Sony Xperia XZ Users guide [ro]
Ghidul utilizatorului
Xperia XZ
F8331/F8332
Cuprins
Noţiuni de bază.............................................................................6
Despre acest Ghid al utilizatorului................................................... 6
Prezentare generală..........................................................................6
Asamblarea – O singură cartelă SIM.................................................7
Asamblarea – Dual SIM.....................................................................8
Protecţia ecranului............................................................................9
Prima pornire a dispozitivului...........................................................9
De ce am nevoie de un cont Google?.............................................10
Securitatea dispozitivului.............................................................11
Cum vă asiguraţi că dispozitivul este protejat................................ 11
Blocarea ecranului............................................................................11
Deblocarea automată a dispozitivului............................................ 12
Manager de amprente.................................................................... 12
Protejarea cartelei SIM.................................................................... 14
Utilizarea mai multor cartele SIM....................................................14
Găsirea numerelor IMEI al dispozitivului........................................ 15
Găsirea, blocarea sau ştergerea unui dispozitiv pierdut ...............15
Utilizarea serviciilor de localizare....................................................16
Elemente de bază........................................................................ 17
Utilizarea ecranului tactil.................................................................17
Activarea sau dezactivarea ecranului............................................. 18
Controlul inteligent al retroiluminării..............................................19
Ecranul principal..............................................................................19
Ecranul cu aplicaţii...........................................................................21
Comenzi rapide pentru acțiuni simple........................................... 22
Navigarea între aplicaţii..................................................................22
Widgeturile......................................................................................24
Comenzi rapide şi foldere...............................................................25
Fundalul şi temele...........................................................................26
Efectuarea unei capturi de ecran....................................................26
Notificări.......................................................................................... 27
Pictogramele din bara de stare...................................................... 29
Prezentare generală a aplicaţiilor....................................................31
Baterie şi întreţinere....................................................................34
Încărcarea dispozitivului.................................................................34
Gestionarea bateriei şi a energiei...................................................35
Actualizarea dispozitivului..............................................................37
Întreţinerea utilizând un computer................................................ 39
Spaţiul de stocare şi memoria........................................................40
2
Crearea unei copii de rezervă a conţinutului şi restaurarea
acestuia............................................................................................41
Descărcarea aplicaţiilor...............................................................45
Descărcarea aplicaţiilor din Google Play........................................45
Descărcarea de aplicaţii din alte surse...........................................45
Internet şi reţele..........................................................................46
Navigarea pe Web.......................................................................... 46
Setările pentru Internet şi MMS .....................................................46
Wi-Fi.................................................................................................47
Partajarea conexiunii de date de telefonie mobilă........................49
Controlul utilizării datelor............................................................... 50
Selectarea unei cartele SIM pentru traficul de date.......................52
Selectarea reţelelor de telefonie mobilă........................................52
Sincronizarea datelor de pe dispozitiv....................................... 53
Sincronizarea cu conturile online................................................... 53
Sincronizarea cu Microsoft Exchange ActiveSync..........................53
Setările de bază...........................................................................55
Accesarea setărilor..........................................................................55
Volumul, vibrațiile și sunetul.......................................................... 55
Anulați sunetele dispozitivului cu Nu deranja............................... 56
Setări pentru ecran..........................................................................57
Fixarea ecranului.............................................................................58
Setări pentru aplicaţii......................................................................59
Reiniţializarea aplicaţiilor............................................................... 60
Setări de limbă.................................................................................61
Data şi ora........................................................................................61
Îmbunătăţirea redării sunetului...................................................... 61
Eliminarea zgomotului de fond......................................................62
Mai multe conturi de utilizatori...................................................... 63
Tastarea textului..........................................................................66
Tastaturi pe ecran........................................................................... 66
Editarea de text............................................................................... 67
Completare automată.....................................................................67
Apelarea...................................................................................... 68
Efectuarea apelurilor...................................................................... 68
Primirea apelurilor.......................................................................... 69
Gestionarea inteligentă a apelurilor...............................................70
Redirecţionarea apelurilor..............................................................70
Blocarea unui număr....................................................................... 71
Persoane de contact....................................................................72
Adăugarea şi editarea contactelor................................................. 72
Gruparea persoanelor de contact...................................................73
3
Transferarea persoanelor de contact..............................................73
Crearea unei copii de rezervă a persoanelor de contact............... 75
Mesagerie şi discuţii....................................................................76
Citirea şi trimiterea mesajelor.........................................................76
Setările pentru schimbul de mesaje...............................................77
Mesageria instantanee şi discuţiile video...................................... 77
Configurarea serviciilor de email....................................................78
Muzică......................................................................................... 79
Transferarea muzicii pe dispozitiv.................................................. 79
Ascultarea muzicii...........................................................................79
Aparat foto.................................................................................. 82
Cunoaşterea aparatului foto...........................................................82
Expunerea, culorile şi condiţiile de iluminare................................ 85
Setarea corectă a focalizării............................................................89
Persoane, selfie-uri şi feţe zâmbitoare.......................................... 90
Obiecte aflate în mişcare................................................................ 91
Utilizarea aplicaţiilor aparatului foto...............................................91
Rezoluţia şi memoria...................................................................... 93
Diagnosticarea aparatului foto.......................................................95
Setări suplimentare ale aparatului foto..........................................96
Fotografii şi clipuri video în Album.............................................98
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video.................................98
Meniul ecranului principal al aplicaţiei Album...............................99
Partajarea şi gestionarea fotografiilor şi a clipurilor video.......... 100
Ascunderea fotografiilor şi clipurilor video...................................101
Suport conectare....................................................................... 102
Oglindirea ecranului dispozitivului în mod wireless pe un
televizor......................................................................................... 102
Conectarea dispozitivului la accesoriile USB................................ 102
NFC (Near Field Communication)..................................................102
Tehnologia fără fir Bluetooth........................................................104
Aplicaţiile şi caracteristicile inteligente care vă economisesc
timp............................................................................................ 107
Fluxul Google.................................................................................107
Utilizarea dispozitivului ca portofel...............................................107
Xperia Actions................................................................................107
Ceas şi calendar.........................................................................109
Calendarul..................................................................................... 109
Ceas............................................................................................... 109
Accesibilitate.............................................................................. 112
Mărirea........................................................................................... 112
Dimensiunea fontului.................................................................... 112
4
Dimensiunea afişajului...................................................................112
Corecţie culori................................................................................ 112
TalkBack..........................................................................................113
Sunet mono....................................................................................113
Accesul prin comutare................................................................... 113
Asistenţă şi informaţii juridice................................................... 114
Aplicaţia Asistenţă......................................................................... 114
Repornirea, reiniţializarea şi repararea......................................... 114
Garanţia, rata de absorbţie specifică (SAR) şi orientări privind
utilizarea.........................................................................................115
Informaţii juridice...........................................................................116
5
Noţiuni de bază
Despre acest Ghid al utilizatorului
Acesta este Ghidul utilizatorului Xperia XZ pentru versiunea de software Android™
8.0. Dacă nu sunteţi sigur ce versiune de software se execută pe dispozitivul dvs.,
puteţi afla acest lucru accesând meniul Setări.
Actualizările sistemului şi aplicaţiilor pot prezenta în mod diferit caracteristicile pe
dispozitivul dvs. faţă de cele descrise în acest Ghid al utilizatorului. Este posibil ca versiunea
de Android să nu fie afectată în urma unei actualizări. Pentru informaţii suplimentare despre
actualizările software, consultaţi
Pentru a verifica versiunea de software existentă pe dispozitiv
• Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sistem > Despre telefon.
Versiunea de software existentă este afişată sub Numărul versiunii.
Limitări ale serviciilor şi caracteristicilor
Este posibil ca unele servicii şi caracteristicile descrise în acest ghid al utilizatorului
să nu fie acceptate în toate ţările sau regiunile sau de către toate reţelele sau toţi
furnizorii de servicii. Numărul internaţional de urgenţă în reţelele GSM poate fi
utilizat oricând în toate ţările, regiunile, reţelele şi de către toţi furnizorii de servicii,
cu condiţia ca dispozitivul să fie conectat la reţeaua de telefonie mobilă. Contactaţi
operatorul de reţea sau furnizorul de servicii pentru a determina disponibilitatea
oricărui serviciu sau caracteristici specifice şi dacă se aplică taxe suplimentare
pentru acces sau utilizare.
Utilizarea unor anumite caracteristici şi aplicaţii descrise în acest ghid poate
necesita acces la internet. Este posibil să vi se perceapă taxe pentru conexiuni de
date atunci când stabiliţi o conexiune la internet cu ajutorul dispozitivului.
Contactaţi operatorul de reţea wireless pentru informaţii suplimentare.
Actualizarea dispozitivului
la pagina 37.
Prezentare generală
6
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1. Lumina de încărcare/notificare
2. Conectorul pentru căşti
3. Zona de detectare NFC™
4. Aparatul foto frontal
5. Casca/Al doilea difuzor de putere
6. Al doilea microfon
7. Senzorul de proximitate/lumină
8. Tasta de pornire/oprire şi senzorul de
amprentă
9. Tasta pentru volum şi mărire/
micşorare
10. Tasta aparatului foto
11. Difuzorul de putere principal
12. Microfonul principal
13. Portul pentru cablul de
încărcător/USB Type-C™
14. Zona antenei Wi-Fi/Bluetooth®
15. Aparat foto principal
16. Senzor cu laser pentru focalizare
automată
17. Senzor RGBC-IR
18. LED-ul bliţului
19. Antena GPS
20. Capacul fantei cartelei nano
SIM/de memorie
Funcţionalitatea pentru amprentă nu este disponibilă pe piaţa din SUA.
Asamblarea – O singură cartelă SIM
Dispozitivul dvs. acceptă doar cartele nano SIM. Dispozitivele cu o singură cartelă
SIM vă permit să utilizaţi o cartelă SIM şi o cartelă de memorie.
Cartela SIM şi cea de memorie intră în locuri diferite din suportul cartelei nano SIM
şi al cartelei de memorie. Aveţi grijă să nu le confundaţi.
Pentru informaţii despre cum verificaţi dacă dispozitivul este cu un o singură
cartelă SIM sau dual SIM, consultaţi
pagina 15.
Găsirea numerelor IMEI al dispozitivului
la
Pentru a preveni pierderea datelor, dezactivaţi sau dezinstalaţi cartela de memorie înainte
de a trage în afară suportul pentru a scoate cartela nano SIM sau cartela de memorie din
dispozitiv.
7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a introduce o cartelă nano SIM şi o cartelă de memorie
Nu tăiaţi cartela SIM deoarece puteţi deteriora dispozitivul.
1 Trageţi afară suportul cartelei nano SIM şi al cartelei de memorie.
2 Aşezaţi cartela de memorie în suportul său orientată corect, aşa cum se
indică în ilustraţie.
3 Fixaţi cartela nano SIM în suportul cartelei SIM, aşa cum se indică în ilustraţie.
4 Împingeţi uşor suportul în fantă până când se fixează în poziţie.
Asamblarea – Dual SIM
Dispozitivul dvs. poate fi utilizat fie cu una sau cu două cartele nano SIM, fie cu o
cartelă nano SIM şi cu o cartelă de memorie.
Dispozitivele dual SIM nu sunt disponibile pe toate pieţele şi de la toţi operatorii.
Pentru informaţii despre cum verificaţi dacă dispozitivul este cu un o singură
cartelă SIM sau dual SIM, consultaţi
pagina 15.
Găsirea numerelor IMEI al dispozitivului
la
Pentru a preveni pierderea datelor, dezactivaţi sau dezinstalaţi cartela de memorie înainte
de a trage în afară suportul pentru a scoate cartela (sau cartelele) nano SIM sau cartela de
memorie din dispozitiv.
Pentru a introduce o cartelă nano SIM şi o cartelă de memorie
Nu tăiați cartela SIM deoarece puteți deteriora dispozitivul.
1
Trageţi afară suportul cartelei nano SIM şi al cartelei de memorie.
2 Aşezaţi cartela de memorie în suportul său orientată corect, aşa cum se
indică în ilustraţie.
3 Fixaţi cartela nano SIM în suportul cartelei SIM, aşa cum se indică în ilustraţie.
4 Împingeţi uşor suportul în fantă până când se fixează în poziţie.
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a introduce una sau două cartele nano SIM
Nu tăiaţi cartelele SIM deoarece puteţi deteriora dispozitivul. Numai dispozitivele Dual SIM
pot fi utilizate simultan cu două cartele SIM.
1 Trageţi afară suportul cartelei nano SIM şi al cartelei de memorie.
2 Fixaţi cartela SIM principală în suportul cartelei SIM, aşa cum se indică în
ilustraţie.
3 Fixaţi a doua cartelă SIM având orientarea corectă în suportul cartelei de
memorie, aşa cum se indică în ilustraţie.
4 Împingeţi uşor suportul în fantă până când se fixează în poziţie.
Protecţia ecranului
Înainte de a utiliza dispozitivul, scoateţi folia de protecţie trăgând-o de capătul protuberant.
Foliile şi protecţiile pentru ecran vă pot ajuta să vă protejaţi dispozitiv pentru a nu
se deteriora. Vă recomandăm să utilizaţi numai foliile pentru ecran destinate
dispozitivului dvs. Xperia™. Utilizarea accesoriilor terţe de protecţie a ecranului
poate împiedica funcţionarea corectă a dispozitivului prin acoperirea senzorilor, a
obiectivelor, a difuzoarelor sau a microfoanelor şi poate anula garanţia.
Prima pornire a dispozitivului
Vă recomandăm să încărcaţi bateria cel puţin 30 de minute înainte de a porni
dispozitivul pentru prima dată. Puteţi utiliza în continuare dispozitivul în timp ce
acesta se încarcă. Pentru informaţii suplimentare despre încărcare, consultaţi
secţiunea
Încărcarea dispozitivului
La prima pornire a dispozitivului, un ghid de configurare vă ajuta să configuraţi
setările de bază, să vă personalizaţi dispozitivul şi să vă conectaţi la conturile dvs.,
de exemplu, la contul Google™.
Pentru a porni dispozitivul
Este important să utilizaţi cablul USB Type-C furnizat la încărcarea dispozitivului, deoarece
alte tipuri de cablu USB vă pot deteriora dispozitivul. Vă recomandăm să încărcaţi bateria
timp de cel puţin 30 de minute înainte de prima pornire a dispozitivului.
1 Ţineţi apăsată tasta de pornire/oprire până când dispozitivul vibrează.
2 Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când este solicitat, apoi atingeţi
uşor
.
3 Aşteptaţi o clipă să pornească dispozitivul.
la pagina 34.
Codul PIN al cartelei SIM este furnizat iniţial de operatorul de reţea, însă îl puteţi schimba
ulterior din meniul Setări. Pentru a corecta o greşeală făcută în timp ce aţi introdus codul
PIN al cartelei SIM, atingeţi uşor .
9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a opri dispozitivul
1 Ţineţi apăsată tasta de alimentare până când se deschide meniul cu
opţiuni.
2 În meniul de opţiuni, atingeţi uşor Opriți alimentarea.
Închiderea dispozitivului poate dura o perioadă.
De ce am nevoie de un cont Google?
Dispozitivul dvs. Xperia™ de la Sony funcţionează pe platforma Android dezvoltată
de Google. Atunci când îl achiziţionaţi, dispozitivul conţine o serie de aplicaţii şi
servicii Google, precum Gmail™, Google Maps™, YouTube™ şi Play Store™. Pentru
a valorifica la maximum aceste servicii, aveţi nevoie de un cont Google. De
exemplu, un cont Google vă permite să faceţi următoarele:
• să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţii din Google Play™;
• să sincronizaţi adrese de e-mail, persoane de contact şi calendarul utilizând Gmail;
• să conversaţi prin mesaje de discuţii cu prietenii utilizând aplicaţia Hangouts™;
• să sincronizaţi istoricul navigării şi marcajele utilizând browserul Web Google
Chrome™;
• să vă identificaţi drept utilizator autorizat după o reparare a software-ului utilizând
Xperia™ Companion;
• să găsiţi, să blocaţi sau să goliţi de la distanţă un dispozitiv pierdut sau furat
utilizând serviciile Găsire dispozitiv personal.
Pentru informaţii suplimentare despre Android şi Google, mergeţi la
support.google.com
.
Când utilizaţi contul Google, este important să vă amintiţi numele de utilizator şi parola,
deoarece, în unele situaţii, din motive de securitate, trebuie să vă identificaţi. Dacă, în astfel
de situaţii, nu furnizaţi numele de utilizator şi parola contului Google, dispozitivul este
blocat. De asemenea, dacă aveţi mai multe conturi Google, asiguraţi-vă că introduceţi
detaliile relevante ale contului.
Pentru a configura un cont Google pe dispozitiv
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori şi conturi > Adăugați un cont >
Google.
2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un cont Google sau
conectaţi-vă dacă aveţi deja un cont.
Mai puteţi crea un cont Google cu ajutorul ghidului de configurare atunci când porniţi
pentru prima dată dispozitivul sau puteţi trece ulterior online pentru a crea un cont la
adresa
https://myaccount.google.com/
.
Pentru a elimina un cont Google
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori şi conturi.
2 Selectaţi contul Google pe care doriţi să îl eliminaţi.
3 Atingeţi uşor ELIMINARE CONT.
4 Atingeţi uşor, din nou, ELIMINARE CONT pentru a confirma.
Dacă eliminaţi contul Google, caracteristicile de securitate legate de contul Google nu vor
mai fi disponibile.
10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Securitatea dispozitivului
Cum vă asiguraţi că dispozitivul este protejat
Dispozitivul are opţiuni de securitate, recomandate insistent în cazul pierderii sau
furtului.
Când utilizaţi o opţiune de securitate pentru a vă proteja dispozitivul, este esenţial să vă
amintiţi detaliile furnizate la configurare.
Blocarea ecranului
Setaţi o metodă securizată de blocare a ecranului dispozitivului utilizând un cod
PIN, un traseu sau amprenta pentru a împiedica alte persoane să vă utilizeze
dispozitivul fără permisiune. După setarea blocării ecranului, acesta nu mai poate fi
deblocat şi nu se mai poate şterge conţinutul restaurând datele din fabrică fără a
furniza informaţiile de blocare a ecranului.
Dacă adăugaţi informaţiile de contact la blocarea ecranului, de exemplu adresa de e-mail,
aceste informaţii pot fi utilizate pentru a vă recupera telefonul, dacă îl pierdeţi.
Cont Google
Adăugaţi un cont Google ca să puteţi utiliza serviciul Găsire dispozitiv personal. În
unele situaţii, din motive de securitate, mai trebuie să vă identificaţi atunci când
utilizaţi contul Google.
Find my device
Utilizaţi serviciul Găsire dispozitiv personal pentru a găsi de la distanţă, a bloca, a
debloca sau a şterge conţinutul unui dispozitiv pierdut. După ce vă conectaţi la
contul Google, serviciul Găsire dispozitiv personal este activat în mod implicit.
Blocarea cartelei SIM
Blocaţi cartelele SIM cu un cod PIN pentru a vă proteja abonamentul împotriva
utilizării neautorizate. Codul PIN este necesar de fiecare dată când reporniţi
dispozitivul.
Numărul IMEI
Păstraţi o copie numărului IMEI. Dacă dispozitivul vă este furat, unii operatori de
reţea pot utiliza acest număr pentru a împiedica dispozitivul să acceseze reţeaua
din ţara sau regiunea dvs.
Dispozitivele dual SIM au două numere IMEI.
Copie de rezervă
Faceţi o copie de rezervă a conţinutului de pe dispozitiv pentru cazul în care acesta
este deteriorat, pierdut sau furat. Consultaţi secţiunea
rezervă a conţinutului şi restaurarea acestuia
de la pagina 41.
Crearea unei copii de
Blocarea ecranului
Funcţionalitatea pentru amprentă nu este disponibilă pe piaţa din SUA.
Când ecranul este blocat, trebuie să îl deblocaţi deplasând degetul pe ecran sau
folosind traseul, codul PIN, parola sau amprenta dvs. Iniţial, este setată deplasarea
degetului pe ecranul neprotejat, dar vă recomandăm să folosiţi o modalitate de
blocare a ecranului mai sigură pentru a vă proteja dispozitivul.
Nivelul de securitate al fiecărui tip de blocare este listat mai jos, de la cel mai slab
la cel mai puternic:
11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
• Deplasare deget pe ecran: fără protecţie, dar puteţi accesa rapid ecranul principal.
• Traseu: trasaţi un traseu simplu cu degetul pentru a debloca dispozitivul.
• PIN: introduceţi un cod PIN numeric de cel puţin patru cifre pentru a debloca
dispozitivul.
• Parolă: introduceţi o parolă alfanumerică pentru a debloca dispozitivul.
• Amprentă: puneţi degetul înregistrat pe senzor pentru a debloca dispozitivul.
Amprentele trebuie înregistrate în Managerul de amprente înainte de utilizare.
Pentru a configura notificările în ecranul de blocare, consultaţi
Notificări
la
pagina 27.
Pentru a crea sau schimba blocarea ecranului
Este foarte important să reţineţi traseul de blocare a ecranului, codul PIN sau parola. Dacă
uitaţi aceste informaţii, nu va fi posibil să restauraţi date importante, cum ar fi persoanele
de contact şi mesajele. Consultaţi sfaturile privind depanarea dispozitivului la adresa
http://support.sonymobile.com
1
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocarea
.
ecranului.
2 Dacă vi se solicită, confirmaţi metoda actuală de blocare a ecranului.
3 Alegeţi o opţiune şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
4 Dacă utilizaţi o modalitate de blocare securizată a ecranului, puteţi seta
butonul de alimentare pentru blocarea ecranului, puteţi seta durata de
activare a blocării ecranului şi puteţi crea un mesaj al ecranului de blocare
apăsând pe
Dacă utilizaţi un cont Microsoft Exchange ActiveSync (EAS), este posibil ca setările de
securitate EAS să limiteze tipul ecranului de blocare la un cod PIN sau la o parolă. Contactaţi
administratorul reţelei pentru a vedea politicile de securitate a reţelei implementate.
.
Deblocarea automată a dispozitivului
Caracteristica Blocare inteligentă vă permite să setaţi dispozitivul să se deblocheze
automat în anumite situaţii, de exemplu, dacă este conectat la un dispozitiv
Bluetooth sau atunci când îl purtaţi cu dvs. Pentru a activa funcţia Blocarea
inteligentă, trebuie să setaţi mai întâi un traseu, un cod PIN sau o parolă.
Caracteristica Blocare inteligentă este disponibilă pe majoritatea pieţelor de
desfacere şi în majoritatea ţărilor sau regiunilor.
Mergeţi la
http://www.support.google.com/
şi căutaţi „blocare inteligentă” pentru
informaţii suplimentare despre caracteristica Blocare Inteligentă.
Pentru a activa funcţia Blocare inteligentă
1 Stabiliţi un traseu, un cod PIN sau o parolă drept metodă de blocare a
ecranului, dacă nu aţi făcut deja acest lucru.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Agenți de
încredere.
3 Atingeţi uşor cursorul Blocare inteligentă (Google) pentru a activa funcţia.
4 Atingeţi uşor
.
5 Găsiţi şi atingeţi uşor Blocare inteligentă.
6 Introduceţi traseul, codul PIN sau parola. Trebuie să introduceţi aceste
acreditări pentru a modifica setările funcţiei Blocare inteligentă.
7 Selectaţi un tip de Blocare inteligentă.
Manager de amprente
Funcţionalitatea pentru amprentă nu este disponibilă pe piaţa din SUA.
Caracteristica Manager de amprente înregistrează informaţii despre amprente
digitale, care pot fi utilizate ca metodă de securitate suplimentară pentru
12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
deblocarea dispozitivului sau autentificarea achiziţiilor. Puteţi înregistra pe
dispozitiv maximum 5 amprente.
Înainte de a utiliza senzorul de amprentă, asiguraţi-vă că acesta este curat şi fără nicio
urmă vizibilă de umezeală.
Deblocarea cu amprentă
Funcţionalitatea pentru amprentă nu este disponibilă pe piaţa din SUA.
Puteţi utiliza o amprentă pentru a vă debloca rapid dispozitivul. Pentru a utiliza
această caracteristică, trebuie mai întâi să înregistraţi o amprentă şi să activaşi
această caracteristică în Manager de amprente.
Blocarea ecranului cu un traseu, un cod PIN sau o parolă stabilită de dvs. serveşte
drept metodă de deblocare de rezervă atunci când activaţi opţiunea de deblocare
cu amprentă. Dacă selectaţi alte tipuri de blocare a ecranului, toate setările pentru
amprente vor fi şterse.
Pentru a debloca dispozitivul utilizând amprenta dvs.
• Cu ecranul de blocare activ, plasaţi-vă degetul pe tasta de pornire/oprire
pentru ca dispozitivul să poată scana amprenta pentru a debloca ecranul.
Asiguraţi-vă că folosiţi degetul pe care l-aţi înregistrat în Manager amprente.
Dacă nu reuşiţi să deblocaţi ecranul folosind amprenta după cinci încercări, puteţi folosi în
schimb traseul, codul PIN sau parola de rezervă.
Pentru a înregistra o amprentă pentru prima dată
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Manager
amprente.
2 Atingeţi uşor ÎNAINTE. Dacă vi se solicită, confirmaţi traseul, codul PIN sau
parola.
3 Atingeţi uşor ÎNAINTE şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza
înregistrarea amprentei.
Atunci când înregistraţi o amprentă pentru prima dată, vi se va mai solicita să configuraţi un
traseu, un cod PIN sau o parolă ca soluţie de rezervă pentru securitate, dacă nu aţi făcut
deja acest lucru.
Senzorul de amprentă se găseşte pe tasta de pornire/oprire, nu pe ecranul dispozitivului.
Înainte de a utiliza senzorul de amprentă, asiguraţi-vă că acesta este curat şi fără nicio
urmă vizibilă de umezeală.
Pentru a înregistra amprente suplimentare
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Manager
amprente.
2 Confirmaţi traseul, codul PIN sau parola.
3 Atingeţi uşor Adăugați o amprentă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a şterge o amprentă înregistrată
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Manager
amprente.
2 Confirmaţi traseul, codul PIN sau parola.
3 Atingeţi uşor amprenta înregistrată, apoi atingeţi uşor ŞTERGEŢI > ŞTERGEŢI.
Pentru a redenumi o amprentă înregistrată
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Manager
amprente.
2 Selectaţi o amprentă înregistrată din listă şi apoi introduceţi un nume.
3 Atingeţi uşor OK.
13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Protejarea cartelei SIM
Puteţi să blocaţi şi să deblocaţi fiecare cartelă SIM pe care o utilizaţi în dispozitiv cu
un cod PIN (Personal Identification Number - Număr personal de identificare). Dacă
o cartelă SIM este blocată, abonamentul asociat cartelei este protejat împotriva
utilizării abuzive, adică trebuie să introduceţi un cod PIN de fiecare dată când
porniţi dispozitivul.
Dacă introduceţi incorect codul PIN de prea multe ori, cartela SIM se va bloca.
Atunci trebuie să introduceţi codul PUK (Personal Unblocking Key - Cheie personală
de deblocare) şi un cod PIN nou. Codurile PIN şi PUK sunt furnizate de operatorul
de reţea.
Pentru a configura o metodă de blocare a cartelei SIM
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare
cartelă SIM.
2 Selectaţi o cartelă SIM.
3 Atingeţi uşor cursorul de lângă Blocați cardul SIM pentru activare.
4 Introduceţi codul PIN al cartelei SIM şi atingeţi uşor OK. Blocarea cartelei SIM
este acum activă, iar dvs. vi se va solicita să introduceţi acest cod PIN de
fiecare dată când reporniţi dispozitivul.
Pentru a schimba codul PIN al cartelei SIM
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare
cartelă SIM.
2 Selectaţi o cartelă SIM.
3 Atingeţi uşor Schimbați codul PIN pentru SIM.
4 Introduceţi codul PIN vechi al cartelei SIM şi atingeți ușor OK.
5 Introduceţi noul cod PIN al cartelei SIM şi atingeți ușor OK.
6 Reintroduceţi noul cod PIN al cartelei SIM şi atingeţi uşor OK.
Pentru a debloca o cartelă SIM blocată utilizând codul PUK
1 Introduceţi codul PUK şi atingeţi uşor
2 Introduceţi codul PIN nou şi atingeţi uşor .
3 Reintroduceţi codul PIN nou şi atingeţi uşor
Dacă introduceţi un cod PUK incorect de prea multe ori, trebuie să contactaţi operatorul de
reţea pentru a obţine o cartelă SIM nouă.
.
.
Utilizarea mai multor cartele SIM
Dispozitivul funcţionează cu una sau două cartele SIM inserate. Primiţi comunicaţii
pe ambele cartele SIM şi puteţi selecta de pe care număr doriţi să plasaţi
comunicaţii expediate. Înainte de a putea utiliza ambele cartele SIM, trebuie să le
activaţi şi să selectaţi cartela SIM care se va ocupa de traficul de date.
Puteţi redirecţiona apelurile adresate cartelei SIM 1 către cartela SIM 2 atunci când
cartela SIM 1 este indisponibilă şi vice-versa. Această funcţie se numeşte
Capacitate de apelare SIM dual. Trebuie să o activaţi manual. Consultaţi
Redirecţionarea apelurilor
Pentru a activa sau a dezactiva utilizarea a două cartele SIM
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Rețea și internet > SIM dual.
2 Atingeţi uşor cursoarele SIM1 şi SIM2 pentru a activa sau a dezactiva
cartelele SIM.
Pentru a redenumi o cartelă SIM
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Rețea și internet > SIM dual.
2 Selectaţi o cartelă SIM şi introduceţi un nume nou pentru aceasta.
3 Atingeţi uşor OK.
la pagina 70.
14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a selecta cartela SIM care preia traficul de date
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Rețea și internet > SIM dual > Date mobile.
2 Selectaţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi pentru trafic de date.
Pentru trafic de date cu viteze superioare, selectaţi cartela SIM care acceptă cea mai rapidă
reţea de telefonie mobilă, cum ar fi 4G.
Găsirea numerelor IMEI al dispozitivului
Dispozitivul are două numere de identificare unice, numite IMEI sau ID de produs.
Este recomandabil să păstraţi o copie a acestor numere. S-ar putea să aveţi nevoie
de ele, dacă dispozitivul este furat sau când contactaţi serviciul de asistenţă.
Pentru a vizualiza numerele IMEI utilizând tastatura virtuală
1 Găsiţi şi atingeţi uşor
2 Atingeţi uşor .
3 Introduceţi *#06# pe tastatura virtuală. Numerele IMEI sunt afişate în mod
automat.
Pentru a vizualiza numerele IMEI de pe banda etichetei
.
1 Trageţi afară suportul cartelei nano SIM şi al cartelei de memorie.
2 Trageţi cu unghia banda în exterior. Banda afişează numerele IMEI.
Găsirea, blocarea sau ştergerea unui dispozitiv pierdut
Google vă oferă un serviciu web pentru locaţie şi securitate numit Găsire dispozitiv
personal. După ce vă conectaţi la un cont Google, serviciul Găsire dispozitiv
personal este activat în mod implicit. Dacă pierdeţi dispozitivul, puteţi utiliza Găsire
dispozitiv personal pentru:
• Găsirea şi afişarea locului în care se află dispozitivul pe o hartă.
• Blocarea dispozitivului şi afişarea unui mesaj pe ecranul de blocare.
• Deblocarea şi resetarea dispozitivului, ştergându-i conţinutul.
• Activarea soneriei, chiar dacă aceasta este dezactivată.
Dispozitivul trebuie să fie pornit, să aibă o conexiune la internet şi serviciul de
localizare activat. Serviciul Găsire dispozitiv personal poate să nu fie disponibil în
toate ţările sau regiunile.
Dacă aţi
introduceţi numele de utilizator şi parola pentru un cont Google ca să utilizaţi din nou
dispozitivul. Acesta poate fi orice cont Google configurat pe dispozitiv în calitate de
proprietar. Dacă nu puteţi furniza aceste informaţii în timpul configurării, nu veţi putea
utiliza deloc dispozitivul după resetare.
Pentru informaţii suplimentare despre Găsire dispozitiv personal, mergeţi la
https://www.support.google.com/
şters conţinutul de pe dispozitiv utilizând Găsire dispozitiv personal, trebuie să
şi căutaţi „Find my device”.
15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a verifica dacă dispozitivul poate fi găsit
• Mergeţi la
https://www.google.com/android/find
şi conectaţi-vă utilizând
contul dvs. Google.
Utilizarea serviciilor de localizare
Serviciile de localizare permit aplicaţiilor cum ar fi Hărţi şi aparatului foto să
utilizeze informaţii de la reţeaua de telefonie mobilă sau Wi-Fi, dar şi de la Sistemul
de poziţionare globală (GPS) pentru a stabili locaţia dvs. aproximativă. Dacă
semnalul sateliţilor GPS este obstrucţionat, dispozitivul vă poate stabili locaţia
utilizând funcţia Wi-Fi. Dacă nu sunteţi în raza unei reţele, dispozitivul poate stabili
locaţia dvs. utilizând reţeaua de telefonie mobilă.
Pentru a utiliza dispozitivul cu scopul de a afla unde sunteţi, trebuie să activaţi
serviciile de localizare.
Este posibil să vi se perceapă taxe pentru conexiuni de date atunci când vă conectaţi la
internet de pe dispozitiv.
Pentru a activa sau a dezactiva serviciile de localizare
• Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Locație.
Atingeţi uşor cursorul pentru a activa sau a dezactiva serviciile de localizare.
Puteţi activa serviciile de localizare şi din Setări > Google > Locație.
Pentru a activa sau a dezactiva Partajarea locaţiei Google
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Locație.
Atingeţi uşor Partajarea locaţiei Google.
2 Atingeţi uşor
alegeţi o opţiune pentru a selecta persoana de contact cu care doriţi să
partajaţi locaţia dvs. Mai puteţi alege modalitatea de partajare a locaţiei
atingând uşor Mai multe.
, selectaţi durata pentru care doriţi ca funcţia să fie activă şi
Vă mai puteţi monitoriza istoricul locaţiei sub Istoricul locaţiei Google.
Îmbunătăţirea preciziei sistemului GPS
Când utilizaţi prima dată funcţia GPS pe dispozitiv, stabilirea locaţiei poate dura
câteva minute. Pentru a facilita căutarea, asiguraţi-vă că puteţi vedea cerul fără
impedimente. Nu vă mişcaţi şi nu acoperiţi antena sistemului GPS (zona
evidenţiată în imagine). Semnalele sistemului GPS pot trece prin nori şi plastic, dar
nu şi prin majoritatea obiectelor solide, cum ar fi clădirile şi munţii. Dacă poziţia
dvs. nu este determinată în câteva minute, mutaţi-vă în alt loc.
16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Elemente de bază
Utilizarea ecranului tactil
Atingere uşoară
• Deschideţi sau selectaţi un element.
• Bifaţi sau debifaţi o casetă de selectare sau o opţiune.
• Introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran.
Atingerea continuă
• Mutaţi un element.
• Activaţi meniul specific unui element.
• Activaţi modul de selectare, de exemplu, pentru a selecta mai multe elemente
dintr-o listă.
Apropierea şi depărtarea degetelor
• Apropiaţi sau îndepărtaţi degetele în pagini Web, fotografii şi hărţi sau când
realizaţi fotografii şi clipuri video.
17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Deplasarea degetului pe ecran
• Derulaţi în sus sau în jos într-o listă.
• Derulaţi la stânga sau la dreapta, de exemplu, între panourile ecranului de pornire.
• Deplasaţi degetul pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a afişa mai multe
opţiuni.
Atingerea scurtă
• Defilaţi rapid într-o listă sau o pagină Web, de exemplu. Puteţi opri mişcarea de
defilare atingând scurt ecranul.
Activarea sau dezactivarea ecranului
Atunci când dispozitivul este pornit şi nu este utilizat pentru o perioadă de timp
setată, ecranul se întunecă şi se dezactivează pentru a economisi energia bateriei.
Puteţi schimba durata pentru care ecranul rămâne activ înainte de a se dezactiva.
Când ecranul este dezactivat, dispozitivul poate fi blocat sau deblocat, în funcţie
de setarea de blocare a ecranului. Consultaţi
Pentru a activa sau dezactiva ecranul
• Apăsaţi scurt pe tasta de pornire/oprire
Pentru a regla durata de inactivitate după care să se închidă ecranul
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Inactivitate.
2 Selectaţi o opţiune.
Blocarea ecranului
sau atingeţi uşor ecranul de două ori.
la pagina 11.
18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Controlul inteligent al retroiluminării
Controlul inteligent al retroiluminării menţine ecranul activat atâta timp cât ţineţi
dispozitivul în mână. După ce lăsaţi din mână dispozitivul, ecranul se dezactivează
în funcţie de setarea pentru repaus.
Pentru a activa sau a dezactiva funcţia de control inteligent al retroiluminării
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Control intel. lum. fundal.
2 Atingeţi uşor cursorul pentru a activa sau a dezactiva funcţia.
Ecranul principal
Ecranul principal este punctul de pornire pentru utilizarea dispozitivului. Acesta
este similar desktopului de pe ecranul unui computer. Numărul de panouri din
ecranul principal este reprezentat printr-o serie de puncte în partea de jos a
ecranului principal. Punctul evidenţiat indică panoul afişat în mod curent.
Dacă aplicaţia Google Assistant este activată, pictograma ecranului principal apare ca
bara de navigare.
Prezentarea generală a ecranului principal
în
1 Bine aţi venit la widgetul Xperia – atingeţi uşor pentru a deschide widgetul şi selectaţi o activitate
precum copierea de conţinut de pe dispozitivul dvs. vechi sau configurarea de servicii Xperia
2 Puncte – reprezintă numărul de panouri ale ecranului principal
Pentru a merge la ecranul Pornire
• Apăsaţi pe .
Pentru a răsfoi în ecranul principal
19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Panourile ecranului principal
Puteţi să adăugaţi panouri noi la ecranul principal (maximum douăzeci de panouri)
şi să ştergeţi panouri. De asemenea, puteţi seta panoul pe care doriţi să îl utilizaţi
ca panou principal al ecranului principal.
Pentru a seta un panou drept panou principal pe ecranul principal
1 Atingeţi continuu o zonă liberă de pe ecranul principal până când
dispozitivul vibrează.
2 Atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta pentru a răsfoi până la panoul pe
care doriţi să îl setaţi drept panou principal în ecranul principal, apoi atingeţi
uşor
.
Dacă aţi activat Fluxul Google, pentru acest serviciu este rezervat panoul din marginea din
stânga, iar ecranul principal nu poate fi schimbat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Fluxul Google
la pagina 107.
Pentru a adăuga un panou la ecranul principal
1 Atingeţi continuu o zonă liberă de pe ecranul principal până când
dispozitivul vibrează.
2 Pentru a răsfoi panourile, atingeţi scurt până la capăt spre dreapta sau spre
stânga, apoi atingeţi uşor
Dacă aţi activat Fluxul Google, pentru acest serviciu este rezervat panoul din marginea din
stânga şi nu mai puteţi adăuga alte panouri în stânga. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi
Fluxul Google
.
la pagina 107.
Pentru a şterge un panou din ecranul principal
1 Atingeţi continuu o zonă liberă de pe ecranul principal până când
dispozitivul vibrează.
2 Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi până la panoul pe care
doriţi să îl ştergeţi, apoi atingeţi uşor
în colţul din dreapta-sus al panoului.
Setările ecranului principal
Pentru a dezactiva sau a dezinstala o aplicaţie din ecranul principal
Dezactivarea unei aplicaţii preinstalate presupune
aplicaţia poate fi activată din nou din Setări > Aplicații și notificări > Informații despre
aplicație. Numai aplicaţiile descărcate pot fi dezinstalate complet.
ştergerea tuturor datelor acesteia, dar
1 Atingeţi continuu aplicaţia pe care doriţi să o dezactivaţi sau să o
dezinstalaţi. Dacă poate fi dezactivată sau dezinstalată, apare
.
2 Atingeţi uşor > Dezactivare dacă aplicaţia a fost preinstalată pe dispozitiv
sau atingeți ușor
> OK dacă aplicaţia a fost descărcată şi doriţi să o
dezinstalaţi.
20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a regla dimensiunea pictogramelor din ecranul principal
1 Atingeţi continuu o zonă liberă din ecranul principal până când dispozitivul
vibrează, apoi atingeţi uşor .
2 Atingeţi uşor Dimensiune pictograme, apoi selectaţi o opţiune.
Ecranul cu aplicaţii
Ecranul cu aplicaţii, pe care îl deschideţi din ecranul principal, conţine aplicaţiile
preinstalate pe dispozitiv, precum şi aplicaţiile descărcate de dvs.
Pentru a vizualiza toate aplicaţiile în ecranul cu aplicaţii
1 Atingeţi uşor .
2 Deplasaţi degetul la stânga sau la dreapta în ecranul cu aplicaţii.
Mai puteţi căuta aplicaţii vizualizate recent deplasând degetul pe ecran spre stânga în
ecranul cu aplicaţii.
Pentru a activa sau dezactiva aplicaţiile recomandate listate
1 Atingeţi continuu o zonă liberă din ecranul principal, apoi atingeţi uşor .
2 Atingeţi uşor cursorul Recomandări de aplicaţii.
Pentru a deschide o aplicaţie în ecranul Aplicaţii
• Atunci când ecranul Aplicaţii este deschis, deplasaţi degetul la stânga sau
dreapta pentru a găsi aplicaţia şi apoi atingeţi aplicaţia.
Pentru a căuta o aplicaţie din ecranul cu aplicaţii
1 Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor Căutare aplicaţii.
2 Introduceţi numele aplicaţiei pe care doriţi să o căutaţi.
Mai puteţi căuta aplicaţii deplasând degetul pe ecran spre dreapta din ecranul cu aplicaţii.
Pentru a aranja aplicaţiile în ecranul Aplicaţii
1 Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor .
2 Atingeţi uşor Sortare aplicaţii, apoi selectaţi o opţiune.
Pentru a adăuga în ecranul principal o comandă rapidă pentru o aplicaţie
1 În ecranul cu aplicaţii, atingeţi continuu pictograma unei aplicaţii până când
dispozitivul începe să vibreze, apoi trageţi pictograma spre partea superioară
a ecranului. Se deschide ecranul principal.
2 Trageţi pictograma în locaţia dorită de pe ecranul principal, apoi eliberaţi-o.
21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a muta o aplicaţie în ecranul cu aplicaţii
1 Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor .
2 Asiguraţi-vă că s-a selectat Ordine proprie în Sortare aplicaţii.
3 Atingeţi continuu aplicaţia până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi-l în
locaţia nouă.
Comenzi rapide pentru acțiuni simple
Puteți accesa comenzile rapide direct din pictogramele aplicațiilor pentru a
dezinstala aplicațiile descărcate sau pentru a dezvălui opțiuni și mai rapide. De
exemplu, apăsați lung pe pictograma Calendar pentru a crea un eveniment nou
sau pentru a seta un memento. Toate aplicațiile au o comandă rapidă pentru
Informații aplicație, unde puteți să reglați setările și permisiunile notificărilor. Puteți
merge la Informații aplicație atingând ușor
Pentru a utiliza comenzile rapide pentru acţiuni simple
1 Apăsaţi lung pe pictograma aplicaţiei dorite în ecranul de pornire sau în
ecranul cu aplicaţii.
2 Selectaţi una dintre opţiunile apărute. De exemplu, atingeţi uşor
merge la Informaţii aplicaţie sau atingeţi uşor pentru a dezactiva sau
dezinstala aplicaţia.
.
pentru a
Dacă nu apare pictograma
, atingeţi uşor pentru mai multe opţiuni.
Pentru a dezactiva sau a dezinstala o aplicaţie din ecranul cu aplicaţii
Posibilitatea dezinstalării sau a dezactivării unei aplicaţii depinde de aplicaţie şi de faptul
dacă a fost preinstalată sau descărcată pe dispozitiv. Aplicaţiile descărcate pot fi
dezinstalate. Aplicaţiile preinstalate nu pot fi dezinstalate, ci doar dezactivate dacă, dacă
permit acest lucru. Dacă dezactivaţi o aplicaţie preinstalată, o puteţi activa din nou
accesând Setări > Aplicații și notificări > Informații despre aplicație.
1 Atingeţi continuu aplicaţia pe care doriţi să o dezactivaţi sau să o
dezinstalaţi. Dacă poate fi dezactivată sau dezinstalată, apare
.
2 Atingeţi uşor > Dezactivare > OK dacă aplicaţia a fost preinstalată pe
dispozitiv sau atingeți ușor Dezinstalare > OK dacă aplicaţia a fost
descărcată şi doriţi să o dezinstalaţi.
Dacă nu apare pictograma
, atingeţi uşor pentru mai multe opţiuni.
Navigarea între aplicaţii
Puteţi naviga între aplicaţii utilizând tastele de navigare şi fereastra de aplicaţii
utilizate recent, care vă permite să comutaţi cu uşurinţă între toate aplicaţiile
utilizate recent. Tastele de navigare sunt tasta de revenire, tasta ecranului principal
şi tasta aplicaţiilor recente. Mai puteţi avea deschise simultan două aplicaţii pe
ecran utilizând modul de divizare a ecranului, dacă aplicaţia acceptă funcţia cu mai
multe ferestre. Unele aplicaţii se închid atunci când apăsaţi pe tasta ecranului
principal
continuare în fundal. Dacă funcţionarea unei aplicaţii este întreruptă sau dacă
aceasta se execută în fundal, puteţi continua de unde aţi rămas la următoarea
deschidere a aplicaţiei.
pentru ieşire, în timp ce altele sunt întrerupte sau se pot rula în
22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentare generală a navigării între aplicaţii
1 Golire toate – Închideţi toate aplicaţiile utilizate recent
2 Fereastra aplicaţiilor utilizate recent – deschideţi o aplicaţie utilizată recent
3 Tasta aplicaţiilor recente – deschideţi fereastra aplicaţiilor utilizate recent şi bara de preferinţe
4 Tasta ecranului principal – ieşiţi dintr-o aplicaţie şi reveniţi la ecranul principal
5 Tasta de revenire – reveniţi la ecranul anterior dintr-o aplicaţie sau închideţi aplicaţia
Pentru a deschide fereastra cu aplicaţiile utilizate recent
• Apăsaţi pe
.
Pentru a comuta rapid între aplicaţiile utilizate recent
• Apăsaţi rapid de două ori pe .
Pentru a închide toate aplicaţiile utilizate recent
• Apăsaţi pe
şi apoi atingeţi uşor Ștergeți toate notificările.
Pentru a deschide un meniu dintr-o aplicaţie
• În timpul utilizării aplicaţiei, atingeţi uşor
Nu la toate aplicaţiile este disponibil un meniu.
sau .
Modul Ecran divizat
Modul Ecran divizat vă permite să vizualizaţi simultan două aplicaţii, de exemplu,
dacă doriţi să vizualizaţi simultan cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail şi
un browser web.
23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentarea generală a ecranului divizat
1 Aplicaţia 1
2 Marginea ecranului divizat – trageţi pentru a redimensiona ferestrele
3 Aplicaţia 2
4 Tasta ecranului divizat – selectaţi o aplicaţie utilizată recent
5 Tasta ecranului principal – reveniţi la ecranul principal
6 Tasta de revenire – reveniţi la ecranul anterior dintr-o aplicaţie sau închideţi aplicaţia
Modul ecranului divizat nu este acceptat de toate aplicaţiile.
Pentru a utiliza modul Ecran divizat
1 Asiguraţi-vă că cele două aplicaţii pe care doriţi să le utilizaţi în modul Ecran
divizat sunt deschise şi rulează în fundal.
2 Deschideţi aplicaţia pe care doriţi să o utilizaţi în modul Ecran divizat, apoi
atingeţi lung
. Aplicaţia va fi alocată în prima parte a ecranului divizat.
3 Selectaţi a doua aplicaţie dorită în lista miniaturilor.
4 Dacă doriţi să redimensionaţi fereastra ecranului divizat, trageţi marginea
ecranului divizat din mijloc.
5 Pentru a ieşi din modul Ecran divizat, atingeţi lung
când sunt afişate
ferestrele ecranului divizat.
Widgeturile
Widgeturile sunt miniaplicaţii pe care le puteţi utiliza direct în ecranul principal. De
asemenea, widgeturile pot fi folosite drept comenzi rapide. De exemplu, widgetul
Meteo vă permite să vedeţi informaţii meteo de bază direct în ecranul principal.
Când atingeţi uşor widgetul, se deschide aplicaţia Meteo completă. Puteţi descărca
alte widgeturi din Google Play™.
Pentru a adăuga un widget la ecranul principal
1 Atingeţi continuu orice zonă liberă din Ecranul principal până când
dispozitivul vibrează, apoi atingeţi uşor Widgeturi.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor widgetul pe care doriţi să îl adăugaţi.
24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a redimensiona un widget
1 Atingeţi continuu un widget până când dispozitivul vibrează, apoi eliberaţi-l.
Dacă widgetul poate fi redimensionat (de exemplu, widgetul Calendar), vor
apărea un cadru evidenţiat şi puncte de redimensionare.
2 Trageţi punctele spre interior sau spre exterior pentru a reduce sau a extinde
widgetul.
3 Pentru a confirma noua dimensiune a widgetului, atingeţi uşor oriunde în
Ecranul principal.
Pentru a muta un widget
• Atingeţi continuu un widget până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi-l în
locaţia nouă.
Pentru a elimina un widget
• Atingeţi continuu un widget până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi-l în
Eliminare din ecranul principal.
Comenzi rapide şi foldere
Utilizaţi comenzi rapide şi foldere pentru a vă gestiona aplicaţiile şi păstra ecranul
de pornire organizat.
Prezentare generală a comenzilor rapide şi a folderelor
Accesaţi o aplicaţie utilizând o comandă rapidă
1
2 Accesaţi un folder care conţine aplicaţii
Pentru a adăuga în ecranul principal o comandă rapidă pentru o aplicaţie
1 Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecranul principal până când
dispozitivul vibrează.
2 În meniul de particularizare, atingeţi uşor Obiecte widget > Comenzi rapide.
3 Parcurgeţi lista şi selectaţi o aplicaţie. Aplicaţia selectată este adăugată în
Ecranul principal.
Pentru a muta un element în ecranul principal
• Atingeţi continuu elementul până când dispozitivul începe să vibreze, apoi
trageţi elementul în locaţia nouă.
Pentru a elimina un element din ecranul principal
• Atingeţi continuu un element până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi
elementul la Eliminare din ecranul principal în partea de sus a ecranului.
25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a crea un folder pe ecranul principal
• Atingeţi continuu pictograma sau comanda rapidă a unei aplicaţii până când
dispozitivul vibrează, apoi trageţi-o şi fixaţi-o peste o altă pictogramă sau
comandă rapidă a unei aplicaţii.
Pentru a adăuga elemente la un folder din ecranul principal
• Atingeţi continuu un element până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi
elementul în folder.
Pentru a redenumi un folder pe ecranul principal
1 Atingeţi uşor folderul pentru a-l deschide.
2 Atingeţi uşor bara de titlu a folderului pentru a afişa câmpul Nume folder.
3 Introduceţi numele nou al folderului şi atingeţi uşor EFECTUAT.
Mai puteți utiliza o comandă rapidă pentru acţionare simplă. Țineți apăsat pe numele
folderului şi atingeţi uşor Redenumire.
Fundalul şi temele
Dispozitivul are un fundal implicit, dar puteţi adapta ecranul principal şi ecranul de
blocare la stilul dvs. utilizând tapete de fundal şi teme cu diferite culori şi modele.
Se poate utiliza un tapet de fundal fără a schimba celelalte elemente ale ecranului
principal sau ale ecranului de blocare. Tapetele de fundal dinamice adaugă efecte
vizuale interacţiunilor dvs. cu ecranul tactil, permiţând schimbarea dinamică a
afişajului.
Temele pot include un tapet de fundal, un economizor de ecran, bare cu titluri şi o
schemă de sunet adecvate pentru a personaliza dispozitivului.
Pentru a schimba tapetul de fundal
1 Atingeţi continuu orice zonă liberă din Ecranul principal până când
dispozitivul vibrează.
2 Atingeţi uşor Tapete fundal.
3 Pentru a seta acelaşi tapet de fundal pentru ecranul de blocare şi cel
principal, selectaţi tapetul de fundal şi atingeţi uşor APLICAŢI. Pentru a seta
tapete de fundal diferite, mai întâi atingeţi uşor previzualizarea pentru
ecranul de blocare şi cel principal. Alegeţi un tapet de fundal pentru ecranul
respectiv şi atingeţi uşor SELECTAŢI > APLICAŢI.
Pentru tapetul de fundal puteţi să utilizaţi şi o fotografie. În loc să selectaţi un tapet de
fundal dintre opţiunile afişate, atingeţi uşor Fotografii. Alegeţi o fotografie şi atingeţi uşor
SELECTAŢI.
Pentru a seta o temă
1 Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecranul principal până când
dispozitivul vibrează.
2 Atingeţi uşor Teme.
3 Alegeţi o opţiune:
• Pentru a utiliza o temă existentă, selectaţi tema, apoi atingeţi uşor
APLICARE TEMĂ.
• Pentru a descărca o temă nouă, atingeţi uşor OBŢINEŢI MAI MULTE
TEME.
Schimbarea unei teme este însoţită inclusiv de o schimbare a fundalului în unele aplicaţii.
Efectuarea unei capturi de ecran
Puteţi captura imagini statice ale oricărui ecran al dispozitivului dvs., sub forma
unei capturi de ecran. Capturile de ecran pe care le realizaţi vor fi salvate în mod
automat în aplicaţia Album.
26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a face o captură de ecran
1 Apăsaţi lung tasta de pornire/oprire până când apare o fereastră de
solicitare.
2 Atingeţi uşor .
Mai puteţi realiza captura de ecran ţinând apăsate simultan tasta de pornire/oprire şi tasta
de micşorare a volumului.
Pentru a vizualiza captura de ecran
1 Atingeţi uşor de două ori bara de stare pentru a afişa panoul Notificare.
2 Atingeţi uşor captura de ecran.
Notificări
Notificările vă informează despre evenimente, cum ar fi mesajele noi şi notificările
din calendar, dar şi despre activităţile de desfăşurare, cum ar fi descărcările de
fişiere. Notificările apar în locurile următoare:
• Bara de stare
• Panoul de notificări
• Ecranul de blocare
• Pictograma unei aplicaţii
Pentru a deschide sau a închide panoul de notificări
1 Pentru a deschide panoul de notificări, trageţi în jos bara de stare sau
atingeţi-o uşor de două ori.
2 Pentru a închide panoul de notificări, trageţi sau atingeţi scurt panoul în sus.
După deschiderea panoului de
nou, în jos, bara de stare.
notificări, puteţi accesa panoul Setări rapide trăgând din
Pentru a acţiona în cazul unei notificări din panoul de notificări
• Atingeţi notificarea.
Puteţi răspunde direct mesajelor de discuţii sau e-mail în panoul
Notificare.
27
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a respinge o notificare din panoul de notificări
• Deplasaţi cu degetul notificarea pe ecran spre stânga sau spre dreapta.
Nu pot fi respinse toate notificările.
Pentru a amâna o notificare, trageţi-o încet spre partea laterală şi atingeţi uşor .
Notificările pot fi amânate 15 sau 30 de minute sau 1 oră sau 2 ore.
Pentru a extinde o notificare în panoul de notificări
• Atingeţi uşor pentru a extinde şi a vizualiza mai multe informaţii despre
notificare fără a deschide aplicaţia.
Nu se pot extinde toate notificările.
Pentru a goli toate notificările din panoul de notificări
• Atingeţi uşor Ștergeți toate notificările.
Dacă apare o listă lungă de notificări, derulaţi în jos pentru a găsi butonul Ștergeți toate
notificările.
Pentru a acţiona în cazul unei notificări din ecranul de blocare
• Atingeţi uşor notificarea de două ori.
Pentru a respinge o notificare din ecranul de blocare
• Deplasaţi cu degetul notificarea pe ecran spre stânga sau spre dreapta.
Pentru a extinde o notificare în ecranul de blocare
• Trageţi notificarea în jos.
Nu se pot extinde toate notificările.
Opţiunile de afişare a notificărilor în ecranul de blocare
afişa nicio
Nu
notificare
Afişați integral
conținutul
notificărilor
Ascunde
conținutul
sensibil din
notificări
Pentru a selecta notificările de afişat în ecranul de blocare
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicații și notificări > Configurați notificările.
2 Atingeţi uşor Afişare notificări.
3 Selectaţi o opţiune.
Nu veţi primi nicio notificare pe ecranul de blocare.
Primiţi toate notificările în ecranul de blocare. Dacă aţi activat această setare,
reţineţi că întregul conţinut (inclusiv conţinutul e-mailurilor şi mesajelor de chat
care sosesc) vor fi vizibile pe ecranul de blocare, ce excepţia cazului în care
desemnaţi aplicaţiile relevante ca fiind Ascundere conţinut sensibil în meniul de
setări Notificări.
Trebuie să aveţi configurat un cod PIN, o parolă sau un traseu ca modalitate de
blocare a ecranului pentru ca această setare să fie disponibilă. Pe ecranul de
blocare se afişează Conținutul este ascuns atunci când sosesc notificări
importante. De exemplu, veţi primi o notificare pentru toate mesajele de e-mail
sau discuţiile care sosesc, dar conţinutul acestora nu va fi vizibil pe ecranul de
blocare.
Puteţi păstra
notificările în ecranul de blocare până când deplasaţi degetul pe ecran pentru
a le respinge. Pentru a activa această caracteristică, a atingeţi uşor cursorul Se păstrează
notificarea în ecranul de blocare de sub Configurați notificările.
Setarea nivelului notificărilor unei aplicaţii
Permiteți punctul de
notificare
Permiteți sunetul Permiteţi toate notificările de la aplicaţia selectată.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Afişaţi punctele notificărilor.
28
Afişare notificări Afişaţi sau ascundeţi tot conţinutul notificărilor de pe ecranul de
blocare.
Numai intreruperi
prioritare
Puteţi să setaţi canale de notificare pentru a categorisi nivelurile de notificări. Apăsaţi lung
pe o notificare pentru a schimba categoriile de notificări.
Primiţi notificări de la această aplicaţie chiar dacă modul Nu deranja
este setat la Numai priorităţi.
Pentru a seta nivelul notificărilor unei aplicaţii
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicații și notificări > Informații despre
aplicație.
2 Selectaţi aplicaţia dorită, apoi atingeţi uşor Notificări aplicaţie.
3 Atingeţi uşor cursoarele pentru a regla setările de notificare după cum doriţi.
Lumină de notificare
Lumina de notificare vă informează despre starea bateriei şi despre alte câteva
evenimente. De exemplu, o lumină albă intermitentă semnalează un mesaj nou
sau un apel pierdut. Lumina de notificare este activată în mod implicit, dar se
poate dezactiva manual.
Dacă lumina de notificare este dezactivată, se aprinde numai atunci când există o avertizare
privind starea bateriei, de exemplu, atunci când nivelul bateriei scade sub 15 procente.
Pentru a activa sau a dezactiva lumina de notificare
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicații și notificări > Configurați notificările.
2 Atingeţi uşor cursorul lângă Lumină de notificare pentru a activa sau a
dezactiva funcţia.
Pictogramele din bara de stare
Pictograme de stare
Lipsă cartelă SIM
Puterea semnalului
Lipsă semnal
Roaming
Se trimit şi se descarcă date LTE
Se trimit şi se descarcă date GPRS
Se trimit şi se descarcă date EDGE
Se trimit şi se descarcă date 3G
Se trimit şi se descarcă date HSPA+
Date de telefonie mobilă dezactivate
O conexiune Wi-Fi este activată şi se transmit date
29
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
O conexiune Wi-Fi este activată, dar nu există conexiune la Internet.
De asemenea, această pictogramă poate apărea atunci când încercaţi să vă
conectaţi la o reţea Wi-Fi securizată. După o conectare reuşită, semnul
exclamării dispare.
Dacă serviciul Google™ este blocat în regiunea dvs., este posibil ca semnul
exclamării să apară chiar dacă dispozitivul este conectat la o reţea Wi-Fi şi
există o conexiune funcţională la internet.
Starea bateriei
Bateria se încarcă
Modul pentru avion este activat
Funcţia Bluetooth® este activată
Microfonul este amuţit
Setul microfon-difuzor este activat
Modul Nu deranjaţi este activat
Mod vibrare
O alarmă este setată
GPS activat
Sincronizarea este în desfăşurare
Problemă la conectare sau la sincronizare
În funcţie de furnizorul de servicii, de reţea sau de regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca
funcţiile ori serviciile reprezentate de unele pictograme din această listă să nu fie
disponibile.
Pentru a gestiona pictogramelor din bara de stare
1 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Pictograme sistem.
2 Bifaţi casetele de selectare corespunzătoare pictogramelor de sistem care
doriţi să apară în bara de stare.
Pictograme de notificare
Mesaj text sau mesaj multimedia nou
Apel în desfăşurare
Apel pierdut
Apel în aşteptare
Redirecţionarea apelurilor este activată
Mesaj nou de mesagerie vocală
Mesaj de e-mail nou
Se descarcă date
Se încarcă date
Date de telefonie mobilă dezactivate
Efectuaţi o configurare de bază a dispozitivului
Este disponibilă o actualizare de software
30
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Loading...