Sony Xperia XZ Premium Users guide [ro, xz]

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

G8142

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Radio wave exposure and Specific Absorption
Rat

e (SAR) information

United States

THI S PH ONE MODE L HA S BEE N CE RTIF IED IN C OMPL IANCE WIT H TH E
GOV ERNM ENT’ S RE QUIR EMENT S FO R EX POSU RE T O RA DIO W AVES .

The G81 42 m obil e ph one h as b een desi gned to compl y wi th t he
app lica ble safe ty r equir emen ts f or e xpos ure to ra dio wave s. Y our wire less
pho ne i s a radi o tr ansmi tter and rec eive r. I t is desi gned to not exce ed th e
lim its of e xpos ure to ra dio freq uenc y (R F) e nergy set by gove rnme ntal
aut hori ties . Th ese limit s es tabl ish perm itte d lev els of R F en ergy exp osure
for the gen eral pop ulati on. The guid elin es a re ba sed on s tand ards tha t
wer e de velo ped by i ntern atio nal scie ntif ic o rgani zati ons thro ugh peri odic
and tho roug h ev alua tion in s cien tifi c st udie s. Th e st anda rds incl ude a
saf ety marg in d esig ned t o as sure the saf ety of al l in divi dual s, r egar dless of
age and hea lth.

The rad io w ave expo sure guid elin es e mplo y a unit of m easu reme nt
kno wn a s th e Sp ecif ic Ab sorp tion Rat e (S AR). Test s fo r SA R ar e co nduc ted
usi ng s tand ardi sed metho ds w ith the phon e tr ansmi ttin g at its hig hest
cer tifi ed p ower lev el in all use d fr eque ncy bands . Wh ile ther e ma y be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho ne m odel s, t hey are all
des igne d to mee t th e rel evan t gu idel ines for expo sure to radi o wa ves.

The hig hest SAR val ue as rep orte d to the aut horit ies for this pho ne
mod el w hen test ed f or us e by the ear is 0.78 W/kg and whe n wo rn o n th e
bod y is 0.4 4 W/ kg a nd fo r Wi Fi h otsp ot m ode is 0. 89 W /kg. For bod y-wo rn
ope rati on, the phon e has bee n te sted whe n po sitio ned a mi nimu m of 15
mm from the bod y wi thout any met al p arts in the v icin ity of t he p hone or
whe n pr oper ly u sed with an a ppro pria te a cces sory and worn on the body .
For dev ices whi ch i nclud e “W iFi hots pot” fun ction alit y, S AR m easu reme nts
for the dev ice oper ating in WiFi hot spot mod e wer e ta ken usin g a
sep arat ion dist ance of 1 0 mm . Us e of thi rd-p arty acce ssor ies may resu lt in
dif fere nt S AR l evel s tha n th ose repo rted .

Bef ore a ph one mode l is avai labl e fo r sa le t o the pub lic in t he U S, i t
mus t be tes ted and certi fied by the Fede ral Commu nica tion s Co mmis sion
(FC C) t hat it d oes not e xcee d th e li mit esta blish ed b y th e go vern ment ­ado pted req uire ment for safe exp osur e. T he t ests are perf orme d in
pos itio ns a nd l ocat ions (i.e ., b y th e ea r an d wor n on the bod y) a s re quire d

2

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

by the FCC for each mode l. T he F CC h as g rant ed an Equ ipme nt
Aut hori zati on f or t his p hone mod el w ith all repor ted SAR leve ls e valu ated
as in c ompl ianc e wi th th e FC C RF exp osur e gu ideli nes. Whi le t here may be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho nes, all mob ile phon es
gra nted an FCC equi pment aut hori zati on m eet the g over nmen t re quir emen t
for saf e ex posu re. SAR i nfor mati on o n th is p hone mode l is on file at the
FCC and can be foun d und er t he D ispl ay G rant sect ion of

htt p://

tra nsit ion. fcc. gov/ oet/ ea/fc cid/

af ter sear chin g on FCC ID P Y7-0 8618 T.
Add itio nal info rmat ion o n SA R ca n be fou nd o n the Mob ile Manu fact urer s
For um E MF w ebsi te a t

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

.

* I n th e Un ited Sta tes, the SAR limi t fo r mo bile phon es u sed by t he
pub lic is 1 .6 w atts /kil ogram (W/ kg) aver aged ove r one gra m of tis sue. The
sta ndar d in corp orat es a marg in o f sa fety to give addi tion al p rote ctio n fo r
the pub lic and to a ccou nt fo r an y va riat ions in measu reme nts.

3

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Información sobre exposición a ondas de radio
y t

asa de absorción específica (SAR)

Estados Unidos

EST E MO DELO DE TELÉ FONO HA S IDO CERT IFIC ADO CONFO RME A LO S
REQ UISI TOS GUBE RNAM ENTAL ES P ARA LA E XPOS ICIÓ N A O NDAS DE
RAD IO.

Los tel éfon os m óvil es G8 142 se h an d iseñ ado para cump lir con los
req uisi tos de s egur idad apli cabl es p ara la e xposi ción a o ndas de radi o. Su
tel éfon o in alám bric o es un t rans miso r y rece ptor de r adio . Es tá d iseñ ado
par a no sup erar los lími tes de e xpos ició n a energ ía d e ra diof recu enci a (RF )
fij ados por las aut orida des gube rnam enta les. Esto s lí mite s es tabl ecen los
niv eles per miti dos de ex posi ción a e nerg ía d e RF para la pobl ació n ge neral .
Las esp ecif icac ione s se basa n en los est ánda res d esar roll ados por
org aniz acio nes cien tífic as i nter naci onal es m edian te e valu acio nes peri ódica s y
min ucio sas en e stud ios c ient ífic os. Los está ndare s in cluy en u n ma rgen de
seg urid ad d esti nado a ga rant izar la segu rida d de toda s la s pe rson as,
ind epen dien teme nte de la eda d y de l a sa lud.

Las esp ecif icac ione s de la e xpos ició n a onda s de radi o em plea n un a
uni dad de m edid a co nocid a co mo l a Ta sa e spec ífica de abso rció n (S AR, por
su sigl a en ing lés) . Las pru ebas de SAR se l levan a c abo medi ante el uso d e
mét odos est anda riza dos c on l a tr ansm isió n te lefón ica al m ás a lto nive l de
ene rgía reg istr ado en to das las band as d e fr ecuen cia util izad as. Aunq ue es
pos ible que hay a di feren cias ent re l os n ivel es de SAR de los dife rent es
mod elos de telé fono s, to dos está n di seña dos para cump lir con las
esp ecif icac ione s co rresp ondi ente s de la expo sició n a onda s de rad io.

El valo r má s al to d e SAR seg ún l o in form ado a las aut orid ades par a es te
mod elo de t eléf ono cuand o se rea liza ron las prueb as p ara uso en l a or eja e s
de 0.78 W/k g, p ara uso c erca del cue rpo es d e 0.4 4 W/ kg y par a el mod o de
zon a ac tiva de Wi-F i es de 0 .89 W/kg . Pa ra s u uso cer ca d el c uerp o, e l
tel éfon o ha sid o pr obado par a su fun cion amie nto a una dis tanc ia m ínim a de
15 mm d el c uerp o, s in qu e ha ya p ieza s me táli cas c erca del tel éfon o o
cua ndo se u tili za c orrec tame nte con el a cces orio adec uado . En lo que
res pect a a los disp ositi vos que cuen tan con la fu ncio nali dad "Zon a ac tiva de
Wi- Fi”, las med idas SAR del func iona mien to d el di spos itiv o en mod o de zona
act iva de W i-Fi se tomar on m edia nte el u so d e una dis tanc ia d e se para ción

4

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

de 10 m m. E l us o de acce sori os d e te rcer os p uede caus ar n ivel es d e SA R
dif eren tes que los que s e no tifi can.

Ant es d e qu e un mod elo d e te léfo no s e en cuen tre d ispo nibl e pa ra l a ve nta
al públ ico en l os E stado s Un idos , la Com isió n fed eral de tele comu nica cione s
(FC C) d ebe apro barl o y c erti fica r qu e no sup ere e l lí mite est able cido por el
req uisi to a dopt ado por e l go bier no p ara una expos ició n se gura . La s pr uebas
se llev an a cab o en las posi cion es y ubi caci ones espe cífi cas (es deci r, ce rca
del oíd o y cerc a de l cue rpo) seg ún l o re quie re la FCC par a ca da m odel o. La
FCC ha otor gado una Auto riza ción de equi po p ara e ste mode lo d e te léfo no
con tod os l os n ivel es de SAR inf orma dos, los cual es f uero n ev alua dos
con form e a las espe cific acio nes de e xpos ició n a R F de la FCC. Aun que es
pos ible que hay a di feren cias ent re l os n ivel es de SAR de los dife rent es
tel éfon os, todo s lo s tel éfon os m óvil es q ue c uenta n co n un a au tori zaci ón de
equ ipo de l a FC C cu mplen con los req uisi tos guber name ntal es p ara la
exp osic ión segu ra. La in form ació n de SAR en este mode lo d e te léfo no e stá
arc hiva da e n la FCC y se pue de e ncon trar baj o la secc ión Conc esió n de
inf orma ción de

htt p:// tran siti on.f cc.g ov/oe t/ea /fcc id/

de spué s de bus car en
FCC ID PY7- 0861 8T. Se pu ede enco ntra r in form ación adi cion al s obre SAR en
el siti o we b de EMF de f oro de f abri cant es d e móv iles en

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

.

* E n lo s Es tado s Un idos , el lími te d e SA R pa ra l os te léfo nos móvi les usad o
por el públ ico es 1 .6 v atios /kil ogra mos (W/k g) p romed io s obre un gram o de
tej ido. El está ndar inc orpor a un mar gen de s egur idad para dar pro tecc ión
adi cion al p ara el p úbli co y para tom ar e n cu enta cual quie r va riac ión en
med idas .

5

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Ang uil la

1-8 00-0 80-9 518 (Tol l
Fre

e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ant igu a an d
Bar bud a

1-8 00-0 81-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Arg ent ina

080 0-33 3-74 27
(09 :00 a 20 :00, Tol l
Fre e)

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com
Ser vici o Of icia l Mu ltipo int: Av. Corr ient es
654 , Bu enos Air es, Capit al F eder al.

Aus tra lia

130 0 65 0-05 0 (T oll
Fre e)

que stio ns.A U@su ppor t.son ymob ile. com

The Ba hama s

1-8 00-2 05-6 062 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bar bad os

1-8 00-0 82-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bel giq ue/
Bel gië

02- 0745 161 1 que stio ns.B E@su ppor t.son ymob ile. com

Bel ize

AN 815, PIN 559 7
(To ll F ree)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ber mud a

1-8 00-0 83-9 518 (To ll
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bol ivi a

800 -100 -542
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bra sil

400 1-04 44 ( Capi tais
e r egiõ es
met ropo lita nas)
080 0 88 4 04 44
(De mais reg iões )

que stio ns.B R@su ppor t.son ymob ile. com

Can ada

1 8 66 7 66 9 374 (Tol l
Fre e / sans fra is)

que stio ns.C A@su ppor t.son ymob ile. com

Cay man
Isl and s

1-8 00-0 84-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Cen tra l an d
Sou the rn
Afr ica

[phone] que stio ns.C F@su ppor t.son ymob ile. com

Čes ká
rep ubli ka

844 550 055 (Za tar if
mís tníh o vo lání )

que stio ns.C Z@su ppor t.son ymob ile. com

6

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Chi le

800 -646 -425
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Col omb ia

018 00-0 966- 080
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Cos ta Rica

0 8 00 0 11 0 400
(nú

mer o gr atui to)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Dan mar k

333 1 28 28 que stio ns.D K@su ppor t.son ymob ile. com

Deu tsc hlan d

021 1 99 3 34 2020
(An ruf in d as
deu tsch e Fe stne tz,
Kos ten vari iere n je
nac h An biet er)

que stio ns.D E@su ppor t.son ymob ile. com

Dom ini ca

1-8 00-0 85-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ecu ado r

1-8 00-0 102- 50
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ees ti

06 032 032 que stio ns.E E@su ppor t.son ymob ile. com

Egy pt/󰤯󰤽󰥤

167 27 que stio ns.E G@su ppor t.son ymob ile. com

Ελλ άδα 801 11 810 81 0

+30

21 0 8 99 1 9 1 9 ( από

κιν ητό τηλ έφω νο)

que stio ns.G R@su ppor t.son ymob ile. com

El Sal vado r

800 -632 3 (n úmer o
gra

tui to)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Esp aña

902 180 576 (ta rifa
loc

al)

que stio ns.E S@su ppor t.son ymob ile. com

Fra nce

09 69 3 2 21 21
09 69 3 2 21 22
(Xp eria ™
uni quem ent)

que stio ns.F R@su ppor t.son ymob ile. com

Gua tem ala

1-8 00-3 00-0 057
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Haï ti/ Ayit i

AN 193, PIN 559 8
(nu méro gra tuit /
nim ewo grat is)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Hon dur as

AN 8000 122, PIN
559 9 (n úmer o
gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

7

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Hon g Ko ng/香港+85 2 82 03 8 863 que stio ns.H K@su ppor t.son ymob ile. com

Hrv ats ka

+38 5 (0 ) 72 000 000 que stio ns.H R@su ppor t.son ymob ile. com

Ind ia/  18

00 103 7799 (To ll

Fre e)

que stio ns.I N@su ppor t.son ymob ile. com

Ind one sia

[phone] qu esti ons. ID@s uppor t.so nymo bile .com

Ire lan d

185 0 54 5 88 8 (L ocal
rat e)

que stio ns.I E@su ppor t.son ymob ile. com

Ita lia

06 4889 5206 (ta riff a
loc ale)

que stio ns.I T@su ppor t.son ymob ile. com

Jam aic a

1-8 00-4 42-3 471 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Κύπ ρο ς/
Kıb

rıs

080 0 90 909 que stio ns.C Y@su ppor t.son ymob ile. com

Lat vij a

67 21 4 3 01 que stio ns.L V@su ppor t.son ymob ile. com

Lie tuv a

8 7 00 5 5030 que stio ns.L T@su ppor t.son ymob ile. com

Mag yar orsz ág

06 (1) 8 70 0 10 0 q uesti ons. HU@s uppo rt.s onymo bile .com

Mal ays ia

1 8 00-8 8-76 66 que stio ns.M Y@su ppor t.son ymob ile. com

Mar oc/󰤯󰥑󰥥󰥠 [phone] que stio ns.M A@su ppor t.son ymob ile. com

Méx ico

0 1 800 000 4722
(nú

mer o gr atui to)

que stio ns.M X@su ppor t.son ymob ile. com

Ned erl and

090 0 89 9831 8 que stio ns.N L@su ppor t.so nymob ile. com

Ned erl ands e
Ant ill en

001 -866 -509 -866 0
(gr atis num mer)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

New Ze alan d

080 0-10 0-15 0 (T oll
Fre e)

que stio ns.N Z@su ppor t.son ymob ile. com

Nic ara gua

AN 1800 -016 6, P IN
560 0 (n úmer o
gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Nor ge

815 00 840
(lo kalt akst )

que stio ns.N O@su ppor t.son ymob ile. com

Öst err eich

081 0 20 0 24 5 (A nruf
in das Fest netz ,
Kos ten vari iere n je
nac h An biet er)

que stio ns.A T@su ppor t.son ymob ile. com

Pak ista n/

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

021 - 1 11 2 2 55 73 que stio ns.P K@su ppor t.son ymob ile. com

8

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Pan amá

008 00-7 87-0 009
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Par agu ay

009 800 54 2003 2
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Per ú

080 0-53 2-38
(nú

mer o gr atui to)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Phi lip pine s/
Pil ipi nas

[phone] o r
180 0 1 853 7669

que stio ns.P H@su ppor t.son ymob ile. com

Pol ska

[phone] que stio ns.P L@su ppor t.son ymob ile. com

Por tug al

808 204 466
(ch amad a lo cal)

que stio ns.P T@su ppor t.son ymob ile. com

Rep úbl ica
Dom ini cana

1-8 00-7 51-3 370
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Rom âni a

[phone] que stio ns.R O@su ppor t.son ymob ile. com

Sai nt Kitt s
and Ne vis

1-8 00-0 87-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Sai nt Vinc ent
and th e
Gre nad ines

1-8 00-0 88-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Sch wei z/
Sui sse /
Svi zze ra

084 8 82 4 04 0 (A nruf
in das Fest netz ,
Kos ten vari iere n je
nac h An biet er/ Tari f
loc al)

que stio ns.C H@su ppor t.son ymob ile .com

Sin gap ore

[phone] ques tion s.SG@ supp ort. sony mobi le.c om

Slo ven ia

080 0 81 291 (Str ošek
lok

aln ega klic a)

que stio ns.s i@su ppor t.son ymob ile. com

Slo ven sko

02 5443 644 3 q uest ions .SK@s uppo rt.s onym obil e.co m

Sou th Afri ca

086 1 63 2222 que stio ns.Z A@su ppor t.son ymob ile. com

Sou th Κ orea /

대한민 국

([phone] qu esti ons.K O@su ppor t.so nymo bile .com

Suo mi

que stio ns.F I@su ppor t.son ymob ile. com

Sve rig e

013 24 45 0 0 (l okal
tax a)

que stio ns.S E@su ppor t.son ymob ile. com

Tha ila nd

001 800 852 766 3 or
024 01 3 030

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

9

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Tri nid ad a nd
Tob

ago

1-8 00-0 80-9 521 (Tol l
Fre

e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Tür kiy e

[phone] que stio ns.T R@su ppor t.son ymob ile. com

Uni ted
Kin

gdo m

037 0-52 3723 7 (L ocal
rat e)

que stio ns.G B@su ppor t.son ymob ile. com

Uni ted Sta tes

1 8 66 7 66 9 374 que stio ns.U S@su ppor t.son ymob ile. com

Uru gua y

000 -401 -787 -013
(09 :00 a 20 :00, Tol l
Fre e)

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com
Ser vici o Of icia l A- Novo Ur ugua y S.A .:
Mer cede s 93 5, M onte video .

Ven ezu ela

0-8 00-1 -00- 2250
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Việ t N am

190 0 15 25 ( miễn phí ) que stio ns.V N@su ppor t.son ymob ile .com

Бъл гар ия

080 0 1 8778 que stio ns.B G@su ppor t.son ymob ile. com

Рос сия

8-8 00-1 0080 22 qu esti ons. RU@s uppor t.so nymo bile .com

Укр аїн а

[phone] qu esti ons. UA@s uppor t.so nymo bile .com

󰥸

[phone] que stio ns.J O@su ppor t.son ymob ile. com

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠

[phone]
(UA E)

que stio ns.A E@su ppor t.son ymob ile. com

󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

[phone] que stio ns.K W@su ppor t.son ymob ile. com

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

800 -820 0-72 7 qu esti ons. SA@s uppo rt.so nymo bile .com

中国

[phone] qu esti ons. CN@s onymo bile .com

台灣 [phone] que stio ns.T W@su ppor t.son ymob ile. com

ไทย

02 2483 030 que stio ns.T H@su ppor t.son ymob ile. com

10

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

FCC Statement

Thi

s d evic e co mpli es w ith P art 15 o f th e FC C ru les. Oper atio n is sub ject to
the fol lowi ng t wo c ondit ions : (1 ) Th is d evic e may not cau se h armf ul
int erfe renc e, a nd ( 2) Th is d evic e mu st a ccep t any int erfe renc e re ceiv ed,
inc ludi ng i nter fere nce t hat may caus e un desi red o pera tion .
Any cha nge or m odif icati on n ot e xpre ssly app roved by Sony may voi d th e
use r's auth orit y to oper ate the equi pmen t.

Thi s eq uipm ent has been test ed a nd f ound to compl y wi th t he l imit s fo r
a C lass B d igit al d evice , pu rsua nt t o Pa rt 1 5 of the FCC Rule s. T hese limi ts
are des igne d to pro vide reas onab le p rote ctio n aga inst har mful int erfe rence
in a re side ntia l in stall atio n. T his equi pmen t gen erat es, uses and can
rad iate rad io f requ ency ener gy a nd, if n ot i nstal led and used in acco rdanc e
wit h th e in stru ctio ns, m ay c ause har mful int erfer ence to radi o
com muni cati ons. How ever, the re i s no gua rant ee th at i nter fere nce will not
occ ur i n a part icul ar in stal lati on.

If this equ ipme nt d oes c ause har mful int erfe rence to radi o or tel evis ion
rec epti on, whic h ca n be dete rmin ed b y tu rnin g the equ ipme nt o ff a nd o n,
the use r is enc oura ged t o tr y to cor rect the inte rfer ence by one or m ore o f
the fol lowi ng m easu res:

•

Reo rien t or rel ocat e the rec eivi ng a nten na.

•

Inc reas e th e se para tion betw een the equi pmen t and rec eive r.

•

Con nect the equ ipme nt in to a n ou tlet on a ci rcuit dif fere nt f rom that to
whi ch t he r ecei ver is co nnec ted.

•

Con sult the dea ler or an exp erie nced rad io/T V tec hnic ian for help .

11

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Her eby, Son y Mo bile decl ares tha t th e ra dio equip ment typ e PM -

103 1-BV
is in c ompl ianc e wi th Di rect ive 2014 /53/ EU. The f ull text of the EU
dec lara tion of conf ormit y is ava ilab le a t th e fol lowi ng i nter net addr ess:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ M anuf actu rer: Sony Mob ile
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pan. For EU p rodu ct c ompl ianc e: S ony B elgi um, bijk anto or
van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgiu m

Por la pres ente , So ny Mo bile dec lara que el tipo de e quip o ra dioe léct rico
PM- 1031 -BV es c onfo rme c on l a Di rect iva 2014 /53/U E. E l te xto comp leto
de la d ecla raci ón U E de conf ormi dad está dis ponib le e n la dir ecci ón
Int erne t si guie nte: http ://w ww.c ompl ianc e.so ny.de /Fab rica nte: Son y
Mob ile Comm unic atio ns In c., 4-12 -3 H igas hi-S hinag awa, Shi naga wa-k u
Tok yo, 140- 0002 Jap ón. P ara la c onfo rmid ad d el pr oduc to e n la UE: Son y
Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da V inci laan 7-D 1, 1 935
Zav ente m, B élgi ca

12

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.
4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002
Japan

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

SAR Information

Industry Canada Statement

Declaration of Conformity

G8142

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Radio wave exposure and Specific Absorption

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Rate

(SAR) information

Canada

THI S PH ONE MODE L HA S BEE N CE RTIF IED IN C OMPL IANCE WIT H TH E
GOV ERNM ENT’ S RE QUIR EMENT S FO R EX POSU RE T O RA DIO W AVES .

The G81 42 m obil e ph one h as b een desi gned to compl y wi th t he
app lica ble safe ty r equir emen ts f or e xpos ure to ra dio wave s. Y our wire less
pho ne i s a radi o tr ansmi tter and rec eive r. I t is desi gned to not exce ed th e
lim its of e xpos ure to ra dio freq uenc y (R F) e nergy set by gove rnme ntal
aut hori ties . Th ese limit s es tabl ish perm itte d lev els of R F en ergy exp osure
for the gen eral pop ulati on. The guid elin es a re ba sed on s tand ards tha t
wer e de velo ped by i ntern atio nal scie ntif ic o rgani zati ons thro ugh peri odic
and tho roug h ev alua tion in s cien tifi c st udie s. Th e st anda rds incl ude a
saf ety marg in d esig ned t o as sure the saf ety of al l in divi dual s, r egar dless of
age and hea lth.

The rad io w ave expo sure guid elin es e mplo y a unit of m easu reme nt
kno wn a s th e Sp ecif ic Ab sorp tion Rat e (S AR). Test s fo r SA R ar e co nduc ted
usi ng s tand ardi zed metho ds w ith the phon e tr ansmi ttin g at its hig hest
cer tifi ed p ower lev el in all use d fr eque ncy bands . Wh ile ther e ma y be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho ne m odel s, t hey are all
des igne d to mee t th e rel evan t gu idel ines for expo sure to radi o wa ves.

The hig hest SAR val ue as rep orte d to the aut horit ies for this pho ne
mod el w hen test ed f or us e by the ear is 0.78 W/kg and whe n wo rn o n th e
bod y is 0.4 4 W/ kg a nd fo r Wi Fi h otsp ot m ode is 0. 89 W /kg. For bod y-wo rn
ope rati on, the phon e has bee n te sted whe n po sitio ned a mi nimu m of 15
mm from the bod y wi thout any met al p arts in the v icin ity of t he p hone or
whe n pr oper ly u sed with an a ppro pria te a cces sory and worn on the body .
For dev ices whi ch i nclud e “W iFi hots pot” fun ction alit y, S AR m easu reme nts
for the dev ice oper ating in WiFi hot spot mod e wer e ta ken usin g a
sep arat ion dist ance of 1 0 mm . Us e of thi rd-p arty acce ssor ies may resu lt in
dif fere nt S AR l evel s tha n th ose repo rted .

Bef ore a ph one mode l is avai labl e fo r sa le t o the pub lic in C anad a, i t
mus t be tes ted and certi fied and lis ted in t he Ra dio Equi pmen t Li st b y the
Inn ovat ion, Sci ence and Econ omic Dev elop ment Cana da ( ISED ) th at i t
doe s no t ex ceed the limi t es tabl ishe d by the gove rnme nt-a dopt ed
req uire ment for saf e exp osur e. T he t ests are perf orme d in pos itio ns a nd

15

loc atio ns ( i.e. , by the ear and worn on the body) as requ ired by the ISED

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

for eac h mo del. The ISED has cer tifi ed f or t his p hone mod el w ith all
rep orte d SA R le vels eval uate d as in comp lian ce wi th t he I SED RF e xpos ure
gui deli nes. Whi le t here may be d iffe renc es b etwee n th e SA R le vels of
var ious pho nes, all mobi le p hone s me et t he g overn ment req uire ment for
saf e ex posu re. SAR infor mati on o n th is p hone mode l ca n be fou nd u nder
the Rad io E quip ment List of

sea rchR adio Equi pmen ts

417 0B-7 6476 N. A ddit ional inf orma tion on SAR can b e fo und on t he M obil e
Man ufac ture rs F orum EMF webs ite at

* I n Ca nada , th e SA R li mit f or m obil e ph ones use d by the publ ic i s 1. 6
wat ts/k ilog ram (W/k g) a verag ed o ver one gram of tissu e. T he s tand ard
inc orpo rate s a marg in o f saf ety to g ive addi tion al pr otec tion for the pub lic
and to acco unt for any varia tion s in mea sure ment s.

htt ps:/ /sms -sgs .ic. gc.c a/equ ipme ntSe arch /

af ter sear chin g on the cert ific atio n nu mber

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

.

16

Renseignements sur l’exposition aux ondes

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

radi

oélectriques et sur le débit d’absorption

spécifique (DAS)
Canada

CE MODÈ LE D E TÉ LÉPH ONE A ÉTÉ CER TIFI É CO NFOR ME AU X EX IGEN CES
GOU VERN EMEN TALE S RE LATIV ES À L'E XPOS ITIO N AU X OND ES
RAD IOÉL ECTR IQUE S.

Le télé phon e mo bile G814 2 a été conç u po ur r épond re a ux n orme s de
séc urit é en vig ueur en m atiè re d 'exp osit ion aux o ndes rad ioél ectr ique s. Vo tre
tél épho ne s ans fil est u n ém ette ur e t un réc epteu r ra dio. Il est conç u de
man ière à n e pa s dé passe r le s li mite s d' expo sitio n à l'én ergi e de s fr équen ces
rad io ( RF) étab lies par les auto rité s go uver nemen tale s. C es l imit es f ixent les
niv eaux max imau x d' énerg ie R F au xque ls l e gr and p ubli c pe ut ê tre expo sé.
Ces lig nes dire ctri ces s ont basé es s ur d es n ormes qui ont été éla boré es pa r
des org anis atio ns s cient ifiq ues inte rnat iona les p ar l e bi ais d'év alua tions
pér iodi ques et appr ofond ies des étud es s cien tifiq ues. Ces nor mes prév oient
une mar ge d e sé curi té vi sant à a ssur er l a pr otect ion de t ous les indi vidus ,
peu imp orte leu r âg e et leur éta t de san té.

Les lig nes dire ctri ces r elat ives à l 'exp osit ion a ux o ndes rad ioél ectr iques
uti lise nt u ne u nité de m esur e ap pelé e « Taux d'ab sorp tion spé cifi que » (TA S).
Les tes ts d e DA S so nt ef fect ués selo n de s mé thode s st anda rdis ées dans
les quel les le t élép hone émet dan s to utes les band es d e fr éque nces uti lisée s,
à l a pl us f orte pui ssanc e po ur l aque lle il a été homo logu é. B ien que le DA S
pui sse être dif fére nt d' un m odèl e de tél épho ne à un a utre , to us l es a ppare ils
son t co nçus pou r re spect er l es l igne s di rect rices rel ativ es a ux o ndes
rad ioél ectr ique s.

La vale ur d u DA S la plus éle vée tell e qu 'ind iquée aux aut orit és p our ce
mod èle de t élép hone lors qu'i l es t te sté pour une util isat ion près de l'ore ille
est de 0.78 W/k g; l orsqu 'il est port é su r le corp s, e lle est de 0 .44 W/kg et
pou r le mod e po int d'acc ès s ans fil elle est de 0 .89 W/kg . En mod e
d’u tili sati on p orté sur le c orps , le tél épho ne a été test é lo rsqu ’il est à au
moi ns 1 5 mm du corp s et à l’ écar t de tou te p ièce en m étal , ou lor squ’ il es t
uti lisé de faço n ad équat e av ec u n ac cess oire et p orté sur le corp s. P our l es
app arei ls m unis de la fo ncti onna lité « p oint d'ac cès WiFi », les mesu res d u
DAS de l'ap pare il e n mod e Wi Fi o nt é té p rise s à u ne d ista nce de s écur ité d e

17

10 mm. L’ut ilis atio n d’a cces soir es t iers peu t gén érer des niv eaux de DAS

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

dif fére nts des nive aux i ndiq ués.

Ava nt q u'un mod èle de té léph one ne s oit mis en ve nte aupr ès d u pu blic au
Can ada, Inn ovat ion, Scie nces et Déve lopp emen t éco nomi que Cana da ( ISDE )
doi t le tes ter, le certi fier et l'in clur e da ns la lis te d es a ppar eils qui resp ecte nt
les lim ites fix ées dans les exig ence s go uver nemen tale s po ur u ne e xpos ition
san s da nger . Po ur c haque mod èle, les tes ts s ont e xécu tés en d iffé rent es
pos itio ns e t di ffér ents endr oits (p. ex. por té à l’or eill e et sur le corps ) te ls q ue
req uis par ISDE . IS DE a cert ifié ce modè le d e tél épho ne, aprè s qu e to us le s
niv eaux de TAS indi qués aien t ét é év alué s et cons idér és c onfo rmes aux
lig nes dire ctri ces de IS DE e n ma tièr e d' expo sitio n au x on des
rad ioél ectr ique s. M ême s 'il peut y a voir des diff éren ces entr e le s ni veaux de
TAS des dif fére nts télép hone s, t ous les télé phone s mo bile s ré pond ent aux
nor mes gouv erne ment ales en m atiè re d 'exp osit ion s ans dang er. Vous pou vez
con sult er l es r ense ignem ents sur le DAS de c e tél épho ne à l'a dres se

htt ps:/ /sms -sgs .ic. gc.c a/equ ipme ntSe arch /sea rchR adioE quip ment s

lis te d es é quip emen ts ra dio. Rec herc hez le n uméro de cert ific atio n
417 0B-7 6476 N. V ous trouv erez des ren seig neme nts s uppl émen tair es
con cern ant le D AS s ur le sit e We b du Mob ile Manuf actu rers For um E MF à
l'a dres se

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

*Au Can ada, la limi te d u DAS pou r le s té léph ones mobi les util isés par le
pub lic est de 1 .6 w att/ kilog ramm e (W /kg) en moye nne s ur u n gr amme de
tis sus. Cet te n orme com porte une mar ge i mpor tant e de sécu rité afi n
d'a ssur er u ne p rote ctio n sup plém enta ire et d e te nir c ompt e de tou te v aria tion
dan s le s me sure s.

.

so us l a

18

Industry Canada Statement

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Thi s

de vice com plie s wi th In dust ry C anad a’s lice nce-e xemp t RS Ss
Ope rati on i s su bjec t to the foll owin g tw o co nditi ons: (1) thi s de vice may
not cau se i nter fere nce, and (2) this dev ice must acce pt a ny i nter fere nce,
inc ludi ng i nter fere nce t hat may caus e un desi red o pera tion of the devi ce.
The dev ice for oper ation in the band 515 0-52 50 MH z is onl y fo r in door use
to redu ce t he p oten tial for harm ful inte rfer ence to c o-ch anne l mo bile
sat elli te s yste ms. The m axim um a nten na g ain permi tted for dev ices in the
ban ds 5 250- 5350 MHz and 5470 -572 5 MH z sh all compl y wi th t he e .i.r .p.
lim it; and the maxi mum a nten na g ain perm itte d for dev ices in the band
572 5-58 25 M Hz s hall comp ly w ith the e.i. r.p. limi ts s peci fied for poi nt-to ­poi nt a nd n on p oint -to-p oint ope rati on a s ap propr iate . Us ers shou ld a lso
be advi sed that hig h-pow er r adar s ar e al loca ted a s pr imar y us ers (i.e .
pri orit y us ers) of the b ands 525 0-53 50 M Hz a nd 56 50-5 850 MHz and that
the se r adar s co uld cause int erfe renc e an d/or dama ge t o LE -LAN dev ices .

Avis d’industrie Canada

Le pres ent appa reil est conf orme aux CNR d'I ndust rie Cana da a ppli cabl es
aux app arei ls r adio exem pts de l icen ce. L'ex ploit atio n es t au tori see aux
deu x co ndit ions sui vante s: ( 1) l 'app arei l ne doit pas pro duir e de bro uilla ge;
(2) l'u tili sate ur d e l'a ppar eil doit acc epte r tou t br ouil lage rad ioel ectri que
sub i, m eme si l e br ouill age est susc epti ble d'en comp rome ttre le
fon ctio nnem ent.
Les dis posi tifs fon ction nant dan s la ban de 5 150-5 250 MHz sont rés ervé s
uni quem ent pour une util isat ion à l’ inté rieu r afi n de réd uire les ris ques de
bro uill age préj udic iable aux sys tème s de sat ellit es m obil es u tili sant les
mêm es c anau x. L e ga in ma xima l d’ ante nne perm is po ur l es d ispo siti fs
uti lisa nt l es b ande s 525 0-53 50 M Hz e t 54 70-5 725 M Hz d oit se c onfo rmer à
la limi te d e p. i.r. e. Le gai n ma xima l d’ ante nne p ermi s (p our les disp ositi fs
uti lisa nt l a ba nde 5725- 5825 MHz ) do it s e co nform er à la limi te d e p. i.r.e .
spé cifi ée p our l’ex ploit atio n po int à po int et no n po int à po int, sel on le
cas . De plu s, l es u tilis ateu rs d evra ient aus si êt re a visé s qu e le s ut ilisa teur s
de rada rs d e ha ute puiss ance son t dé sign és u tilis ateu rs p rinc ipau x (c .-à­d., qu’ ils ont la p riori té) pour les ban des 5250- 5350 MHz et 5650 -585 0
MHz et que ces rada rs po urra ient cau ser du b rouil lage et/ ou d es
dom mage s au x di spos itifs LAN -EL

19

Le sous sign é, S ony Mobil e, d écla re q ue l 'équ ipeme nt r adio élec triq ue d u

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

PM -103 1-BV est con forme à l a di rect ive 2014 /53/U E. L e te xte

typ e
com plet de la d écla ratio n UE de conf ormi té e st di spon ible à l 'adr esse
int erne t su ivan te:h ttp:/ /www .com plia nce. sony .de/ Fabr ican t: S ony Mobi le
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pon. Pou r tou te q uest ion rela tive à la con form ité des prod uits
dan s l’ UE: Sony Bel gium, bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan
7-D 1, 1 935 Zave ntem , Bel giqu e

20

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.
4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002
Japan

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

G8142

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

English

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Radio wave exposure and Specific Absorption
Rate (SAR) information

Thi s mo bile pho ne m odel G814 2 ha s be en d esig ned t o co mply wit h
app lica ble safe ty r equir emen ts f or e xpos ure to ra dio wave s. T hese
req uire ment s ar e ba sed o n sc ient ific gui deli nes t hat incl ude safe ty m argin s
des igne d to ass ure the s afet y of all per sons , reg ardl ess of a ge a nd h ealth .
The rad io w ave expo sure guid elin es e mplo y a unit of m easu reme nt k nown
as the Spec ific Abs orpti on R ate, or SAR. Tes ts fo r SA R ar e co nduc ted
usi ng s tand ardi zed metho ds w ith the phon e tr ansmi ttin g at its hig hest
cer tifi ed p ower lev el in all use d fr eque ncy bands .

Whi le t here may be diffe renc es b etwe en t he S AR le vels of vari ous phon e
mod els, the y ar e al l des igne d to mee t th e re levan t gu idel ines for exp osure
to radi o wa ves.

For mor e in form atio n on SAR, ple ase refe r to the Impo rtan t In form atio n
cha pter in the User Guid e.

SAR dat a in form atio n for res iden ts i n co untr ies t hat have ado pted the
SAR lim it r ecom mend ed by the Int erna tion al C ommis sion of Non- Ioni zing
Rad iati on P rote ctio n (IC NIRP ), w hich is 2 W/ kg av erag ed o ver
ten (10 ) gr am o f ti ssue (for exa mple Eur opea n Uni on, Japa n, B razi l an d
New Zea land ). F or b ody w orn oper atio n, t his phone has bee n te sted and
mee ts R F ex posu re g uidel ines whe n us ed w ith an ac cess ory that con tain s
no meta l an d th at p ositi ons the hand set a mi nimum of 5 mm fro m th e
bod y. U se o f ot her acces sori es m ay n ot e nsur e com plia nce with RF
exp osur e gu idel ines .

The hig hest SAR val ue fo r th is m odel pho ne w hen t este d by Son y fo r
use at the ear is 1 .21 W /kg (10g ). I n th e ca se wh ere the phon e is wor n on
the bod y, t he h ighe st te sted SAR val ue i s 1. 16 W/ kg ( 10g) .

Česky

Info

rmace o působení rádiových vln a úrovni

měrné míry pohlcení (SAR)

Ten to m obil ní t elef on G8 142 byl navr žen v so uladu s p řísl ušný mi
bez pečn ostn ími poža davky na půso bení rád iový ch vl n. T yto poža davk y js ou

23