Sony Xperia Z Users guide [fr]

Renseignements importants

À propos de la garantie

Gar

antie limitée

Si votre appareil nécessite un service au titre de la garantie, veuillez le retourner au revendeur qui vous l’a vendu ou visitez Sony Mobile local (des tarifs nationaux peuvent s’appliquer).

Si, pendant la période de garantie, votre appareil s’avère défectueux dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériaux ou de fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony Mobile de la région ou du pays où vous avez acheté l’appareil procéderont, à leur discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de l’appareil conformément aux modalités ici décrites.

Sony Mobile et ses partenaires de maintenance se réservent le droit de facturer des frais de gestion s’il s’avère que l’appareil retourné n’est pas couvert par la garantie selon les conditions ici décrites.

Pour certains pays et régions, la garantie et ses conditions sont décrites séparément dans

garantie spéciques à certains pays/régions

Note

Certains de vos réglages personnels, de vos téléchargements ou d’autres renseignements risquent d’être perdus lorsque vo restrictions techniques risquent d’empêcher Sony Mobile d’eectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements. Sony Mobile n’assume aucune responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement pour ce type de pertes. Avant de coner votre appareil pour le faire réparer ou pour le remplacer, vous devez toujours eectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre appareil, qu’il s’agisse de téléchargements, de l’agenda ou des contacts.

tre appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des

support.sonymobile.com/contact

pour communiquer avec votre partenaire de réparation

Conditions de

Conditions

1 La garantie limitée n’est valide que si la preuve d’achat d’origine, émise par un revendeur Sony Mobile

agréé, et indiquant sans modication la date de l’achat et le numéro de série (dans certains pays, régions ou États, d’autres renseignements peuvent être requis), accompagne l’appareil à réparer ou à remplacer. Sony Mobile se réserve le droit de refuser un service au titre de la garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modiés après l’achat initial de l’appareil.

2 Si Sony Mobile répare ou remplace l’appareil, la réparation du défaut concerné ou l’appareil réparé ou

remplacé seront couverts pendant la durée restante de la garantie initiale accordée au moment de l’achat ou pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée qui est la plus longue. La réparation ou le remplacement peuvent impliquer l’utilisation d’appareils équivalents sur le plan fonctionnel et remis à neuf. Les pièces ou les composants remplacés deviendront la propriété de Sony Mobile.

3 La présente garantie ne s’étend pas à une défaillance de l’appareil imputable à :

• l’usure normale.

• L’utilisation dans des environnements où les limites pertinentes de l’indice IP, le cas échéant, sont

dépassées (notamment les dommages causés par des liquides ou la détection de liquide à l’intérieur de l’appareil découlant de ladite utilisation).

• Une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme aux instructions établies par Sony Mobile

pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

La présente garantie ne couvre pas non plus les défaillances de l’appareil causées par un accident, une modication ou un réglage du logiciel ou du matériel, ou un cas fortuit.

4 Une batterie rechargeable peut être chargée et déchargée plus d’une centaine de fois. Toutefois, elle

nira par s’user; il ne s’agit pas d’une défectuosité et cela est attribuable à l’usure normale. Lorsque la durée de conversation ou de veille devient sensiblement plus courte, il est temps de remplacer la

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

batterie (seuls les partenaires de réparation Sony Mobile doivent retirer ou remplacer les batteries int

égrées). Sony Mobile recommande d’utiliser uniquement des batteries et des chargeurs approuvés

par Sony Mobile. La couleur et la luminosité de l’achage peuvent varier légèrement d’un appareil à l’autre. Il peut y avoir

de minuscules points lumineux ou sombres sur l’écran. C’est ce que l’on appelle des pixels défectueux : cela se produit lorsque des points individuels ont mal fonctionné et ne peuvent pas être réglés. Deux pixels défectueux sont jugés acceptables.

L’apparence des images produites par l’appareil photo peut varier légèrement d’un appareil à l’autre. Cela n’a rien d’inhabituel et ne reète pas une défectuosité du module de l’appareil photo.

5 Comme le système cellulaire dont cet appareil est tributaire relève d’un opérateur indépendant de Sony

Mobile, Sony Mobile n’est pas responsable du fonctionnement, de la disponibilité, de la couverture, des services ni de la portée de ce système.

6 La présente garantie ne couvre pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les défaillances de

l’appareil provoqués par des installations, des modications, des réparations ou l’ouverture du produit par une personne n’étant pas autorisée par Sony Mobile.

7 La garantie ne couvre pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les défaillances de l’appareil

provoquées par l’utilisation d’accessoires ou d’autres périphériques qui ne sont pas des accessoires d’origine et de marque Sony conçus pour cet appareil.

8 Sony Mobile décline toute garantie, expresse ou implicite, couvrant les dommages, le mauvais

fonctionnement ou les défaillances de l’appareil ou des périphériques qui lui sont connectés dus à des virus, des chevaux de Troie, des logiciels espions ou d’autres logiciels malveillants. Pour mieux protéger votre appareil, Sony Mobile recommande fortement d’installer un logiciel antivirus approprié sur votre appareil et sur tous les périphériques qui lui sont connectés, si disponible, et de mettre à jour régulièrement cet antivirus. Cependant, il est bien entendu qu’un tel logiciel ne protégera jamais entièrement votre appareil ou ses périphériques, et Sony Mobile n’acceptera aucune réclamation en vertu d’une garantie quelconque, qu’elle soit explicite ou implicite, si un tel logiciel antivirus n’arrive pas à atteindre les objectifs pour lesquels il a été conçu.

9 • Pour les clients des É.-U.

Sony Mobile n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre ou de pièces qui vous sont facturés pour les réparations ou les services oerts par des fournisseurs ou des réparateurs autres que ceux d’un partenaire de maintenance agréé Sony Mobile.

• Pour les clients des autres pays et régions

Toute modication des sceaux apposés sur l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.

10 Cette garantie limitée est la seule oerte. Aucune autre garantie expresse, écrite ou verbale n’est

donnée. Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à la durée de la présente garantie limitée. Sony Mobile ou ses concédants de licence ne seront en aucun cas responsables des dommages accessoires ou consécutifs de toute nature, incluant, mais non exclusivement, les manques à gagner et les préjudices commerciaux, dans toute la mesure où la responsabilité pour ces dommages peut être déclinée en vertu de la loi.

Certains pays/régions/États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou encore la limitation de la durée des garanties implicites. Il est donc possible que les limitations et exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas dans votre cas.

La garantie fournie n’aecte ni les droits légaux du consommateur soumis à la législation en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur consécutifs au contrat de vente/d’achat passé entre eux.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Périodes de garantie

es périodes de garantie des régions suivantes s’appliquent aux appareils mobiles. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Amériques

La période de garantie suivante pour les appareils mobiles s’applique selon l’endroit où vous avez acheté l’appareil. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Pays/Région Garantie

Samoa américaines 12 mois Anguilla 12 mois Antigua-et-Barbuda 12 mois Argentine 12 mois Aruba 12 mois Bahamas 12 mois Barbade 12 mois Belize 12 mois Bermudes 12 mois Bolivie 12 mois Brésil 12 mois Canada 12 mois Îles Caïmans 12 mois Chili 12 mois Colombie 12 mois Costa Rica 12 mois Cuba 12 mois Dominique 12 mois République dominicaine 12 mois Équateur 12 mois El Salvador 12 mois Îles Malouines 12 mois Guyane française 24 mois Polynésie française 12 mois Groenland 12 mois Grenade 12 mois Guadeloupe 24 mois Guatemala 12 mois Haïti 12 mois Honduras 12 mois Jamaïque 12 mois Martinique 24 mois

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Mexique 12 mois Montserrat 12 mois Antilles néerlandaises 12 mois Nicaragua 12 mois Panama 12 mois Paraguay 12 mois Pérou 12 mois Porto Rico 12 mois Saint-Christophe-et-Niévès 12 mois Sainte-Lucie 12 mois Saint-Pierre et Miquelon 12 mois Saint-Vincent-et-les Grenadines 12 mois Suriname 12 mois Trinité-et-Tobago 12 mois États-Unis 12 mois Uruguay 12 mois Venezuela 12 mois

Asie

La période de gar l’appareil. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Pays/Région Garantie

Arménie 12 mois Azerbaïdjan 12 mois Bangladesh 12 mois Bhoutan 12 mois Territoire britannique de l’océan Indien 12 mois Brunei Darussalam 12 mois Cambodge 12 mois Chine continentale Téléphones : 12 mois

Hong Kong RAS 12 mois Inde 12 mois Indonésie 12 mois Japon 12 mois Kazakhstan 12 mois République populaire démocratique de Corée 12 mois République de Corée 12 mois Kirghizistan 12 mois République démocratique populaire lao 12 mois Macao 12 mois

antie suivante pour les appareils mobiles s’applique selon l’endroit où vous avez acheté

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

ablettes : 24 mois

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Malaisie 12 mois Maldives 12 mois Mongolie 12 mois Birmanie 12 mois Népal 12 mois Pakistan 12 mois Philippines 12 mois Singapour 12 mois Sri Lanka 12 mois Région de Taïwan 12 mois Tadjikistan 12 mois Thaïlande 12 mois Timor oriental 12 mois Turkménistan 12 mois Ouzbékistan 12 mois Viêt Nam 12 mois

Europe

La période de gar

antie suivante pour les appareils mobiles s’applique selon l’endroit où vous avez acheté l’appareil. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Pays/Région Garantie

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

Albanie 12 mois Andorre 12 mois Îles d’Aland 12 mois Autriche 24 mois Biélorussie 12 mois Belgique 24 mois Bosnie-Herzégovine 12 mois Bulgarie 24 mois Croatie 12 mois Chypre 24 mois République tchèque 24 mois Danemark 24 mois Estonie 24 mois Finlande 24 mois France 24 mois Allemagne 24 mois Gibraltar 24 mois Grèce 24 mois Hongrie 24 mois Islande 24 mois

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Irlande 24 mois Italie 24 mois Lettonie 24 mois Liechtenstein 12 mois Lituanie 24 mois Luxembourg 24 mois Malte 24 mois Monaco 12 mois Monténégro 12 mois Pays-Bas 24 mois Norvège 24 mois Pologne 24 mois Portugal 24 mois République de Moldavie 12 mois Roumanie 24 mois Fédération de Russie 12 mois Saint-Marin 12 mois Serbie 24 mois Slovaquie 24 mois Slovénie 24 mois Espagne 24 mois Suède 24 mois Suisse 24 mois Ancienne République yougoslave de Macédoine 24 mois Turquie 24 mois Ukraine 12 mois Royaume-Uni 24 mois État de la Cité du Vatican 12 mois

Moyen-Orient et Afrique

La période de gar l’appareil. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Pays/Région Garantie

Afghanistan 12 mois Algérie 12 mois Angola 12 mois Bahreïn 12 mois Bénin 12 mois Botswana 12 mois Burkina Faso 12 mois Burundi 12 mois

antie suivante pour les appareils mobiles s’applique selon l’endroit où vous avez acheté

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Cameroun 12 mois Cap-Vert 12 mois République centrafricaine 12 mois Tchad 12 mois Comores 12 mois République du Congo 12 mois République démocratique du Congo 12 mois Côte d’Ivoire 12 mois Djibouti 12 mois Égypte 12 mois Guinée équatoriale 12 mois Éthiopie 12 mois Terres australes françaises 12 mois Gabon 12 mois Gambie 12 mois Ghana 12 mois Guinée 12 mois Guinée-Bissao 12 mois République islamique d’Iran 12 mois Israël 12 mois Irak 12 mois Jordanie 12 mois Kenya 12 mois Koweït 12 mois Liban 12 mois Lesotho 12 mois Libéria 12 mois Libye 12 mois Madagascar 12 mois Malawi 12 mois Mali 12 mois Mauritanie 12 mois Maurice 12 mois Mayotte 12 mois Maroc 12 mois Mozambique 12 mois Namibie 12 mois Niger 12 mois Nigeria 12 mois Oman 12 mois Territoires palestiniens occupés 12 mois Qatar 12 mois

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Rwanda 12 mois Sainte-Hélène 12 mois Arabie saoudite 12 mois Sao Tomé-et-Principe 12 mois Sénégal 12 mois Seychelles 12 mois Sierra Leone 12 mois Somalie 12 mois Afrique du Sud 12 mois Soudan 12 mois Swaziland 12 mois République arabe syrienne 12 mois République unie de Tanzanie 12 mois Togo 12 mois Tunisie 12 mois Ouganda 12 mois Émirats arabes unis 12 mois Sahara occidental 12 mois Yémen 12 mois Zambie 12 mois Zimbabwe 12 mois

Océanie

La période de gar l’appareil. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Pays/Région Garantie

Australie 12 mois Île Christmas 12 mois Îles Cocos (Keeling) 12 mois Fidji 12 mois Polynésie française 12 mois Guam 12 mois Îles Marshall 12 mois États fédérés de Micronésie 12 mois Nauru 12 mois Nouvelle-Calédonie 12 mois Nouvelle-Zélande 12 mois Îles Mariannes du Nord 12 mois Palau 12 mois Papouasie-Nouvelle-Guinée 12 mois Pitcairn 12 mois

antie suivante pour les appareils mobiles s’applique selon l’endroit où vous avez acheté

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Samoa 12 mois Îles Salomon 12 mois Tonga 12 mois Tuvalu 12 mois Vanuatu 12 mois Wallis-et-Futuna 12 mois

L’océan P

Pays/Région Garantie

Kiribati 12 mois Niue 12 mois Île Norfolk 12 mois Tokelau 12 mois

acique

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

Autres

La période de gar l’appareil. Les périodes de garantie applicables aux accessoires (y compris ceux livrés avec votre appareil mobile) sont décrites séparément dans

Pays/Région Garantie

Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud 12 mois Svalbard et Jan Mayen 12 mois Îles Turques-et-Caïques 12 mois Îles mineures éloignées des États-Unis 12 mois Îles Vierges britanniques 12 mois Îles Vierges des États-Unis 12 mois

antie suivante pour les appareils mobiles s’applique selon l’endroit où vous avez acheté

Conditions de garantie spéciques à certains pays/régions

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Conditions de garantie spéciques à c

ertains

pays/régions

La durée de la présente garantie limitée pour les accessoires fournis avec votre appareil mobile est d’un (1) an à partir de la date d’achat d’origine de votre appareil mobile, sauf indication diérente dans les conditions suivantes pour certains pays/régions ou sur un bon de garantie distinct.

Note

Dans certain(e)s pays/régions, des informations supplémentaires (notamment un bon de garantie valide) peuvent être r

equises.

Garantie limitée prolongée - Australie uniquement

En plus de la garantie limitée de ce produit (comme indiqué dans le feuillet Renseignements importants qui accompagne ce produit ou qui est fourni sous forme électronique avec le produit), Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japon (« Sony Mobile Communications ») ore une garantie limitée prolongée de 12 mois supplémentaires selon les mêmes conditions que la garantie limitée (« Garantie limitée prolongée »). La garantie limitée prolongée s’applique uniquement aux produits importés en Australie par Sony Mobile Communications et ne concerne pas les accessoires ou les batteries (autres que les batteries qui ne sont pas remplaçables par l’utilisateur). Aucune disposition de la présente garantie limitée prolongée ne supprime ni ne limite vos droits en vertu de la loi australienne sur la protection des consommateurs.

Pour le service au titre de la garantie en Australie, veuillez contacter le 1300 650 050. Nos produits sont livrés avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues d’après la loi australienne sur la

protection des consommateurs. Si vous avez acheté votre produit en Australie, vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement pour une défaillance majeure et à une compensation pour tout autre dommage ou perte raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les produits s’ils ne sont pas d’une qualité susante et que la défaillance n’est pas une défaillance majeure.

Garantie limitée pour la Chine continentale

Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japon ou sa liale locale, garantit que cet appareil (y compris téléphone, tablette ou accessoire) est exempt de vices de conception, de matériel et de fabrication au moment de son achat d’origine par un consommateur et pour une période subséquente d’une (1) année. Tous les accessoires d’origine livrés avec l’appareil sont garantis en fonction de la politique locale 3R mobile.

Si, pendant la période de garantie, cet appareil s’avère défectueux dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériaux ou de fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony Mobile de la région ou du pays où vous avez acheté l’appareil procéderont, à leur discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de l’appareil conformément aux modalités ici décrites, au droit de la consommation et à la politique locale 3R mobile.

Certains de vos réglages personnels, de vos téléchargements ou d’autres renseignements risquent d’être perdus lorsque votre appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des restrictions techniques risquent d’empêcher Sony Mobile d’eectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements. Sony Mobile n’assume aucune responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement pour ce type de pertes. Avant de coner votre appareil pour le faire réparer ou pour le remplacer, vous devez toujours eectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre appareil, qu’il s’agisse de téléchargements, de l’agenda ou des contacts.

Si Sony Mobile répare votre appareil, la réparation du défaut concerné sera couverte pendant la durée restante de la garantie initiale accordée au moment de l’achat ou pour une période de trente (30) jours à

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

compter de la date de réparation, selon la durée qui est la plus longue. La réparation peut impliquer l’utilisa

tion d’appareils équivalents sur le plan fonctionnel. Les pièces ou les composants remplacés

deviendront la propriété de Sony Mobile.

Garantie limitée pour Hong Kong RAS

Note

tre appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des

Garantie limitée pour la région de Taïwan

Note

tre appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des

Garantie limitée pour l’Inde

Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japon ou sa liale locale, garantit que cet appareil (y compris téléphone, tablette ou accessoire) est exempt de vices de conception, de matériel et de fabrication au moment de son achat d’origine par un consommateur et pour une période subséquente d’une (1) année. Pour les produits fabriqués après 2018, tous les accessoires d’origine livrés avec l’appareil sont garantis pendant six (6) mois à compter de la date d’achat.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Si, pendant la période de garantie, cet appareil s’avère défectueux dans des conditions normales d

’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériaux ou de fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony Mobile de la région ou du pays où vous avez acheté l’appareil procéderont, à leur discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de l’appareil conformément aux modalités ici décrites.

Note

tre appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des

Service étendu dans l’Espace économique européen (EEE), en Suisse et en République de Turquie

Si vous avez acheté votre appareil dans un pays/région membre de l’Espace économique européen (EEE), en Suisse ou en Turquie et que ledit appareil était prévu pour la vente dans l’EEE, en Suisse ou en Turquie, votre appareil peut être réparé dans n’importe quel pays/région de l’EEE, en Suisse ou en Turquie en vertu des conditions de garantie qui prévalent dans le pays/région dans lequel vous souhaitez le faire réparer, à condition qu’un appareil identique soit vendu dans ledit pays/région par un distributeur Sony Mobile agréé. Pour savoir si votre appareil est vendu dans le pays/région dans lequel vous vous trouvez, contactez votre centre d’appels Sony Mobile local. Veuillez noter que certains services peuvent ne pas être proposés ailleurs que dans le pays/région de l’achat d’origine, par exemple en raison du fait que votre appareil peut présenter un aspect intérieur ou extérieur diérent des modèles équivalents vendus dans les autres pays/ régions. Veuillez également noter qu’il est parfois impossible de réparer les appareils avec verrouillage SIM.

Informations spéciales pour l’Espagne

En plus de la garantie limitée, le bénéciaire de la garantie dispose d’une garantie légale de deux (2) ans conformément aux dispositions du Royal Legislative Decree 1/2007, du 16 novembre, qui adopte le texte révisé de la General Law for the Protection of Consumers and Users et d’autres lois supplémentaires.

Informations spéciales pour le Portugal

Si vous avez acquis ce produit au Portugal, la garantie limitée oerte avec ce produit n’aecte en rien les droits légaux du consommateur. Par conséquent, les consommateurs faisant l’acquisition de ce produit au Portugal ont droit à une garantie légale de deux (2) ans conformément aux modalités du Décret-loi 67/2003, du 8 avril, amendé par le Décret-loi n° 84/2008.

Garantie limitée pour la République de Turquie

Note

Certains de vos réglages personnels, de vos téléchargements ou d’autres renseignements risquent d’être perdus lorsque vo

tre appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

restrictions techniques risquent d’empêcher Sony Mobile d

’eectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements. Sony Mobile n’assume aucune responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement pour ce type de pertes. Avant de coner votre appareil pour le faire réparer ou pour le remplacer, vous devez toujours eectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre appareil, qu’il s’agisse de téléchargements, de l’agenda ou des contacts.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Consignes pour une utilisation ec

ace et en

toute sécurité

Les consignes suivantes visent à assurer votre sécurité et à éviter les défaillances de l’appareil. Si vous n’ partenaire de maintenance agréé Sony Mobile avant l’utilisation.

Entretien et utilisation de votre appareil

vertissement

N’utilisez pas un appareil endommagé, comme un appareil dont l’écran est craqué ou un couvercle arrière très bosselé, car vous pourriez vous blesser ou vous faire mal. Veuillez communiquer avec un partenaire de maintenance agréé Sony Mobile si votre appareil est endommagé.

• Il est recommandé de protéger votre appareil avec un écran protecteur de marque Sony ou un

protecteur conçu pour votre modèle d’appareil XperiaTM. L’utilisation de protecteurs d’écran tiers peut empêcher votre appareil de bien fonctionner en couvrant les capteurs, les objectifs, les haut-parleurs ou les microphones et peut annuler la garantie.

• Ne laissez pas traîner votre appareil n’importe où. Évitez d’exposer l’écran à une pression excessive,

notamment en l’insérant dans une poche et en vous assoyant dessus ou en vous penchant rapidement pour ramasser quelque chose. Une telle pression peut ssurer l’écran.

• Vous pouvez utiliser votre appareil dans certaines conditions humides et poussiéreuses, mais veillez à

l’utiliser dans les limites de son indice IP et ses limites d’utilisation normale. Les limites de l’indice IP peuvent être dépassées dans des environnements comportant notamment une humidité excessive, des eaux profondes, une pression liquide et une exposition à la poussière.

• Utilisez un linge humide doux pour nettoyer votre appareil.

• Prenez soin de votre appareil et ne l’exposez pas à des températures extrêmes (chaudes ou froides).

N’utilisez pas votre appareil à une température inférieure à -10 °C(+14 °F) ou supérieure à +35 °C(+95 °F).

• Ne tenez pas votre appareil à proximité d’une amme ou d’une cigarette allumée.

• Seuls les partenaires de maintenance agréés Sony Mobile doivent eectuer l’entretien de votre appareil.

Ne tentez pas de désassembler votre appareil.

• Cessez d’utiliser votre appareil ou désactivez la fonctionnalité d’émission radio de ce dernier lorsqu’on

vous demande de le faire.

• Votre appareil génère de la chaleur lorsqu’il est utilisé ou en charge. Pour éviter l’irritation ou l’inconfort

dû à la chaleur, évitez des contacts prolongés avec la peau et veillez à ce que l’appareil soit adéquatement ventilé. Utilisez un casque d’écoute pour les appels de longue durée.

• Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants. L’ingestion d’un ou plusieurs

aimants peut causer de graves dommages, tels qu’un risque d’étouement ou des blessures intestinales. En cas d’ingestion d’aimants (ou d’un aimant), consultez immédiatement un médecin. Gardez ce produit hors de la portée des enfants ou autres personnes surveillées pour éviter une ingestion accidentelle.

• Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants qui peuvent interférer avec le

fonctionnement des stimulateurs cardiaques, robinets de dérivation programmables pour traitement d’hydrocéphalie ou autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près des personnes qui utilisent de tels appareils médicaux. Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez de tels appareils médicaux.

êtes pas certain que votre appareil fonctionne correctement, faites vérier l’appareil par un

Rappel pour la santé de la vue (Taïwan)

Sony Mobile a votre santé à cœur; prenez soin de votre vue et ne fatiguez pas vos yeux. Rappel amical : L’utilisation excessive peut être nocive pour la vue. Voici nos recommandations :

1 Prendre 10 minutes de pause après 30 minutes d’utilisation.

2 Les enfants de deux ans et moins ne devraient pas regarder l’écran. Les enfants de plus de deux ans ne

devraient pas regarder l’écran plus d’une heure par jour.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Appels d’urgence

es appels ne peuvent pas être garantis dans toutes les conditions. Ne vous ez jamais uniquement aux appareils mobiles pour vos communications essentielles. Il peut être impossible d’eectuer des appels dans certaines zones, sur certains réseaux ou pendant l’utilisation de certains services du réseau et/ou caractéristiques de l’appareil mobile.

Note

Certains appareils ne prennent pas en charge les appels vocaux, y compris les appels d’urgence.

Char

L’utilisation d’appareils de charge autres que ceux de la marque Sony peut présenter des risques de sécurité accrus.

• Branchez uniquement le chargeur aux sources d’alimentation indiquées sur l’appareil.

• Chargez la batterie à des températures entre +5 °C (+41 °F) et +35 °C (+95 °F).

• Lorsque vous rechargez votre appareil avec le câble USB, veillez à ce que le câble USB soit placé de telle

sorte qu’il soit impossible de marcher ou de trébucher dessus, ou encore de l’endommager ou le soumettre à des contraintes.

• Débranchez le bloc d’alimentation lorsque l’appareil est complètement chargé. Lorsqu’un bloc

d’alimentation est branché, il se produit une perte d’alimentation minime.

• Retirez le chargeur de la prise en tenant l’adaptateur plutôt que le câble USB. Vous éviterez ainsi

d’endommager le câble.

• Pour réduire les risques d’électrocution, débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

• N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur ou dans les endroits humides.

Avertissement

N’essayez pas d’altérer ou de modier le c prise électrique, car cela pourrait causer des électrocutions. Faites plutôt installer une prise adéquate par un électricien

qualié.

âble USB ou la che. Ne forcez pas la che si celle-ci ne s’insère pas dans une

Batterie

Une batterie rechargeable a une longue durée de vie si elle est utilisée correctement. Les batteries neuves ou qui n’ont pas été utilisées depuis un certain temps peuvent orir un rendement réduit à court terme.

• Pour assurer une capacité optimale de la batterie, utilisez-la à température ambiante. La capacité de la

batterie sera réduite si vous l’utilisez dans des conditions de température froides.

• Charger complètement la batterie avant la première utilisation.

• Seuls les partenaires de maintenance agréés Sony Mobile sont habilités à retirer ou remplacer les

batteries intégrées.

La période d’utilisation pour la protection de l’environnement (EPUP) d’une batterie est de 5 ans.

Carte mémoire

Si l’

appareil est fourni d’origine avec une carte mémoire amovible, cette dernière est généralement compatible avec l’appareil acheté, mais elle pourrait ne pas être compatible avec d’autres appareils ou les fonctionnalités de leurs cartes mémoire. Vériez la compatibilité des autres appareils avant l’achat ou l’utilisation. Si l’appareil est équipé d’un lecteur de carte mémoire, vériez la compatibilité de la carte mémoire avant l’achat ou l’utilisation.

Les cartes mémoire sont généralement formatées avant leur sortie d’usine. Pour reformater la carte mémoire, utilisez un appareil compatible. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’appareil ou contactez le centre d’appels Sony Mobile approprié.

Précautions relatives à l’utilisation de la carte mémoire

• N’exposez pas la carte mémoire à l’humidité.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

• Ne t

• Ne frappez ou ne pliez pas la carte mémoire.

• Ne tentez pas de démonter ou modier la carte mémoire.

• N’utilisez ou ne rangez pas la carte mémoire dans des endroits humides ou corrosifs ou dans des

• Ne laissez pas entrer la saleté, la poussière ou des corps étrangers dans la fente de la carte mémoire.

• Vériez que vous avez inséré correctement la carte mémoire. La carte mémoire peut ne pas fonctionner

• Nous vous conseillons de réaliser une copie de sauvegarde des données importantes. Nous ne sommes

• Ne retirez pas la carte mémoire lorsque l’appareil est allumé. Des données enregistrées peuvent être

ouchez pas les bornes avec votre main ou un objet métallique.

conditions de chaleur excessive, comme une voiture fermée en été, une exposition à la lumière directe du soleil ou à proximité d’un radiateur, etc.

correctement si elle n’est pas complètement insérée.

pas responsables en cas de perte ou de détérioration des données stockées sur la carte mémoire.

détériorées ou perdues si vous la retirez pendant que l’appareil est allumé.

Carte SIM

N’insérez pas une carte SIM incompatible avec votre fente pour carte SIM, car cela pourrait endommager la carte SIM ou votre appareil de façon permanente. Si un adaptateur est nécessaire pour l’insertion dans votre appareil ou un autre, n’insérez pas directement la carte SIM sans l’adaptateur requis.

Note

Sony Mobile n’ cartes SIM incompatibles ou modiées.

ore aucune garantie ni ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés par l’utilisation de

Antenne

L’utilisation d’antennes qui ne sont pas commercialisées par Sony Mobile risque d’endommager l’appareil mobile, de réduire ses performances et de générer des niveaux de débit d’absorption spécique (DAS) supérieurs aux limites prescrites. Ne couvrez pas l’antenne avec la main, car cela risque d’aecter la qualité de l’appel et le niveau de puissance, ainsi que de réduire les durées de conversation et de veille.

Zones à risque d’explosion

Le cas se présente rarement, mais sachez que votre appareil électronique peut générer des étincelles. Les étincelles dans des environnements potentiellement explosifs sont susceptibles de déclencher une explosion ou un incendie, risquant d’entraîner des blessures corporelles ou même mortelles. Les zones présentant un risque d’explosion sont en général clairement identiées, mais ce n’est pas toujours le cas.

• Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a un risque d’explosion.

• N’utilisez pas votre appareil dans un environnement où il y a des risques d’explosion, comme une

station-service, un dépôt pétrolier, une usine de produits chimiques ou toute autre zone inammable et explosive.

• Ne chargez pas l’appareil à proximité d’une matière inammable, car la chaleur pourrait provoquer un

incendie.

Zones de dynamitage

Pour ne pas nuire aux opérations de dynamitage, éteignez tous vos appareils électroniques lorsque vous vous trouvez dans une zone où la « mise hors tension des radios émetteurs-récepteurs » est imposée. Les équipes de travail sur les chantiers de construction se servent souvent de dispositifs RF télécommandés pour déclencher les explosions.

Accessoires

Les accessoires peuvent aecter l’exposition aux radiofréquences, les performances radio, le volume sonore, la sécurité électrique et d’autres secteurs.

Sony Mobile ne soumet pas les accessoires autres que ceux d’origine à des procédures de test et la garantie ne couvre pas les défaillances de l’appareil causées par l’utilisation de ce type d’accessoires. Les pièces et

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

accessoires autres que ceux d’origine peuvent constituer un risque pour votre santé ou votre sécurité. L

’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine peut entraîner une baisse des performances, des dommages à l’appareil, un incendie, l’électrocution ou des blessures. L’utilisation d’accessoires tiers peut générer des niveaux de DAS diérents des niveaux indiqués.

• Utilisez uniquement des accessoires d’origine et de marque Sony conçus pour cet appareil.

• Faites uniquement appel à des partenaires de maintenance agréés Sony Mobile.

• Ne portez/n’utilisez pas un casque d’écoute Bluetooth dans une position inconfortable ou pouvant

soumettre l’appareil à une pression.

Appareils médicaux personnels

Les appareils mobiles et les appareils en général munis d’émetteurs radio peuvent nuire au fonctionnement de certains dispositifs médicaux implantables. Avant l’utilisation de l’appareil à proximité d’un dispositif médical personnel, veuillez consulter un médecin et le fabricant du dispositif.

• Avant d’utiliser cet appareil à proximité de stimulateurs cardiaques ou d’autres équipements médicaux,

consultez un professionnel de la santé autorisé et reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de l’équipement médical.

• Consultez un professionnel de la santé autorisé ainsi que les instructions fournies par le fabricant de

l’équipement médical avant d’utiliser cet appareil à proximité de stimulateurs cardiaques ou d’autres équipements médicaux ou dans un hôpital, ou encore si vous portez un stimulateur cardiaque, un implant cochléaire ou un appareil auditif.

• Gardez une distance d’au moins 15 cm (6 pouces) entre votre appareil et l’équipement médical pour

réduire le risque d’interférence.

• Éteignez votre appareil si vous pensez qu’il y a interférence.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque, ne transportez pas votre appareil dans une poche de chemise.

Conduite

Dans certains cas, les fabricants de véhicules peuvent interdire l’utilisation d’appareils mobiles dans leurs véhicules, à moins qu’une trousse mains libres avec antenne externe soit utilisée.

• Vériez avec un représentant du fabricant de votre véhicule pour vous assurer qu’un appareil mobile ou

appareil Bluetooth mains libres n’aectera pas les systèmes électroniques du véhicule.

• Portez toujours toute votre attention à la conduite et respectez les lois locales relatives à l’utilisation des

appareils mobiles pendant la conduite.

• Ne placez pas votre appareil et n’installez aucun équipement sans l dans les zones situées au-dessus

des sacs gonables d’un véhicule.

• N’utilisez pas la fonctionnalité GPS d’une manière pouvant vous distraire de la conduite.

Fonctions de géolocalisation/GPS

Certains appareils comportent des fonctions de géolocalisation/GPS. La fonction de géolocalisation est fournie « telle quelle » et « avec tous les défauts ». Sony Mobile ne fait aucune représentation ni garantie en ce qui concerne l’exactitude de ce type de renseignements.

Les renseignements de géolocalisation utilisés par l’appareil peuvent ne pas être continus, peuvent contenir des erreurs et peuvent également dépendre de la disponibilité du service réseau. Veuillez noter que cette fonctionnalité peut être réduite, voire indisponible, à certains endroits (p. ex., à l’intérieur des immeubles ou dans les zones adjacentes aux immeubles).

Mode Avion

Les fonctionnalités Bluetooth et de réseau local sans l (WLAN), si elles sont disponibles dans l’appareil, peuvent être activées en mode Avion, mais pourraient être interdites à bord d’un avion ou dans des zones où les transmissions radio sont interdites. Dans de tels environnements, veuillez obtenir les autorisations requises avant d’activer la fonctionnalité Bluetooth ou WLAN, même en mode Avion.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Maliciel

Un maliciel est un logiciel qui peut endommager un appar nuisibles peuvent être des virus, des vers, des logiciels espions ou d’autres programmes indésirables. Même si l’appareil utilise des mesures de sécurité pour la protection contre ces intrus, Sony Mobile ne peut garantir ou armer que l’appareil sera hermétique à toute intrusion de logiciel malveillant. Vous pouvez tout de même réduire le risque de subir des attaques de maliciels en choisissant avec soin le contenu que vous téléchargez ou les applications que vous acceptez, en vous abstenant d’ouvrir des messages provenant de sources inconnues ou d’y répondre, en utilisant des services dignes de conance pour accéder à Internet et en ne téléchargeant sur l’appareil mobile que du contenu provenant de sources connues et ables.

eil. Les logiciels malveillants ou applications

Protection des renseignements personnels

Eacez vos données personnelles avant de mettre l’appareil au rebut. Pour supprimer les données, eectuez une réinitialisation générale. La suppression des données dans la mémoire de l’appareil ne

garantit pas que ces données ne pourront pas être récupérées. Sony Mobile n’ore aucune garantie quant à la possibilité de récupération des renseignements et n’assume aucune responsabilité en cas de divulgation de tout renseignement, même après une réinitialisation générale.

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques en n de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne et les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être mis

ebut avec les déchets ménagers. Vous devez plutôt le remettre à un point de collecte approprié

au r pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit soit mis au rebut de manière adéquate, vous aidez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine causées par un traitement inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des batteries et des appareils électriques et électroniques en n de vie (pour les clients en Chine)

Pour éviter de polluer l’environnement, éliminez les rebuts conformément aux exigences des lois et r

églementations locales.

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques en n de vie (applic

able

en République de l’Inde)

Ce symbole indique que ce produit et ses composants, ses consommables, ses parties ou ses pièces de r

echange ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ni jetés à la poubelle. Les propriétaires de produit doivent jeter leur produit au point de collecte le plus proche pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Votre coopération facilitera la mise au rebut adéquate de l’équipement et empêchera les risques et conséquences potentiellement négatifs pour l’environnement et la santé humaine. En eet, une mauvaise manipulation, une rupture accidentelle, un endommagement et/ou un recyclage non conforme des déchets électroniques seraient nuisibles. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit composer le numéro vert de notre société en Inde pour obtenir de l’aide.

é, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez eectué votre achat. N’hésitez pas à

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Sans frais : 1800-103-7799 Visit

ez : www.sony.co.in pour de l’information sur le recyclage des produits

Réduction de l’utilisation des substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (applicable en République de l’Inde)

Ce produit et ses composants, ses consommables, ses parties et ses pièces de rechange respectent la limitation des substances dangereuses contenue dans la réglementation sur la gestion des déchets électroniques en Inde. Les concentrations maximales admissibles des substances réglementées sont de 0,1 % en poids dans les matériaux homogènes pour le plomb, le mercure, le chrome hexavalent, le polybromobiphényle (PBB) et le polybromodiphényléther (PBDE), et 0,01 % en poids dans les matériaux homogènes pour le cadmium, sauf pour les exemptions spéciées à l’annexe II de la réglementation mentionnée ci-dessus.

Avertissement relatif au volume sonore

Pour éviter d’endommager votre ouïe, évitez d’écouter de la musique à un volume élevé pendant de longues périodes.

Pour un appareil contenant un émetteur laser et des circuits de commande

orrespondants

Pour les appareils avec capteur de mise au point automatique utilisant la technologie laser : La sortie laser est conçue pour respecter les limites de sécurité laser de classe 1 dans toutes les conditions

raisonnablement prévisibles, y compris les défauts uniques conformément à la norme CEI 60825-1 : 2014 (troisième édition).

Appareils à achage 3D

La visualisation sur un moniteur compatible 3D d’images 3D prises avec un appareil prenant en charge la visualisation 3D peut provoquer un certain inconfort, sous forme de fatigue oculaire, de fatigue générale ou de nausées. Pour prévenir ces symptômes, nous vous conseillons de faire régulièrement des pauses. Toutefois, c’est à vous de déterminer la durée et la fréquence de ces pauses, dont le besoin varie d’une personne à l’autre. Si vous ressentez un quelconque inconfort, cessez de visualiser les images 3D jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux et n’hésitez pas à consulter un médecin si nécessaire. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil 3D ou le logiciel 3D que vous utilisez avec cet appareil.

Terminaux TTY aux États-Unis

Vous pouvez utiliser votre terminal TTY avec votre appareil Sony Mobile. Pour plus d’informations sur l’accessibilité et les solutions disponibles pour les personnes ayant des besoins spéciaux, veuillez visiter le

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

site 1-855-806-8464.

ou contacter Sony Mobile au

Déclaration de substances

Lorsque l’appareil fonctionne dans les conditions spé période d’utilisation pour la protection de l’environnement (EPUP) est de dix ans.

Nom et contenu des substances dangereuses dans les EEP

Nom du

omposant

Substances dangereuses Plomb

Mercure (Hg)

Cadmium (Cd)

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Chrome hexavalent (Cr(VI))

ciées dans la documentation associée, la

Biphényles polybromés (PBB)

Polybromodiphényléthers (PBDE)

Appareil X 0 0 0 0 0 Batterie X 0 0 0 0 0 Accessoires

t chargeurs

X 0 0 0 0 0

Ce formulaire a été préparé en conformité avec les directives énoncées dans la norme SJ/T 11364. 0 : Indique que la c

oncentration de cette substance dangereuse contenue dans tous les matériaux

homogènes de cette pièce est inférieure à la limite xée par la norme GB/T 26572. X : Indique que la concentration de cette substance dangereuse contenue dans au moins un des

matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est supérieure à la limite xée par la norme GB/T 26572. (Aucune technique de remplacement n’est actuellement disponible.)

Remarque importante

et appareil est conforme aux caractéristiques techniques d’ETSI TS 123.038 V8.0.0 et ETSI TS 123.040 V8.1.0,

qui comprennent tous les caractères turcs.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

À propos de l’exposition aux radiofréquences et du débit d

’absorption spécique (DAS)

Exposition aux radiofréquences et débit d’absorption spécique (DAS)

Les données DAS sont fournies aux résidents des pays qui ont adopté les limites DAS recommandées par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI) ou l’Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE). La limite DAS xée par la CIPRNI est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu, alors que la limite DAS xée par l’IEEE est de 1,6 W/kg en moyenne sur un (1) gramme de tissu. Ces exigences s’appuient sur des lignes directrices scientiques préconisant des marges de sécurité destinées à assurer la sécurité de tout un chacun, quels que soient son âge et sa santé.

Les distances d’essais et les valeurs DAS dépendent de la méthode de mesure, de l’appareil testé (téléphone ou tablette) et de l’utilisation ou non de la fonctionnalité de point d’accès sans l Wi-Fi, mais seules les valeurs DAS les plus élevées sont présentées.

Selon l’OMS (Organisation mondiale de la santé), les données scientiques actuelles n’exigent pas la prise de mesures de précaution particulières liées à l’utilisation des tablettes et téléphones. Pour en savoir plus sur le sujet, veuillez visiter la page

mediacentre/factsheets/fs193

trouverez également des renseignements supplémentaires concernant le DAS sur le site Web du Mobile Manufacturers Forum EMF à l’adresse

Pour plus d’informations spéciques aux régions sur l’exposition aux ondes radio (DAS), veuillez sélectionner votre région :

who.int/emf

, Champs électromagnétiques et santé publique : téléphones mobiles. Vous

emfexplained.info

et consulter la feuille d’information n° 193

who.int/

Canada, Guam, Porto Rico, États-Unis et les Îles Vierges (CA, GU, PR, US, VI)

Cet appareil est certié conforme aux exigences gouvernementales relatives à l’exposition aux ondes radio. Aux États-Unis et au Canada, la limite de DAS pour les appareils utilisés par le public est de 1,6 watt/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur un gramme de tissu. Cette norme comporte une marge importante de sécurité an d’assurer une protection supplémentaire et de tenir compte de toute variation dans les mesures.

Inde (IN)

Le présent appareil a été conçu conformément aux exigences de sécurité applicables en matière d’exposition aux ondes radio selon la norme DAS indienne appropriée (voir la note interne n° 18-10/2008-IP, gouvernement indien, ministère de la Communication et de l’Informatique, ministère des Télécommunications et de la Promotion des investissements), qui stipule que le niveau DAS pour les appareils mobiles doit se limiter à 1,6 W/kg en moyenne sur une masse de 1 gramme de tissu.

Pour plus d’informations sur le DAS (débit d’absorption spécique) et l’exposition aux fréquences radio, consultez le site :

Avis concernant l’usage

• Il est recommandé d’utiliser un système mains libres sans l (oreillette, casque d’écoute) avec un

émetteur Bluetooth à faible puissance d’émission pour eectuer un appel.

• Il est recommandé d’utiliser un appareil mobile dont le DAS (débit d’absorption spécique) est conforme

aux exigences de sécurité en vigueur.

• Pour les enfants, adolescents et femmes enceintes, il est recommandé de ne pas faire durer les appels

ou d’envoyer plutôt un message texte.

• Utilisez l’appareil mobile dans un endroit où la qualité du signal est bonne.

• Pour les personnes utilisant des implants médicaux actifs, il est recommandé de garder l’appareil mobile

à au moins 15 cm de l’implant pendant l’utilisation.

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Israël (IL)

es informations s’appuient principalement sur celles publiées par les autorités ocielles de l’État d’Israël (ministère de la Santé, ministère de la Protection de l’environnement et ministère de la Communication). Il est recommandé d’aller chercher des informations actualisées sur le site Web du ministère de la Santé et d’agir conformément aux recommandations. L’adresse Web est

www.health.gov.il

Bulletin sur le rayonnement émis par les radiotéléphones mobiles destinés aux utilisateurs naux (désormais : « appareils cellulaires ») - Résumé des directives établies par le ministère de la Santé

• Utilisez un haut-parleur ou équipement laire (et non sans l) personnel de type casque d’écoute ou

oreillette.

• Gardez l’appareil cellulaire à distance de votre corps.

• Limitez le nombre et la durée des appels.

• Évitez d’utiliser l’appareil dans les lieux où le signal est mauvais.

• Évitez d’utiliser l’appareil dans les endroits comme les ascenseurs et les trains, où le blindage

électromagnétique perturbe la réception.

• Évitez d’utiliser l’appareil en conduisant et respectez toujours la loi.

• Respectez les règles en faisant particulièrement attention aux enfants et indiquez-leur comment utiliser

un appareil cellulaire en toute sécurité.

• Limitez l’usage des appareils cellulaires par les enfants.

• Utilisez des accessoires qui réduisent l’exposition au rayonnement, tels qu’un haut-parleur ou casque

d’écoute laire (et non sans l).

• Veillez à ce que les dommages, réparations ou modications apportées à la conguration d’origine de

l’appareil cellulaire n’augmentent pas le niveau de rayonnement émis.

Qu’est-ce qu’un appareil cellulaire?

Un appareil cellulaire est un appareil qui permet une communication électronique sans l par l’intermédiaire des ondes radio. Pour cela, l’appareil est doté d’un émetteur et d’un récepteur qui maintiennent sa connexion à la station de base la plus proche, où se trouvent les antennes de transmission et de réception du signal radio.

Les antennes de la station de base et l’appareil cellulaire émettent des radiofréquences lors de la communication cellulaire. Le niveau du rayonnement émis par l’appareil cellulaire est inférieur à celui émis par le centre de transmission cellulaire (site cellulaire), mais comme l’utilisateur tient normalement l’appareil à proximité de son corps, l’énergie des fréquences radio est directement absorbée depuis l’antenne de l’appareil cellulaire. Cet appareil fonctionne dans la gamme de fréquences de 800 à 2 200 MHz. La puissance maximale de la plupart des appareils cellulaires actuels est de 0,6 watt.

Qu’est-ce que l’émission de radiofréquences?

Le rayonnement est le déplacement de l’énergie dans l’espace ou la matière. Le rayonnement peut être classé comme suit en fonction du niveau d’énergie transmis :

• Rayonnement ionisant (qui dégage susamment d’énergie pour modier la structure des atomes ou

molécules en libérant des électrons; par exemple : les rayons X)

• Rayonnement non ionisant (qui ne dégage pas susamment d’énergie pour modier la structure des

atomes ou molécules; par exemple : les ondes radio)

Les ondes radio sont des ondes électromagnétiques non ionisantes dont la fréquence est inférieure à celle de la lumière visible, des rayons X ou des rayons gamma.

L’intensité du rayonnement émis par l’appareil

Lorsque vous utilisez un appareil cellulaire, l’exposition aux ondes radio est relativement élevée au niveau de votre tête. Le niveau d’exposition au rayonnement émis par les appareils cellulaires est basé sur le DAS (débit d’absorption spécique), une unité de mesure qui décrit la quantité d’énergie rayonnante absorbée par unité de masse du tissu, comme le corps humain. Lorsqu’il est mesuré, le DAS est exprimé en W/kg ou mW/g.

Les fabricants réalisent des tests de niveau de DAS lors desquels un appareil complet et fonctionnel est testé en laboratoire. Le niveau de DAS réel émis par les appareils est en fait variable. Généralement, plus l’appareil cellulaire est proche de l’antenne de la station de base et plus le niveau de DAS émis est faible,

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

par rapport à la situation où l’appareil cellulaire est davantage éloigné de l’antenne de la station de base ou dans un endr

oit donné où la réception du signal est mauvaise.

La procédure de mesure du DAS est très compliquée et seuls quelques laboratoires à travers le monde sont qualiés pour mener les essais DAS. Les fabricants des appareils cellulaires sont contraints de faire subir des essais DAS rigoureux à leurs appareils (pour la capacité maximale de transmission) conformément à la réglementation américaine ou européenne, ainsi que d’indiquer le niveau de DAS maximal ayant été mesuré.

En raison de la complexité de l’essai, l’appareil ne fait pas régulièrement l’objet d’essais DAS. À tout moment de la durée de vie de l’appareil, le niveau de DAS peut s’écarter du niveau mesuré à l’origine en raison d’un éventuel dommage causé, d’une maintenance eectuée ou d’une modication apportée à sa conguration d’origine.

Le niveau d’émission maximal autorisé d’un appareil cellulaire qui a été établi par la réglementation Consumer Protection Regulations (Information on non-ionizing radiation emitted by cellular telephones) 5762 - 2002 est de 2 W/kg (watts par kilogramme) pour 10 g de tissu selon la méthode de mesure européenne ou de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu selon la méthode de mesure américaine.

Note

Le niveau de DAS maximal émis par cet appareil se rapporte aux méthodes de transmission utilisées en Israël.

Aspects liés à la sant

é et la sécurité

La technologie cellulaire, ouverte au public depuis les années 1980, a fait naître des inquiétudes liées à l’impact potentiellement nuisible des appareils cellulaires sur la santé et son lien avec le cancer a notamment été évoqué.

Les résultats de la première étude ont été publiés en 1996 et ceux d’autres études ont ensuite été publiés au début du 21e siècle. En règle générale, ces études ne révélaient pas de hausse du risque de développement de tumeurs parmi les utilisateurs, mais tous les rapports indiquaient que la période latente représentée dans ces études n’était pas susante pour permettre de déterminer un lien possible entre l’exposition aux émissions RF d’appareils cellulaires et le développement du cancer dans les parties du corps exposées à ces émissions.

Plusieurs études, y compris l’étude INTERPHONE coordonnée par le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC), ont été publiées pendant la dernière décennie. 18 centres du monde entier ont pris part à cette étude. Leur analyse approfondie a révélé une hausse du risque de développement du cancer parmi les individus utilisant un appareil cellulaire pendant plus de 10 ans, parmi ceux qui tiennent leur appareil cellulaire du côté où la tumeur est apparue et parmi les personnes situées dans la catégorie d’utilisation maximale.

Il y a un débat au sein de la communauté scientique sur le degré de abilité de ces découvertes et la conséquence des problèmes méthodologiques. Dans tous les cas, il est important de mentionner que la durée d’utilisation maximale et le degré d’utilisation maximal représentés dans ces études sont limités par rapport au degré d’utilisation actuel des appareils cellulaires (période latente de 12 ans maximum et de 2 à 2,5 heures par mois signalée, par exemple, chez la moitié des participants dans le cadre de l’étude INTERPHONE).

Ces études ont examiné le risque lié à l’utilisation d’un appareil d’utilisateur nal et à l’exposition à cet appareil; elles n’ont pas étudié l’exposition environnementale aux rayonnements émis par les stations de base et les autres appareils émettant des rayonnements.

Les doutes concernant les risques pour la santé d’un côté, et l’exposition étendue de la population (y compris les enfants) d’un autre côté, ont poussé la majeure partie des pays à prendre des mesures préventives relatives à l’exposition aux rayonnements émis par la technologie cellulaire.

En mai 2011, le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC), organe de l’OMS, a classé les champs électromagnétiques de radiofréquences comme carcinogènes B2 (potentiellement carcinogènes pour l’homme) et, par conséquent, a clairement aché son soutien à une méthode basée sur des mesures préventives.

Selon le ministère de la Santé, compte tenu des découvertes actuelles, il faut continuer de respecter le principe de mesure de précaution.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Recommandations du ministère de la Santé concernant l’utilisation des appareils cellulaires

e ministère de la Santé adopte généralement les directives établies par la plupart des organismes internationaux qui recommandent le principe de « précaution préventive » dans l’utilisation des appareils cellulaires. Conformément à ces directives, le ministère de la Santé a fait les recommandations suivantes :

• En utilisant un haut-parleur/équipement laire (et non sans l) de type casque d’écoute ou oreillette et

en gardant l’appareil à distance du corps lors des appels, il est possible de réduire l’exposition aux émissions RF. Il est par conséquent recommandé de garder l’appareil à distance du corps et de ne pas le transporter près du corps lorsqu’il est utilisé pour les appels téléphoniques, par exemple, sur une ceinture, dans une poche ou autour du cou. Un autre moyen simple de réduire l’exposition consiste à limiter la quantité et la durée des appels eectués avec l’appareil cellulaire.

• L’intensité du rayonnement émis augmente dans les lieux où la réception du signal est mauvaise (par

ex., lorsqu’il y a relativement peu d’antennes ou dans les endroits tels que les ascenseurs et les trains, où le blindage électromagnétique perturbe la réception). Par conséquent, il faut éviter d’utiliser l’appareil pour des appels téléphoniques dans ces endroits. La qualité du signal est clairement indiquée par la barre de signal de l’appareil cellulaire, qui permet de facilement identier une mauvaise réception.

• Il est particulièrement recommandé de faire preuve de prudence avec les enfants, qui sont

particulièrement vulnérables au risque de développement du cancer lorsqu’ils sont exposés à des facteurs cancérogènes. L’eet sur les enfants de l’exposition aux émissions RF des appareils cellulaires n’a pas encore été étudié, car les enfants n’ont commencé à les utiliser que bien après les adultes. Il est conseillé de faire particulièrement attention aux enfants en raison de leur âge propice au développement physique et à la vulnérabilité aux problèmes de santé, de l’augmentation attendue de l’espérance de vie (et de ce fait, à l’augmentation attendue de l’exposition cumulative importante au rayonnement émis et la morbidité à long terme) et des problèmes éthiques qu’impliquent les décisions relatives aux mineurs. Pour ces raisons, le ministère de la Santé recommande aux parents de limiter le plus possible l’exposition des enfants aux appareils cellulaires, de tenir compte de l’âge à partir duquel un enfant peut utiliser ces appareils, de limiter l’usage et de toujours insister strictement sur l’usage d’un haut-parleur, d’un casque d’écoute ou d’une oreillette laire (et non sans l) pour utiliser l’appareil cellulaire.

• Lorsque vous conduisez, il est important de limiter l’usage de l’appareil cellulaire et de toujours

respecter la réglementation de circulation routière 28b. Cette réglementation stipule ce qui suit : « lorsque le véhicule est en mouvement, le conducteur n’a pas le droit de tenir un téléphone xe ou portable ni de l’utiliser autrement que par l’intermédiaire d’un haut-parleur mains libres; de plus, il n’a pas le droit d’envoyer ou de lire un message texte (SMS). » Au titre de cette sous-réglementation, « un haut-parleur mains libres est un dispositif qui permet d’utiliser le téléphone sans le tenir, et si le hautparleur mains libres est intégré au téléphone, celui-ci sera installé dans le véhicule de manière stable, sans risque de tomber. » Dans le cas d’un téléphone xé sur un support dans le véhicule, il est recommandé d’installer une antenne externe et de privilégier la connexion laire entre le téléphone et le haut-parleur par rapport à la connexion Bluetooth sans l.

L’eet des appareils cellulaires sur les équipements médicaux

Généralement, les équipements médicaux modernes sont bien protégés contre l’exposition aux ondes radio et il n’y a normalement pas lieu de craindre une éventuelle défaillance due aux interférences provoquées par l’exposition aux radiofréquences émises par les appareils cellulaires. Toutefois, le ministère de la Santé recommande de garder les appareils cellulaires à distance des appareils médicaux (30 à 50 cm) implantés ou portés.

La circulaire Medicine Administration Section Circular (de 2002) émise par le ministère de la Santé à l’attention des directeurs d’hôpitaux indique qu’il ne faut pas que l’utilisation au sein des hôpitaux des appareils cellulaires et appareils radio émetteurs-récepteurs nuise au bien-être et à la sécurité des patients, sans pour autant empêcher le personnel, les patients et leurs proches de bénécier des avantages de ce service. Cette circulaire précise les endroits des établissements médicaux où l’utilisation des appareils cellulaires est strictement interdite et ceux où elle est autorisée (tout en gardant une distance appropriée par rapport aux endroits où des systèmes et équipements de maintien des fonctions vitales sont utilisés).

Informations supplémentaires

Il existe plusieurs sources d’informations indépendantes disponibles, y compris : OMS : Organisation mondiale de la santé

www.who.int/emf

Version Internet. Pour usage personnel seulement.

CIRC : Centre international de recherche sur le cancer – FDA : USA Food and Drug Administration (Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux)

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/default.htm

CIPRNI : Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants – SRC : Les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada – Centrale nucléaire de Nahal Soreq –

www.soreq.gov.il

www.rsc.ca

www.icnirp.org

Ministère israélien de la Protection de l’environnement – Ministère israélien de l’Industrie, du Commerce et du Travail –

Note

La version hébraïque est prioritaire.

rance (FR)

Des mesures simples peuvent aider à réduire votre niveau d’exposition aux radiofréquences. Pour réduire au minimum la puissance d’émission de votre appareil mobile, assurez-vous de l’utiliser dans des conditions de réception optimales, comme indiqué par la puissance du signal achée. En général, plus vous êtes près d’une antenne d’opérateur, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible.

Les renseignements scientiques actuels n’indiquent pas que l’utilisation d’appareils mobiles nécessite des précautions particulières. Cependant, des organisations telles que l’Organisation mondiale de la santé et la Food and Drug Administration recommandent que ceux qui souhaitent réduire au minimum l’exposition aux radiofréquences réduisent le temps pendant lequel ils utilisent un appareil mobile et utilisent un accessoire mains libres, si possible, an d’éloigner l’appareil de la tête et du corps. Conformément à la législation française en vigueur, nous sommes tenus de vous informer qu’il est recommandé d’éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents.

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

Reste du monde

Pour plus d’informations sur le DAS (débit d’absorption spécique) et l’exposition aux fréquences radio, consultez le site :

Pour plus d’informations sur le DAS et l’exposition aux radiofréquences en Australie, aux Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée accédez au site Web de l’ACMA (Australian Communications Media Authority) :

acma.gov.au

Pour plus d’informations sur le DAS (débit d’absorption spécique) et l’exposition aux fréquences radio, visitez le site Web du ministère de la Santé de Nouvelle-Zélande :

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

health.govt.nz

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Réglementations relatives aux exportations

’appareil ou les logiciels peuvent être soumis aux réglementations en matière d’importation et d’exportation de l’Union européenne, des États-Unis et d’autres pays/régions. Vous devrez vous conformer à la législation et aux réglementations en vigueur et vous devrez vous procurer et conserver toutes les licences d’importation et d’exportation requises pour recevoir les marchandises couvertes par le présent contrat. Sans se limiter à ce qui précède, et à titre d’exemple, vous ne devez pas exporter ou réexporter volontairement des marchandises vers les destinations identiées conformément aux Articles du Chapitre II du règlement du Conseil européen (CE) 428/2009, et en particulier, sans limitation, vous devez vous conformer à la réglementation de l’Export Administration du gouvernement des États-Unis (« EAR », 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) gérée par le Département du Commerce, Bureau de l’industrie et de la sécurité, ainsi qu’à la réglementation sur les sanctions économiques (30 C.F.R. §§ 500 et suiv., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) gérée par le Département du Trésor des États-Unis, Bureau de contrôle des avoirs étrangers.

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Contrat de licence et marques de commerce

ontrat de licence d’utilisateur nal

Le logiciel fourni avec cet appareil, ainsi que son support, appartiennent à Sony Mobile Communications Inc. et/ou ses sociétés aliées et ses fournisseurs et concédants de licence.

Sony Mobile vous accorde un droit de licence limitée non exclusive pour l’utilisation du logiciel, strictement en association avec l’appareil sur lequel il est installé ou pour lequel il est fourni. Le droit de propriété du logiciel ne peut être vendu, transféré ou transmis de quelque autre manière que ce soit.

N’essayez pas d’identier le code source ou tout autre élément du logiciel ni de reproduire et distribuer ou modier le logiciel. Vous êtes autorisé à transférer vos droits et obligations vis-à-vis du logiciel à un tiers, strictement en association avec l’appareil pour lequel vous avez bénécié du logiciel, et uniquement si le tiers consent par écrit à se conformer aux conditions de cette licence.

Cette licence reste valable jusqu’à la n de la durée de vie utile de cet appareil. Elle peut être résiliée lors du transfert de vos droits vis-à-vis de l’appareil à un tiers, par écrit.

Le non-respect de l’une ou l’autre de ces conditions entraînera immédiatement l’annulation de la licence. Sony Mobile et ses fournisseurs et concédants de licence tiers conservent tous les droits, titres et intérêts

vis-à-vis du logiciel. Dans la mesure où le logiciel contient du matériel ou des codes appartenant à un tiers, ce dernier est alors bénéciaire de ces conditions.

Cette licence est régie par les lois du Japon. Le cas échéant, les dispositions susmentionnées s’appliquent aux droits légaux du consommateur.

Dans le cas où le logiciel associé à ou fourni avec votre appareil est sujet à des conditions supplémentaires, vos droits de possession et d’utilisation du logiciel sont également régis par ces dernières.

Marques de commerce, remerciements et droit d’auteur

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. et ses entités aliées. Xperia est une marque de commerce ou une marque déposée de Sony Mobile Communications Inc. Sony est une marque de commerce ou une marque déposée de Sony Corporation. Bluetooth est une marque de commerce ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. utilisée sous licence

par Sony Mobile. Tout nom de produit ou d’entreprise mentionné ici est la propriété de son détenteur respectif. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Pour plus d’informations, visitez

www.sonymobile.com

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Numéro de publication

ersion Internet. Pour usage personnel seulement.

Sony Xperia Z Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual