How it Works
SONY
Loading...
X
Loading...
Loading...
Xperia X2
User Manual [fr]
92 pgs8.51 Mb0
User Guide [es]
94 pgs6.81 Mb0
Operation Manual
90 pgs6.31 Mb0
Operation Manual [de]
95 pgs6.34 Mb0
Table of contents
Loading...

SONY Xperia X2 User Manual [fr]

Table des matières

Vue d'ensemble du téléphone.....................................................4
Mise en route................................................................................6
Aide complémentaire..........................................................................6
Carte SIM et batterie...........................................................................6
Charge de la batterie...........................................................................6
Carte mémoire....................................................................................7
Mise sous tension et hors tension du téléphone..................................8
Navigation...........................................................................................8
Fermeture d’une application..............................................................10
Icônes d’état.....................................................................................10
Programmes.....................................................................................11
Paramètres du téléphone..................................................................12
SlideView.....................................................................................15
Entrée de texte...........................................................................16
Utilisation du clavier coulissant..........................................................16
Utilisation du clavier visuel.................................................................16
Options de saisie automatique..........................................................16
Utilisation des fonctions d’écriture manuscrite...................................17
Utilisation de la Reconnaissance des lettres......................................17
Utilisation de la Reconnaissance des blocs.......................................17
Utilisation de Transcriber...................................................................18
Utilisation des Notes.........................................................................18
Panneaux....................................................................................19
Pour basculer entre les panneaux et les applications.........................19
Affichage Favoris...............................................................................19
Permutation automatique des panneaux...........................................20
Paramètres du Gestionnaire de panneaux.........................................21
Panneau Tilewave.............................................................................22
Panneau CNN...................................................................................23
Panneau Pixel City............................................................................23
Panneau évolutif................................................................................24
Panneau professionnel Spb Mobile Shell...........................................25
Téléchargement de nouveaux panneaux...........................................25
Appel............................................................................................26
Réseaux............................................................................................28
1
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Autres fonctions du téléphone...........................................................29
Configuration de votre téléphone.............................................31
Paramètres de base..........................................................................31
Personnalisation................................................................................31
Personnalisation des paramètres téléphoniques et des services........32
Protection du téléphone....................................................................33
Synchronisation..........................................................................36
Avant de pouvoir synchroniser..........................................................36
Configuration de la synchronisation...................................................36
Démarrage de la synchronisation......................................................37
Synchronisation à l’aide d’une connexion Bluetooth..........................37
Synchronisation planifiée...................................................................38
Modification des informations qui sont synchronisées.......................38
Utilisation du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile...............38
Gestion des informations personnelles...................................40
Contacts...........................................................................................40
Gestion des contacts........................................................................40
Messagerie.................................................................................42
MMS.................................................................................................43
Courrier électronique.........................................................................46
Avant d’utiliser l’e-mail......................................................................46
Gestion des messages électroniques................................................47
Direct Push.......................................................................................48
Messages électroniques de l’entreprise et rendez-vous.......49
Synchronisation du téléphone avec un serveur Exchange.................49
Manipulation des messages électroniques de l’entreprise.................50
Gestion des demandes de réunion....................................................53
Recherche de contacts dans le répertoire de l’entreprise..................53
Sécurité du courrier électronique.......................................................54
Navigation sur le Web................................................................56
Connexion à Internet.........................................................................56
Options de menu..............................................................................56
Gestion d’Internet Explorer................................................................57
Appel pendant la navigation..............................................................58
Connexion...................................................................................59
Technologie Bluetooth™...................................................................59
Modes Bluetooth™...........................................................................59
Partenariat Bluetooth™.....................................................................59
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Transfert d’informations à l’aide d’une connexion Bluetooth™..........60
Partage Internet................................................................................62
Maison connectée......................................................................64
Media Go™ .....................................................................................64
DLNA™............................................................................................65
Sortie TV...........................................................................................66
Appareil photo............................................................................68
Utilisation de l’appareil photo............................................................68
Utilisation de l’appareil photo............................................................68
Utilisation de la caméra.....................................................................75
Retouche des photos et des vidéos.........................................79
Affichage de photos et vidéos...........................................................79
Stockage des photos et vidéos.........................................................79
Envoi de photos et de vidéos............................................................79
Multimédia..................................................................................80
Images..............................................................................................80
Musique............................................................................................80
Vidéo................................................................................................82
Diffusion multimédia en continu.........................................................82
Synchronisation de la musique et des vidéos....................................82
Transfert de contenu.........................................................................83
Jeux..................................................................................................83
PlayNow™........................................................................................84
GPS – services géolocalisés.....................................................85
Utilisation du GPS.............................................................................85
Gestion de votre téléphone.......................................................86
Gestion du contenu avec l'Explorateur de fichiers.............................86
Recherche d’informations.................................................................86
Installation d’applications..................................................................86
Suppression d’applications...............................................................87
Économie d’énergie..........................................................................87
Service de mise à jour.......................................................................87
Réinitialisation du téléphone..............................................................88
Informations légales..................................................................89
Index............................................................................................91
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Vue d'ensemble du téléphone

1
2
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
13
1 Touche marche/arrêt
2 Connecteur pour chargeur/câble USB
3 Clavier
4 Verrou du cache batterie
5 Touche d’appel
6 Touche SlideView
7 Touche de sélection/manette de jeu optique
8 Touche OK
9 Touche de fin d’appel
10 Ecran tactile
11 Ecouteur
12 Capteur de lumière
13 Connecteur pour câble sortie TV/casque 3,5 mm
14 Stylet
15 Eclairage de l’appareil photo
16 Objectif de l’appareil photo
17 Touche de volume
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
18 Haut-parleur
19 Touche de l’appareil photo
20 Dragonne
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Mise en route

Informations importantes

Veuillez lire la notice Informations importantes avant d'utiliser votre téléphone mobile.

Aide complémentaire

Pour utiliser la fonction d’aide du téléphone
•
Cliquez avec le stylet sur > Aide.
Pour utiliser le guide Mise en route
•
Cliquez avec le stylet sur > Mise en route.

Carte SIM et batterie

Avant d’utiliser le téléphone, vous devez insérer la carte SIM et la batterie.
Pour insérer la carte SIM
1
Retirez le cache batterie.
2
Faites glisser la carte SIM dans son support en orientant les contacts dorés vers le bas.
Pour insérer la batterie
•
Insérez la batterie en orientant l’hologramme Sony Ericsson vers le haut et les connecteurs en face l’un de l’autre.

Charge de la batterie

Lors son achat, la batterie du téléphone est partiellement chargée.
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour charger le téléphone à l’aide de l’adaptateur secteur
•
Raccordez le téléphone à une prise électrique à l’aide du câble USB fourni et de l’adaptateur secteur.
Pour charger le téléphone à l’aide d’un ordinateur
•
Raccordez le téléphone au port USB d’un ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Carte mémoire

Pour insérer une carte mémoire
1
Retirez le cache batterie.
2
Insérez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le bas.
Pour retirer une carte mémoire
1
Retirez le cache batterie.
2
Appuyez sur le bord de la carte mémoire pour la libérer et la retirer.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Mise sous tension et hors tension du téléphone

Pour mettre le téléphone sous tension
1
Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu’à ce que le téléphone démarre.
2
Au premier démarrage, un Assistant Démarrage rapide vous guide lors de la définition des paramètres initiaux.
Pour mettre le téléphone hors tension
1
Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu’à ce qu’un message s’affiche.
2
Pour désactiver, cliquez sur Ok.
Pour activer le mode veille
•
Pour désactiver temporairement l’écran et faire passer le téléphone en mode veille, appuyez sur la touche marche/arrêt.
Pour désactiver le mode veille
•
Pour activer l’écran, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt. Le téléphone est également activé lorsque vous l'ouvrez ou lorsque vous recevez un appel ou un message.
Pour activer le mode Avion
1
Appuyez sur
2
Cliquez avec le stylet sur .
Pour activer le mode téléphone
1
Appuyez sur
2
Cliquez avec le stylet sur .
> Paramètres > Gestionnaire de communications.
> Paramètres > Gestionnaire de communications.

Alignement de l'écran

La première fois que vous mettez votre téléphone sous tension, vous devez aligner l'écran. Vous pouvez également réaligner l'écran le cas échéant.
Vous devez utiliser le stylet pour aligner l'écran.
Pour aligner l'écran
1
Cliquez sur > Paramètres > Système > Ecran > Aligner l'écran.
2
Utilisez le stylet et cliquez sur chaque cible avec fermeté et précision.

Navigation

Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour naviguer dans l'écran :
•
le stylet ou le doigt sur l’écran tactile
•
Les flèches de direction du clavier
•
la manette de jeu optique.
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de l’écran tactile
•
Pour ouvrir un élément ou le mettre en surbrillance, cliquez sur cet élément.
•
Pour copier, renommer ou envoyer un fichier, cliquez sur le fichier ou sur le dossier et maintenez-le enfoncé. Sélectionnez l’action préférée dans la boîte de dialogue Options.
•
Pour faire défiler, cliquez sur l’écran et faites défiler vers le haut ou vers le bas. Sur certaines pages, vous pouvez également faire effectuer un glissement latéral.
•
Pour arrêter le défilement, cliquez sur l’écran.
•
Pour effectuer un panoramique d’une page, touchez l’écran et faites glisser le doigt.
•
Pour effectuer un panoramique continu, faites glisser le doigt vers les limites extérieures de la page et maintenez-le appuyé. Relâchez le doigt pour arrêter le panoramique.
Utilisation des touches de direction
Pour utiliser les touches de direction
•
Appuyez les touches de direction gauche, droite, haut ou bas pour parcourir l’écran. Appuyez sur
pour sélectionner un élément.
Utilisation de la manette de jeu optique
Vous pouvez déplacer la surbrillance dans n’importe quel sens en faisant glisser le doigt sur la touche de navigation. Dans Microsoft® Internet Explorer®, la Messagerie et les Contacts, vous pouvez faire défiler en utilisant plutôt la manette de jeu optique.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer la simulation de l'appui des touches
1
Appuyez sur > Paramètres > Système > Manette de jeu optique.
2
Activez ou désactivez la case à cocher Activer la simulation de l'appui des touches.
Pour activer la simulation de la souris
1
Cliquez sur > Paramètres >Système > Manette de jeu optique.
2
Activez ou désactivez la case à cocher Activer la simulation de la souris.
Verrou de l'écran
Pour verrouiller l'écran
•
Maintenez enfoncée la touche .
Pour verrouiller l'écran lorsque le clavier coulissant est ouvert
1
Appuyez sur sur le clavier coulissant.
2
Cliquez sur Verrouiller.
Pour déverrouiller l'écran
•
Faites glisser vers la gauche ou la droite de l'écran.
Pour utiliser un code de verrouillage de l'écran
1
Sélectionnez > Paramètres > Verrouiller.
2
Activez la case à cocher Demander le mot de passe si l'appareil est inutilisé pendant, sélectionnez un délai et entrez un code de déverrouillage de l'écran.
3
Cliquez sur OK, puis confirmez en sélectionnant Oui.

Fermeture d’une application.

Pour fermer une application
•
Cliquez sur
dans la fenêtre d'une application pour la fermer.

Icônes d’état

Vous pouvez appuyer sur une icône dans la barre d’état pour obtenir plus d’informations ou pour démarrer une application.
Les icônes d’état suivantes peuvent apparaître sur votre écran :
GPRS disponible
HSDPA disponible Recherche de connexions Wi-Fi disponibles
EDGE disponible Wi-Fi connecté
3G/UMTS disponible Intensité du signal
GPRS en cours d'utilisation Aucun signal
Fonction Wi-Fi activé
HSDPA en cours d'utilisation Radio du téléphone désactivée
3G/UMTS en cours d'utilisation Appel vocal en cours
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
EDGE en cours d'utilisation Appel en attente
Connexion active Son activé
La connexion n’est pas active Son désactivé
Appel manqué Batterie en charge
Nouveau SMS ou MMS entrant Batterie pleine
Notifications multiples. Cliquez pour afficher tout Oreillette stéréo Bluetooth détectée
Gestionnaire des tâches Synchronisation en cours
Itinérance Fonction Bluetooth activée
Arrêter l’exécution du programme Oreillette Bluetooth connectée

Programmes

Les programmes suivants se trouvent dans le menu Démarrer :
Description
Office Mobile
Calendrier
Contacts
Internet Explorer Mobile
Messagerie
Téléphone
Aide
Jeux
Microsoft® Exchange ActiveSync®
Adobe™ Reader™ LE
Calculatrice
Explorateur de fichiers
Permet d’utiliser l’ensemble des applications Microsoft® Office sur votre téléphone.
Microsoft® Excel® Mobile
Microsoft® OneNote® Mobile
Microsoft® PowerPoint® Mobile
Microsoft® Word Mobile
Permet d'assurer le suivi de vos rendez-vous et de créer des demandes de réunion.
Permet de garder le contact avec vos amis et collègues.
Permet de naviguer sur le Web et sur des sites WAP ainsi que de télécharger de nouveaux programmes et fichiers à partir d’Internet.
Permet d’envoyer et de recevoir du courrier électronique, des SMS et des MMS.
Permet de passer et de recevoir des appels, de basculer entre des appels et d'établir des téléconférences.
Permet d’afficher les rubriques d'aide pour l'écran ou le programme actuel.
Permet de jouer à l’un des quatre jeux préinstallés :
Permet de synchroniser des informations entre votre téléphone et un ordinateur ou le Serveur Exchange.
Permet d’afficher des fichiers PDF (Portable Document Format) sur votre téléphone.
Permet d’effectuer des calculs de base comme des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.
Permet d'organiser et de gérer les fichiers de votre téléphone.
Permet de créer de nouveaux classeurs ou d’afficher et de modifier des classeurs Excel.
Permet de créer des notes et de rassembler des informations, en un seul endroit.
Permet d’afficher des diapositives et des présentations PowerPoint.
Permet de créer, d’afficher et de modifier des documents Word.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
Google Maps™
Partage Internet
Messenger
Notes
Images et vidéos
Rechercher
Diffusion multimédia en continu
Tâches
Windows Live
Pour savoir comment gérer les fonctions de base, par exemple émettre un appel, et comment configurer la date et l’heure, l'image d'arrière-plan, le mot de passe, la tonalité, ou encore transférer de la musique et configurer un casque Bluetooth et le courrier électronique.
Permet d’afficher votre emplacement actuel, de rechercher d’autres emplacements et de calculer des itinéraires.
Permet de connecter votre téléphone à Internet à l’aide de sa connexion de données.
Il s’agit de la version mobile de Windows Live™ Messenger.
Permet de créer des notes manuscrites ou dactgylographiées, des dessins et des enregistrements vocaux.
Permet d’afficher, d’organiser et de trier des photos, des GIF animés et des fichiers vidéos dans votre téléphone ou sur une carte de stockage.
Permet de rechercher des contacts, des données et d’autres informations sur votre téléphone.
Permet de diffuser des vidéos en direct ou à la demande.
Permet d'assurer le suivi de vos tâches.
Permet d’utiliser cette version mobile de Windows Live™ pour rechercher des informations sur le Web. Connectez-vous à votre compte Windows Live pour accéder à vos messages Live Mail ou pour envoyer/recevoir des messages instantanés dans Live Messenger.
Certains programmes décrits dans ce Guide de l’utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services de toutes les régions.

Paramètres du téléphone

Pour voir tous les paramètres disponibles
1
Cliquez sur
2
Cliquez et affichez un des paramètres suivants :
•
Le dossier Personnel
•
Le dossier Système
•
Le dossier Connexions
• Bluetooth
• Horloge et alarmes
• Verrouiller
• Aujourd’hui
• Rétro-éclairage et Gestion de l'alimentation
• Gestionnaire de communications
• Microsoft Mon téléphone
Personnel
Description
Accessibilité
Saisie
Informations sur le propriétaire
Téléphone
Clavier
Sons et notifications
> Paramètres.
Permet de définir les options d'accessibilité de votre téléphone.
Permet de définir des options pour chacune des méthodes d'entrée.
Permet d'entrer vos informations personnelles dans votre téléphone.
Permet de personnaliser les paramètres du téléphone comme la sonnerie, de définir un code PIN pour votre carte USIM/SIM, etc.
Permet de définir des options pour le clavier visuel et d'entrer vos propres mots dans le dictionnaire.
Permet d’activer des sons pour des événements, des notifications, etc., et de définir le type de notification pour différents événements.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Système
Description
A propos de
Certificats
Effacer les données stockées
Rétro-éclairage et Gestion de l'alimentation
Commentaires du client
Informations sur l'appareil
Chiffrement
Rapport d'erreurs
GPS externe
Java™
Programmes gérés
Mémoire
Microphone AGC
Manette de jeu optique
Paramètres régionaux
Supprimer des programmes
Ecran
Gestionnaire des tâches
Mode de sortie TV
Permet d’afficher des informations de base telles que la version de Windows® Mobile et le type de processeur utilisé par votre téléphone. Vous pouvez également spécifier un nom pour votre téléphone.
Permet d’afficher des informations sur les certificats installés sur votre téléphone.
Cliquez sur cette icône uniquement lorsque vous devez supprimer tous vos fichiers et données de la mémoire et restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone.
Paramètres d'économie d’énergie
Améliore Windows® Mobile en participant au Programme d’amélioration de l'expérience utilisateur.
Permet d’afficher des informations à propos de la version du microprogramme, du matériel et de l’identité.
Permet de chiffrer les fichiers de votre carte de stockage. Les fichiers chiffrés sont lisibles uniquement sur votre téléphone.
Permet d’activer ou de désactiver la fonction de rapport d'erreurs du téléphone. Si cette fonction est activée et si une erreur du programme se produit, des données techniques à propos de l’état du programme et de votre téléphone sont consignées dans un fichier texte et fournies au support technique Microsoft si vous choisissez de les envoyer.
Permet de définir les ports de communication GPS appropriés, le cas échéant. Ce processus peut s’avérer nécessaire si des programmes de votre téléphone accèdent à des données GPS ou si vous avez connecté un récepteur GPS à votre téléphone. Voir l’Aide pour plus de détails.
Permet de télécharger et d’installer sur votre téléphone des applications Java, comme des jeux et des outils.
Permet d’afficher l’historique d’installation des programmes gérés dans votre téléphone.
Permet de vérifier l’état d’allocation de la mémoire du téléphone ainsi que les informations de la carte de stockage. Vous pouvez également arrêter des programmes actuellement en cours d’exécution.
Permet de régler le volume de votre voix automatiquement lorsque vous enregistrez.
Permet d'activer la simulation par pression de touche et par souris, ainsi que d'ajuster la sensibilité.
Permet de définir les paramètres régionaux à appliquer, y compris le format d’affichage des nombres, des devises, de la date et de l’heure de votre téléphone.
Permet de supprimer des programmes que vous avez installés sur votre téléphone.
Permet de modifier l’orientation de l’écran, de le réaligner et de modifier la taille du texte affiché.
Permet d'arrêter l'exécution de programmes et de définir la touche afin que son activation mette immédiatement fin
aux programmes.
Permet de définir le type de signal et le mode d'adaptation à l'écran.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Connexions
Description
Transférer
Configuration de connexion
Connexions
Inscription dans un domaine
USB vers PC
Wi-Fi
Données mobiles
Gestionnaire de communications
Permet de configurer votre téléphone afin qu’il reçoive des données entrantes Bluetooth.
Permet de configurer les connexions de données de votre téléphone (notamment GPRS, WAP et MMS) en fonction de l’opérateur réseau détecté ou sélectionné.
Permet de configurer un ou plusieurs types de connexions modem pour votre téléphone, comme la connexion téléphonique, GPRS, etc. afin que votre téléphone puisse se connecter à Internet ou à un réseau local privé.
L’inscription dans un domaine connecte votre téléphone aux ressources de l’entreprise.
Permet de définir une connexion série USB entre votre téléphone et un ordinateur.
Permet de rechercher les réseaux sans fil disponibles.
Paramètres pour HSPA/HSUPA, GPRS, le type de ligne CSD et le service SMS.
Permet d'activer ou de désactiver différents canaux de communication.
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

SlideView

1
2
SlideView vous fournit un accès rapide aux activités fréquemment utilisées du téléphone. Il vous propose également une vue d'ensemble des activités entrantes manquées, vous avertissant des appels en absence, courriers électroniques et SMS reçus.
SlideView inclut l'accès aux éléments suivants :
•
Messagerie
•
Historique des appels
•
Calendrier
•
Contenu multimédia
•
Gestionnaire de panneaux
Pour ouvrir SlideView
•
Appuyez sur .
Pour naviguer dans SlideView
1
Pour sélectionner ou ouvrir un élément de la liste, cliquez dessus.
2
Pour revenir à l'affichage précédent, cliquez sur l'icône inférieure de la barre sur la gauche (élément numéro 2 de l'image).
3
Pour revenir à l'affichage Contenu multimédia, cliquez sur dans la barre du côté gauche (élément numéro 1 de l'image).
Pour utiliser SlideView pour basculer entre les applications
1
Lors de l'utilisation d'une application dans SlideView, appuyez sur .
2
Sélectionnez une autre application.
3
Appuyez sur pour revenir à l'application démarrée dans SlideView.
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Entrée de texte

Pour entrer du texte et des caractères, vous pouvez utiliser :
•
Le clavier coulissant.
•
le clavier virtuel ;
•
des fonctions de reconnaissance de l’écriture manuscrite telles que Reconnaissance des blocs, Reconnaissance des lettres ou Transcription.

Utilisation du clavier coulissant

•
Pour entrer des lettres minuscules, appuyez sur les touches correspondant aux lettres souhaitées.
•
Pour entrer une seule lettre majuscule, appuyez sur , puis sur la touche correspondant à la lettre souhaitée.
•
Pour utiliser toutes des lettres majuscules, appuyez à deux reprises sur . Pour revenir aux lettres minuscules, appuyez à nouveau deux fois sur
•
Pour saisir des caractères accentués, appuyez d’abord sur la touche alphabétique correspondante, puis sur
•
Pour entrer un chiffre ou un symbole (en bleu ou en rouge dans le coin supérieur droit de certaines touches), appuyez sur , puis sur la touche correspondante.
•
Pour utiliser toutes les touches numériques ou de symboles, appuyez deux fois sur entrez les chiffres ou symboles correspondants.
•
Pour vérifier les entrées ou quitter le programme utilisé, appuyez sur .
jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche.
.
et

Utilisation du clavier visuel

Vous pouvez utiliser le clavier visuel pour entrer du texte. Le clavier visuel utilise un dictionnaire intégré.
Pour entrer du texte à l'aide du clavier visuel
1
Dans un programme, cliquez sur l'icône d'entrée de texte au bas de l'écran.
2
Cliquez sur , puis sur Clavier.
3
Pour entrer du texte, cliquez sur les lettres du clavier visuel.
4
Pour sélectionner une suggestion, appuyez sur la touche espace.
Pour entrer des signes de ponctuation et des symboles à l'aide du clavier visuel
1
Dans un programme, cliquez sur au bas de l’écran.
2
Cliquez sur
3
Sélectionnez un signe de ponctuation ou un symbole.
Pour modifier la langue d'entrée du clavier visuel
1
Cliquez sur > Paramètres > Personnel > Clavier > Langues.
2
Sélectionnez les langues souhaitées.
, puis sur Clavier.

Options de saisie automatique

La saisie automatique vous aide à entrer du texte plus rapidement en proposant des mots au fur et à mesure que vous entrez les lettres à l’aide du clavier coulissant ou d'autres méthodes de saisie. Vous pouvez définir le nombre de propositions à afficher, le moment où elles apparaissent, etc.
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer la saisie automatique
1
Cliquez sur > Paramètres > Personnel > Saisie et cliquez sur l'onglet Saisie automatique.
2
Veillez à ce que la Suggérer mots lors de la saisie de texte case à cocher soit activée.
3
Par défaut, la liste de propositions de mots apparaît chaque fois que vous saisissez un espace.
4
Par défaut, la liste de mots suggérés affiche jusqu’à quatre mots. Vous pouvez modifier le nombre de mots à afficher dans la liste des propositions.
5
Veillez à ce que la case à cocher Activer la correction automatique soit activée pour corriger automatiquement les erreurs de saisie de mot.
La base de données de mots apprend et ajoute des mots au fur et à mesure que vous en saisissez de nouveaux pendant la saisie de texte. Pour supprimer les mots ajoutés et réinitialiser la base de données, cliquez sur Effacer données stockées.

Utilisation des fonctions d’écriture manuscrite

•
Dans un programme, cliquez sur l'icône d'entrée
au bas de l'écran, cliquez sur , puis
cliquez sur une méthode.
•
Pour obtenir de l'aide sur l'entrée de caractères à l'aide de Reconnaissance des blocs, Reconnaissance des lettres ou Transcription, cliquez sur .
Les fonctionnalités de reconnaissance de l’écriture manuscrite ne sont pas nécessairement disponibles dans toutes les langues.

Utilisation de la Reconnaissance des lettres

La Reconnaissance des lettres vous permet d’écrire individuellement des lettres, des chiffres et des signes de ponctuation qui sont ensuite convertis en texte dactylographié.
Reconnaissance des lettres est disponible quand la saisie de texte est possible.
La
Pour utiliser la Reconnaissance des lettres
1
Dans un programme, cliquez sur l’icône d'entrée au bas de l'écran, cliquez sur
, puis cliquez sur Reconnaissance des lettres.
2
Saisissez les caractères, chiffres et symboles dans la zone d’écriture désignée :
•
Pour saisir des lettres majuscules, écrivez dans la zone ABC (gauche).
•
Pour saisir des lettres minuscules, écrivez dans la zone abc (milieu).
•
Pour saisir des chiffres, écrivez dans la zone 123 (droite).
•
Pour entrer des symboles et des signes de ponctuation, écrivez dans la partie 123 (droite) de la zone, ou cliquez sur
symboles visuel.
et sélectionnez à partir du clavier des
Vous pouvez obtenir de l’aide et afficher des démonstrations d’écriture en appuyant sur côté de la zone d’écriture.
à

Utilisation de la Reconnaissance des blocs

La Reconnaissance des blocs vous permet d’utiliser une seule frappe de touche pour écrire des lettres, des chiffres, des symboles et des signes de ponctuation qui sont ensuite convertis en texte saisi.
La
Reconnaissance des blocs est disponible quand la saisie de texte est possible.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour utiliser la Reconnaissance des blocs
1
Dans un programme, appuyez sur l’icône de saisie en bas de l’écran, appuyez sur
, puis sur Reconnaissance des blocs.
2
Saisissez les caractères, chiffres et symboles dans la zone d’écriture désignée :
•
Pour saisir des lettres, écrivez dans la zone abc (gauche).
•
Pour saisir des chiffres, écrivez dans la zone 123 (droite).
•
Pour saisir des symboles et des signes de ponctuation, appuyez sur l’une ou l’autre zone et écrivez le caractère souhaité, ou appuyez sur et opérez une
sélection dans le clavier des symboles virtuel.
Vous pouvez obtenir de l’aide et afficher des démonstrations d’écriture en appuyant sur à côté de la zone d’écriture.

Utilisation de Transcriber

Transcriber vous permet d’écrire n’importe où à l’écran, en cursive, en imprimé ou dans une combinaison des deux styles. Votre écriture manuscrite est ensuite convertie en texte dactylographié. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Transcriber, appuyez sur
dans la barre d’outils Transcriber.
Pour utiliser Transcriber
1
Dans un programme, appuyez sur l’icône de saisie en bas de l’écran, appuyez sur
, puis sur Transcriber.
2
Appuyez sur ok pour fermer l’écran d’introduction de Transcriber qui apparaît.
3
Écrivez n’importe où dans l’écran à l’aide du stylet. Votre écriture manuscrite est convertie en texte peu de temps après que vous ayez retiré le stylet de l’écran.
Pour modifier les paramètres de Transcriber
•
Cliquez sur
dans la barre d'outils Transcriber, faites votre choix parmi les trois
onglets au bas de l'écran, puis effectuez les modifications requises.
Pour afficher des démonstrations d’écriture manuscrite de Transcriber
1
Cliquez sur dans la barre d'outils Transcriber.
2
Cliquez sur une lettre, puis sur une des formes en haut de l’écran pour une démonstration.
3
Pour fermer l'écran Formes de lettres, cliquez sur OK.
Pour plus d’informations sur la reconnaissance de l’écriture manuscrite et les gestes dans Transcriber, cliquez sur
dans la barre d’outils Transcriber.
Pour saisir des signes de ponctuation et des symboles avec Transcriber
1
Cliquez sur
2
Sélectionnez les signes de ponctuation ou les symboles souhaités.
Pour repositionner le clavier des symboles et des signes de ponctuation, appuyez sur la barre de titre et maintenez-la enfoncée, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement souhaité.
dans la barre d'outils Transcriber.

Utilisation des Notes

Vous pouvez utiliser les Notes pour entrer divers types d’informations. Vous pouvez dessiner ou écrire directement sur l’écran et enregistrer vos notes dans votre propre écriture manuscrite. Vous pouvez aussi créer un enregistrement autonome (note vocale) ou ajouter un enregistrement à une note.
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Panneaux

L'interface Panneaux vous permet de personnaliser votre écran de veille. Vous pouvez afficher les panneaux choisis dans différents affichages, les configurer pour qu'ils changent automatiquement et télécharger de nouveaux panneaux.
Certains panneaux décrits dans ce Guide de l’utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services de toutes les régions.
Pour ouvrir et fermer les affichages des panneaux
1
Appuyez sur .
2
Cliquez sur Panneaux.
Vous pouvez appuyer deux fois sur
pour accéder directement à l'affichage Panneau.

Pour basculer entre les panneaux et les applications

•
Dans un panneau ou une application, appuyez deux fois sur Favoris.
•
Dans l’affichage panneau, appuyez sur pour revenir au dernier panneau utilisé.
•
Dans une application lancée à partir du menu Démarrer, appuyez sur pour revenir au dernier panneau utilisé.
pour accéder à l’affichage

Gestionnaire de panneaux

Le Gestionnaire de panneaux vous permet d'afficher les panneaux dans différents affichages, de modifier les paramètres de permutation automatique des panneaux et de télécharger de nouveaux panneaux.

Affichage Favoris

Affichage Liste
Permutation automatique des panneaux
Paramètres
Affichage Favoris
Vos neuf panneaux favoris apparaissent dans cet affichage. Vous pouvez définir des panneaux comme favoris dans l'affichage Liste.
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir un panneau dans l'affichage Favoris
•
Cliquez sur le panneau à ouvrir.

Affichage Liste

Ici, vous pouvez définir des panneaux comme favoris et lire des informations relatives à certains d'entre eux. Vous pouvez également filtrer la liste des panneaux affichés.
Pour ouvrir un panneau dans l'affichage Liste
1
Faites glisser la liste jusqu'à ce que le panneau souhaité soit mis en surbrillance.
2
Cliquez avec le stylet sur Activer.
Pour ajouter un panneau à vos Favoris
1
Dans l'affichage Liste, sélectionnez un panneau.
2
Cliquez avec le stylet sur Favori.
Pour filtrer les panneaux
1
Dans l'affichage Liste, cliquez sur
2
Sélectionnez un filtre.
.

Permutation automatique des panneaux

La permutation automatique des panneaux permet de changer automatiquement le panneau en cours à un moment donné.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
9:00
13:00
17:00
21:00
1
2
3
1 Chronologie
1
2
3
2 Panneaux ajoutés dans la chronologie
3 Liste des panneaux disponibles
Pour modifier l'heure dans la chronologie
•
Dans l'affichage Permutation automatique des panneaux, cliquez sur ou .
Pour ajouter des panneaux à la chronologie
•
Faites glisser les panneaux souhaités de la liste des panneaux disponibles jusqu'à la chronologie.
Pour supprimer des panneaux de la chronologie
•
Faites glisser les panneaux que vous souhaitez supprimer de la chronologie vers la liste des panneaux disponibles.

Paramètres du Gestionnaire de panneaux

1
Permutation auto panneaux activé/désactivé - Permet d'activer ou de désactiver Permutation auto panneaux.
2 Informations de version/Mise à jour - Pour télécharger la dernière version de l'application Gestionnaire de
panneaux. Si vous disposez de la version la plus récente du Gestionnaire de panneaux, Mettre à jr est désactivé.
3 Plus de panneaux - Pour télécharger de nouveaux panneaux pour votre appareil.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Panneau Tilewave

1
2
7
8
9
4
5
6
3
Ce panneau vous offre une vue d'ensemble des fonctionnalités via une interface 3D. Vous pouvez accéder aux fonctionnalités d'un simple clic. L'heure, la date et la météo sont mises à jour automatiquement lorsque vous sélectionnez une ville et lorsque vous êtes connecté à Internet. Vous pouvez modifier la source du flux RSS et choisir la fréquence de mise à jour des flux RSS.
1 Ville
2 Heure
3 Date/Calendrier
4 Messages
5 Calculatrice
6 Flux RSS
7 Météo
8 Contacts
9 Paramètres
Pour modifier la ville
1
Cliquez sur
2
Cliquez sur la case Sélectionner une ville.
3
Entrez le nom de la ville et cliquez sur Rechercher.
4
Sélectionnez une ville et cliquez sur OK.
, puis sur l'onglet Heure.
Pour afficher les flux RSS
•
Cliquez avec le stylet sur
.
Pour modifier la source d'un flux RSS
1
Cliquez sur et cliquez sur l'onglet RSS.
2
Cliquez à côté d'une case à cocher vide et entrez l'adresse de la source du flux RSS.
3
Cliquez sur la case à cocher pour activer la nouvelle source du flux RSS.
4
Appuyez sur OK.
Pour modifier la fréquence de mise à jour des flux RSS
1
Cliquez sur
2
Activez la case à cocher Flux Web activés.
3
Sélectionnez une fréquence de mise à jour dans la liste déroulante, puis cliquez sur
, puis cliquez sur l'onglet RSS.
OK.
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Panneau CNN

1
2
3
1
2
8
9
345
6
10
1112
7
Le panneau CNN vous offre une vue d'ensemble des dernières nouvelles du monde.
1 Heure et météo
2 Dernières nouvelles
3 Filtre
Heure et météo
L'heure et la météo sont mises à jour automatiquement lorsque vous entrez un nom de ville et lorsque vous êtes connecté à Internet.
Pour modifier l'heure et la météo
1
Cliquez sur Ajouter une ville.
2
Entrez le nom d'une ville et appuyez sur
3
Sélectionnez une ville dans la liste de recherche, puis cliquez sur OK.
.
Dernières nouvelles
Parcourez les dernières nouvelles et utilisez des filtres pour afficher des nouvelles spécifiques.
Pour modifier les filtres
1
Cliquez sur Toutes les rubriques.
2
Sélectionnez un filtre et cliquez dessus.

Panneau Pixel City

Vous pouvez accéder à un certain nombre de fonctionnalités via le panneau Pixel City. De nombreux détails et comportements visuels sont liés à différentes fonctionnalités. Vous pouvez découvrir toute la ville en feuilletant vers la gauche et vers la droite.
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 Messages et courriers électroniques.
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
2 Rendez-vous du calendrier. Lorsqu'un rendez-vous du calendrier a lieu dans la journée, le train apparaît.
3 Mode silencieux. Les musiciens jouent de la musique dans le kiosque du parc lorsque le téléphone n'est
pas en mode silencieux. Les musiciens disparaissent sous le kiosque lorsque le mode silencieux est activé.
4 Niveau du signal. Le nombre de drapeaux indique le niveau du signal.
5 La fonction Bluetooth. La fontaine jaillit lorsque la fonction Bluetooth est activée. Lorsque la fonction
Bluetooth est désactivée, le fontaine se tarit.
6 Niveau de la batterie. Le nombre d'étages du parking remplis indique le niveau de la batterie.
7 Site Web Sony Ericsson.
8 Google Maps.
9 Site Web Google.
10 Appels. Un avion rouge vole et se pose sur la piste lorsque vous manquez un appel téléphonique.
11 Wi-Fi activé/désactivé. La tour de contrôle émet des signaux lorsque le Wi-Fi est activé.
12 Date et heure.

Panneau évolutif

Le Panneau évolutif vous avertit des différentes activités. L'affichage du Panneau évolutif change en fonction de la date et de l'heure.
1
Date et heure.
2 Courrier électronique. Une fleur ouverte indique que vous avez des messages électroniques non lus.
3 Messages. Une fleur ouverte indique que vous avez des messages non lus.
4 Niveau de la batterie. Le lierre indique le niveau de la batterie du téléphone.
5 Wi-Fi. Le nombre de pâquerettes visibles indique la puissance du signal Wi-Fi.
6 La fonction Bluetooth. Le champignon pousse lorsque la fonctionnalité Bluetooth est activée. Lorsque la
fonction Bluetooth est désactivée, le champignon se flétrit.
7 Niveau du signal. Lorsque la digitale se couvre de fleurs ouvertes, l'intensité du signal est élevée.
8 Rendez-vous du calendrier. Un papillon vole quatre heure avant un rendez-vous du calendrier. Pendant la
nuit (18:00 - 06:00), le papillon est remplacé par une luciole.
9 Appels. Une fleur ouverte indique l'existence d'appels manqués.
10 Mode silencieux. Des graines de sycomore tombent de manière aléatoire lorsque le mode silencieux est
désactivé.
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Panneau professionnel Spb Mobile Shell

Ce panneau comporte toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre téléphone au travail ou à la maison. Vous pouvez accéder à de nombreuses fonctionnalités depuis différents affichages. Les deux affichages principaux sont l'affichage d'accueil Professionnel et l'affichage Lanceur. L'affichage d'accueil Professionnel contient tout ce dont vous avez besoin pour travailler tandis que l'affichage Lanceur vous permet d'accéder à vos favoris et aux applications les plus récemment utilisées.
Pour modifier l'affichage
1
Dans l'affichage d'accueil Professionnel, cliquez sur .
2
Faites glisser le doigt pour sélectionner l'affichage souhaité.
Pour modifier les favoris dans l'affichage Lanceur
1
Dans l'affichage d'accueil Professionnel, cliquez sur pour accéder à l'affichage Lanceur.
2
Cliquez avec le stylet sur
3
Cliquez sur ou pour ajouter ou supprimer des applications favorites.
4
Lorsque vous avez terminé vos modifications, cliquez sur .
Pour revenir à l'affichage d'accueil Professionnel
•
Depuis tout autre affichage du panneau Professionnel Spb Mobile Shell, cliquez sur
.
> .

Téléchargement de nouveaux panneaux

Pour télécharger de nouveaux panneaux
•
Dans l'affichage Paramètres des panneaux, cliquez Plus de panneaux.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Appel

2abc1
A
An
4ghi
7pqrs
8tuv
0+
9wxyz
#
*
5jkl
6mno
3def
1
2
3
9
6
4
5
7
10
8

Emission et réception d’appels

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour passer, recevoir et garder une trace des appels et des messages. Vous pouvez aussi composer directement un numéro à partir des Contacts ou de l’Historique des appels. Pour passer ou recevoir un appel téléphonique, votre téléphone doit être à la portée d'un réseau.
Emission d’appels
Vue d'ensemble de l'écran du téléphone
Appuyez sur pour démarrer le numéroteur.
1
Touche d’appel. Après la numérotation, appuyez sur cette touche pour passer l’appel.
2 Ecran N° rapide, Contacts ou Historique des appels
3 Message vocal. Appuyez dessus et maintenez enfoncé pour accéder à votre messagerie vocale.
4 Appuyez dessus et maintenez enfoncé pour obtenir le signe + qui est le préfixe d’appel international.
5 Appuyez dessus pour accéder aux Contacts.
6 Numérotation rapide. Cliquez pour accéder à vos numéros rapides.
7 Clavier. Cliquez pour afficher ou masquer le clavier.
8 Historique des appels. Appuyez dessus pour accéder aux informations de l’appel consigné.
9 Clavier. Cliquez pour masquer le clavier.
10 Supprimer. Appuyez dessus pour effacer successivement chaque chiffre d’un numéro entré ou appuyez et
maintenez enfoncé pour effacer la totalité du numéro.
Pour passer un appel à l’aide du clavier
1
Appuyez sur
2
Si le clavier n’est pas visible, cliquez sur .
3
Saisissez le numéro de téléphone, en commençant par l’indicatif, en appuyant sur les touches numériques.
4
Cliquez avec le stylet sur .
Pour mettre fin à un appel
•
Pour mettre fin à un appel entrant, appuyez sur .
.
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
26
Pour passer des appels internationaux
1
Appuyez sur .
2
Cliquez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le préfixe d’appel international + apparaisse.
3
Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional (sans le zéro initial), puis le numéro de téléphone.
4
Cliquez avec le stylet sur .
Pour passer un appel à partir des Contacts
1
Appuyez sur .
2
Cliquez avec le stylet sur
3
Masquez le pavé numérique si nécessaire.
4
Faites défiler jusqu’au contact que vous souhaitez appeler.
5
Cliquez sur le contact pour afficher tous ses numéros de téléphone.
6
Cliquez sur le numéro que vous souhaitez appeler.
.
Historique des appels
Vous pouvez afficher des informations relatives aux appels auxquels vous avez répondu, aux appels passés, manqués ou rejetés, notamment le numéro de téléphone, la date, l’heure et la durée d’appel.
Pour ouvrir l’Historique des appels
1
Appuyez sur .
2
Cliquez avec le stylet sur .
Pour émettre un appel à partir de l’Historique des appels
1
Appuyez sur .
2
Cliquez avec le stylet sur .
3
Faites défiler tous les appels et cliquez sur l'entrée que vous souhaitez afficher.
4
Cliquez sur le numéro que vous souhaitez appeler.
Réception d’appels
Pour répondre à un appel
•
Appuyez sur .
Pour rejeter un appel et envoyer une tonalité d’occupation
•
Quand vous recevez un appel entrant, appuyez sur .
Pour désactiver la sonnerie sans répondre à un appel
•
Appuyez sur la touche de volume.
Rejet d’un appel avec un SMS
Cette fonction vous permet de rejeter un appel en envoyant à l’expéditeur un SMS dont le contenu est prédéfini. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez l’activer.
Pour activer la fonction Rejeter l'appel avec SMS
1
Appuyez sur
2
Cliquez sur Menu > Options, puis cliquez sur l'onglet Avancé.
3
Activez la case à cocher Rejeter l'appel avec SMS :.
4
Entrez le SMS à envoyer à l’expéditeur quand vous refusez un appel.
5
Cliquez avec le stylet sur OK.
.
Pour rejeter un appel avec un SMS
1
Quand vous recevez un appel entrant, cliquez sur Envoyer un SMS.
2
Modifiez le texte, le cas échéant.
3
Cliquez sur Envoyer pour envoyer le SMS à l'appelant.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appels d’urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux, par exemple le 112 ou le 911. Grâce à ces numéros, vous pouvez normalement passer un appel d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d’un réseau.
Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés. Il se peut donc que votre opérateur réseau ait sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.
Pour émettre un appel d’urgence
1
Appuyez sur .
2
Si le clavier du téléphone n'est pas encore affiché, faites-le apparaître en cliquant sur .
3
Composez le numéro d’urgence local ou recherchez-le sur la carte SIM s’il est disponible.
4
Cliquez avec le stylet sur
.
Numérotation rapide
Vous pouvez utiliser la Numérotation rapide pour composer le numéro des contacts que vous appelez le plus fréquemment. Vous pouvez mémoriser des numéros de numérotation rapide dans les positions 2 à 99 (la position 1 étant réservée à votre messagerie vocale). Par exemple, si vous souhaitez appeler le contact mémorisé sous la position 3, cliquez sur la touche numérique 3 du clavier du téléphone et maintenez-la enfoncée. Pour appeler un contact mémorisé sous les positions 10 à 99, cliquez sur la première touche numérique, puis cliquez sur la deuxième touche numérique et maintenez-la enfoncée. Avant de pouvoir créer une entrée de numérotation rapide, le contact doit déjà figurer dans les Contacts.
Pour créer une entrée de numérotation rapide
1
Appuyez sur
2
Cliquez avec le stylet sur .
3
Cliquez sur un contact que vous souhaitez affecter à la touche de numérotation rapide et maintenez-le enfoncé.
4
Cliquez avec le stylet sur Ajouter aux Favoris....
5
Sélectionnez le numéro de téléphone que vous souhaitez affecter à la touche de numérotation rapide.
6
Sélectionnez une position disponible, qui sera utilisée comme numéro rapide pour ce contact.
.

Réseaux

Vous pouvez afficher les réseaux de téléphone mobile qui sont disponibles et les classer dans l’ordre d’accès souhaité. Si votre premier réseau préféré n’est pas disponible, par exemple, le téléphone tente d’accéder au deuxième réseau préféré.
Couverture du réseau
Pour passer ou recevoir un appel téléphonique, votre téléphone doit être à la portée d’un réseau.
Itinérance
Quand vous mettez votre téléphone sous tension, il sélectionne automatiquement votre réseau domestique s’il est accessible. S’il est hors de portée, vous pouvez utiliser un autre réseau accepté par votre opérateur. Cette fonction porte le nom d’itinérance.
Paramètres du réseau
Vous pouvez configurer la manière dont le téléphone choisit un réseau disponible lorsqu’il est en dehors de la zone de couverture de votre opérateur.
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...
+ 64 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use