SONY Xperia X10 mini User Manual [fr]
X10 mini
Guide étendu de l'utilisateur
Table des matières
Mise en route................................................................................5
Guide de l'utilisateur sur le téléphone..................................................5
Assemblage........................................................................................5
Premier démarrage de votre téléphone...............................................5
Activer et désactiver le téléphone........................................................7
Prise en main de votre téléphone...............................................9
Présentation du téléphone..................................................................9
Chargement de la batterie...................................................................9
Carte SIM..........................................................................................10
Mémoire............................................................................................11
Stéréo portable mains libres..............................................................11
LED de notification............................................................................12
Capteurs...........................................................................................12
Réglage du volume...........................................................................12
Utilisation des touches de l'appareil..................................................12
Barre d'état.......................................................................................13
Utilisation de l'écran tactile................................................................14
Écran Accueil....................................................................................17
Volets d'applications.........................................................................18
Fenêtre des applications utilisées récemment....................................20
Présentation des paramètres du téléphone.......................................20
Paramètres Internet et de la messagerie............................................22
Saisie de texte...................................................................................24
Appel............................................................................................26
Appels d'urgence..............................................................................26
Gestion des appels...........................................................................26
Messagerie vocale............................................................................27
Appels multiples................................................................................27
Conférences.....................................................................................28
Paramètres d'appel...........................................................................28
Contacts .....................................................................................30
Écran des informations du contact....................................................31
Favoris .............................................................................................32
Messagerie.................................................................................34
SMS et MMS....................................................................................34
Email.................................................................................................36
Google Talk™ ..................................................................................38
Sony Ericsson Timescape™......................................................39
Écran de démarrage de Timescape™...............................................39
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de Timescape™................................................................39
Paramètres Timescape™..................................................................41
Widget Timescape™.........................................................................42
Applications et contenu.............................................................43
PlayNow™........................................................................................43
Android™ Market..............................................................................45
Gestion des applications...................................................................46
Contenu protégé par copyright.........................................................47
Organisation...............................................................................48
Agenda.............................................................................................48
Remarques.......................................................................................50
Réveil................................................................................................50
Synchronisation..........................................................................52
Synchronisation Sony Ericsson.........................................................52
Synchronisation Google™.................................................................53
Wi-Fi™.........................................................................................54
Avant d'utiliser le Wi-Fi™...................................................................54
État du réseau Wi-Fi™......................................................................54
Paramètres avancés Wi-Fi™.............................................................55
Navigateur Web..........................................................................57
Avant d'utiliser le Web.......................................................................57
Navigation sur le Web.......................................................................57
Barre d'outils.....................................................................................58
Paramètres du navigateur.................................................................59
Connexion de votre téléphone à un ordinateur.......................60
Transfert et gestion de contenu via un câble USB.............................60
PC Companion.................................................................................60
Media Go™ .....................................................................................61
Technologie sans fil Bluetooth™..............................................62
Nom du téléphone............................................................................62
Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™............................62
Musique.......................................................................................64
Utilisation du lecteur de musique.......................................................64
Podcasts...........................................................................................66
Technologie TrackID™......................................................................67
Radio FM.....................................................................................68
Présentation de la radio FM...............................................................68
Changer de station de radio..............................................................68
Utilisation de vos stations de radio favorites......................................68
Nouvelle recherche de stations de radio............................................69
Basculer entre le haut-parleur et le mains libres.................................69
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vidéos .........................................................................................70
Utilisation du lecteur vidéo.................................................................70
YouTube™........................................................................................71
Appareil photo............................................................................72
Commandes du viseur et de l'appareil photo....................................72
Utilisation de l'appareil photo............................................................72
Album de l'appareil photo.........................................................76
Partage de photos et de vidéos........................................................77
Services de localisation.............................................................78
Utilisation de la technologie GPS.......................................................78
Google Maps™.................................................................................78
Obtenir des itinéraires routiers...........................................................79
Verrouillage et protection de votre téléphone.........................80
Numéro IMEI.....................................................................................80
Protection de la carte SIM.................................................................80
Schéma de déverrouillage de l'écran.................................................81
Mise à jour de votre téléphone.................................................82
Mise à jour sans fil de votre téléphone...............................................82
Mise à jour de votre téléphone en utilisant un câble USB...................82
Dépannage..................................................................................83
Questions courantes.........................................................................83
Messages d'erreur............................................................................84
Informations légales..................................................................85
Index............................................................................................86
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
1
2
1
2
Informations importantes
Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations
importantes.
Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en
charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans
toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112. Pour
déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle
d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou
votre fournisseur de services.
Guide de l'utilisateur sur le téléphone
Un guide étendu de l'utilisateur est disponible sur votre téléphone. Le Guide étendu de
l'utilisateur et d'autres informations sont également disponibles à l'adresse
www.sonyericsson.com/support.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur sur votre téléphone
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Guide de l'utilisateur .
Assemblage
Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire
1
Retirez le cache.
2
Faites glisser la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas et la carte mémoire
avec les contacts dorés vers le haut.
Pour fixer le cache
•
Fixez le cache à l'arrière du téléphone.
Premier démarrage de votre téléphone
Lorsque vous démarrez votre téléphone pour la première fois, un guide de configuration
vous permet d'entrer les paramètres essentiels du téléphone, d'importer des contacts et
de configurer vos comptes email et de services en ligne. Vous pouvez également accéder
au guide de configuration ultérieurement à partir des paramètres du téléphone.
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
5
Pour définir la langue
1
Parcourez la liste des langues disponibles.
2
Tapez sur la langue à utiliser sur votre téléphone. La langue est marquée.
3
Tapez sur Enreg.
Paramètres Internet et de la messagerie
Pour envoyer des messages et utiliser Internet, vous devez disposer d'une connexion
réseau 2G/3G. Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les
paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone ou y sont
téléchargés lorsque vous l'activez pour la première fois avec une carte SIM. Si ce n'est pas
le cas, accédez à l'adresse
www.sonyericsson.com/support
télécharger les paramètres sur votre téléphone. Pour plus d'informations sur l'ajout ou la
modification manuelle des paramètres réseau, voir Paramètres Internet et de la
messagerie à la page 22.
Pour importer des contacts à partir de la carte SIM
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Importer contacts.
2
À l'affichage de la demande de confirmation d'importation des contacts de la carte
SIM sur le téléphone, tapez sur Oui.
L'application de synchronisation Sony Ericsson permet de synchroniser les contacts, les signets
et les événements d'agenda entre votre téléphone et votre compte Sony Ericsson. Vous pouvez
ainsi transférer les informations de votre ancien téléphone vers le compte Sony Ericsson, puis
les transférer vers votre nouveau téléphone. Vous pouvez configurer un compte
Sony Ericsson à partir de l'application de synchronisation Sony Ericsson de votre téléphone ou
à partir du site www.sonyericsson.com/user sur votre ordinateur.
à partir de votre ordinateur pour
Pour régler l'heure et la date
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Date et heure.
2
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
3
Tapez sur Définir la date ou sur Définir l'heure.
4
Tapez sur ou sur pour régler la date ou l'heure et les minutes.
5
Tapez sur Définir
Lorsque vous réglez l'heure, vous pouvez basculer entre les formats sur 12 heures et sur
24 heures. Pour utiliser AM et PM, vous devez désactiver Utiliser format sur 24 h.
Pour créer un compte Google™ sur votre téléphone
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Compte Google.
2
Tapez sur Suivant
3
Tapez sur Créer
4
Saisissez vos informations personnelles et le nom d'utilisateur Google™ approprié.
Tapez sur Suivant
5
Saisissez, puis confirmez votre mot de passe. Tapez sur Suivant
6
Sélectionnez une question de sécurité et saisissez une réponse personnelle que
vous seul connaissez. Vous pouvez également saisir une deuxième adresse email à
laquelle vos informations de compte Google™ pourraient être envoyées en cas
d'oubli de ces informations. Tapez sur Suivant
7
Pour accepter les conditions de service Google™, tapez sur Je suis d'accord,
Suivant.
8
Saisissez le mot de sécurité affiché sous forme d'image. Tapez sur Suivant
9
Activez les cases à cocher pour autoriser les services Google™ supplémentaires ou
ne les remplissez pas si vous n'acceptez pas ces services. Tapez sur Suivant
10
Tapez sur Terminer la configuration Votre nouveau compte Google™ est créé et
configuré pour fonctionner avec les services Google™ sur votre téléphone.
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour configurer un compte Google™ existant sur votre téléphone
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Compte Google.
2
Tapez sur Suivant
3
Tapez sur Connexion
4
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google™. Tapez sur
Connexion pour continuer.
5
Activez les cases à cocher pour autoriser les services Google™ supplémentaires ou
ne les remplissez pas si vous n'acceptez pas ces services. Tapez sur Suivant
6
Tapez sur Terminer la configuration Votre compte Google™ est configuré sur le
téléphone.
Dans la plupart des cas, votre nom d'utilisateur Google™ est la première partie de votre adresse
email Google™.
Pour configurer un compte email
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Email.
2
Tapez sur Adresse email, saisissez votre adresse email et tapez sur Suivant.
3
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
4
Tapez sur Continuer
5
Si le téléphone ne peut pas télécharger vos paramètres de compte email
automatiquement, entrez-les manuellement.
Si vous devez saisir les paramètres, contactez votre fournisseur de service d'email pour
connaître les paramètres de compte email appropriés. Par exemple, vous devez savoir si le
compte est de type POP3 ou IMAP.
Paramètres Sony Ericsson Timescape™
Sony Ericsson Timescape™ rassemble tous les événements de communication au même
endroit et vous tient informé des messages et des appels en absence de vos contacts et
amis dans Facebook™ et Twitter™.
Pour configurer un compte Facebook™
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Facebook.
2
Tapez sur Nom d'utilisateur, saisissez votre nom d'utilisateur et tapez sur
Suivant.
3
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
Pour configurer un compte Twitter™
1
Dans le guide de configuration, tapez sur Twitter.
2
Tapez sur Nom d'utilisateur, saisissez votre nom d'utilisateur et tapez sur
Suivant.
3
Saisissez votre mot de passe et tapez sur OK.
Pour quitter le guide de configuration
•
Lorsque vous avez terminé avec le guide de configuration, tapez sur OK.
Activer et désactiver le téléphone
Pour mettre le téléphone sous tension
1
Maintenez enfoncée la touche en haut du téléphone.
2
Saisissez le code PIN de votre carte SIM, si demandé, puis sélectionnez OK.
3
Au premier démarrage, suivez les instructions du Guide de configuration.
Le code PIN vous est fourni par votre opérateur réseau. Pour corriger une erreur faite pendant
la saisie du code PIN de la carte SIM, appuyez sur .
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour désactiver le téléphone
1
Appuyez longuement sur jusqu'à ce que le menu des options s'affiche.
2
Dans le menu des options, tapez sur Éteindre.
3
Tapez sur OK
Pour activer l'écran
•
Appuyez sur .
Pour verrouiller l'écran
•
Appuyez sur .
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Prise en main de votre téléphone
2
3
4
5
7
6
1
9
10
11
8
13
12
14
16
15 17
Présentation du téléphone
1 LED de notification
2 Écouteur
3 Touche de mise sous tension/verrouillage de l'écran
4 Capteur de proximité
5 Capteur de luminosité
6 Touche de volume
7 Écran tactile
8 Touche de menu
9 Touche d'accueil
10 Touche Précédent
11 Touche de l'appareil photo
12 Haut-parleur
13 Objectif
14 Éclairage de l'appareil photo
15 Orifice pour la dragonne
16 Connecteur 3,5 mm pour oreillette
17 Connecteur pour chargeur/câble USB
Pour utiliser la dragonne
1
Retirez le cache.
2
Enroulez la lanière autour de l'attache de la dragonne.
3
Fixez le cache.
Chargement de la batterie
Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée. Lorsque vous
branchez le téléphone sur une prise électrique, il peut s'écouler quelques minutes avant
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
que l'icône de la batterie ne s'affiche à l'écran. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant
1
2
son chargement.
La batterie commence à se décharger peu de temps après son chargement complet, puis se
recharge après un certain temps. Cela permet de prolonger sa durée de vie ; le niveau de
chargement affiché peut être inférieur à 100 %.
Pour charger le téléphone en utilisant l'adaptateur secteur
•
Connectez le téléphone à une prise en utilisant le câble USB et l'adaptateur secteur.
Pour charger le téléphone avec un ordinateur
1
Connectez le téléphone à un port USB de l'ordinateur en utilisant le câble USB du
kit du téléphone.
2
Tapez sur Charger le téléphone
Optimisation des performances de la batterie
Pour optimiser les performances de la batterie, vous pouvez procéder comme suit :
•
Diminuez la luminosité de l'écran.
•
Chargez souvent le téléphone. La batterie dure plus longtemps lorsqu'elle est chargée
régulièrement.
•
Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture, votre téléphone cherche
régulièrement des réseaux disponibles. Cela consomme de l'énergie. Si vous ne pouvez
pas vous déplacer dans une zone bénéficiant d'une meilleure couverture, désactivez
temporairement le téléphone.
•
Lorsque vous n'avez pas besoin des fonctions 3G, Bluetooth™ sans fil et des connexions
Wi-Fi™, désactivez-les.
Pour en savoir plus sur l'optimisation des performances de la batterie, visitez le site
www.sonyericsson.com/support.
Carte SIM
La carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur réseau contient des
informations relatives à votre abonnement. Avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, mettez
toujours votre téléphone hors tension et retirez le chargeur.
Code PIN
Il se peut que vous ayez besoin d'un code PIN (Personal Identification Number) pour activer
les services et les fonctions de votre téléphone. Le symbole * s'affiche pour chaque chiffre
du code PIN, à moins que ce dernier ne commence par les chiffres d'un numéro d'urgence,
par exemple le 112 ou le 911. Vous pouvez appeler un numéro d'urgence sans entrer le
code PIN.
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mémoire
Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire et sur la mémoire du téléphone.
La musique, les clips vidéo et les photos sont enregistrés sur la carte mémoire alors que
les applications, les contacts et les messages le sont dans la mémoire du téléphone.
Carte mémoire
Il se peut que vous deviez acheter une carte mémoire séparément.
Votre téléphone utilise une carte mémoire microSD™ pour le contenu multimédia. Ce type
de carte peut également servir de carte mémoire portable avec d'autres périphériques
compatibles.
En l'absence de carte mémoire, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil photo ni lire ou télécharger
de musique et de clips vidéo.
Formatage de la carte mémoire
La carte mémoire de votre téléphone peut, par exemple, être formatée pour libérer de la
mémoire.
La totalité du contenu de la carte mémoire sera perdu. Avant de formater la carte mémoire, veillez
à sauvegarder tout ce que vous souhaitez conserver. Pour sauvegarder votre contenu, vous
pouvez le copier sur un ordinateur. Pour plus d'informations, voir le chapitre Connexion de votre
téléphone à un ordinateur à la page 60.
Pour formater la carte mémoire
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Carte SD et mémoire > Désactiver la carte SD.
3
Après avoir démonté la carte mémoire, tapez sur Formater la carte SD > Tout
effacer.
Stéréo portable mains libres
Pour utiliser un mains libres
1
Connectez un mains libres portable.
2
Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels. Si vous
écoutiez de la musique, elle s'arrête lorsque vous recevez un appel et reprend à la
fin de l'appel.
3
Pour terminer un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.
Si votre téléphone n'inclut pas un mains libres portable, vous pouvez en acquérir un séparément.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
LED de notification
La LED (Light-emitting diode, diode électroluminescente) de notification est située sur le
haut du téléphone. Elle fournit des informations sur l'état du téléphone et sur les notifications
en attente.
État des LED
Vert La batterie est chargée au maximum
Rouge clignotant Le niveau d'alimentation de la batterie est faible
Orange La batterie est en cours de chargement Le niveau de chargement de la batterie se situe entre
Vert clignotant Notification de message en attente ou d'appel en absence
Lorsque le téléphone est en cours de chargement, mais que le niveau de la batterie est encore
faible, la LED ne signale pas les notifications en attente (vert clignotant).
faible et plein
Capteurs
Votre téléphone intègre un capteur de luminosité et un capteur de proximité. Le capteur
de luminosité permet de détecter le rétroéclairage pour l'éclairage automatique à cristaux
liquides. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile lorsque votre visage touche
l'écran. Cela évite d'activer involontairement les fonctions du téléphone lorsque vous
passez un appel.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels téléphoniques et les
notifications, et aussi pour la lecture de la musique et des vidéos.
Pour régler le volume de la sonnerie avec la touche de volume
•
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
Pour régler le volume du lecteur multimédia avec la touche de volume
•
Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous regardez une vidéo, appuyez sur
la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
Pour régler le téléphone en mode silence et en mode vibreur
1
Appuyez sur la touche de volume vers le bas jusqu'au minimum. Le téléphone est
en mode silence, mais toujours en mode vibreur.
2
Appuyez sur la touche de volume une fois de plus vers le bas pour désactiver le
mode vibreur.
Utilisation des touches de l'appareil
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Menu Ouvrir une liste d'options disponibles dans l'écran actif ou l'application active
11: 37
Accueil
Retour
•
Ouvrez l'écran Accueil ou les volets d'applications à partir de n'importe quelle application
ou de n'importe quel écran
•
Ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment
•
Revenir à l'écran précédent
•
Fermer le pavé numérique virtuel, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet
des notifications
Barre d'état
Une barre d'état en haut de l'écran affiche les informations d'état du téléphone et les
notifications. Les icônes de notification sont affichées sur le côté gauche de la barre d'état.
Les icônes d'état du téléphone sont affichées sur le côté droit. À partir de la barre d'état,
vous pouvez accéder au volet de notification.
Icônes d'état du téléphone
Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher à l'écran :
Intensité du signal
Absence de signal
Itinérance
GPRS disponible
Edge disponible
3G disponible
Envoi et téléchargement de données GPRS en cours
Envoi et téléchargement de données Edge en cours
Envoi et téléchargement de données 3G en cours
État de la batterie
La batterie est en cours de chargement
Le GPS est activé
Le mode Avion est activé
Casque connecté
La fonction Bluetooth est activée
Connecté à un autre périphérique Bluetooth
Carte SIM verrouillée
Le microphone du téléphone est coupé
Le haut-parleur du téléphone est activé
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le haut-parleur du téléphone est coupé
Mode vibreur
Une alarme est définie
Erreur de synchronisation
Icônes de notification
Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher à l'écran :
Nouveau message email
Nouveau SMS/MMS
Problème de remise de SMS/MMS
Nouveau message instantané
Nouveau message vocal
Événement d'agenda à venir
Musique en cours de lecture
Problème de connexion/synchronisation
La carte de stockage est pleine
La connexion Wi-Fi™ est activée et des réseaux sans fil sont disponibles
Le téléphone est connecté à l'ordinateur via un câble USB
Message d'erreur
Appel en absence
Appel en attente
Appel en cours de transfert
Données en cours de téléchargement
Données en cours de téléchargement
Notifications supplémentaires (non affichées)
Utilisation de l'écran tactile
Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur
•
Appuyez sur l'élément.
Pour sélectionner ou désélectionner des options
•
Pour sélectionner ou désélectionner une option, tapez sur la case à cocher
appropriée ou, dans certains cas, à droite de l'option de liste.
Case à cocher activée
Case à cocher désactivée
Option de liste activée
Option de liste désactivée
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour faire un panoramique
•
Lorsque cette option est disponible, faites glisser l'écran pour faire un panoramique.
Zoom
Deux méthodes permettent d'effectuer un zoom. Le choix dépend de l'application que
vous utilisez. Par exemple, le navigateur Web utilise et , alors que l'album de
l'appareil photo utilise la méthode qui consiste à toucher longuement, puis à faire glisser.
Pour effectuer un zoom
•
Tapez sur ou sur , le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière.
•
Appuyez longuement et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
Pour afficher les icônes de zoom, vous devrez peut-être faire glisser votre doigt sur l'écran (dans
une direction quelconque).
Défilement
Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, et sur certaines pages Web
vous pouvez également le faire défiler sur les côtés.
Faire glisser ou effleurer n'active rien à l'écran.
Pour faire défiler
•
Pour faire défiler, faites glisser vers le haut ou
vers le bas.
•
Effleurez pour faire défiler
rapidement. Vous pouvez attendre
que le défilement s'arrête ou vous
pouvez l'arrêter immédiatement en
appuyant sur l'écran.
Listes
Vous pouvez parcourir des listes alphabétiques en utilisant l'icône d'index.
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
11: 37
K
L
M
L
M
K
Pour utiliser l'icône d'index
January 7, 2010
11: 3 7
No notication
20 January 2010
000
y
, 2
y
Janu
, 2
0
0
1
1
Dans n'importe quelle liste alphabétique, effleurez vers le haut ou vers le bas pour
afficher .
2
Touchez longuement et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour rechercher
une lettre d'index.
Volet de notification
Dans le volet de notification, les icônes de notification sont affichées en détail. Vous pouvez
ouvrir des notifications, telles que des messages, des rappels ou des notifications
d'événement directement à partir du volet de notification. Vous pouvez également ouvrir
des applications en cours d'exécution, comme le lecteur de musique et la radio.
Pour ouvrir le volet de notification
•
Faites glisser la barre d'état vers le bas.
Pour fermer le volet de notification
•
Appuyez sur .
•
Faites glisser le volet de notification vers le haut.
Pour ouvrir une application en cours d'exécution à partir du volet de notification
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de
notification.
2
Tapez sur l'icône de l'application en cours d'exécution pour l'ouvrir.
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour effacer le volet de notification
Janua
7
, 2
010
y
,
•
Dans le volet de notification, appuyez sur Effacer.
Écran Accueil
L'écran Accueil est l'écran de démarrage de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser
l'écran Accueil en y ajoutant des widgets ou en changeant le fond d'écran et les
applications affichées dans les angles. Lorsque vous ajoutez plusieurs widgets, l'écran
Accueil est plus large que l'écran. Les angles de l'écran Accueil permettent d'accéder
rapidement aux applications ou aux signets. Vous pouvez ajouter n'importe quelle
application ou n'importe quel signet dans les angles.
Lorsque vous activez l'écran Accueil, certaines applications peuvent continuer de s'exécuter en
arrière-plan. Si vous ne voulez pas que des applications s'exécutent en arrière-plan, quittez
toutes les applications préalablement ouvertes avant d'activer l'écran Accueil.
Pour afficher l'écran d'accueil étendu
•
Faites glisser votre doigt sur les côtés de l'écran.
Pour modifier le fond d'écran de l'écran Accueil
1
Appuyez sur .
2
Tapez sur Modifier le fond d'écran
3
Sélectionnez une option.
Pour ajouter des widgets à l'écran Accueil
1
Appuyez sur .
2
Tapez sur Arranger les widgets
3
Effleurez la liste horizontale des widgets et tapez sur Ajouter un widget.
4
Sélectionnez un widget dans la liste.
5
Appuyez sur pour quitter le mode d'édition.
Vous pouvez ajouter d'autres widgets en effleurant la liste horizontale et en tapant sur Ajouter
des widgets.
Pour supprimer un widget à partir de l'écran Accueil
1
Appuyez sur .
2
Tapez sur Arranger les widgets
3
Effleurez l'écran horizontalement et tapez sur le widget à supprimer.
4
Tapez sur dans le widget.
5
Tapez sur Oui
6
Appuyez sur pour quitter le mode d'édition.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Volets d'applications
Les volets d'applications permettent d'accéder aux applications de votre téléphone. Les
volets d'applications sont plus larges que l'écran. Vous pouvez créer de nouveaux volets
et arranger les applications selon vos préférences.
Affiche les volets d'applications ouverts
Pour ouvrir les volets d'applications
Il existe plusieurs façons d'ouvrir les volets d'applications.
•
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
•
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
•
Effleurez l'écran Accueil vers le haut.
•
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
Pour parcourir les volets d'applications
•
Dans les volets d'applications, effleurez vers la droite ou vers la gauche.
Pour créer un nouveau volet d'applications
1
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Arranger les icônes
3
Appuyez longuement sur un élément du dernier volet jusqu'à ce qu'il vibre, puis
faites-le glisser sur la droite.
4
Appuyez sur pour quitter le mode d'édition.
Pour déplacer une application
1
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Arranger les icônes
3
Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il vibre et faites le glisser vers l'un
des angles ou vers un autre volet d'applications. Si vous déplacez un élément dans
le dernier volet d'applications, ce dernier bascule vers le volet suivant.
4
Appuyez sur pour quitter le mode d'édition.
Les éléments des volets d'applications ne sont pas des raccourcis d'applications, mais les
applications elles-mêmes. Lorsque vous déplacez une application des volets d'applications aux
angles ou vice versa, c'est l'application qui est déplacée, pas un raccourci. Les applications
n'ont pas de raccourci.
Pour réorganiser les angles
Les angles ne sont pas des raccourcis d'applications, mais les applications elles-mêmes.
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Arranger les icônes
3
Appuyez longuement sur un élément dans le volet des applications, puis faites-le
glisser dans l'un des angles. Vous pouvez également interchanger un élément entre
les volets d'applications et un angle.
4
Appuyez sur pour quitter le mode d'édition.
Vous pouvez également ajouter vos signets favoris comme angles ou les faire passer des angles
aux volets d'applications.
Pour supprimer un volet d'applications
1
Dans l'écran Accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Arranger les icônes
3
Appuyez longuement sur chaque élément jusqu'à ce qu'il vibre, puis faites-les glisser
un par un dans le volet gauche jusqu'à ce que le dernier voler sur la droite soit vide.
4
Appuyez sur pour quitter le mode d'édition.
Avant de déplacer des éléments à gauche, assurez-vous que l'espace disponible dans le volet
est suffisant.
Présentation des applications
Messagerie
Lecteur de musique
Appeler
Contacts
Navigateur
Appareil photo
Album
Email
Paramètres
Market
Réveil
Calendrier
Remarques
Envoyer et recevoir des SMS et des MMS
Lire de la musique et des listes de lecture
Passer et recevoir des appels, basculer entre des appels,
configurer des conférences téléphoniques et afficher
l'historique de vos appels
Assurer le suivi de vos amis et de vos collaborateurs
Naviguer sur le Web et télécharger de nouveaux programmes
et fichiers à partir d'Internet
Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo
Afficher vos images et vos photos
Envoyer et recevoir des emails
Adapter les paramètres du téléphone à vos besoins
Service Android™ Market permettant de télécharger et
d'acheter de nouvelles applications pour votre téléphone
Définir une alarme
Suivre ses rendez-vous
Prendre des notes
Radio FM
TrackID™
Vidéo
PlayNow™
Écouter la radio sur votre téléphone
Service de reconnaissance de musique
Afficher les vidéos enregistrées sur votre téléphone
Télécharger une grande diversité de contenus intéressants
sur votre téléphone
YouTube
Google Maps™
Partager et lire des vidéos du monde entier
Afficher votre position actuelle, trouver d'autres positions et
calculer des itinéraires
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Gmail™
Application de messagerie qui prend en charge le service
Google Mail™
Calculatrice
Google Talk™
Appels par
reconnaissance
vocale
Voice Search
Photo fun
Minuterie
Chronomètre
Sony Ericsson Sync
Timescape™
Guide de l'utilisateur
Dataviz® RoadSync
Effectuer des calculs simples
Discuter en ligne
Utiliser votre voix pour passer un appel
Utiliser votre voix pour faire des recherches sur le Web
Modifier vos photos
Compter à rebours
Suivre une durée
Synchroniser vos contacts, l'agenda et bien d'autres
éléments en utilisant SonyEricsson.com
Assurer le suivi de l'ensemble de vos communications au
quotidien, sur le téléphone et par le biais de vos services en
ligne
Lire le guide étendu de l'utilisateur sur le téléphone
Application de synchronisation. Synchroniser Dataviz®
RoadSync sur votre téléphone en utilisant Microsoft®
Exchange ActiveSync®
Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou fournisseurs de
services dans toutes les régions.
Vous pouvez également télécharger de nouvelles applications. Elles s'afficheront également sur
l'écran des applications.
Fenêtre des applications utilisées récemment
Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment.
Pour ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment
•
À partir de n'importe quelle application, appuyez longuement sur .
Présentation des paramètres du téléphone
Vous pouvez paramétrer le téléphone en fonction de vos besoins, par exemple Date et
heure, Connexions sans fil et Synchronisation.
Heure et date
Vous pouvez modifier l'heure et la date sur votre téléphone.
Pour régler la date
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Date et heure.
3
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
4
Tapez sur Définir la date
5
Tapez sur ou sur pour régler la date.
6
Tapez sur Définir
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour régler l'heure
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Date et heure.
3
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
4
Tapez sur Définir l'heure
5
Tapez sur
6
Tapez sur AM pour passer à PM ou vice versa.
7
Tapez sur Définir
Pour utiliser AM et PM, vous devez désactiver Utiliser format sur 24 h.
Pour régler le fuseau horaire
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Date et heure.
3
Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.
4
Tapez sur Définir fuseau horaire
5
Sélectionnez une option.
Pour définir le format d'heure
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Date et heure > Utiliser format sur 24 h.
3
Activez la case à cocher pour basculer entre les formats sur 12 heures et sur
24 heures.
Pour régler le format de date
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Date et heure > Sélectionner format de date.
3
Sélectionnez une option.
ou sur pour régler l'heure et les minutes.
Paramètres de la sonnerie
Pour régler une sonnerie de téléphone
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Sonnerie du téléphone.
3
Sélectionnez une sonnerie.
Pour activer les tonalités de touche
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage.
3
Activez Tonalité touches audible ou Sélections audibles.
Pour sélectionner une sonnerie de notification
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Sonnerie de notification.
3
Sélectionnez une sonnerie et tapez sur OK.
Pour activer le vibreur
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage.
3
Activez la case à cocher Vibreur.
Paramètres d'écran
Orientation
Il est possible de modifier l'orientation de l'écran de portrait en paysage. Par défaut, la
modification est désactivée, mais vous pouvez définir le changement automatique.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour régler l'orientation automatique de l'écran
1
Dans l'écran écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage.
3
Activez la case à cocher Orientation.
Si vous ne définissez pas l'orientation automatique de l'écran, le téléphone reste en orientation
portrait.
Pour régler la luminosité de l'écran
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Luminosité.
3
Pour diminuer la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour
augmenter la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la droite.
4
Tapez sur OK
Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Sons et affichage > Mise en veille de l'écran.
3
Sélectionnez une option.
Pour désactiver rapidement l'écran, appuyez rapidement sur la touche de mise sous tension
.
Langue du téléphone
Vous pouvez sélectionner une langue à utiliser sur votre téléphone.
Pour modifier la langue du téléphone
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Par. régionaux et texte > Langue et région.
3
Sélectionnez une option.
Si vous vous trompez de langue et que vous n'arrivez pas à lire les menus, visitez le site
www.sonyericsson.com/support
pour obtenir de l'aide.
Mode Avion
En mode Avion, aucune radiotransmission n'est effectuée par téléphone. Vous ne pouvez
pas activer les fonctions Bluetooth™ et Wi-Fi™.
Pour activer le mode Avion
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil.
3
Activez la case à cocher Mode avion.
Vous pouvez également appuyer longuement sur pour activer le mode Avion.
Paramètres Internet et de la messagerie
Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de
messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone ou y sont téléchargés lorsque vous
activez l'appareil pour la première fois avec une carte SIM. Si ce n'est pas le cas, accédez
à l'adresse
paramètres sur votre téléphone. Vous pouvez également ajouter ou modifier manuellement
les paramètres Internet.
Votre téléphone bascule automatiquement entre les réseaux 2G et 3G en fonction de leur
disponibilité. Certains opérateurs réseau vous autorisent à changer de réseau
manuellement.
www.sonyericsson.com/support
à partir de votre ordinateur pour télécharger les
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher le nom du point d'accès (APN) actif
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
3
Tapez sur Noms des points d'accès
Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion réseau active sera indiquée par une coche
sur la droite.
Pour configurer Internet manuellement
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Noms des
points d'accès.
3
Appuyez sur .
4
Tapez sur Nouvel APN
5
Tapez sur Nom et saisissez le nom du profil réseau que vous voulez créer.
6
Tapez sur APN et saisissez le nom du point d'accès.
7
Tapez et saisissez toutes les autres informations demandées par votre opérateur
réseau.
8
Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .
Pour obtenir des informations détaillées sur vos paramètres de réseau, contactez votre
opérateur réseau.
Pour réinitialiser les paramètres Internet par défaut
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Noms des
points d'accès.
3
Appuyez sur .
4
Tapez sur Rétablir valeurs par défaut
Pour modifier le mode réseau
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
3
Tapez sur Mode réseau
4
Sélectionnez votre mode réseau préféré.
Pour sélectionner manuellement un autre réseau
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Opérateur
de réseau.
3
Tapez sur Rechercher les réseaux
4
Sélectionnez un réseau.
Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre téléphone n'en cherche pas d'autre, même
si vous sortez de la portée du réseau sélectionné manuellement. Il est recommandé d'activer la
sélection automatique de réseau.
Pour activer la sélection automatique du réseau
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Opérateur
de réseau.
3
Tapez sur Sélection automatique
Itinérance des données
Selon votre opérateur réseau, il est possible d'autoriser des connexions de données
mobiles via 2G/3G en dehors de votre réseau domestique (itinérance). Notez que des frais
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, contactez votre
opérateur réseau.
Les applications utilisent parfois la connexion Internet de votre réseau domestique sans
notification, par exemple, lors de l'envoi de demandes de recherche et de synchronisation.
Pour activer l'itinérance de données
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
3
Activez la case à cocher Itinérance des données.
Saisie de texte
Pour entrer du texte, vous pouvez utiliser la saisie de texte prédictive
texte rapide
. La saisie de texte rapide utilise un dictionnaire intégré.
ou la saisie de
Utilisation du clavier virtuel
Lorsque vous démarrez une application ou que vous sélectionnez un champ qui nécessite
du texte ou des chiffres, le clavier virtuel s'affiche.
Vous pouvez fermer le clavier à tout moment en appuyant sur .
Pour afficher le clavier et saisir du texte
•
Tapez sur le champ de texte, et le clavier s'affiche.
Pour basculer entre les minuscules et les majuscules
•
Avant de saisir une lettre, tapez sur .
Pour activer le verrouillage des majuscules
•
Avant de saisir un mot, tapez sur jusqu'à l'affichage de .
Pour saisir des chiffres en utilisant le pavé numérique
•
Lorsque vous saisissez du texte, faites glisser à gauche. Un pavé numérique
s'affiche.
Pour insérer des symboles
•
Lorsque vous saisissez du texte, faites glisser à droite.
Pour utiliser le pavé numérique en mode paysage
•
Lorsque le pavé numérique est disponible, tournez le téléphone latéralement.
L'application que vous utilisez doit prendre en charge le mode paysage et vos paramètres
doivent autoriser la rotation automatique du pavé numérique pour fonctionner en mode paysage.
Pour modifier la langue d'écriture
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle supérieur
droit.
2
Sélectionnez une option.
Pour saisir du texte en utilisant la saisie de texte prédictive
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle supérieur
droit.
2
Tapez sur Prédictif pour passer à la méthode de saisie prédictive.
3
Pour écrire un mot, tapez sur la touche de caractère autant de fois que nécessaire
jusqu'à l'affichage de la lettre appropriée.
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour saisir du texte en utilisant la saisie de texte rapide
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur l'icône de langue dans l'angle supérieur
droit.
2
Tapez sur Texte rapide pour passer à la saisie de texte rapide.
3
Pour écrire un mot, tapez sur chaque touche de caractère une seule fois, même si
la lettre concernée n'est pas la première de la touche.
4
Tapez sur le mot qui s'affiche ou sur pour sélectionner un mot dans la liste.
5
Si le mot recherché ne figure pas dans la liste, tapez sur Épeler, faites les
modifications nécessaires et tapez sur Enreg..
Pour modifier du texte
1
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur le champ de texte jusqu'à
l'affichage du menu Modifier le texte.
2
Sélectionnez une option.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appel
Appels d'urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux tels que le 112 ou
le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre des appels d'urgence dans
n'importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d'un réseau.
Pour émettre un appel d'urgence
1
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
2
Saisissez le numéro d'urgence et tapez sur . Pour supprimer un numéro, tapez
.
sur
Vous ne pouvez pas émettre un appel d'urgence sans carte SIM.
Pour émettre un appel d'urgence lorsque la carte SIM est verrouillée
1
Tapez sur Appel d'urgence
2
Saisissez le numéro d'urgence et tapez sur . Pour supprimer un numéro, tapez
sur
.
Gestion des appels
Pour émettre un appel
1
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
2
Si le journal des appels est affiché, tapez sur pour passer en mode pavé de
numérotation.
3
Saisissez le numéro du destinataire et tapez sur . Pour supprimer un numéro,
tapez sur
Pour terminer un appel
•
Tapez sur
Pour émettre un appel international
1
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
2
Appuyez longuement sur 0, jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche.
3
Saisissez le code du pays, l'indicatif régional (sans le zéro d'en-tête) et le numéro de
téléphone, puis tapez sur .
Pour répondre à un appel
•
Faites glisser l'indicateur sur .
.
Pour refuser un appel
•
Faites glisser l'indicateur sur .
Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel
•
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
Pour activer le haut-parleur pendant un appel
•
Tapez sur
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour couper le micro durant un appel
•
Tapez sur
Pour saisir des chiffres pendant un appel
1
Pendant un appel, tapez sur . Un pavé numérique s'affiche.
2
Saisissez des chiffres.
Pour couper la sonnerie d'un appel entrant
•
Lorsque vous recevez l'appel, tapez sur .
Appels récents
Dans le journal des appels, vous pouvez voir les appels en absence
.
Pour afficher des appels en absence
1
Lorsque vous avez manqué des appels, s'affiche dans la barre d'état. Faites
glisser la barre d'état vers le bas.
2
Les appels en absence sont affichés dans le volet des notifications.
Pour appeler un numéro à partir du journal des appels
1
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
2
Si le pavé de numérotation est affiché, tapez sur pour passer en mode journal
des appels.
3
Tapez sur le numéro à appeler.
, reçus et passés
Pour ajouter un numéro du journal des appels à vos contacts
1
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
2
Si le pavé de numérotation est affiché, tapez sur pour ouvrir le journal des appels.
3
Tapez sur
4
Tapez sur un contact existant pour ajouter le numéro à ce contact ou tapez sur
pour obtenir un nouveau contact.
5
Modifiez les informations du contact et tapez sur Enreg..
Messagerie vocale
Si votre abonnement inclut un service de réponse téléphonique, les appelants peuvent
laisser un message vocal si vous ne répondez pas à un appel. Généralement, le numéro
de messagerie vocale est enregistré sur la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre
fournisseur de services pour obtenir votre numéro de messagerie vocale. Vous pouvez
entrer le numéro manuellement.
Pour saisir votre numéro de messagerie vocale
1
Dans l'écran Accueil, faites glisser vers le haut.
2
Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Messagerie vocale.
3
Saisissez votre numéro de messagerie vocale.
4
Tapez sur OK
Pour appeler votre service de messagerie vocale
1
Dans l'écran Accueil, tapez sur .
2
Appuyez longuement sur 1.
Appels multiples
Si vous avez activé la mise en attente des appels, vous pouvez gérer la réception simultanée
de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes averti de l'arrivée d'un
nouvel appel par un signal sonore.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...