás al to en to das l as ba ndas de fre cuenc ia ut ili zadas .

Aun que p uede hab er di feren cias ent re lo s niv eles de SA R d e dif erent es mo del os de tabl etas, to dos e stos nivel es se ha n dis eñado para sa tisfa cer l as di rec trice s cor respo ndi entes de exp osici ón a ond as de radi o.

6

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Par a obt ener inf ormac ión s obre SAR , con sulte el c apítu lo de

inf ormac ión i mpo rtant e en la Gu ía del u suari o.

Inf ormac ión s obr e SAR para resi den tes e n paí ses q ue ha n ado ptado el l ími te de SAR recom end ado p or la Comi sión int ernac ional de prot ecció n con tra la r adiac ión n o ion iza nte (IC NIRP) , que es de 2 W/kg prom edi ada e n die z (10 ) gra mos de tej ido ( por e jem plo, en la Unió n E urope a, Ja pón, Brasi l y Nuev a Zel anda) : El val or SA R más alto pa ra es ta ta bleta dura nte las pru ebas de us o a una dista ncia de 10 mm del cuerp o es de

1.806 W/kg (10 g ).

Suomi

A

ltistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-taso (Specific Absorption Rate)

tiö tieto konee n m alli SGP521 on s uun nitel tu

Täm ä leh nou datta maan asi anmuk aisia turv all isuus vaati muksi a rad ioaal toene rgi alle altis tumis est a. Nä mä va atimu kset per ustuv at tie teell isiin oh jeisi in, j otka sis ältäv ät tu rvara jat, joi den t arkoi tus o n taa ta ka ikkie n h enkil öiden turv all isuus , rii ppuma tta i äst ä ja ter veyde stä.

Rad ioaal toene rgi alle altis tumis en ohjei ssa k äytet ään mit tayks ikköä , j ota k utsut aan n ime llä S pecif ic Ab sorpt ion Rate tai SAR .

SAR -test it su ori tetaa n sta ndard ime ntelm illä, jois sa leh tiöti etoko ne lähet tää k orkei mma lla n imell isteh otaso lla an kai killa käyt ety illä taaju usalu eil la.

Vai kka e ri le hti ötiet okone malli en SAR-t asois sa vo i oll a e roja, ne on kaikk i suu nni teltu täyt tämää n a sianm ukais et rad ioaal toene rgi alle altis tumis ta koske vat o hjeet .

Lis ätiet oja S AR- tasos ta on käyt töo hjeen tärk eitä tieto ja käs ittel eväss ä l uvuss a.

SAR -tied ot ni ide n mai den a sukka ill e, jo tka o vat o ttane et käy ttöön SAR- raj an, j ota I ntern ati onal Commi ssion of N onIon izing Radi ati on Pr otect ion ( ICN IRP) suosi ttele e, mi kä on 2

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

7

W/k g koh distu nee na ky mmene en (1 0) gramm aan k udost a (es imerk iksi Eur oopan Unio ni, J apa ni, B rasil ia ja Uusi -Se elant i): Täm än le htiöt iet okone en ko rkein SA R-arv o tes tattu na kä ytö ssä 10 mm:n etäis yyd ellä kehos a on 1.806 W/kg (10 g ).

Français

E

xposition aux ondes radio et débit

d’absorption sélective (DAS)

Ce modèl e de tab la confo rmité av ec le s exi gence s d e séc urité appl ica bles en mat ière d’exp osi tion aux o ndes rad io. C es ex igenc es s’app uient sur des ligne s d irect rices scie nti fique s pré conis ant des marge s de sécur ité d est inées à as surer la sécu rité de to ut un ch acun, que ls qu e soi ent son âge e t sa san té.

En ce qu i con cer ne l’ expos ition au x ond es ra dio, ces lign es dir ectri ces f ont usag e d’u ne un ité de m esure conn ue sous le nom de d ébit d’a bsorp tion sélec tiv e (DA S).

Les test s du DAS sont effe ctués à l’aid e de métho des sta ndard isées , l a tab lette PC é met tant à son nive au de pui ssanc e cer tif ié le plus élev é d ans t outes les bande s d e fré quenc e uti lis ées.

Bie n qu’ ils p uis se y avoir des dif féren ces e ntre les nive aux DAS des diver s m odèle s de table tte s PC, cell es-ci sont to utes con çues pour res pecte r les règl es à obs erver en m atièr e d’e xposi tion aux onde s rad io.

Pou r en savoi r d avant age s ur le DA S, re porte z-vou s d ans l e gui de de l'ut ili sateu r au chapi tre cons acré aux i nform ati ons imp ortan tes.

Don nées DAS p our les résid ents des pays (par exem ple , Uni on eur opéen ne, J apo n, Br ésil et No uve lle Z éland e) qu i ont ad opté la lim ite D AS re com mandé e par la C omm issio n int ernat ional e s ur la rad iopro tecti on non i onisa nte ( ICN IRP), laqu elle limit e e st de 2 W /kg e n moy enn e sur dix (10) gra mmes de ti ssu : La p lus

8

let te PC SGP52 1 a été conçu avec le souc i de

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

hau te va leur DAS pour cett e tab let te PC test ée po ur un e uti lisat ion à 10 mm d u cor ps es t d e 1.806 W/kg (10 g ).

Magyar

A

rádióhullámok hatására és a fajlagos abszorpciós rátára (SAR) vonatkozó informác

Ezt a SG P521 t ábl aszám ítógé p mod ell t a r ádióh ullám okn ak tör ténő kitet tsé gre v onatk ozó b izt onság i elő íráso knak meg felel ően t erv ezték . Eze k az elő íráso k oly an tu domán yos irá nyelv eket ves znek alapu l, am ely ek ol yan b izton sági hat árért ékeke t t artal mazna k, am ely ek ko ruktó l füg getle nül min den s zemél y b izton ságát gara ntá lják.

A r ádióh ullám okn ak va ló ki tetts ég a faj lagos absz orp ciós ráta (SA R) mé rtéke gys éget alkal mazzá k.

A S AR te sztek et szabv ány m ódsze rek hasz nálat ával vég zik, ame ly so rán a tá blasz ámító gép a le gmaga sabb hitel esíte tt ene rgiáj ú rád ióh ullám okat bocsá tja ki m inden hasz nált fre kvenc iasáv on.

A k ülönb öző t ábl aszám ítógé p mod ell ek SA R szi ntjei közö tt elt érés lehet , d e min degyi ket ú gy terve zték, hogy megf ele ljene k az erre vonat koz ó irá nyelv eknek .

A S AR ér tékek re vonat kozó bőveb b i nform ációé rt ol vas sa el a Fel haszn álói útm utató erre vona tko zó fe jezet ét.

A N em-io nizál ó S ugárz ás El leni Véd elem Nemze tközi Biz ottsá ga (I nte rnati onal Commi ssi on of Non- Ioniz ing R adi ation Pro tecti on (I CNI RP)) által java sol t SAR érté ket e lfoga dó orszá gok (pé ldául az E uró pai U nió, Japán , B razíl ia és Új-Z éland ) S AR ért éke 2 W/kg át lagos an tí z (10 ) g ramm szöve ten. A tes zte k ala pján ennek a tábla gépne k a l egm agasa bb SA R ért éke a te sttől 10 mm tá volsá gra mérv e 1.806 W/kg (10 g).

Bahasa Indonesia

iók

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

9

Paparan gelombang radio dan informasi Nilai Absorpsi Spesifik (SAR)

Mod el ko mpute r p ribad i ber bentu k t ablet ini SGP521 dir ancan g unt uk memen uhi p ersya rat an ke selam atan yang ber laku untuk pa paran gelo mbang ra dio. Persy arata n ini did asark an pa da pandu an il miah yan g men yerta kan m arjin kes elama tan y ang dira ncang untu k m emast ikan kesel amata n sem ua or ang, tan pa me mbeda kan u sia dan keseh atan.

Pan duan pemap ara n gel omban g rad io mengg unaka n sat uan pen gukur an ya ng diken al se bagai Ni lai A bsorp si Sp esifi k, atau SAR .

Pen gujia n unt uk SAR d ilaku kan d eng an me nggun akan met ode yan g ter stand ari sasi denga n kom put er pr ibadi berb entuk ta blet yan g mem ancar kan gelo mbang pada ti ngkat tert inggi yang te lah dis ertif ikasi di dala m sem ua pi ta freku ensi yang digun aka n.

Sem entar a mun gki n ter dapat perb eda an an tara tingk at SAR dar i ber bagai mo del k omput er pr iba di be rbent uk ta blet, sem uanya dira nca ng un tuk m emenu hi pandu an ya ng re levan unt uk pa paran ge lomba ng ra dio.

Unt uk in forma si lainn ya te ntang SA R, si lakan meru juk ke b ab inf ormas i pen tin g di dalam Pand uan Peng guna.

Inf ormas i dat a S AR un tuk p endud uk di ne gara- negar a y ang tel ah me ngado psi bata s SAR yang di rekom endas ikan oleh Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -Io nizin g Rad iatio n Pro tec tion (IC NIRP) , yai tu 2 W/k g dar i rat a-r ata s epulu h (10 ) gra m j aring an (co ntohn ya Un i E ropa, Jepa ng, B raz il da n Sel andia Baru ): Nilai SAR tert inggi un tuk k omput er pr iba di be rbent uk ta blet ini keti ka diu ji un tuk d igu nakan dala m jar ak 10 mm dari tubu h ada lah

1.806 W/kg (10g) .

Italiano

te lah

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di

10

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

assorbimento, SAR (Specific Absorption Rate)

Que sto m odell o d i com puter tabl et perso nale SGP521 è st ato pro getta to pe r e s per l'es posiz ion e all e ond e rad io. Tali requ isiti si b asa no su lle lin ee gu ida d i t ipo s cient ifico ch e inc ludon o mar gini di sicur ezza sta bilit i per as sicur are l a sic ure zza d i tut ti i tipi di perso na, ind ipend entem ent e dal l'età e da lla stat o di salut e.

Le linee guid a s ull'e sposi zione al le on de ra dio u til izzan o un' unità di m isu ra no ta co me Sp eci fic A bsorp tion Rate, o SAR, fre quenz a spe cif ica d i ass orbim ent o.

I t est p er SA R v engon o con dotti ut ilizz ando metod i s tanda rd con comp uter tab let p erson ali c he trasm etton o ai massi mi livel li di poten za ce rti ficat i in tutte le band e di frequ enza uti lizza te.

Non ostan te è pos sibil e ris contr are dell e dif feren ze tra i live lli SAR di d ivers i c omput er ta blet per sonal i, es si so no tu tti pro getta ti pe r e ssere conf ormi all e lin ee gu ida p er l' esp osizi one all e ond e rad io.

Per magg iori inf ormaz ioni su SA R, fare rifer iment o a l cap itolo sul le in forma zio ni im porta nti n ell a Gui da pe r l'u tente .

Inf ormaz ioni sui dati SAR per c olo ro ch e ris iedon o i n pae si ch e han no ad ottat o i l lim ite S AR co nsi gliat o dal l'Int ernat ion al Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), pari a 2 W /kg i n med ia su di eci ( 10) g ram mi di tess uto ( ad es emp io Uni one E urope a, Giapp one, Brasi le e Nuo va Ze landa ): il va lore SAR più eleva to risco ntrat o per qu esto compu ter t ablet per sonal e al mom ento del t est p er il re lativ o uti lizzo ad una dis tanza di 1 0 m m dal corp o è p ari a 1.806 W/kg (1 0 g).

한국어

ser e con forme a requi siti di si cur ezza appli cabil i

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

11

전자파 노출과 SAR(Specific Absorption Rate:전자파 인체흡수율) 정보

이 태 블릿 PC 모델 SGP521은( 는) 전자 파 노 출 관련 안전 규격을 준수하 도록 설계 되었습 니다 . 이 안전 규 격은 연령과 건 강 상 태에 상 관없이 , 모

든 사 람들 의 안 전을 보장할 수 있도 록, 일정 범위 의 차이

를 포 함하 는 과 학적 가이드라인 을 기 반으 로 하 고 있 습니 다.

전자파 노 출 가 이드라 인은 SAR(S pecif ic Ab sor ption Rate , 전자

파 인 체흡 수율) 측정 단위 를 채 택하고 있 습니다 .

SAR 테스트는 사 용된 모든 주파수 대 역에서 가 장 높 은 허 용 출력 수준으 로 전송되 는 태 블릿 PC와 함 께 표준화 된 방 법을 사용 하여 실시됩 니다 .

이동 통신 단말 기의 SAR 수 준은 태블 릿 P C 종류만 큼이나 다 양하 지만, 최대한 관련 전자 파 노 출 가이드 라인 모두를 충 족하 도록 설계 되었습 니다 .

SAR 에 대한 자세한 사 항은 사용자 가 이드 의 중 요 정 보를 참조 하 십시오 .

SAR 의 노출을 신 체 조 직 1 0 g당 평균 2 W/k g으로 규 정하 는 ICN IRP 권 고사 항을 채택하 고 있 는 국가 거주자를 위한 사용자 정 보 (예: 유럽연합 , 일본, 브라 질, 뉴질랜드) : 인체에 서 10 mm 거리에서 사용하 는 상황에 서 테 스트 한 이 태블 릿 PC의 SA R 최대치 는

1.806 W/kg (10g) 입니다 .

Nederlands

Informatie over blootstelling aan radiofrequentie en SAR (Specific Absorption Rate

Dit tabl etmod el SGP521 is o ntwor pen om t e vol doen aan de v an toe passi ng zi jnd e vei lighe idsei sen voor bloo tstel ling aan rad iogol ven. Dez e eis en zi jn ge bas eerd op we tensc hap pelij ke ric htlij nen d ie veili gheid smarg es bevat ten w elke ont worpe n zij n om de ve iligh eid van alle perso nen te g arand eren, on geach t lee ftijd en g ezo ndhei d.

12

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

)

De richt lijne n v oor b loots telli ng aan r adiog olven gebr uik en ee n mee teenh eid d ie beken d sta at al s d e Spe cific Abso rptio n R ate oft ewel SAR.

Tes ts vo or SA R w orden uitg evoer d m et ge stand aardi seerd e met hoden waar bij het table t op het hoog ste g ecert ifice erd e ene rgien iveau op alle gebr uikte fr equen tieba nden uitze ndt .

Er kunne n ver sch illen zijn tuss en de SA R-niv eaus van ver schil lende mo delle n tab lette n m aar z e zij n all emaal on tworp en om te vo ldoen aa n de relev ante ric htlij nen v oor b loots tel ling aan rad iogol ven.

Zie voor meer in forma tie o ver S AR het b elang rijke hoof dst uk met info rmati e i n de gebru ikers han dleid ing.

SAR -gege vens voo r bew oners van lan den d ie de SAR- limie t heb ben a angen ome n zoa ls aa nbevo len door de I ntern ation al Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), die 2 W/k g gem iddel d o ver t ien ( 10) g ram weef sel i s (bi jvoor bee ld de Eur opese Unie , J apan, Braz ilië en Nieuw Zeel and): De h oog ste SAR -waar de vo or dit t ablet bij tes ts vo or ge bruik op e en afsta nd van 10 m m teg en het l ichaa m is 1.806 W/kg (10g) .

Norsk

E

ksponering for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate)-informasjon

ata brett model len SGP52 1 er utfor met for å ove rhold e

Den ne d gje ldend e sik ker hetsk rav s om gj eld er ek spone ring for rad iobøl ger. Dis se kr avene er b ase rt på vite nskap elige ret nings linje r s om in klude rer s ikk erhet smarg iner som e r b eregn et på å gar anter e s ikker heten til all e per soner uans ett a lde r og hel setil stand .

Ret nings linje ne som g jelde r eks pon ering for radio bølge r, anv ender en m åle enhet som kalle s S AR (S pecif ic Ab sorpt ion Rat e).

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

13

Tes ter f or SA R u tføre s med stan dar dmeto der d er da tabre tte t ove rføre r ved de t høy este serti fis erte strøm nivåe t i a lle fre kvens bånde ne som b rukes .

Sel v om det k an være forsk jelle r m ellom SAR- nivåe ne ti l d e uli ke da tabre ttm odell ene, er de al le ut forme t for å ti lfr edsst ille de akt uelle retn ing slinj ene s om gj eld er ek spone ring for r adi obølg er.

Se kapit telet me d vik tig i nform asj on i bruke rhånd boken fo r å fin ne me r inf orm asjon om S AR.

SAR -data infor mas jon f or pe rsone r s om er bosa tt i land som har innf ørt S AR- grens en so m anb efa les a v ICN IRP ( Inter nat ional Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion) med 2 W/ kg gje nnoms nitt på ti (1 0) gr am ve v ( .eks. EU, Japan , Bra sil og N ew Zea land) : Den hø yeste SAR- verdi en for d ette nettb rette t n år de t ble test et i en avsta nd på 10 m m m ot kr oppen , er

1.806 W/kg (10g) .

Polski

I

nformacje o działaniu fal o częstotliwości radiowej i poziomie absorpcji swoiste

j (SAR — Specific

Absorption Rate)

Mod el ta bletu SG P521 z aproj ektow ano w ta ki sp osób, aby spe łniał wszy stk ie ob owiąz ujące wy mogi bezpi eczeń stwa dot ycząc e wpł ywu fal radio wych na ludzk i org anizm . Wym aga nia te wynik ają z za leceń nauk owych , w tym dopus zczal nych poz iomów gwar ant ujący ch be zpiec zeń stwo wszys tkich osób , b ez wzg lędu na ic h w iek i stan zdro wia .

W z alece niach do tyczą cych wpływ u f al ra diowy ch uż ywa się ter minu „wspó łcz ynnik abso rpcji sw oiste j” (a ng. S pecif ic Abs orpti on Ra te, SAR) .

Tes ty wa rtośc i S AR pr owadz i się pr zy uż yciu stand ard owych met od, k iedy tab let n adaje z na jwy ższą mocą we ws zystk ich wyk orzys tywan ych pasm ach c zęsto tli wości .

14

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Cho ciaż w prz ypa dku r óżnyc h tab let ów po ziomy wart ości SAR mog ą być inne , w szyst kie m odele są proj ektow ane t ak, a by spe łniał y odp owi ednie zale cenia do tyczą ce wp ływu fal r adi owych na ludzk i org ani zm.

Wię cej i nform acj i na temat wart ośc i SAR znaj duje się w roz dzial e Ins tru kcji obsłu gi po świ ęcony m bez piecz eństw u.

Inf ormac je o poz iomie abso rpcji sw oiste j dla mies zkańc ów kra jów, które pr zyjęł y lim it SA R z aleca ny pr zez M iędzy nar odową Kom isję ds. O chr ony p rzed Promi eni owani em Ni ejoni zując ym (IC NIRP) , czy li 2 W/k g uśr ednio ne na dz iesię ć (10 ) gra mów masy cia ła (n p. kr ajó w Uni i Eur opejs kie j, Ja ponii , Bra zylii i Nowej Zel andii ): W prz ypadk u teg o mod elu tabl etu n ajwię ksza war tość SAR zmie rzona pr zez f irmę Sony dla użyt kowan ia w odleg łoś ci 10 mm od ciał a w ynosi 1.806 W /kg ( 10 g).

Português

I

nformação sobre a exposição às ondas

radioeléctricas e a Taxa de Absorção

fica (SAR)

Especí

Est e mod elo d e c omput ador pesso al tipo table t SGP5 21 foi con cebid o de aco rdo c om os requ isi tos d e seg uranç a apl icá veis par a a e xposi ção às o ndas radio elé ctric as. E stes requi sit os bas eiam- se em or ienta ções cient ífi cas q ue in cluem marg ens de seg uranç a cri ada s par a gar antir a segur ança de to das a s pes soas, inde pen dente mente da i dad e e e stado de s aúde.

As orien taçõe s p ara a expo sição às onda s rad ioelé ctric as uti lizam uma uni dade de me dida con hecid a com o Tax a de Abs orção Espe cíf ica ( Speci fic A bso rptio n Rat e, ou SAR) .

Os teste s à S AR são r ealiz ados uti lizan do mé todos nor maliz ados, co m o c omput ador pes soal tipo table t a t ran smiti r ao mais alto nív el de potê ncia cer tific ado em t odas as ba ndas de fre quênc ia us ada s.

Ape sar d e pod er haver dife rença s e ntre os ní veis de SA R d os div ersos mode los de c omput ador pes soal tipo table t, to dos são

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

15

con cebid os de mo do a cumpr ir as or ienta ções relev antes pa ra a exp osiçã o às ond as ra dioel éctri cas .

Par a obt er ma is infor maçõe s ace rca da S AR, c onsul te o

cap ítulo de i nfo rmaçõ es impor tante s no man ual d o uti lizad or.

Inf ormaç ão so bre os d ados de SA R p ara o s res ident es do s paí ses q ue ad opt aram o lim ite d e S AR re comen dado pela Com issão Inte rna ciona l par a a P rot ecção cont ra as Radi açõ es não Ioni zante s ( ICNIR P), u m val or médio de 2 W/kg para de z (10 ) gra mas d e tec ido (por exem plo, Uni ão Eu ropei a, Ja pão, Bra sil e Nov a Zel ândia ): O val or de SAR mai s ele vado para este com putad or pe sso al ti po ta blet, qu ando testa do pa ra ut ili zação a u ma di stânc ia de 10 mm d o cor po, é de 1.806 W /kg ( 10 g) .

Română

E

xpunerea la undele radio şi rata specifică de absorbţie (SAR)

Ace st mo del d e c om SGP5 21 a fos t con ceput pe ntru a res pecta ce rinţ ele d e sig ura nţă în vigoa re pr ivi nd ex puner ea la un dele radio . Ace ste c eri nţe s e baz ează pe in str ucţiu nile ştiin ţif ice c are i nclud marj ele de sig uranţ ă stabil ite p ent ru a garan ta si gur anţa tutur or per soane lor, ind ifere nt de vârs tă şi de star ea de sănă tat e.

Ins trucţ iunile p rivin d e xpune rea l a und ele radi o imp lică o uni tate de mă sur ă cun oscut ă ca rat a spe cific ă de absor bţi e sau SAR .

Tes tele pentr u S AR se real izeaz ă u tiliz ând m etode sta ndard izate pr in ca re co mpute rul pers onal sub f ormă de tab letă trans mit e la cel m ai ri dic at ni vel d e put ere a pro bat, în toa te be nzile de frec venţă utiliza te.

Deş i pot ex ista difer enţ e înt re nivel urile de S AR pentr u div erse mod ele d e com put ere p erson ale s ub formă de t abl etă, acest ea sun t con ceput e t oate pentr u a r esp ecta instr ucţiu nile rel evant e pri vind expun ere a la undel e rad io.

16

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

put er pe rsona l s ub fo rmă d e tab let ă

Pen tru i nform aţi i sup limen tare des pre S AR, c onsul taţi cap itolu l

cu infor maţii im porta nte d in gh idul uti lizat orulu i.

Inf ormaţ ii despr e dat ele SAR pentr u rez ide nţii din ţ ările ca re au ado ptat limit a S AR re coman dată de Comis ia in terna ţiona lă pen tru p rotec ţia împo triva radi aţi ilor ne-io nizat e (IC NIR P), c are are o me die d e 2 W/kg la z ece ( 10) gram e de ţesut (de exe mplu, Uni unea Europ ean ă, Ja ponia , Bra zil ia şi Noua Zeel andă) : C ea mai ridi cată val oare SAR p entru ac est c omput er pe rsona l s ub for mă de tabl etă la t est area pentr u uti liz are l a o d istan ţă de 10 mm faţă de co rp este de 1.806 W/kg (1 0 g).

Русский

Информация о воздействии радиоволн и удельном коэффициенте поглощения (SAR)

ель пла ншет ного ПК SGP521 раз рабо тана в с оотве тств ии с

Эта мод соо твет ству ющим и тр ебова ниям и бе зопа снос ти д ля во здей стви я рад иово лн. Эти треб овани я ос нова ны н а на учных выв одах , вкл ючаю щих в се бя о преде лени е бе зопа сных пре делов с ц елью обе спеч ения без опас ности все х ли ц, н езав исим о от возр аста и сос тоян ия з доро вья.

В р еком енда циях по возде йств ию р адио волн исп ользу ется еди ница изм ерен ия, назы ваем ая уд ельн ым к оэфф ицие нтом погл ощен ия и ли SAR .

Исп ытан ие S AR п рово дятся с п омощ ью с танд арти зиров анны х мет одов для изл учаю щих п ланш етны х ПК при мак симал ьном сер тифи циро ванн ом у ровне мощ ност и во все х исп ольз уемы х диа пазо нах част от.

Раз личн ые м одел и пл аншет ных ПК м огут име ть р азлич ные пок азат ели SAR, все они скон стру иров аны таки м обр азом , чт обы соо твет ство вать рек оменд ация м от носи тель но в оздей стви я ра диов олн.

Под робн ее о SAR мож но пр очит ать в ва жном инфо рмац ионн ом раз деле рук овод ства по э кспл уата ции.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

17

Инф орма ция о SA R дл я жит елей стр ан, прин явши х пре дел SAR, рек омен дуем ый М ежду народ ной Коми ссие й по защ ите о т неи ониз ирую щего изл учени я (I CN на деся ть ( 10) грам мов т кане й (н апри мер, Евр опейс кий Союз , Яп ония , Бра зили я и Нова я Зе ланди я): Наив ысше е зн ачен ие SA R дл я да нног о пла ншет ного ПК при прове дени и ис пыта ний на р ассто янии 10 мм о т тел а ра вняе тся 1.806 В т/кг (10 г).

IRP ), к отор ый р авен в ср едне м 2 Вт/к г

Svenska

Information om exponering för radiovågor och SAR-värde

Den na da torpl att a av model l SGP5 21 övere nsstä mmer med gäl lande krav be träff ande expon eri ng fö r rad iovåg or. Krav en är bas erade på v ete nskap liga riktl inj er so m ink luder ar säk erhet smarg ina ler f ör at t gar ant era s äkerh eten för alla per soner , oav set t åld er oc h häl sot illst ånd.

Rik tlinj erna för expo nerin g för ra diovå gor a nvänd er en måt tenhe t som ka llas för S AR-vä rde ("Sp ecifi c Abs orp tion Rate" ).

Tes ter a v SAR -vä rdet utför s med an vändn ing a v sta ndard isera de metod er me dan d ato rplat tan s änder vi d hög sta til låtna effe kt på al la fr ekven sba nd so m anv änds.

SAR -nivå erna i o lika dator platt or kan k an sk ilja sig; doc k til lgodo ser d e a lla d e rel evant a r iktli njern a för ex poner ing f ör rad iovåg or.

För mer infor mat ion o m SAR -värd en, se k apitl et om vikt ig inf ormat ion i an vända rhand boken .

SAR -data för per soner i lä nder som har godkä nt SA R-grä nse n som reko mmend era s av Inter natio nal Comm issio n of Non Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICN IRP), vilk et är 2 W/kg i gen omsni tt öv er tio ( 10) g ram v ävn ad (t .ex. EU, J apa n, Br asili en och Nya Zeela nd) : Det högs ta SA R-v ärdet för denna da torpl atta vid test för anv ändni ng på ett avs tånd av 10 mm m ot kropp en är

1.806 W/kg (10g) .

18

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Türkçe

Radyo dalgasına maruz kalma ve Özgül Emiş Oranı (SAR) hakkında bilgiler

t k işise l bil gis ayar model i SGP5 21, rady o dal galar ı na

Bu table mar uz ka lma i le ilgil i güv enlik ge reksi nimle re uy acak şek ilde tas arlan mıştı r. Bu ge reksi nimle r, yaş v e sağ lıkların a bak mas ızın, tüm insa nları n s ağlık ların ı teh dit etme yecek güve nli k tol erans ları içe ren b ilims el esasl ara d ayanm akt adır.

Rad yo da lgası na maruz kalm a esa sla rı, Ö zgül Emi ş Ora nı ya da

SAR olar ak bi lin en bi r diz i ölç üml er iç erir.

SAR test leri, ta blet kişis el bi lgi sayar lar i çin k ullan ıla n her türl ü fre kans bantl arı nda e n y üksek onay lı gü ç s eviye leri ve sta ndard ize e dil miş y öntem ler e şli ğinde gerç ekleş tir ilir.

Çeş itli tab let k işise l b ilgis ayar model ler inin SAR s eviye lerin de far klılı klar gör ülmes ine karş ın, bunl arın tamam ı r adyo dalga ların a mar uz ka lmaya il işkin esas ları kar şılay acak şekil de tas arlan mışla rdı r.

SAR hakk ında dah a faz la bi lgi e din mek i çin l ütfen Kull anı m Kıl avuzu 'nda bul unan öneml i bil gil er bö lümün e baş vur un.

Ulu slara rası İyo nize Olmay an Ra dya syond an Ko runma Kom isyon u (IC NIR P) ta rafın dan ö ner ilen ve on (10) gr am do ku üze rinde orta lam a 2W/ kg ol an SA R l imite iliş kin SAR veri bilgi ler i (ör n. Av rupa Bir liği, Japo nya, Bre zilya ve Y eni Z ela nda), kabu l gör en ül keler de yaşay anlar insa nla r içi n şu şekil dedir : B u tab let kiş isel bil gisay ar iç in geçer li az ami S AR değer i, vü cuda 10 mm uza klıkt a ola cak şeki lde k ullan ıla cağı durum lara ili şkin test son ucund a 1.806 W/k g (10 g) ol arak ölç ülmüş tür.

繁體中文

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

19

無線電波曝露及電磁波能量比吸收率 (SAR) 資訊

本個人平板電腦型號 S GP521 的設計符合適用的無線電波曝露安全規定。 . 這些規定是根據科學指引制定，包括為確保對所有年齡及健康狀況的人士安全而設計的安全範

無線電波曝露指引使用的計量單位稱為電磁波能量比吸收率

(SA R)。

SAR 測試使用標準化方法進行，由個人平板電腦在所有使用的頻

段以最高認證功率水平發送電波。

雖然各款個人平板電腦型號的 SAR 水平可能有異，但它們均是設

計為符合無線電波曝露的相關指引。

如需更多有關 SAR 的資訊，請參閱用戶指南的重要資訊章節。

一些國家居民的 SAR 數據資料跟隨由國際非電離輻射防護委員會 (IC NIRP) 所建議的 SA R 限制，這限制為每十 ( 10) 克組織平均每千克 2 W（例如歐盟、日本、巴西及紐西蘭）。在距離人體 10 m m 使用時，本個人平板電腦經測試的最高 S AR 值為每千克

1.806 W（10 克）。

圍。

繁體中文 (台灣 )

無線電波暴露及特定吸收率 (SAR) 資訊

本款個人平板電腦機型 SGP521 的設計符合適行無線電波暴露法規的安全要求。這些要求是根據一套科學標準；這些標準包含許多安全限值，以確保任何年齡或健

無線電波暴露標準採行的度量單位稱為特定吸收率 (SAR )。

SAR 測試是當個人平板電腦在所有使用的頻寬中以其最高認證功率進行傳輸時，採用標準化方法進行。

雖然不同個人平板電腦機型的 SAR 等級可能會略有差異，但是其設計都符合無線電波暴露的相關標準。

有關 SAR 的更多資訊，請參閱使用手冊中的重要資訊章節。

在採行 Interna tiona l Com mis sion of No n-Ion izi ng Ra diati on Pro tecti on (I CNI RP) 建議 SAR 限值的國家，一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 ( 10) 克人體組織不超過 2 瓦/公斤（例如歐

20

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

康狀況的使用者之人身安全。

盟、日本、巴西和紐西蘭）：在與人體間的距離為 10 公釐之下使用本款個人平板電腦時，所測的最高 SAR 值為 1 .806 瓦/公斤 ( 10克)。

简体中文

无线电波辐射及特定吸附率 (SAR) 信息

本款个人平板电脑型号 SGP521 的设计符合的安全要求。这些要求基于一套科学标准，这些标准包括许多安全限度，用以保证任何年龄

无线电波辐射标准采用特定吸附率（即 S AR）作为测量单位。当个人平板电脑在所有使用频带中以其最高认证功率进行传输

时，采用标准化方法对 SAR 进行测试。

虽然不同个人平板电脑型号的 SAR 等级可能会有所不同，但是其

设计均符合无线电波辐射的相关标准。

有关 SAR 的更多信息，请参阅使用指南中的重要信息章节。

在采用国际非电离辐射保护委员会 (IC NIRP) 建议 S AR 限值的国家中，一般大众的 SA R 标准限值为平均每十 ( 10) 克人体组织不超过 2 瓦/公斤（如欧盟、日本、巴西和新西兰）：在与人体距离 1 0 毫米的条件下使用本款个人平板电脑时，所测的最高 SAR 值为

1.806 瓦/公斤（ 10 克）。

和健康状况的使用者的人身安全。

相应无线电波辐射法规

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

21

///

Ang uilla

Ant igua an d Bar

Arg entina

Aus tralia

The Bah amas

Bar bados

Bel gique/B el gië Bel ize

Ber muda

Bol ivia

Bra sil

Can ada

Cay man Isl ands

1-8 00-08 0-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 1-951 8

bud a

(To ll Fr ee) 080 0-333 -7427 (nú mero gratu ito ) 130 0 650 -050 (To ll Fr ee) 1-8 00-20 5-606 2 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 2-951 8 (To ll Fr ee) 02- 0745 1611 que stion s.BE@ sup port. sonym obile .co m

AN 815, PIN 5 597 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 3-951 8 (To ll Fr ee) 800 -100- 542 (nú mero gratu ito ) 400 1-044 4 (Ca pitai s e reg iões met ropol itana s) 080 0 884 0444 (De mais regiõ es) 1 8 66 76 6 937 4 (To ll Fr ee / san s fra is) 1-8 00-08 4-951 8 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.AU@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.BR@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CA@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

12

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Cen tral an d Sou thern Afr ica

Čes ká rep ublik a

Chi l

Col ombi

Cos ta Rica

Dan mark Deu tschlan d

Dom inica

Ecu ador

Ees ti Egy pt/󰤯󰤽󰥤

Ελλ άδα 801 11 810 810

El Salvado r

Esp aña

Fra nce

Gua temala

+27 11 5 06 01 23 que stion s.CF@ sup port. sonym obil

844 550 055 que stion s.CZ@ sup port. sonym obile .co m

e

800 -646- 425 (nú mero gratu ito )

a

018 00-09 66-08 0 (nú mero gratu ito ) 0 8 00 01 1 040 0 (nú mero gratu ito ) 333 1 282 8 que stion s.DK@ sup port. sonym obile .co m 018 0 534 2020 (or tsübl iche Geb ühren ) 1-8 00-08 5-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-01 02-50 (nú mero gratu ito ) 06 032 0 32 que stion s.EE@ sup port. sonym obile .co m 167 27 que stion s.EG@ sup port. sonym obile .co m

+30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο)

800 -6323 (núm ero gra tuito ) 902 180 57 (ta rifa local ) 09 69 32 21 2 1 09 69 32 21 2 2 (Xp eria™ uni queme nt) 1-8 00-30 0-005 7 (nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.DE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

questions.GR@support.so

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

6

que stion s.ES@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.FR@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

e.c om

nym obile .com

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

13

Haï ti/Ayit i

Hon duras

Hon g

Hrv atska

Ind ia/  1800 11 1 800 ( Toll

Ind onesia Ire land

Ita lia

Jam aica

Κύπ ρος/Kıb rıs

Lat vija Lie tuva Mag yarorsz á

g Mal aysia

Mar oc/

󰤯󰥑󰥥󰥠

Méx ico

Ned erla Ned erlands e

Ant illen New Zealan d

AN 193, PIN 5 598 (nu méro gratu it / nim ewo g ratis ) AN 80001 22, P IN 559 9 (nú mero gra tuito )

Ko ng/香港+85 2 820 3 886 3 que stion s.HK@ sup port. sonym obile .co m

062 000 000 que stion s.HR@ sup port. sonym obile .co m

Fre e) +91 (011 ) 390 11111 +62 21 2 935 7 669 que stion s.ID@ sup port. sonym obile .co m 185 0 545 888 (Lo cal r ate) 06 48895 206 (ta riffa loca le) 1-8 00-44 2-347 1 (To ll Fr ee) 080 0 90 909 que stion s.CY@ sup port. sonym obile .co m

67

21 43 01 q uesti ons.L V@sup por t.son ymobi le.co m 8 7 00 55 030 que stion s.LT@ sup port. sonym obile .co m 01 880 4 7 47 questions .HU@s upp ort.s onymo bile. com

1 8 00-88 -7666 que stion s.MY@ sup port. sonym obile .co m +21 2 2 2 958 3 44 que stion s.MA@ sup port. sonym obile .co m

0 1 800 0 00 47 22 (nú mero gratu ito )

nd

090 0 899 8318 que stion s.NL@ sup port. sonym obile .co m 001 -866- 509-8 660 (gr atis numme r) 080 0-100 -150 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IN@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IT@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.MX@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.NZ@ sup port. sonym obile .co m

14

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Nic aragua

Nor ge

Öst erreich

Pak istan /

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par agua

Per ú

Phi lippine s/ Pil ipinas

Pol ska Por tugal

Rep ública Dom inicana

Rom ânia Sai nt Kitt s

and Nevis Sai nt

Vin cent an d the Gre nadines Sch weiz/Su i sse /Svizze ra Sin gapore

Slo venia Slo vensko Sou th Afri ca

Sou th

Κor ea/대한 민국

Suo mi

AN 1800- 0166, PIN 5600 (núm ero gra tuito ) 815 00 8 40 (lo kalta kst) 081

0 2 00 24 5 q uesti ons.A T@sup por t.son ymobi le.co m

021 - 11 1 22 5573que stion s.PK@ sup port. sonym obile .co m

008 00-78 7-000 9 (nú mero gratu ito )

y

009 800 54 20 032 (nú mero gratu ito ) 080 0-532 -38 (nú mero gratu ito ) +63 2 479 9777 or 180 0 1 8 53 76 69 +48 22 2 2 77 444 que stion s.PL@ sup port. sonym obile .co m 808 204 466 (ch amada loca l) 1-8 00-75 1-337 0 (nú mero gratu ito ) +40 21 4 01 04 01 que stion s.RO@ sup port. sonym obile .co m 1-8 00-08 7-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 8-951 8 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.NO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.PH@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.PT@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

084 8 824 040 q uesti ons.C H@s uppor t.son ymobi le .com

+65 6744 0733 quest ions. SG@su pport .sony mob ile.c om 080 0 812 91 que stion s.si@ sup port. sonym obile .co m 02 5443 6443 q uesti ons.S K@s uppor t.son ymobi le. com 086 1 632 222 questions .ZA@s upp ort.s onymo bile. com (+8 2) 15 88 41 70 quest ions. KO@su ppo rt.so nymob ile.c om

que stion s.FI@ sup port. sonym obile .co m

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

15

Sve rige

Tha iland

Tri nidad a nd Tob ago

Tür kiye

Uni ted Kin gdom

Uni ted Sta tes Uru guay

Ven ezuela

Việ t Nam

Бъл гария Рос сия Укр аїна

󰥸

󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠 󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

013 24 4 5 00 (lo kal t axa) 001 800 852 7 663 or 02401 3030 1-8 00-08 0-952 1 (To ll Fr ee) +90 212 473 7 777que stion s.TR@ sup port. sonym obile .co m

087 05 23 7 237 (Lo cal r ate) 1 8 66 76 6 937 4 que stion s.US@ sup port. sonym obile .co m

000 -401- 787-0 13 (nú mero gratu ito ) 0-8 00-1- 00-22 50 (nú mero gratu ito ) 180 0 588 885 (mi ễn ph í) 080 0 1 8 778 que stion s.BG@ sup port. sonym obile .co m 8-8 00-10 08022 que stion s.RU@ sup port. sonym obile .co m +38 044 590 1 515 que stion s.UA@ sup port. sonym obile .co m +97 1 4 3 919 8 80 que stion s.JO@ sup port. sonym obile .co m

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

+97 1 4 3 919 8 80 (UA E) +97 1 4 3 919 8 80 que s

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

800 -8200 -727 qu estio ns.SA @su pport .sony mobil e.c om

+86 400 810 0 000 que stion s.CN@ son ymobi le.co m +88 6 2 2 56255 11 que stion s.TW@ sup port. sonym obile .co m 02 2483 030 que stion s.TH@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.SE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obi

que stion s.GB@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

sev .cic@ ap.so ny. com

que stion s.AE@ sup port. sonym obile .co m

16

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

le. com

tio ns.KW @supp ort .sony mobil e.com

FCC Statement

Thi s dev ice c omp lies with Part 15 of th e FCC rule s. Ope ratio n is sub ject to (1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nterf erenc e, and (2) This dev ice m ust a ccept an y int erfer ence recei ved , inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion .

Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony

may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for hel p.

the foll owing tw o con ditio ns:

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

27

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

La opera ción de este equip o est á s ujeta a la s si con dicio nes: (1) es p osibl e que es te eq uipo o dis posit ivo no cau se in terfe ren cia p erjud icial y (2) e ste e quipo o di spo sitiv o deb e ace ptar cua lquie r int erfer enc ia, i ncluy endo la qu e p ueda cau sar s u ope rac ión n o des eada.

The oper ation of this equi pment is subj ect t o the foll owi ng two cond ition s: (1) i t is possi ble that this equi pment or devi ce may not cause ha rmful inte rfere nce , and (2) this equip men t or dev ice m ust a cce pt an y int erfer enc e, in cludi ng in terfe ren ce tha t may caus e u ndesi red o perat ion .

28

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

gui entes dos

Declaration of Conformity for SGP521

We, Sony Mobi le Commu nicat ions AB of Nya Vatt entor net SE- 221 8 8 Lun d, Swede n dec lare unde

Son y typ e TM- 0040 -BV

and in c ombin ati on wi th ou r acc ess ories , to which this dec larat ion r ela tes i s in confo rmi ty wi th th e app ropri ate sta ndard s EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 301 908-13:V5.2.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 62 209-2:2010 and

EN 60 95 0-1:2 006 +A11: 2009+ A1:20 10+ A12:2 011 f ollow ing t he pro visio ns of , R adio Equip ment and Tele commu nicat ion Ter minal Equi pme nt di recti ve 19 99/ 5/EC.

Lun d, February 2 014

Pär Thur esson ,

Qua lity Offic er, SVP, Qual ity & Cu stome r Ser vices

We fulfi l the re quire ments of t he

R&TTE(1999/5/EC).

Biz R&TT E Təl ima tları nın t ələbl əri ni ye rinə yetir irik (1999/5/EC)

30

r o ur so le re spo nsibi lity that our prod uct

R& TTE D irect ive (199 9/5/E C).

.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

󰤏󰥩󰥨 󰤯󰤙󰤥󰥨 󰤏󰥵󰥁󰤙󰥙󰥤 󰤏󰥭󰥵󰤠󰥯󰤙󰥠

Ние изп ълня ваме изи скван ията на Дире ктив ата R&TTE (19 99 /5/ EC) .

Mi ispun javam o z ahtje ve R& TTE D ire ktive (1999/5/EC) Complim els requisits de la directiva R&TTE (1999/5/EC). Výrobek splňuje požadavky směrnic Vi op

fyl der k raven e i R&TT E-dir ektiv et (1999/5/EC)

Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegerät (1999/5/EG) werden erfüllt

Πληρούμε τις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (199

Cum plimo s los re quisi tos d e la Direc tiv a R&T TE (1 999/5 /EC ). Vas tab d irekt iiv i R&T TE Di recti ve (1999/5/EC) R&TTE (1999/5/EC) arteztarauaren baldintzak betetze n dit ugu.

Täy tämme radi o ase ttama t vaa t Ce produ it es t c onfor me à la di rec tive R&TT Son y cum pre c os requi sitos esix ido s pol a dir ectiv a R&T TE (1999/5/EC).

Mun cika sharaɗin bayanin R&TTE (99/5/EC)

Mi ispunjavamo Teljesítjük az R&TTE irányelv (1999/5/EC) követelményeit. Kami memenuhi per

(1999/5/EC). V

ið uppfyllum R&TTE tilskipunina (1999/5/EB

Il prodotto soddisfa i requis

R&TTE 지침(1999/5/EC) 요구사항 Mes

vy kdome R&TT E d irekt yvos (1999 /5/ EC) r eikal avimu s.

Mēs

iz pildā m R&TTE direk

Ние ги исполнуваме барањата на R&TTE Di

We voldo en aa n d e ver eiste n die in de R &TTE- richt lij n (1999/5/EG) worden gesteld.

- j a tel epäät ela itedi rekti ivin (1999 /5/ EY)

imu kset.

R& TTE D irekt ive (1999/5/EC).

zah tjeve

sya ratan yang di tetap kan P etunj uk R&TTE

)

/

R&TTE

1999/5

EC(.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

e R &TTE (1999 /5/ EC).

.

iti dell a Dir ett iva R &TTE (1999/5/EC).

을 준수합니다.

tīvas (1999/5/EK) pra

ect ive (199 9/5 /E C).

r

.

9/5 /ΕΚ).

nõuetele.

E ( 1999/ 5/EC) .

.

).

.

sības

e

  R&TTE       )1999/5/EC(

  .

ונא םידמוע לכב תושירדה תייחנהבש ה-

31

Vi oppfy ller kra vene i R&T TE-di rek tivet (199 9/5/E C). Ate ndemo s aos re quisi tos d a Dir etr iz R& TTE ( 1 Spe łniam y wym aga nia d yrekt ywy R &TT E (1999/5/WE). São cumpridos os requisitos da Dire Îndeplinim cerinţele Directivei R&TTE (1999 /5/EC ).

Изд елие уд

овл етво ряет тре бова ниям Дире ктив ы R& TTE (1999/5 /EC ).

Výr obok spĺňa požiadavky smernice R&TTE (1999/5/EC). Izpolnjujemo zahteve direktive za r

terminalsko opremo (1999/5/ES). Ne përmbushim kërkesat e direktivës R&TTE (1999/5/EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R&TTE (1999/5/EC). Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R&TTE Vi uppfyller kraven i R&TTE-direktivet

เราปฏิบัติตามขอกำหนดของขอบังคับ R&TTE (1999/5/EC

Цей

Ви ріб відп овід ає в имога м Ди рект иви R&TT E (1 999 /5/ EC ).

Chú ng tô i đáp ứn g các yêu cầu c ủa Ch ỉ t hị R& TTE (19 99 /5/ EC) .

A t i mu awọn ibe ere I lana ti R&TTE ṣẹ ( 99/5/ EC).

我們符合

R&T TE 規程中的要

本公司符合 R&TTE Directive (1999 我们符合 Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE (1999/5/EC

32

令 (1999/5/EC) 的要求

R&T TE 指

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

a

dij sko i n tel eko munik acijs ko

求 (1999/5/EC)。

/5/ EC) 中的規定。

999 /5/EC ).

cti va R& TTE (1999/5/EC).

(1999/5/EC).

(1999/5/EC)

.

)

。

).

Uygunluk Beyanı SGP521

Son y Mob ile C omm unica tions AB

Nya Vatt entor net SE- 221 8 8 Lun d, İsveç ola rak b iz, ü rün ümüz

y t ype T M-0040 -BV

Son

ile birl ikte bu beyan ın at ıfta bul unduğ u tüm ak sesua rları mız ın,

EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 301 908-13:V5.2.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 62 209-2:2010 and

EN 60 950- 1:200 6+A 11:20 09+A1 :2010 +A1 2:201 1 199 9/5/E C nol u Tel siz v e Tel eko münik asyon Uçbi rim T eçh izatı yöne rge si hük ümler inin bel irled iği u ygun sta ndart larla uyum lu ol duğ unu bey an ed eriz. .

Lun d, February 2 014

Pär Thur esson ,

Kal ite Ş efi, Kıd emli Başka n Yar dım cısı, Kali te & Müşte ri Hizme tleri

R&T TE Ka rarna mes i get irmek teyiz .

İlg ili O naylı Ku ruluş :

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

nin (199 9/5/E C) gerek lilik lerin i y erine

33

CET ECOM ICT S ERV ICES GMBH, Unte rtü rkhei mer S traße 6-10, 66117 SAARBRÜCKEN, German

y

34

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden

SAR Information

Declaration of Conformity

Sony SGP521

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 13 17 20

English

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

Thi s tab let p ers onal comp des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire ments fo r exp osure to r adi o wav es. T hese req uirem ents are b ased on sci entif ic gu ide lines that incl ude safe ty ma rgins desi gne d to ass ure t he sa fet y of all p erson s, regar dless of a ge an d h ealth .

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the impor tan t inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat h ave ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he hig hest SAR v alu e for this tabl et perso nal c omput er wh en tes ted f or us e a t a d istan ce of 10 m m aga inst the b ody i s

1.806 W/kg (10g) .

繁體中文 (台灣 )

ute r mod el SG P521 has been

無線電波暴露及特定吸收率 (SAR) 資訊

本款個人平板電腦機型 SGP521 的設計符合適行無線電波暴露法規的安全要求。這些要求是根據一套科學標準；這些標準包含許多安全限值，以確保任何年齡或健康狀況的使用者之人身安全。

2

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

無線電波暴露標準採行的度量單位稱為特定吸收率 (

SAR 測試是當個人平板電腦在所有使用的頻寬中以其最高認證功

率進行傳輸時，採用標準化方法進行。

雖然不同個人平板電腦機型的 SAR 等級可能會略有差異，但是其設計都符合無線電波暴露的相關標準。

有關 SAR 的更多資訊，請參閱使用手冊中的重要資訊章節。

在採行 Interna tiona l Com mis sion of No n-Ion izi ng Ra diati on Pro tecti on (I CNI RP) 建議 SAR 限值的國家，一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 ( 10) 克人體組織不超過 2 瓦/公斤（例如歐盟、日本、巴西和紐西蘭）：在與人體間的距離為 10 公釐之下使用本款個人平板電腦時，所測的最高 SAR 值為 1 .806 瓦/公斤 ( 10克)。

電磁波警語

減少電磁波影響，請妥適使用

低功率射頻電機警語

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

SAR )。

20

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Declaration of Conformity for SGP521

Mob ile C ommun ica tions AB o f

We, Sony Nya Vatt entor net SE- 221 8 8 Lun d, Swede n dec lare under ou r sol e res ponsi bil ity t hat o ur pr oduct

Son y typ e TM-004 0-B V

and in c ombin ati on wi th ou r acc ess ories , to which this dec larat ion r ela tes i s in confo rmi ty wi th th e app ropri ate sta ndard s EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 301 908-13:V5.2.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 62 209-2:2010 and

EN 60 950 -1:20 06+A 11:20 09+A1 :2010 +A1 2:201 1 fol lowin g the pro visio ns of , Rad io Eq uipme nt an d T eleco mmuni catio n Ter minal Equi pme nt dire ctive 1999 /5/ EC.

Lun d, February 2014

Pär Thur esson ,

Off icer, SVP, Qu ality & Cu stome r S ervic es

Qua lity

We fulfi l the re quire ments of t he R&TTE Dire ctive (199 9/5 /EC).

本公司符合 R&TTE Dire ctive (1 999/5 /EC) 中的規定。

4

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony SGP521

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 13 17 20

English

Radio wave exposure and Specific

orption Rate (SAR) information

Abs

Thi s tab let p ers onal compu ter m ode l SGP5 21 ha s b een des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire ments fo r exp osure to r adi o wav es. T hese req uirem ents are b ased on sci entif ic gu ide lines that incl ude safe ty ma rgins desi gne d to ass ure t he sa fet y of all p erson s, regar dless of a ge an d h ealth .

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of

mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the Impor tan t inf ormat ion i n t he Se tup g uide fro m you r pho ne.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat h ave ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he hig hest SAR v alu e for this tabl et perso nal c omput er wh en tes ted f or us e a t a d istan ce of 10 mm a gains t the body is

1.806 W/kg (10g) .

󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤯󰥍󰤙󰥠 󰤏󰤠󰥯󰥥󰥠 󰥳󰥝󰥡󰤴󰥽󰥠 󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥤 󰤕󰤓󰤵󰥨

󰤏󰤽󰤙󰥤󰥼 󰤫󰤥󰥥󰥠) SAR(

󰥯󰥥󰥍󰥥󰥠 󰤏󰥭󰤒 󰤅󰤹󰤒 󰤯󰥍󰤙󰥠 󰤏󰤠󰥯󰥥󰥠 󰥳󰥝󰥡󰤴󰥽󰥠 .󰤫󰥩󰤙󰤵󰤘 󰤭󰥬 󰤏󰤓󰥡󰥅󰤙󰥥󰥠 󰥱󰥠 󰤏󰥭󰥵󰤠󰥯󰤙󰥠

2

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

󰥣󰤘 󰥣󰥵󰥥󰤽󰤘 󰤯󰥄 󰤯󰤘󰥯󰥵󰤓󰥥󰥝󰥠 󰥳󰤤󰥯󰥡󰥠 󰥳󰤽󰤩󰤹󰥠 SGP521 󰥗󰥔󰥯󰤙󰥡󰥠 󰥋󰥤 󰤏󰤓󰥡󰥅󰤙󰥤 󰤕󰥤󰥽󰤵󰥠

󰤕󰥵󰥥󰥡󰥍󰥠 󰥳󰤙󰥠 󰥧󰥥󰥁󰤙󰤘 󰤷󰥤󰥯󰥬 󰤕󰥤󰥽󰤵󰥠 󰤕󰥥󰥥󰤽󰥥󰥠 󰤏󰥥󰥁󰥠 󰤕󰥤󰥽󰤴 󰥟󰥜 󰤏󰤩󰤸󰥸 󰤿󰥑󰤒

󰤫󰤩󰤙󰤵󰤘 󰤏󰥭󰥵󰤠󰥯󰤘 󰤯󰥍󰤙󰥠 󰤏󰤠󰥯󰥥󰥠 󰥳󰥝󰥡󰤴󰥽󰥠 󰤫󰤤 󰤏󰥵󰥘 󰤯󰥍󰤘 󰥣󰤴󰤏󰤒 󰤕󰤓󰤵󰥨 󰤏󰤽󰤙󰥤󰥼 󰤫󰤥󰥥󰥠  SAR.

󰥣󰤙󰥴 󰤯󰤠 󰤏󰤓󰤙󰤨 SAR 󰤫󰤩󰤙󰤴󰤏󰤒 󰤯󰥄 󰤫󰤤󰥯󰥤 󰥋󰥤 󰤯󰤘󰥯󰥵󰤓󰥥󰥝󰥠 󰥳󰤤󰥯󰥡󰥠 󰥳󰤽󰤩󰤹󰥠

󰤕󰥤󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠.

󰤯󰥉󰥨 󰥯󰤠󰥯󰥠 󰤏󰥔󰥽󰤙󰤨 󰥧󰥵󰤒 󰤏󰥴󰥯󰤙󰤵󰥤 SAR 󰤯󰥅󰥠 󰤯󰤘󰥯󰥵󰤓󰥥󰥝󰥠 󰥳󰤤󰥯󰥡󰥠 󰤕󰥵󰤽󰤩󰤹󰥠

󰤕󰥕󰥡󰤙󰤩󰥥󰥠 󰥼 󰥫󰥨 󰥣󰤘 󰤏󰥭󰥥󰥵󰥥󰤽󰤘 󰤏󰥍󰥵󰥥󰤠 󰥳󰤓󰥡󰤙󰥠 󰤏󰥭󰥵󰤠󰥯󰤙󰥠  󰤕󰥡󰤽󰥠 󰤕󰤼󰤏󰤩󰥠 󰤯󰥍󰤙󰥠󰤏󰤒

󰤏󰤠󰥯󰥥󰥠 󰥳󰥝󰥡󰤴󰥽󰥠. 󰤫󰥴󰤱󰥥󰥠 󰥧󰥤 󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥥󰥠 󰥯󰤤 SAR 󰥱󰤠󰤯󰥴 󰥯󰤠󰤯󰥠 󰥱󰥠 󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥥󰥠 󰤕󰥥󰥭󰥥󰥠 󰥳󰥔 󰥟󰥵󰥠

󰤫󰥌󰥺 󰥛󰥕󰤘󰤏󰥭󰥠.

󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥤 󰤏󰥨󰤏󰥵󰤒 SAR 󰥧󰥵󰥥󰥵󰥙󰥥󰥡󰥠 󰥳󰥔 󰤫󰥡󰤓󰥠 󰥳󰤙󰥠 󰤫󰥥󰤙󰥌 󰤫󰤤 SAR 󰥱󰤼󰥯󰥥󰥠 󰥫󰤒 󰥧󰥤

󰤏󰤥󰤘󰥼 󰥳󰤒󰥸 󰤏󰤒󰤏󰥵󰥠 󰥟󰥴󰤯󰤓󰥠 󰤫󰥩󰥡󰥴󰥯󰥵󰥨 :(󰥟󰤽󰤘 󰤕󰥥󰥵󰥘 SAR 󰥱󰥡󰥌󰥸 󰤭󰥭󰥠

󰤯󰤘󰥯󰥵󰤓󰥥󰥝󰥠 󰥳󰤤󰥯󰥡󰥠 󰥳󰤽󰤩󰤹󰥠 󰤫󰥩󰥌 󰤏󰤓󰤘 󰤫󰤩󰤙󰤴󰥽󰥠 󰥱󰥡󰥌 󰤕󰥔󰤏󰤵󰥤 10 󰥣󰥤 󰥧󰥤 󰥣󰤵󰤡󰥠 󰥱󰥠

1.806.(󰥣󰤠10) 󰥣󰤡󰥜/

Бълг арск и

Информация за изла

гане на радиовълни и Специфична интензивност на поглъщане (SAR)

Тоз и мо дел табл етSG P521 е про екти ран така , че да о тгов аря на при ложи мите изи сква ния з а бе зопа снос т пр и из лаган е на рад иовъ лни. Тез и из искв ания се основ ават на науч ни и зсле двани я, о пред елящ и гра ници те н а бе зопа сност , ко ито гара нтир ат б езопа снос тта на в сичк и хор а, н езав исим о от тяхн ата възр аст и зд раво словн о съ стоя ние.

В у каза ният а за изл агане на ради овъл ни с е из ползв а ме рна един ица,

изв естн а ка то С пеци фичен кое фици ент на п оглъ щане, или SAR .

Тес тове те з а SA R се пров ежда т с помо щта на с танда ртиз иран и мет оди с та блет и, п редав ащи с на й-ви соко то с и сер тифи цира но н иво на мощн ост на в сичк и изп олзв ани чест отни лен ти.

󰤯󰥉󰥩󰥠 󰥧󰥌 󰤯󰥥󰥍󰥠 󰤕󰤥󰤽󰥠.

󰤭󰥠 󰥯󰥙󰥴 󰥟󰥙󰥩󰥠󰤏󰤒 󰤫󰥩󰥌 󰥱󰥡󰥌 󰥯󰤙󰤵󰥤 󰤕󰥘󰤏󰥄 󰤫󰥥󰤙󰥍󰥤 󰥳󰥔 󰥋󰥵󰥥󰤠 󰤏󰤠󰥯󰥤 󰤯󰤙󰥠

󰥟󰤓󰥘 󰤕󰥩󰤡󰥡󰥠 󰤕󰥵󰥠󰤫󰥠 󰤕󰥴󰤏󰥥󰤥󰥡󰥠 󰥧󰥤 󰤏󰥌󰤏󰥍󰤸󰥺 󰤯󰥵󰥐 󰤕󰥩󰥴󰤅󰤙󰥥󰥠) ICNIRP( 󰥳󰤙󰥠 󰥯󰥝󰤘 2 /

󰥣󰤡󰥜 󰤫󰥍󰥥󰤒 󰥃󰤴󰥯󰤙󰥤 󰥱󰥡󰥌 󰥧󰥤 󰤯󰤹󰥌) 10 (󰥣󰤠 󰥧󰥤 󰤕󰤡󰤵󰥨󰥸) 󰥱󰥡󰥌 󰥟󰥵󰤓󰤴 󰤏󰤝󰥥󰥠

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

3

Тъй кат о мо же д а им а раз лики меж ду н иват а на SAR при разл ични те мод ели табл ети, вси чки т е са про е ука зани я за изл аган е на ради овъл ни.

За пове че и нфор маци я отн осно SAR , мо ля, вижт е раз дел "Важ на инф орма ция" в Р ъков одств ото за и нста лира не н а тел ефон а.

Инф орма ция за с тойн остит е на SAR за жите лите на с тран ите, при ели гра ници те з а SA R, п репор ъчан и от Меж дуна родн ата к омис ия п о за щита от нейо низи ращи лъч ения (ICN IRP) , ко ито са 2 W / kg, усре днен о за дес ет ( 10) грам а тъ кан ( напр имер Евр опей ския съюз , Яп ония , Бр азил ия и Н ова Зела ндия ): Н ай-ви сока та с тойн ост на S AR за тоз и мо дел таб лет, при изп итва нето му з а из полз ване на 10 mm от ухот о, е

1.806 W/kg (10 g).

кти рани да отго варя т на съот ветн ите

Česky

Informace o působení rádiových vln a úrovni měrné míry pohlcení (SAR)

Ten to ta blet SGP5 21 by l n avrže n v s oulad u s přís lušný mi bez pečno stním i p ožada vky n a půs obe ní rá diový ch vl n. Ty to pož adavk y jso u z alože ny na údaj ích z vě decký ch sm ěrnic , k teré zah rnují bezp ečn ostní reze rvy v ytv ořené k za jiště ní be zpe čnost i oso b (be z ohl edu na j ejich věk či zdrav otní stav) .

Smě rnice pro půs obení rádi ových vl n pou žívaj í měr nou jed notku znám ou pod o znače ním „ měr ná mí ra po hlcen í“ (S AR) .

Tes tován í SAR js ou pr ovádě na po moc í sta ndard izova ných met od; t ablet je přit om na stave n t ak, a by vy sílal na s vé nejvy šší cer tifik ované en erget ické úrovn i v e vše ch po užíva ných fre kvenč ních pás mech.

Pře stože moho u b ýt úr ovně SAR p ro různé mode ly poč ítačo vých tab letů odliš né, v šec hny b yly n avrže ny ta k, aby odp ovída ly př ísl ušným směr nicím pr o půs obení rádi ových vl n.

Dal ší in forma ce ohled ně úr ovní SAR nale znete v rá mci prů vodce nast ave ním z aříze ní v kap itole s dů ležit ými inf ormac emi.

4

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Inf ormac e o d ate ch SA R pro obyv ate le ze mí, k teré přija ly limit úro vně S AR do por učený komi sí IC NIR P (In terna tiona l Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion) a sta nov ený na 2 W/k g prů měr ovaný ch na dese t ( 10) g ramů tkáně (nap řík lad zem ě Evr opská un ie, J apons ko, B raz ílie a Nov ý Zél and): Ne jvyšš í hod nota SAR p ro tento tabl et př i t estov ání v e vzd áleno sti 10 m m od lidsk ého t ěla je 1 .806 W/k g (10 g) .

Deutsch

I

nformationen zur Funkwellen-Emis

sion und zur SAR (spezifischen Absorptionsrate)

Bei der Entwi ckl ung d ieses Tabl et- PC-Mo dells SGP52 1 wur den gel tende Sich erh eitsa nford erung en zur F unkwe llen- Emiss ion ber ücksi chtig t. Diese Anfo rderu nge n bas ieren auf wis sensc haftl ich en Ri chtli nien, di e auc h Sic herhe itsab stä nde umf assen . Die se solle n für die Sic herhe it al ler P erson en sorge n – una bhäng ig vo n d eren Alter und Ges undhe itszu stand .

Die Rich tlini en zur F unkwe llen- Emi ssion nutz en ei ne Maß einhe it, d ie als S AR (S pezif isc he Ab sorpt ionsr ate) bek annt ist .

SAR -Test s mit de m Tab let-P C wer den mith ilfe stand ardis ier ter Met hoden durc hge führt , wob ei de sse n höc hste zerti fizie rte Lei stung sstuf e a uf al len v erwen det en Fr equen zbänd ern übe rtrag en wi rd.

Es mag z war U nte rschi ede z wisch en den S AR-Em issio nen ver schie dener Ta blet- PC-Mo delle ge ben, jedoc h sin d all e Mod elle auf d ie Einha ltung der rel evant en Ri chtli nien zur Fun kwell en-Em iss ion z ugesc hnitt en.

Wei tere Infor mat ionen zu S AR fi nde n Sie im K apite l mit de n wic htige n Inf orm ation en im Setu p-A ssist enten Ihre s Ger äts .

Inf ormat ionen zu SAR- Daten für Ein wohne r von Länd ern, in den en de r von de r Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -Ioni zin g Rad iatio n Pro tec tion (ICNI RP) e mpf ohlen e SAR -Gren zwert

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

5

übe rnomm en wu rde , d. h. du rchsc hni ttlic h 2 W /k au f zeh n ( 10) Gra mm Ge webe (zu m Bei spiel Euro päi sche Union , Jap an, Bra silie n und Ne useel and): Der höc hste SAR-W ert z u die sem Tab let-P C bei de r Ben utzun g mit ei nem A bstan d von 10 m m z um Kör per l iegt bei Test s bei 1.806 W /kg (10g ).

Ελληνικά

Πληροφορίες για την έκθεση σε ραδιο

κύματα και τον Ειδικό Ρυθμό

Απορρόφησης (SAR)

Το συγκ εκρι μένο μον τέλο προσ ωπικ ού υ πολο γιστ ή-ταμ πλέτ ας S GP521 έχε ι σχε διασ τεί έτσι ώστ ε να συμμ ορφώ νετα ι πρ ος τ ις ισ χύου σες απαι τήσε ις ασφ άλει ας γ ια έ κθεσ η σε ραδι οκύμ ατα. Οι απαιτ ήσει ς αυ τές βασί ζοντ αι σε επι στημ ονικ ές κ ατευ θυντή ριες οδη γίες οι οποί ες πε ριλα μβάν ουν περι θώρια ασφ αλεί ας π ου σ χεδι άστηκ αν έ τσι ώστε να είνα ι εγγ υημέ νη η ασφ άλει α όλω ν τω ν χρ ηστώ ν, α νεξαρ τήτω ς τη ς ηλ ικία ς και της κατ άστα σης της υγε ίας τους .

Οι κατε υθυν τήρι ες ο δηγίε ς γι α τη ν έκ θεση σε ραδιο κύμα τα χρη σιμο ποιο ύν μ ια μ ονάδα μέτ ρηση ς πο υ εί ναι γνωστ ή ως Ειδ ικός Ρυθ μός Απο ρρόφ ησης (Sp ecif ic Ab sorp tion Rat e) ή SAR .

Οι δοκι μές για τον SAR δ ιεξά γοντ αι μ ε χρ ήση τ υποπ οιημ ένων μεθ όδων όπο υ ο προσ ωπικ ός υ πολογ ιστή ς-τα μπλέ τα ε κπέμ πει μ ε τη ν αν ώτατ η πισ τοπο ιημέ νη σ τάθμ η ισχ ύος του σε ό λες τις χρησι μοπο ιούμ ενες ζών ες συχ νοτή των.

Παρ όλο που μπορ εί ν α υπά ρχου ν δι αφορ ές σ τα επ ίπεδ α το υ SA R με ταξύ δια φορε τικώ ν μο ντέλ ων πρ οσωπ ικού υπο λογι στή- ταμπλ έτας , εί ναι όλα σχε διασ μένα έτσ ι ώσ τε να ικα νοπο ιούν τις σχε τικές κατ ευθυ ντήρ ιες οδη γίες για την έκθ εση σ ε ρα διοκ ύματ α.

Για περ ισσό τερε ς πλ ηροφο ρίες σχε τικά με τον SAR, ανατ ρέξτ ε στ ο κεφ άλαι ο με τον τίτ λο «Σ ημαν τικέ ς πλ ηροφ ορίες » πο υ πε ριλα μβάν ει ο «Οδ ηγός ρύθ μιση ς» γ ια το κιν ητό σας.

Πλη ροφο ρίες δεδ ομέν ων SA R γι α κα τοίκ ους χωρών οι οποί ες έ χουν υιο θετή σει το ό ριο του S AR π ου σ υνισ τά η Διεθ νής Επιτ ροπή Προ στασ ίας από τη Μη Ι οντί ζουσ α Ακτ ινοβ ολία (IC NIRP ), δη λαδή τα 2 W/ κιλό κατ ά

6

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

μέσ ο όρ ο πά νω σ ε δέ κα (1 0) γ ραμμ άρια ιστ ού (π .χ. της Ευρω παϊκ ής Ένω σης, της Ιαπ ωνία ς, τη ς Βρ αζιλ ί τιμ ή το υ SA R γι α το ν συγ κεκρ ιμέν ο πρ οσωπ ικό υπολο γιστ ή-τα μπλέ τα κ ατά τη δοκι μή τ ου γ ια χ ρήση σε α πόστ αση 10 χ ιλιο στών από το σ ώμα είνα ι

1.806 W/κι λό ( 10 γ ραμμ άρια) .

ας και της Νέας Ζηλ ανδία ς): Η αν ώτατ η

Español

Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR)

Est a tab leta mod elo S GP521 se ha di señad o par a sat isfac er los req uisit os de se gurid ad co rresp ond iente s de expos ición a ondas de radio . Est os requi sitos está n b asado s en direc tri ces cie ntífi cas q ue inclu yen u n mar gen de s eguri dad d ise ñao p ara gar antiz ar la se gurid ad de toda s l as pe rsona s, ind epend iente men te de la e dad y su esta do de salu d.

Las dire ctric es de ex posic ión a on das d e rad io ut iliza n u na uni dad d e med ici ón de nomin ada T asa de a bsorc ión e spe cífic a (SA R, po r sus si glas en in glés) .

Las prue bas d e S AR se real izan uti lizan do mé todos est andar izado s e n los que la ta ble ta tr ansmi te a su nivel de pot encia homo log ado m ás al to en to das l as ba ndas de fre cuenc ia ut ili zadas .

Aun que p uede hab er di feren cias ent re lo s niv eles de SA R d e dif erent es mo del os de tabl etas, to dos e stos nivel es se ha n dis eñado para sa tisfa cer l as di rec trice s cor respo ndi entes de exp osici ón a ond as de radi o.

Par a obt ener más info rmaci ón so bre SAR, cons ulte la inf ormac ión i mpo rtant e en la gu ía de co nfigu ració n d esde su dis posit ivo.

Inf ormac ión s obr e SAR para resi den tes e n paí ses q ue ha n ado ptado el l ími te de SAR recom end ado p or la Comi sió n int ernac ional de prot ecció n con tra la r adiac ión n o i oniza nte (IC NIRP) , que es de 2 W/kg prom edi ada e n die z (10 ) g ramos de

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

7

tej ido ( por e jem plo, en la Unió n E urope a, Ja pón, Brasi l y Nuev a Zel anda) : El val or SA R más alto pa ra es ta ta bleta dura nte las pru ebas de us o a una dista ncia de 10 mm del cuerp o es de

1.806 W/kg (10 g ).

Français

E

xposition aux ondes radio et déb

it

d’absorption sélective (DAS)

Ce modèl e de tab lette PC S GP521 a é té co nçu a vec l e sou ci de la confo rmité av ec le s exi gence s d e séc urité appl icabl es en mat ière d’exp osi tion aux o ndes rad io. C es ex igenc es s’ app uient sur des ligne s d irect rices scie nti fique s pré conis ant d es marge s de sécur ité d est inées à as surer la sécu rité de to ut un ch acun, que ls qu e soi ent son âge e t sa san té.

En ce qu i con cer ne l’ expos ition au x ond es ra dio, ces l ign es dir ectri ces u til isent une unité de mesu re co nnue sous le nom d e déb it d’ absor pti on sé lecti ve (D AS) .

Les test s du DAS sont effe ctués à l’aid e de métho des sta ndard isées , l a tab lette PC é met tant à son nive au de pui ssanc e cer tif ié le plus élev é d ans t outes les bande s d e fré quenc e uti lis ées.

Bie n qu’ ils p uis se y avoir des dif féren ces e ntre les n ive aux DAS des diver s m odèle s de table tte s PC, cell es-ci sont to utes con çues pour res pecte r les règl es à obs erver en m atièr e d’e xposi tion aux onde s rad io.

Pou r en savoi r d avant age s ur le DA S, re porte z-vou s au cha pitre cons acr é aux info rmati ons impo rtant es da ns le gu ide d e con figur ation de votr e app areil .

Don nées DAS p our les résid ents des pays (par exem ple, Uni on eur opéen ne, J apo n, Br ésil et No uve lle Z éland e) qu i ont ad opté la lim ite D AS re com mandé e par la C omm issio n int ernat ional e s ur la rad iopro tecti on non i onisa nte ( ICN IRP), laqu elle limit e e st de 2 W /kg e n moy enn e sur dix (10) gra mmes de ti ssu ( par e xem ple, Uni on eu ropée nne , Jap on, B résil et Nouv elle Zélan de) : La plus

8

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

hau te va leur DAS pour cett e tab let te PC test ée po ur un e uti lisat ion à 10 mm d u cor ps es t d e 1.806 W/kg (10 g ).

Hrvatski

I

nformacije o izlaganju radio val

ovima i specifičnoj apsorbiranoj snazi (Specific Absorption Rate - SAR)

Ova j mod el os obn og ta blet račun ala SGP52 1, di zajni ran je t ako da zadov oljav a p rimje njive sigu rno sne z ahtje ve za izlo žen ost rad ijski m val ovi ma. T i zah tjevi te melje se n a zna nstve nim smj ernic ama k oje uklj učuju i si gur nosnu marg inu d izajn ira nu za osi gurav anje sig urnos ti sv ih os oba , bez obzi ra na star osn u dob i zdr avlje .

Smj ernic e izl aga nja r adijs kim v alo vima koris te mj ernu jed inicu poz natu kao S pec ific Absor ption Ra te (s pecif ična apsor bir ana sna ga), ili s kra ćeno SAR.

SAR test ovi p rov ode s e uz koriš ten je st andar dizir anih met oda, pri čemu osob no table t rač unalo em itira pri najve ćoj p otv rđeno j raz ini s nage na svim koriš tenim fr ekven cijsk im op sezim a.

Pre mda m ogu p ost ojati vari jacij e u SAR razin ama i zmeđu raz ličit ih mo del a oso bnih table t r ačuna la, s vi on i su diz ajnir ani tak o da zadov olj avaju odgo varaj uće smje rnice za i zlaga nje rad ijski m val ovi ma.

Za više infor mac ija o SAR- u pog led ajte pogla vlje Važne inf ormac ije u Vo diču za po stavl jan je u vašem mobi telu.

Inf ormac ije o SA R pod acima za k ori snike koji žive u dr žav ama koj e su usvoj ile SAR grani čne v rij ednos ti ko je pr eporu čuj e Int ernat ional Co mmiss ion o n Non -Io nisin g Rad iatio n Pro tec tion (IC NIRP) , a t o j e 2 W /kg u pros jek u na deset (10) gram a t kiva (pr imjer ice E uro pska unija , Jap an, Braz il i Novi Zelan d): najv eća SAR vrij ednos t z a ovo osob no ta ble t rač unalo pril ikom tes tiran ja za koriš tenje na udal jenos ti 10 mm od t ijela je 1 .806 W/k g ( 10g).

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

9

Magyar

A rádióhullámok hatására és a fa

jlagos abszorpciós rátára (SAR) vonatkozó információk

Ezt a SG P521 t ábl agép model lt a rád ióhul lámok nak t örtén ő kit ettsé gre v ona tkozó bizt onság i e lőírá sokna k meg fel elően ter vezté k. Ez ek az el őírás ok ol yan tudo mányo s irá nye lveke t ves znek alapu l, amely ek ol yan b izt onság i hat árért éke ket tar talma znak, am elyek koru któl füg getle nül m inden sz emély biz tonsá gát g ara ntálj ák.

A r ádióh ullám okn ak va ló ki tetts ég a faj lagos absz orpci ós ráta

(SA R) mé rtéke gys éget alkal mazzá k.

A S AR te sztek et szabv ány m ódsze rek hasz nálat ával végzi k, ame ly so rán a tá blagé p a l egmag asa bb hi teles ített en ergiá jú rád ióhul lámok at bocsá tja k i min den hasz nált frekv enc iasáv on.

A k ülönb öző t ábl agép model lek S AR szint jei k özött elté rés leh et, d e min deg yiket úgy terve zté k, ho gy me gfele lje nek a z err e von atkoz ó irá nye lvekn ek.

A S AR ér tékek re vonat kozó bőveb b i nform ációé rt ol vassa el a tel efon Telep íté si út mutat ójána k e rre v onatk ozó f eje zetét .

A N em-io nizál ó S ugárz ás El leni Véd elem Nemze tközi Biz ottsá ga (I nte rnati onal Commi ssi on of Non- Ioniz ing Radi ation Pro tecti on (I CNI RP)) által java sol t SAR érté ket e lfo gadó orszá gok (pé ldául az E uró pai U nió, Japán , B razíl ia és Új-Z éla nd) S AR ért éke 2 W/kg át lagos an tí z (10 ) g ramm szöve ten. A t eszte k ala pján ennek a tábla gépne k a l egm agasa bb SA R ért éke a te sttől 10 mm tá volsá gra mérv e 1.806 W/kg (10 g).

Íslenska

10

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Upplýsingar um radíóbylgju og Specific Absorption Rate (SAR)

Búi ð er að ha við eigan di ör ygg iskrö fum f yrir nán d rad íóbyl gja. Þessa r k röfur eru byg gðar á vís ind alegu m lei ðbein ing um se m inn ihald a öry ggism örk s em eru h önnuð til að trygg ja ör yggi allra , á n til lits til ald urs e ða he ils u.

þek kt se m sér sta kt up psogs gildi , e ða SA R-gil di.

spj aldtö lvu s em sendi r frá sér hæð sta o rkust ig á öllum tíð nibön dum.

spj aldtö lvum, er u þau hönn uð ti l a ð mæt a við eigan di vi ðmi ðunum fyr ir ná nd ra díó bylgj a.

upp lýsin gum á up psetn ingar handb óki nni f yrir síman n þin n.

til einka ð sér ta kmörk un á SAR-g ild i sem mælt er m eð af alþ jóðle gu rá ði ICNIR P, se m er 2 W /kg a ð með altal i yfi r t íu (1 0) grö mm ef ni (t il dæmis Evró pusam ban dið, Japan , Bra silía og Nýja Sjá land) : Hæð sta gild i SAR -gild is fyrir þess a spj aldtö lvu þega r hún var prófu ð f yrir notku n 10 mm frá l íkama num e r

1.806 W/kg (10g) .

Italiano

Informazioni sull'esposizione all

nna þess a spj ald tölvu SGP52 1 til að fylg ja

Rad íóbyl gju n ánd leiðb einin gar b eit a ein ingu mælin ga sem e r

Pró f fyr ir SA R-g ildi eru g erð m eð stöðl uðum aðfer ðum með

Með an þa ð get ur verið mism unur mil li SA R-gil da á ýms um

Fre kari upplý sin gar u m SAR -gild i e r að finna í Mi kil vægum

Gag naupp lýsin gar um S AR-gi ldi f yri r íbú a í l öndum se m haf a

e onde radio e sulla frequenza specifica di assorbimento, SAR (Specific Absorption Rate)

Que sto m odell o d i com puter tabl et perso nale SGP521 è stato pro getta to pe r e ssere conf orme a r equis iti d i sic urezz a a pplic abili

11

per l'es posiz ion e all e ond e rad io. Tali requ isiti si b asa no su lle lin ee gu ida d i t ipo s cient ifico ch e inc ludon o mar gini di sicur ezza sta bilit i per as sicur are l a sic ure zza d i tut ti i tipi di perso na, ind ipend entem ent e dal l'età e da llo stat o di salut e.

Le linee guid a s ull'e sposi zione al le on de ra dio u tiliz zan o un' unità di m isu ra no ta co me Sp eci fic A bsorp tion Rate, o SAR, fre quenz a spe cif ica d i ass orbim ent o.

I t est p er SA R v engon o con dotti ut ilizz ando metod i sta nda rd con comp uter tab let p erson ali c he trasm etton o ai massi mi livel li di poten za ce rti ficat i in tutte le band e di frequ enza uti lizza te.

Non ostan te si a p ossib ile r iscon tra re de lle d iffer enze tra i li velli SAR di d ivers i c omput er ta blet per sonal i, es si so no tu tti pro getta ti pe r e ssere conf ormi all e lin ee gu ida p er l' esp osizi one all e ond e rad io.

Per magg iori inf ormaz ioni su SA R, fare rifer iment o al cap itolo Inf ormaz ioni imp ortan ti ne lla G uid a all a con figur azion e d el dis posit ivo.

Inf ormaz ioni sui dati SAR per c olo ro ch e ris iedon o in pae si ch e han no ad ottat o i l lim ite S AR co nsi gliat o dal l'Int ernat ion al Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), pari a 2 W /kg i n med ia su di eci ( 10) g ram mi di tess uto ( ad es emp io Uni one E urope a, Giapp one, Brasi le e Nuo va Ze landa ): il va lore SAR più eleva to risco ntrat o per qu esto compu ter t ablet per sonal e al mom ento del t est p er il re lativ o uti lizzo ad una dis tanza di 1 0 m m dal corp o è p ari a 1.806 W/kg (1 0 g).

Nederlands

Informatie over blootstelling aan r

adiofrequentie en SAR (Specific

absorption Rate)

Dit tabl etmod el SGP521 is o ntwor pen om t e vol doen aan d e v an toe passi ng zi jnd e vei lighe idsei sen voor bloo tstel ling aan rad iogol ven. Dez e eis en zi jn ge bas eerd op we tensc happe lij ke ric htlij nen d ie veili gheid smarg es bevat ten w elke ontwo rpe n zij n

12

om de ve iligh eid van alle perso nen te g arand eren, onge ach t lee ftijd en g ezo ndhei d.

De richt lijne n v oor b loots telli ng aan r adiog olven gebr uik en ee n mee teenh eid d ie beken d sta at al s d e Spe cific Abso rptio n R ate oft ewel SAR.

Tes ts vo or SA R w orden uitg evoer d m et ge stand aardi seerd e met hoden waar bij het table t op het hoog ste g ecert ifice erd e ene rgien iveau op alle gebr uikte fr equen tieba nden uitze ndt .

Er kunne n ver sch illen zijn tuss en de SA R-niv eaus van ver schil lende mo delle n tab lette n m aar z e zij n all emaal on tworp en om te vo ldoen aa n de relev ante ric htlij nen v oor b loots tel ling aan rad iogol ven.

Raa dplee g de Bel angri jke i nform ati e in de Se t-uph andle idi ng van uw t elefo on voor meer infor mat ie ov er SA R.

SAR -gege vens voo r bew oners van lan den d ie de SAR- limie t heb ben a angen ome n zoa ls aa nbevo len door de I ntern ation al Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), die 2 W/k g gem iddel d o ver t ien ( 10) g ram weef sel i s (bi jvoor bee ld de Eur opese Unie , J apan, Braz ilië en Nieuw Zeel and): De h oog ste SAR -waar de vo or dit t ablet bij tes ts vo or ge bruik op e en afsta nd van 10 m m teg en het l ichaa m is 1.806 W/kg (10 g ).

Português

Informação sobre a exposição às o

ndas radioelétricas e a Taxa de Absorção Específica (SAR)

Est e mod elo d e c omput ador pesso al tipo table t SGP5 21 foi con cebid o de aco rdo c om os requ isi tos d e seg uranç a apl icá veis par a a e xposi ção às o ndas radio elé trica s. Es tes r equis ito s bas eiam- se em or ienta ções cient ífi cas q ue in cluem marg ens de seg uranç a cri ada s par a gar antir a segur ança de to das a s pes soas, inde pen dente mente da i dad e e e stado de s aúde.

13

As orien taçõe s p ara a expo sição às onda s rad ioelé trica s uti lizam uma uni dade de me dida con hecid a com o Tax a de Abs orção Espe cíf ica ( Speci fic A bso rptio n Rat e, ou SAR) .

Os teste s à S AR são r ealiz ados uti lizan do mé todos nor maliz ados, co m o c omput ador pes soal tipo table t a t ran smiti r ao mais alto nív el de potê ncia cer tific ado e m tod as as ba ndas de fre quênc ia us ada s.

Ape sar d e pod er haver dife rença s e ntre os ní veis de SA R d os div ersos mode los de c omput ador pes soal tipo table t, to dos são con cebid os de mo do a cumpr ir as or ienta ções relev antes pa ra a exp osiçã o às ond as ra dioel étric as.

Par a obt er ma is infor maçõe s ace rca da S AR, c onsul te o cap ítulo Info rma ções impor tante s n o Ass isten te de conf igu ração do dispo sitiv o.

Inf ormaç ão so bre os d ados de SA R p ara o s res ident es do s paí ses q ue ad ota ram o limi te de SA R rec omend ado p ela Com issão Inte rna ciona l par a a P rot eção contr a as Radia çõe s não Ioni zante s ( ICNIR P), u m val or médio de 2 W/kg para de z (10 ) gra mas d e tec ido (por exem plo, Uni ão Eu ropei a, Ja pão, Bra sil e Nov a Zel ândia ): O val or de SAR mai s ele vado para este com putad or pe sso al ti po ta blet, qu ando testa do pa ra ut ili zação a u ma di stânc ia de 10 mm d o cor po, é de 1.806 W /kg ( 10 g).

Polski

Informacje o działaniu fa

o

o częst

tliwości radiowej i poziomie

l

absorpcji swoistej (SAR — Specific Absorption Rate)

Mod el ta bletu SG P521 z aproj ektow ano w ta ki sp osób, aby spe łniał wszy stk ie ob owiąz ujące wy mogi bezpi eczeń stwa dot ycząc e wpł ywu fal radio wych na ludzk i org anizm . Wym aga nia te wynik ają z za leceń nauk owych , w tym dopus zczal nych poz iomów gwar ant ujący ch be zpiec zeń stwo wszys tkich osób , b ez wzg lędu na ic h w iek i stan zdro wia .

14

W z alece niach do tyczą cych wpływ u f al ra diowy ch uż ywa się ter minu „wspó łcz ynnik abso rpcji sw oiste j” (a ng. S pecif ic Abs orpti on Ra te, SAR) .

Tes ty wa rtośc i S AR pr owadz i się pr zy uż yciu sta ndard owych met od, k iedy tab let n adaje z na jwy ższą mocą we ws zystk ich wyk orzys tywan ych pasm ach c zęsto tli wości .

Cho ciaż w prz ypa dku r óżnyc h tab let ów po ziomy wart ości SAR mog ą być inne , w szyst kie m odele są proj ektow ane t ak, a by spe łniał y odp owi ednie zale cenia do tyczą ce wp ływu fal r adi owych na ludzk i org ani zm.

Wię cej info rmacj i na tem at wa rtośc i SAR mo żna z naleź ć w czę ści Ważn a inf ormac ja w kre atorz e kon fig uracj i Two jego urz ądzen ia.

Inf ormac je o poz iomie abso rpcji sw oiste j dla mies zkańc ów kra jów, które pr zyjęł y lim it SA R z aleca ny pr zez M iędzy nar odową Kom isję ds. O chr ony p rzed Promi eni owani em Ni ejoni zując ym (IC NIRP) , czy li 2 W/k g uśr ednio ne na dz iesię ć (10) g ramów tka nek ( np. k raj ów Un ii Eu ropej ski ej, J aponi i, Br azyli i i Nowe j Zel andii ): W prz ypadk u teg o mod elu tabl etu n ajwię ksz a war tość SAR zmie rzona pr zez f irmę Sony dla użyt kowan ia w odleg łoś ci 10 mm od ciał a w ynosi 1.806 W /kg ( 10 g).

Română

Expunerea la undele radio şi rata s

pecifică de absorbţie (SAR)

Ace st mo del d e c omput er pe rsona l s ub fo rmă d e tab let ă SGP5 21 a fos t con ceput pe ntru a res pecta ce rinţ ele d e sig ura nţă în vigoa re pr ivi nd ex puner ea la un dele radio . Ace ste ceri nţe s e baz ează pe in str ucţiu nile ştiin ţif ice c are i nclud marj ele de sig uranţ ă stabil ite p ent ru a garan ta si gur anţa tutur or per soane lor, ind ifere nt de vârs tă şi de star ea de să nătat e.

Ins trucţ iunile p rivin d e xpune rea l a und ele radi o imp lică o uni tate de mă sur ă cun oscut ă ca rat a spe cific ă de abs orbţi e sau SAR .

15

Tes tele pentr u S AR se real izeaz ă u tiliz ând m etode sta ndard izate pr in ca re co mpute rul pers onal sub f ormă de tab letă trans mit e la cel m ai ri dic at ni vel d e put ere a pro bat, în toa te be nzile de frec venţă utiliza te.

Deş i pot ex ista difer enţ e înt re nivel urile de S AR pentr u div erse mod ele d e com put ere p erson ale s ub formă de t abl etă, acest ea sun t con ceput e t oate pentr u a r esp ecta instr ucţiu nile rel evant e pri vind expun ere a la undel e rad io.

Pen tru i nform aţi i sup limen tare des pre S AR, c onsul taţi Inf ormaţ ii impor tante di n Ghi dul d e con fig urare de p e dis poz itiv.

Inf ormaţ ii despr e dat ele SAR pentr u rez ide nţii din ţ ările ca re au ado ptat limit a S AR re coman dată de Comis ia in terna ţiona lă pen tru p rotec ţia împo triva radi aţi ilor ne-io nizat e (IC NIR P), c are are o me die d e 2 W/kg la z ece ( 10) gram e de ţesut (de exe mplu, Uni unea Europ ean ă, Ja ponia , Bra zil ia şi Noua Zeel andă) : C ea mai ridi cată val oare SAR p entru ac est c omput er pe rsona l s ub for mă de tabl etă la t est area pentr u uti liz are l a o d istan ţă de 10 mm faţă de co rp este de 1.806 W/kg (1 0 g).

Slovenščina

P

odatki o izpostavljenosti radijs

kim valovom in stopnji specifične absorpcije (SAR)

Ta model tabl ičn ega r ačuna lnika SG P521 j e zas novan tako , d a je skl aden v vel jav nimi varno stnim i z ahtev ami g lede izpos tav ljeno sti rad ijski m val ovo m. Te zaht eve t eme ljijo na z nanst venih pri poroč ilih, ki vklj učuje jo va rno stno rezer vo, k i zag ota vlja var nost vseh ose b ne glede na s tar ost i n nji hovo zdrav stv eno sta nje.

Sme rnice gled e i zpost avlje nosti ra dijsk im va lovom upor abl jajo

mer sko e noto, po znano kot stopn ja speci fične abso rpcij e ( SAR).

Tes tiran ja za SA R se izvaj ajo s st andar dizir animi meto dam i, pr i čem er ta bličn i r ačuna lnik deluj e p ri na jvečj i moč i v v seh upo rablj enih fre kvenč nih p asovi h.

16

Pri razl ičnih mo delih tabl ičnih ra čunal nikov se l ahko poj avijo raz like v rav neh SAR, vend ar pa so vsi ti mo deli zasno van i tak o, da ustre zajo sme rnica m gle de iz pos tavlj enost i rad ijski m v alovo m.

Za več i nform aci j o S AR gl ejte pom embne info rmaci je v vod niku za na mes titev vaše ga te lef ona.

Pod atki SAR z a p rebiv alce držav , k i so sprej ele o mejit ve SAR, kot jih pripo roč a Med narod na ko mis ija z a var stvo pred nei onizi ranim i s evanj i (IC NIRP) , t e pa znaša jo 2 W/kg na deset (10 ) gra mov t kiv a (na prim er EU ; J apons ka, B razil ija i n N ova Zel andij a): N ajv išja vredn ost S AR za ta tabl ični račun aln ik, k i so ga testi rali na razda lji 1 0 mm str an od tele sa, j e

1.806 W/kg (10 g ).

Sesotho

Pepeso ya leqhubu la radio le

soleseding ya Specific Absorption

tlhahi Rate (SAR)

Moe tso o na wa kh omput a ya seatl a S GP521 e ral letsw e ho ipa pisa le di tlh oko t se am ehang ba keng sa pe peso ya ma qhu bu a r adio. Ditl hok o tse na di itsh etl ehile hodi ma di tatai so tsa s aense tse keny eledi tse ng ma emo a polo keh o a r adilw eng h o net efa tsa pol okeho ya b ath o boh le, h o sa nat swe d ilemo le m aemo a bop helo.

Dit atais o tsa pe peso ya le qhubu la radi o di sebed isa tek anyet so ya yu nithi e ts ejwan g k a hor e ke Sekga hla s e Ikg ethan g sa ho Monya , kap a SAR .

Dit eko t sa SA R d i ets wa ka ho s ebe disa mekgw a e tlw aeleh ileng ka khop uta y a sea tla ho f etisa matl a ohl e a yona ka kga fetso ya m aqh ubu.

Leh a kwa na ho ka nna h aeba le ph apa ng ma haren g a bop haham o ba SAR a me etso e fap ane ng ya dikh omput a tsa sea tla, tsohl e d i rad ilwe ho ph eth a dit atais o tse hlok aha lang bak eng s a ho pep esa m aqhub u a r adi o.

17

Bak eng s a tlh ahi soles eding e ek ets ehile ng ya SAR, ka k opo she ba tl hahis ole seing ya B ohlok wa ya mohal a wa hao .

Din tlha tsa t lha hisol esedi ng ya SA R bak eng s a baa hi ba di naha tse sebe disan g b ophah amo b a SAR e kgoth aledi tswen g ke Int ernat ional Co mmiss ion o f Non -lo nizin g Rad iatio n Pro tec tion (IC NIRP) , e l eng W/kg tsa diger amo tse 2 hod ima l eshom e ( 10) tsa karo lwana ya mmel e (mo hlala Eu ropea n Uni on, J apane , B razil le New Z ealan d): Palo e ho dimod imo ya S AR ba keng sa kh opu ta ya seatl a e s ebe disit sweng teko ng ya bo hole ba di milim ita ra ts e 10 ho tl oha m mel eng k e 1.806 W/kg (10 g).

e tatai song ya Kgoka hanyo

Türkçe

Radyo dalgasına maruz kalma ve Öz

gül

Emiş Oranı (SAR) hakkında bilgiler

Bu table t kiş ise l bil gisay ar mo del i SGP5 21, r ady o dal galar ı na mar uz ka lma i le ilgil i güv enlik ge reksi nimle re uy acak şek ilde tas arlan mıştı r. Bu ge reksi nimle r, yaş v e sağ lıkların a bak mas ızın, tüm insa nları n s ağlık ların ı teh dit etme yecek güve nlik tol erans ları içe ren b ilims el esasl ara d ayanm akt adır.

Rad yo da lgası na maruz kalm a esa sla rı, Ö zgül Emi ş Ora nı ya da SAR olar ak bi lin en bi r diz i ölç üml er iç erir.

SAR test leri, ta blet kişis el bi lgi sayar lar i çin k ullan ıla n her türl ü fre kans bantl arı nda e n y üksek onay lı gü ç s eviye leri ve sta ndard ize e dil miş y öntem ler e şli ğinde gerç ekleş tirilir.

Çeş itli tab let k işise l b ilgis ayar model ler inin SAR s eviye lerin de far klılı klar gör ülmes ine karş ın, bunl arın tamam ı r adyo dalga ların a mar uz ka lmaya il işkin esas ları kar şılay acak şekil de tas arlan mışla rdı r.

SAR hakk ında dah a faz la bi lgi e din mek i çin l ütfen ciha zın ızdak i Kur ulum kılav uzu 'nda bulun an Ön eml i bil giler bölü müne bak ın.

Ulu slara rası İyo nize Olmay an Ra dya syond an Ko runma Kom isyon u (IC NIR P) ta rafın dan ö ner ilen ve on (10) gram do ku üze rinde orta lam a 2W/ kg ol an SA R l imiti ne il işkin SAR ver isi

18

bil giler i (ör n. Avrup a Bir liği, Ja ponya , Bre zilya ve Y eni Zela nda), kab ul gö ren ü lke lerde yaşa yanla r i nsanl ar iç in şu şeki lde dir: Bu tab let k işise l b ilgis ayar için geç erli azami SAR değer i, vücud a 10 mm uzakl ıkta ola cak ş ekilde k ullan ılaca ğı durum lara ilişk in te st son ucund a 1.806 W/k g (10 g) ol arak ölç ülmüş tür .

isiZulu

Imniningwane yokuveza obala amaza omsindo woMsakazo Ne-Specific Absorption Rate (ne-SAR)

Lem odeli yekh omp iyuth a eyi thebu la yomun tu SG P521 y akhiw e uku ba ih ambis ane noku qonde ne ne zid ingo zokup hepha eku vezwe ni ob ala kwam aza o msind o o msaka zo. L ezidi ngo zis ukela kwin qub omgom o yes ayens i e hlang anisa imin gce le yok uphep ha uk uqi nisek isa u kuphe pha kubo bonk e aba ntu , ung anaki imin yak a nem pilo.

Izi nqubo mgomo za maza omsin do wo msa kazo ziseb enzis a izi linga niso eza ziwe ngoku thi i -Sp ecifi c Abs orpti on Rate, noma ISAR .

Uku hlolw a kwe -SA R kwe nziwa ngok use benzi sa iz indle la ezi qondi le ng ekh ompiy utha yomun tu eyith ebula ukud lul isela izi nga l amand la aqini sekis iwe k uwo na wo nke a mabha nde ama frekh uwens i a seben zile.

Kun genze ka ku be nomeh luko phaka thi kwam azing a ama model i ama khomp iyuth a a mathe bula omunt u e -SAR ahluk ene, won ke akh iwe u kuhla nga bezan a nen qubom gom o eth ile y okuve za obala ama za om sindo wo msaka zo.

Uku thola imni nin gwane emin ye ng e-S AR, s icela uye kuLwa zi Olu balul ekile ku mgomo we-S etup wef oni y akho.

Imn ining wane yed atha ye-SA R yab ahl ali b ezizw e esi thath e isi linga niso se- SAR e sigun yazwe i- Inter natio nal C omm issio n of Non -Ioni zing Rad iatio n Pro tecti on (ICNI RP), engu 2 W /kg eli ngani selwe ng aphez ulu n gokwe shu mi (1 0) gr am kw isi khumb a (is ibone lo i- Eur opean Unio n, i- Jap an, i -Braz il ne -Ne w Zea land) :

19

Ina ni el iphez ulu le-S AR le khomp iyu tha e yithe bula lomun tu uma ihl olelw a uku seb enzis a kwi banga

1.806 W/kg (10g) .

10 mm em zimbe ni

20

///

Ang uilla

Ant igua an d Bar buda

Arg entina

Aus tralia

The Bah amas

Bar bados

Bel gique/B el gië Bel ize

Ber muda

Bol ivia

Bra sil

Can ada

Cay man Isl ands

1-8 00-08 0-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 1-951 8 (To ll Fr ee) 080 0-333 -7427 (nú mero gratu ito ) 130 0 650 -050 (To ll Fr ee) 1-8 00-20 5-606 2 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 2-951 8 (To ll Fr ee) 02- 0745 1611 que stion s.BE@ sup port. sonym obile .co m

AN 815, PIN 5 597 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 3-951 8 (To ll Fr ee) 800 -100- 542 (nú mero gratu ito ) 400 1-044 4 (Ca pitai s e reg iões met ropol itana s) 080 0 884 0444 (De mais regiõ es) 1 8 66 76 6 937 4 (To ll Fr ee / san s fra is) 1-8 00-08 4-951 8 (To ll Fr ee)

que s

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.AU@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.BR@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CA@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

12

tio ns.CO @supp ort .sony mobil e.com

Cen tral an d Sou thern Afr ica

Čes ká rep ublik a

Chi le

Col ombia

Cos ta Rica

Dan mark Deu tschlan d

Dom inica

Ecu ador

Ees ti Egy pt/󰤯󰤽󰥤

Ελλ άδα 801 11 810 810

El Salvado r

Esp aña

Fra nce

Gua temala

+2

7 1 1 506 0123 quest ions. CF@su ppo rt.so nymob ile.c om

0 0 55 ques tions .CZ@s uppor t.s onymo bile. com

844 55

800 -646- 425 (nú mero gratu i 018 00-09 66-08 0 (nú mero gratu ito ) 0 8 00 01 1 040 0 (nú mero gratu ito ) 333 1 282 8 que stion s.DK@ sup port. sonym obile .co m 018 0 534 2020 (or tsübl iche Geb ühren ) 1-8 00-08 5-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-01 02-50 (nú mero gratu ito ) 06 032 0 32 que stion s.EE@ sup port. sonym obile .co m 167 27 que stion s.EG@ sup port. sonym obile .co m

+30 210 899 1 (απ ό κι νητό τηλ έφων ο)

800 -6323 (núm ero gra tuito ) 902 180 576 (ta rifa local ) 09 69 32 21 2 1 09 69 32 21 2 2 (Xp eria™ uni queme nt) 1-8 00-30 0-005 7 (nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

to)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.DE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.GR@ sup port. sonym obile .co m

9

19

que sti

ons .CO@s uppor t.s onymo bile. com

que stion s.ES@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.FR@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

13

Haï ti/Ayit i

Hon duras

Hon g Kon g/香港+85 2 820 3 886 3 que stion s.HK@ sup port. sonym obile .co m

Hrv atska

Ind ia/  1800 11 1 800 ( Toll

Ind onesia Ire land

Ita lia

Jam aica

Κύπ ρος/Kıb rıs

Lat vija Lie tuva Mag yarorsz á

g Mal aysia

Mar oc/

󰤯󰥑󰥥󰥠

Méx ico

Ned erland Ned erlands e

Ant illen New Zealan d

AN 193, PIN 5 598 (nu méro gratu it / nim ewo g ratis ) AN 80001 22, P IN 559 9 (nú mero gra

tui to)

062 000 000 que stion s.HR@ sup port. sonym obile .co m

Fre e) +91 (011 ) 390 11111 +62 21 2 935 7 669 que stion s.ID@ sup port. sonym obile .co m 185 0 545 888 (Lo cal r ate) 06 48895 206 (ta riffa loca le) 1-8 00-44 2-347 1 (To ll Fr ee) 080 0 90 909

67 21 43 01 que stion s.LV@ sup port. sonym obile .co m 8 7 00 55 030 que stion s.LT@ sup port. sonym obile .co m 01 880 4 7 47 questions .HU@s upp ort.s onymo bile. com

1 8 00-88 -7666 que stion s.MY@ sup port. sonym obile .co m +21 2 2 2 958 3 44 que stion s.MA@ sup port. sonym obile .co m

0 1 800 0 00 47 22 (nú mero gratu i 090 0 899 8318 que stion s.NL@ sup port. sonym obile .co m 001 -866- 509-8 660 (gr atis numme r) 080 0-100 -150 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IN@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.IT@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CY@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.MX@ sup port. sonym obile .co m

to)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.NZ@ sup port. sonym obile .co m

14

Nic aragua

Nor ge

Öst erreich

Pak istan /

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par aguay

Per ú

Phi lippine s/ Pil ipinas

Pol ska Por tugal

Rep ública Dom inicana

Rom ânia Sai nt Kitt s

and Nevis Sai nt

Vin cent an d the Gre nadines Sch weiz/Su i sse /Svizze ra Sin gapore

Slo venia Slo vensko Sou th Afri ca

Sou th

Κor ea/대한 민국

Suo mi

AN 1800- 0166, PIN 5600 (núm ero gra tuito ) 815 00 8 40 (lo kalta kst) 081 0 200 245 q uesti ons.A T@s uppor t.son ymobi le.co m 021 - 11 1 22 5573que stion s.PK@ sup port. sonym obile .co m

008 00-78 7-000 9 (nú mero gratu i 009 800 54 20 032 (nú mero gratu ito ) 080 0-532 -38 (nú mero gratu ito ) +63 2 479 9777 or 180 0 1 8 53 76 69 +48 22 2 2 77 444 que stion s.PL@ sup port. sonym obile .co m 808 204 466 (ch amada loca l) 1-8 00-75 1-337 0 (nú mero gratu ito ) +40 21 4 01 04 01 que stion s.RO@ sup port. sonym obile .co m 1-8 00-08 7-951 8 (To ll Fr ee) 1-8 00-08 8-951 8 (To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que

sti ons.N O@sup por t.son ymobi le.co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

to)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.PH@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.PT@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

084 8 824 040 q uesti ons.C H@s uppor t.son ymobi le .c om

+65 6744 0733 quest ions. SG@su pport .sony mob ile.c om 080 0 812 91 que stion s.si@ sup port. sonym obile .co m 02 5443 6443 q uesti ons.S K@s uppor t.son ymobi le. com 086 1 632 222 questions .ZA@s upp ort.s onymo bile. com (+8 2) 15 88 41 70 quest ions. KO@su ppo rt.so nymob ile.c om

que stion s.FI@ sup port. sonym obile .co m

15

Sve rige

Tha iland

Tri nidad a nd Tob ago

Tür kiye

Uni ted Kin gdom

Uni ted Sta tes Uru guay

Ven ezuela

Việ t Nam

Бъл гария Рос сия Укр аїна

󰥸

󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠 󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

013 24 4 5 00 (lo kal t axa) 001 800 852 7 663 or 02401 3030 1-8 00-08 0 (To ll Fr ee) +90 212 473 7 777que stion s.TR@ sup port. sonym obile .co m

087 05 23 7 237 (Lo cal r ate) 1 8 66 76 6 937 4 que stion s.US@ sup port. sonym obile .co m

000 -401- 787-0 13 (nú mero gratu ito ) 0-8 00-1- 00-22 50 (nú mero gratu ito ) 180 0 588 885 (mi ễn ph í) 080 0 1 8 778 que stion s.BG@ sup port. sonym obile .co m 8-8 00-10 08022 que stion s.RU@ sup port. sonym obile .co m +38 044 590 1 515 que stion s.UA@ sup port. sonym obile .co m +97 1 4 3 919 8 80 que stion s.JO@ sup port. sonym obile .co m

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

+97 1 4 3 919 8 80 (UA E) +97 1 4 3 919 8 80 que stion s.KW@ sup port. sonym obile .co m

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

800 -8200 -727 qu estio ns.SA @su pport .sony mobil e.c om

+86 400 810 0 000 que stion s.CN@ son ymobi le.co m +88 6 2 2 56255 11 que stion s.TW@ sup port. sonym obile .co m 02 2483 030 que stion s.TH@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.SE@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

-95 21

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.GB@ sup port. sonym obile .co m

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

sev .cic@ ap.so ny. com

que stion s.

16

AE@ suppo rt.so nym obile .com

FCC Statement

ce compl ies w ith Part 15 o f the FC C rul es.

Thi s dev i Ope ratio n is sub ject to th e fol low ing t wo co nditi ons: (1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nterf erenc e, and (2) This dev ice m ust a ccept an y int erfer ence recei ved , inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion . Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for hel p.

33

Declaration of Conformity for SGP521

We, Sony Mobi le Commu n Nya Vatt entor net SE- 221 8 8 Lun d, Swede n dec lare under ou r sol e res ponsi bil ity t hat o ur pr oduct

Son y typ e TM-00 40- BV

and in c ombin ati on wi th ou r acc ess ories , to which this dec larat ion r ela tes i s in confo rmi ty wi th th e app ropri ate sta ndard s EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 301 908-13:V5.2.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 62 209-2:2010 and

EN 60950-1: the Termi

Lun d, February 2 014

Pär Thur esson ,

Qua lity Offic er, SVP, Qual ity & Cu stome r Ser vices

We fulfi l the re quire ments of t he R&TTE Dire ctive (199 9/5 /EC).

R&TTE(1999/5/EC).

Výr obek splňu je požad avky směrn ice R&TT E (1

200 6+A11 :2009 +A1 :2010 +A12: 2011 fol lowin g

pro visio ns of , R adio Equip ment and Tele commu nicat ion

al Equip ment dir ectiv e 199 9/5/E C.

n

ica tions AB o f

999 /5/EC ).

󰤏󰥩󰥨 󰤯󰤙󰤥󰥨 󰤏󰥵󰥁󰤙󰥙󰥤 󰤏󰥭󰥵󰤠󰥯󰤙󰥠

19

Die Anfo rderu nge n der Rich tlini e f ür Fu nk- u nd Fe rnmel deg eräte (19 99/5/ EG) w erd en er füllt .

Πλη ρούμ ε τι ς απ αιτή σεις της Οδηγ ίας R&TT E (19 99 /5/ ΕΚ

Cum plimo s los re quisi tos d e la Dir ectiv a R&T TE (1999/5/E Ce produ it es t c onfor me à la di rec tive R&TTE (1999/5/E Mi ispun javam o z ahtje ve R& TTE D ire ktive (1999/5/E Tel jesít jük a z R &TTE irány elv ( 1999/5/EC) Við uppf yllum R& TTE t ilski punin a (1999/5/E Il prodo tto s odd isfa i req uisit i d ella Diret tiva R&TTE (1999/5/E We voldo en aa n d e ver eiste n die in de R &TTE- richt lijn (1999/5/EG) São cump ridos os requ isito s da Dir ectiv a R&T TE (1999/5/E Spe łn În Izp olnju jemo zah teve direk tive za radij sko i n tel ekomu nik acijs ko terminals

wor den g estel d.

iam y wym agani a d yrekt ywy R &TTE (1999/5/W

dep linim ceri nţele Direc

o o premo (199 9/5 /ES).

k

tiv ei R& TTE ( 199 9/5/E C).

Re pheth isa d itl hoko tsa T aelo ya R&TTE (1999/5/E Siy azife za iz idi ngo z eMiya lelo ye- R&TTE (1999/5/E

).

C

köv etelm ényei t.

B

).

E).

C

).

C

).

C

).

C

).

36

C

).

Uygunluk Beyanı SGP521

Son y Mob ile C omm

Nya Vatt entor net SE- 221 8 8 Lun d, İsveç ola rak b iz, ü rün ümüz

Son y typ e TM-00 40- BV

ile birl ikte bu beyan ın at ıfta bul unduğ u tüm ak sesua rları mı z ın,

EN 301 489-3:V1.4.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V5.2.1, EN 301 908-2:V5.2.1, EN 301 908-13:V5.2.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 62 209-2:2010 and

EN 60 950-1 :2006 +A1 1:200 9+A1: 2010+ A12 :2011 1999 /5/EC nolu Tel siz v e Tel eko münik asyon Uçbi rim Teçh izatı yönerge si hük ümler inin bel irled iği u ygun sta ndart larla uyum lu ol duğ unu bey an ed eriz. .

Lun d, February 2 014

Pär Thur esson ,

Kal ite Ş efi, Kıd emli Başka n Yar dım cısı, Kali te & Müşte ri Hizme tleri

R&T TE Ka rarna mes inin (1999 /5/EC ) g erekl ilikl erini yeri ne get irmek teyiz .

İlg ili O naylı Ku ruluş : CET ECOM ICT S ERV ICES GMBH, Unte rtü rkhei mer S traße

6-1 0, 66 117 S AAR BRÜCK EN, G erman y

35

uni catio ns AB

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

has

This tablet personal computer model SGP521 comply with applicable safety requirements for exposure to radio

been designed to

waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the tablet personal computer transmitting at its highest certified power level in al

l used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various tablet personal computer models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. For more information on SAR, please refer to the safety chapter in

the User’s Guide or the Australian Communications Media

Authority (ACMA) website The following SAR data information is provided for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the

http://www.acma.gov.au.

International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg averaged over ten (10) gram of tissue (including Australia and New Zealand):

The highest SAR value for this tablet personal computer SGP521 when tested by Sony for use at a distance of 10 mm against the body is

1.806 W/kg (10g).

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony SGP551

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 4 5 7 8

Important Information United States & Canada

THI S TAB LET P C M ODEL HAS B EEN C ERT IFIED INC OMPLI ANCE WIT H REQ UIREM ENTSF OR EXPOS URE T O RAD IO WAVES .

The SGP551 Seri es table ts pe rsona l c omput ers h ave b een des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire ments fo r exp osure to r adi o wav es. Y our w ire less table t per son al com puter is a ra dio t ransm itter an d rec eiver . It is de sig ned t o not exce ed th e l imits * of expos ure to r adio frequ ency (RF ) ene rgy s et by go vernm ental auth ori ties. Thes e lim its e sta blish per mitte d lev els of R F ene rgy f or the g enera l pop ulati on. The gui delin es ar e b ased on st andar ds that were devel oped by int ernat ional sc ienti fic o rgani zat ions throu gh pe riodi c a nd tho rough eval uat ion o f sci entif ic studi es. T he st andar ds inc lude a saf ety marg in de signe d t o ass ure t he sa fety of all ind ividu als, reg ardle ss of age and heal th.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate (SA R).Te sts f or SAR a re co nduct ed using stan dardi zed met hods with the tabl et pe rsona l c omput er tr ansmi tting at its hig hest certi fie d pow er le vel i n a ll us ed fr equen cy ba nds . Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es. For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the impor tan t inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this tab let p erson al compu ter m odel whe n tes ted f or us e aga ins t the body is 1 .24 W /kg*. The table t p erson al co mpute r has bee n tes ted w hen posi tione d of 0 m m fro m the body with out any meta l par ts in th e vic inity of the table t per sonal co mpute r or when prope rly used with an a ppr opria te So ny. F or de vic es whi ch in clude “W iFi h otspo t” fu nct ional ity, SAR m easur eme nts for the devic e o perat ing i n WiF i h otspo t mod e wer e tak en usi ng a separ ati on di stanc e of 0 m m.

2

THE GOVE RNMEN T’S

**B efore a ta ble t per sonal comp ute r mod el is avai lable fo r sal e to the p ubl ic in the US, i t m ust b e tes ted a nd ce rti fied by the Fede ral C omm unica tions Comm iss ion ( FCC) that it do es not exce ed th e l imit estab lishe d b y the gove rnmen t-ado pte d req uirem ent f or safe expos ure*. Th e tes ts ar e per forme d i n pos ition s and lo catio ns (i .e., by the e ar an d wor n on the body ) as requi red b y t he FC C for each mo del. The F CC ha s gra nte d an Equip ment Aut horiz ation for thi s tab let p erson al co mpu ter mod el wi th al l r eport ed SA R lev els eval uated as i n com pli ance wit h the FCC RF expos ure g uidel ine s. Wh ile t here may b e dif feren ces b etw een t he SA R lev els of v ariou s tab let p ers onal com puter , all mo bile table t per son al co mpute rs gr anted an FCC equi pment au thori zatio n mee t t he go vernm ent req uirem ent f or safe expos ure. SAR info rmati on on this ta blet per sonal comp ute r mod el is on f ile at t he FC C and can be fou nd un der t he Displ ay Gr ant s ect ion o f http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid a fter searc hin g on FCC ID PY7TM -0043. Add ition al in forma tio n on SAR c an be foun d

on the Mobile Manufacturers Forum EMF website at http://www.emfexplained.info/.

* I n the Unit ed State s and Cana da, the SAR l imit for m obi le tab let p erson al compu ters used by the p ublic is 1 .6 wat ts/ki logra m ( W/kg) aver aged ove r one gram of t issue . T he sta ndard inco rpo rates a ma rgin of safet y to give addit ion al pro tecti on fo r t he pu blic and t o a ccoun t for any varia tio ns in mea surem ents.

** This parag rap h is only appli cab le to auth oriti es an d cus tomer s in the Unit ed St ates.

3

Renseignements importants États-Unis et Canada

CE MODÈL E DE TAB LETTE ÉLEC TRONI QUE A ÉT É CER TIFIÉ CON FORME REL ATIVE S À L 'EX POSIT ION A UX ON DES RADI OÉLEC TRIQU ES.

con çues pour rép ondre aux norme s d e séc urité en v igueu r e n mat ière d'exp osi tion aux o ndes rad ioéle ctriq ues. Votre ta blett e éle ctron ique san s fil est un ém ett eur e t un récep teur rad io. E lle est conç ue de ma nière à ne pas dép asser les limit es* d'e xposi tion à l 'éner gie r adiof réq uence (RF) étab lies par les aut orité s gou ver nemen tales . Ces li mites fixe nt le s niv eau x max imaux d'én erg ie RF auxq uels peu t êtr e sou mis l e gra nd pub lic. Ces l ign es di rectr ices son t bas ées s ur de s nor mes qui ont été élabo rée s par des organ isa tions scie ntifi ques int ernat ional es par l e bia is d' éva luati ons p ériod iques et app rofon dies des étud es sc ienti fiq ues. Ces n ormes prév oie nt une marg e de séc urité visa nt à ass urer la pr otect ion d e t ous l es ind ividu s, pe u i mport e leu r âge et leur état de s anté.

rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Débit d'a bsorp tion spé cifiq ue » (DAS) . L es te sts d e DAS sont ef fectu és sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles la ta ble tte éle ctron ique éme t dan s tou tes l es bande s de fréqu ences uti lisée s, à la plus forte puis san ce po ur la quell e ell e a été hom ologu ée. B ien que le DA S pui sse être diff érent d'un mo dèle de table tte é lec troni que à un a utr e, to us le s app areil s s ont con çus p our r esp ecter les ligne s d irect rices rela tives au x ond es rad ioéle ctriq ues . Pou r en savoi r p lus s ur le DAS, repo rte z-vou s au chapi tre s ur les r ensei gneme nts impo rtant s du guide de l'u tilis ateur .

de table tte é lec troni que e st de 1.24 W/kg * l orsqu 'il e st te sté e n uti lisat ion p rès du c orps. La t abl ette élect roniq ue a été test ée lor squ’e lle e st à 0 m m du corps et à l’ écart de t oute piè ce en mét al, o u lor squ ’elle est utili sée de f açon adéqu ate a vec un

4

AU X EXI GENCE S G OUVER NEMEN TALES

Les tabl ettes él ectro nique s de la série SGP551 ont été

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes

Le DAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r c e mod èle

acc essoi re So ny. Pour les appar eil s mun is de la f oncti onn alité « p oint d'acc ès WiFi », le s mes ure s du DAS d e l'a ppare il en mod e WiF i ont ét é pri ses à une dis tance de s écuri té de 0 mm.

**A vant qu'un mo dèle de ta blett e é lectr oniqu e ne soit mis en ven te au près du publi c aux État s-U nis, la Co mmiss ion f édé rale des comm unica tio ns (C FC) d oit l e t ester et c ertif ier q u'i l res pecte les limi tes f ixé es da ns le s exi gen ces g ouver nemen tales d'e xposi tion san s dan ger*. Pour ch aque modèl e, le s tes ts sont eff ectué s en pos ition et a ux en dro its d 'usag e (c. -à-d. pr ès de l'o reill e et por té su r le corps ), tel q ue re quis par l a C FC. L a CFC a a ccord é une au toris ation d'éq uip ement pour ce m odèle de tab lette élec tro nique , apr ès qu e t ous l es ni veaux de D AS ind iqués aien t é té év alués et c ons idéré s con forme s aux li gnes dir ectri ces d e l a CFC en m atièr e d 'expo sitio n aux rad iofré quenc es. Même s'il peut y avoir des diffé rence s e ntre les niv eaux de DA S d es di ffére ntes tab lette s éle ctron iques , t ous l es mod èles mobil es auxqu els l a CFC a accor dé un e aut orisa tio n d'é quipe ment rép onden t aux norm es gouve rneme ntale s en mat ière d'exp osi tion sans dange r. La CF C con serve dans se s dos siers l'in for matio n rel ative au x DAS rele vés p our c e m odèle de table tte é lec troni que. Vous pou vez l a con sulte r au http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid s ous l a rub riq ue « Displ ay Gr ant », apr ès av oir e ffe ctué une r echer che sur CFC I D PY7 TM-0043 . Vou s tro uvere z d es re nseig nemen ts suppl ément aires conc ern ant le DAS s ur le si te Web du Mobile Manufacturers Forum MMF au

http://www.emfexplained.info/.

* A ux Ét ats-U nis et a u Can ada, la limit e de DAS d es ta ble ttes éle ctron iques mo biles util isées pa r le publi c est de 1 ,6 watt/ kg (W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss u. Ce tte n orme com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une

protection supplémentaire et de tenir compte de toute variationdans es mesures. ** Ce paragraphe ne concerne que les autorités et les clients des États-Unis.

5

Información importante Estados Unidos y Canadá

EST E MOD ELO D E E QUIPO DE T ABLET A H A SID O CER TIFIC ADO C O GUB ERNAM ENTAL ES PARA LA EX POSIC IÓN A ON DAS D E RAD IO.

Los equi pos p ers onale s de table ta serie SGP551 han sido dis eñado s seg ún los r equis itos de segur idad aplic ables pa ra la exp osici ón a ond as de radi o. El eq uipo perso nal d e t ablet a ina lámbr ico e s u n tra nsmis or y rec eptor de r adio. Es tá di señad o par a no super ar los l ímite s* de ex posic ión a ener gía de rad iofre cuenc ia (RF) fijad os po r l as au torid ades gub ernam ental es. Esto s lím ites est ablec en lo s niv ele s per mitid os de energ ía de RF para la p oblac ión gene ral. Las e spe cific acion es se basan en l os están dares desa rro llado s por orga niz acion es cie ntífi cas i nte rnaci onale s med ian te ev aluac iones pe riódi cas y min ucios as de es tudio s cie ntífi cos . Los está ndare s i ncluy en un mar gen d e seg uri dad d estin ado a ga ranti zar l a seg uri dad d e tod as la s per son as, i ndepe ndien tem ente de la edad y de la sal ud.

Las espe cific aci ones para la ex pos ición a on das d e rad io emp lean una u nid ad de medi ción con ocida como la t asa esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR). Las prue bas p ara S AR se ll evan a cab o med iante mé todos esta ndari zad os co n la trans mis ión d el equ ipo p erson al de ta bleta al m ás alto nivel de e ner gía reg istra do en to das l as ba ndas de frecu encia util iza das. Aunqu e es posib le qu e h aya d ifere ncias en tre l os ni veles de SAR de lo s dif erent es mo del os de equi pos p ers onale s de table ta, todo s est án di señad os para cumpl ir co n l as es pecif icaci one s cor respo ndien tes de l a esp ecifi cac ión a onda s de rad io. P ara obt ener más i nfo rmaci ón so bre S AR, cons ulte el ca pít ulo s obre inf ormac ión i mpo rtant e en la gu ía del u suari o.

Seg ún se info rmó a la s aut orida des , el valor más alt o de SAR par a est e mod elo de e quipo pers ona l de table ta cu and o se pro bó us ándol o e n el cuerp o es 1.24 W/kg* . Est e equ ipo per sonal de t abl eta h a sid o pro bad o par a su funci ona mient o a

NFO RME A LOS REQ UISIT OS

7

una dist ancia de 0 mm del cuerp o, sin l a pre senci a de pie zas met álica s cer ca del d ispos itivo o cuand o se utili za co rre ctame nte con el a cceso rio adec uado de So ny. En l o que resp ecta a l os dis posit ivos que cuen tan c on la fu ncion alida d "Zo na ac tiv a WiF i”, las medi das S AR del f uncio namie nto del dispo sitiv o en mod o de zon a act iva W iFi se t omaro n med ian te el uso de un a dis tan cia d e sep araci ón de 0 mm.

**P ara q ue un mo delo de eq uipo per sonal de t ablet a s e enc uentr e dis pon ible para la ve nta al p úblic o en los E sta dos Uni dos, la Co mis ión f edera l de tel ecomu nicac iones (FCC ) d ebe apr obarl o y c ert ifica r que no s upe ra el lími te es table cid o por el req uisit o ado pta do po r el gobie rno para una expos ición se gura* . Las prue bas s e l levan a ca bo en po sicio nes y ubic acion es (es dec ir, c erca del oído y ce rca d el cuerp o) se gún l o req uie re la FCC para cada mo delo. La F CC ha ot orgad o una Auto rizac ión de equip o par a e ste m odelo de e qui po pe rsona l de table ta con tod os lo s niv ele s de SAR i nform ado s, lo s cua les f ueron eva luado s con for me a las e speci fic acion es de expo sició n a RF de la FC C. Au nqu e es posib le qu e h aya d ifere ncias entr e l os niv eles de SA R d e los dife rente s e quipo s per sonal es de ta bleta , tod os lo s equ ipo s per sonal es de ta bleta móvi les q ue cu ent an con una autor iza ción de eq uipo de la FC C cum plen con l os req uisit os gu ber namen tales para la expo sició n seg ura. La inf ormac ión s obr e SAR de e ste m ode lo de equi po pe rsona l d e tab leta está arc hivad a en la FC C y pued e enc ontra rla e n l a sec ción Displ ay Grant (Mos trar sub venci ón) e n http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid de spués de b usc ar la ID PY7TM -0043 d e l a FCC . Se puede en contr ar in forma ció n adi ciona l sob re SAR e n el sitio Web de EMF del foro de fabricantes

de dispositivos móviles en http://www.emfexplained.info/.

* E n los Esta dos Unid os y Canad á, el lí mite de SA R de los equ ipos perso nal es de tabl eta m óvi les u tiliz ados por e l p úblic o es de 1. 6 wat ts/ kilog ramo (W/kg ) p romed iados sobr e un gra mo de tejid o. El es tánda r inc luye un marge n de segur idad par a pro porci onarl e u na pr otecc ión a dic ional al p úblic o y p ara toma r en cuent a cua lqu ier v ariac ión e n l as me didas .

**E ste p árraf o s e apl ica ú nicam ent e a a utori dades y cl ien tes d e los Esta dos U nid os.

Important Information Latin & South America

Rad io wa ve ex pos ure a nd Sp ecifi c A bsorp tion Rate (SAR)

rma tion

inf o

Thi s tab let p ers onal compu ter m ode l SGP55 1 has be en des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire men ts fo r exp osure to r adi o wav es. T hese req uirem ents are b ase d on sci entif ic gu ide lines that incl ude safe ty ma rgins de signe d to ass ure t he sa fet y of all p erson s, regar dless of a ge and h ealth .

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , o r SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me tho ds wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vel s of var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the imp ortan t inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat have ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P), whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he hig hest SAR v alu e for this tabl et perso nal c omput er wh en tes ted f or us e a t a d istan ce of 10 mm ag ainst the body is

1.575 W /kg ( 10g).

10

Información importante América latina y América del Sur

Inf ormac ión s obr e exp osici ón a ond as de radi o y

esp ecífi cas d e a bsorc ión ( SAR)

Est e mod elo d e e quipo pers onal de table ta SG P551 h a sid o dis eñado segú n l os re quisi tos d e s eguri dad a plica bles par a la exp osici ón a ond as de radi o. Es tos requ isito s se basan en esp ecifi cacio nes cien tífic as qu e i ncluy en má rgene s de seg urida d dis eñado s par a g arant izar la se gur idad de to das l as pe rso nas, ind epend iente men te de la e dad y la salu d.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de rad io emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a esp ecífi ca de ab sorci ón o SAR.

Las prue bas d e S AR se llev an a cab o med iante el u so de mét odos estan dar izado s con la t ran smisi ón de l equ ipo p ers onal de table ta al má s alt o niv el de en ergía regi strad o en tod as la s ban das d e fre cue ncia utili zadas .

Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los niv eles de SAR de l os di fer entes mode los d e e quipo s per sonal es de tab leta, todo s e stán diseñ ados par a cum plir con l as esp ecifi cacio nes corr espon dient es de la espe cific ación a ondas de radio .

Par a obt ener más info rmaci ón so bre SAR, cons ulte el capít ulo sob re in forma ció n imp ortan te en la guía del usuar io.

La infor mació n s obre SAR p ara r esi dente s en paíse s q ue ha n ado ptado el l ími te re comen dado de SAR s egún la Co misió n int ernac ional so bre l a pro tecci ón contr a las radi acion es no ion izant es (C NIR P), q ue es 2 W/ kg prome diado en d iez ( 10) gra mos d e tej ido corp oral (por eje mplo, Unió n Eur opea, Ja pón, Bra sil y Nuev a Z eland a): E l val or SAR m ás al to pa ra es te equip o per sonal de t abl eta a l pro barse pa ra su uso a una dist anc ia de 10 mm del c uerpo es 1.575 W/k g (10 g).

tas as

11

Informações importantes América Latina e do Sul

Inf ormaç ões s obr e exp osiçã o a o nda s de rádio e Ta xa de

orç ão Es pecíf ica (SAR )

Abs

Est e mod elo d e c omput ador pesso al table t SGP55 1 foi pro jetad o de mod o a e star em co nfo rmida de co m os req uisit os de segur ança apl icáve is pa ra ex pos ição a ond as de rá dio. Esses req uisit os se ba seiam em d iretr ize s cie ntífi cas q ue inclu em mar gens de se gur ança proje tadas pa ra ga ranti r a s egu rança de tod as as pess oas , ind epend entem ent e da idade e do es tado de saú de.

As diret rizes de expo sição a on das de r ádio empre gam u ma uni dade de me did a con hecid a com o T axa d e Abs orção Esp ecífi ca, o u S AR.

Os teste s rel aci onado s à S AR sã o c onduz idos com m étodo s em que o comp uta dor p essoa l tab let tran smite com seu níve l de pot ência cert ifi cada mais alto em todas as b andas de freq uênci a uti lizad as.

Emb ora p ossa hav er di feren ças e ntr e os nívei s de SAR d os vár ios m odelo s d e com putad or pe sso al ta blet, eles fo ram pro jetad os pa ra atend er às dire tri zes r eleva ntes de expos ição a ond as de rádi o.

Par a obt er ma is infor maçõe s sob re SAR, consu lte o capí tul o Inf ormaç ões i mpo rtant es no Manu al do us uário .

Inf ormaç ões d e d ados de SA R par a r eside ntes em pa íses que ado taram o li mit e de SAR r ecome nda do pe la Co missã o Int ernac ional de Prot eção contr a a s Rad iaçõe s Não -Io nizan tes (IC NIRP) , cuj a m édia é de 2 W/k g p or 10 (dez ) gra mas de t ecido (po r exe mplo Uni ão Eu ropei a, Ja pão , Bra sil e Nova Ze lândi a): o val or de SAR mai s alt o des te co mpu tador pess oal t abl et qu ando tes tado para uso a um a dis tânci a d e 1

1.575

W/ kg (1 0 g).

12

0 m m do corpo é de

Sony Xperia Z2 Tablet Users guide [cs, zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual