Sony Xperia X1 User Guide [pt]

Índice

Introdução.............................................................4

Descrição geral do XPERIA™ X1...............................................4

Símbolos de instruções..............................................................4

Ajuda adicional...........................................................................4

Cartão SIM e bateria..................................................................4

Carregar a bateria......................................................................4

Cartão de memória....................................................................5

Ligar e desligar o telefone..........................................................5

Navegar......................................................................................5

Fechar uma aplicação................................................................6

Ícones de estado........................................................................6

Iluminação..................................................................................6

Programas..................................................................................7

Definições...................................................................................8

Painéis.................................................................10

Vista vertical e vista horizontal.................................................10

Escolher painéis.......................................................................10

Gerir painéis.............................................................................11

Painel de Peixes 3D.................................................................11

Painel de Rádio XPERIA...........................................................11

Painel Sony Ericsson................................................................12

Painel Media Xperience............................................................14

Painel Google™.......................................................................14

Painel Microsoft Hoje...............................................................14

Transferir novos painéis...........................................................14

Telefone...............................................................15

Utilizar o telefone......................................................................15

Redes.......................................................................................15

Cobertura de rede....................................................................15

Roaming...................................................................................15

Definições de rede...................................................................15

Fazer chamadas.......................................................................15

Chamada de vídeo...................................................................16

Receber chamadas..................................................................16

Funcionalidades adicionais do telefone...................................17

Configurar o telefone..........................................17

Definições básicas...................................................................17

Personalizar..............................................................................17

Personalizar definições e serviços do telefone........................18

Proteger o telefone...................................................................18

Outras definições.....................................................................19

Sincronização......................................................20

Antes de poder efectuar a sincronização.................................20

Formas de sincronização.........................................................20

Configurar a sincronização......................................................20

Iniciar a sincronização..............................................................21

Sincronização através de uma ligação Bluetooth....................21

Sincronização agendada..........................................................21

Alterar as informações que são sincronizadas........................21

Utilize o Windows Mobile Device Center.................................21

Organizar o PIM..................................................22

Contactos.................................................................................22

Gerir contactos.........................................................................22

Introduzir e procurar informações.....................23

Introduzir informações.............................................................23

Procurar informações...............................................................24

Mensagens

SMS..........................................................................................24

MMS.........................................................................................25

Correio electrónico...................................................................26

..........................................................24

Correio electrónico e compromissos da

empresa...............................................................28

Sincronizar o telefone com um Servidor Exchange.................28

Trabalhar com correio electrónico da empresa.......................28

Gerir pedidos de reunião..........................................................29

Localizar contactos no Directório da Empresa........................30

Segurança de correio electrónico............................................30

Navegar na Web..................................................31

Estabelecer uma ligação à Internet..........................................31

Opções de menu......................................................................31

Gerir o Internet Explorer...........................................................31

Web feeds ...............................................................................31

Fazer chamadas durante a navegação....................................32

Browser Opera.........................................................................32

Estabelecer ligações...........................................33

Tecnologia Bluetooth™............................................................33

Modos Bluetooth™..................................................................33

Parceria Bluetooth™................................................................33

Ligação a um auscultador Bluetooth™ mãos livres ou

estéreo.....................................................................................34

Transmitir informações através de uma ligação

Bluetooth™..............................................................................34

Wi-Fi (Rede local sem fios).......................................................34

Windows Live Messenger........................................................35

Partilha de ligação à Internet....................................................35

Câmara................................................................36

Utilizar a câmara.......................................................................36

Armazenamento de fotografias e vídeo...................................36

Funcionalidades adicionais da câmara....................................36

Ícones do visor da câmara.......................................................37

Descrição geral das definições da câmara..............................37

Multimédia...........................................................38

Imagens....................................................................................38

Música......................................................................................38

Vídeo........................................................................................39

Transmissão em sequência de multimédia..............................39

Windows Media® Player Mobile..............................................39

Sincronizar música e vídeo......................................................40

Transferir conteúdo..................................................................40

Jogos........................................................................................40

GPS – Serviços baseados em localização........41

Utilizar o A-GPS.......................................................................41

QuickGPS.................................................................................41

Google Maps™ para telemóvel................................................41

Gerir o telefone...................................................41

Instalar aplicações...................................................................41

Remover aplicações.................................................................41

Poupança de energia...............................................................41

Informações importantes...................................42

Orientações para uma utilização segura e eficiente -

adição.......................................................................................42

Declaration of Conformity for X1..............................................42

Declaration of Conformity for X1a............................................42

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

FCC Statement.........................................................................42

Industry Canada Statement.....................................................43

Índice remissivo..................................................44

Sony Ericsson X1/

X1: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIII

Este manual do utilizador é publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa local afiliada, sem qualquer garantia. Quaisquer aperfeiçoamentos e alterações a este manual do utilizador que se revelem necessários devido a erros tipográficos, a uma eventual inexactidão das informações actualmente prestadas ou a melhoramentos em programas e/ou equipamento, poderão ser efectuados pela Sony Ericsson Mobile Communications AB em qualquer momento e sem aviso prévio. No entanto, essas alterações serão incorporadas em novas edições deste manual do utilizador.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Número de publicação: 1218-2867.3 Atenção:

Alguns dos serviços indicados neste manual do utilizador não são suportados por todas as redes. Isto também se aplica ao número GSM de emergência internacional

112. Contacte o operador de rede ou o fornecedor de serviços se tiver dúvidas quanto à

possibilidade de utilização de um determinado serviço. Leia a secção Informações importantes antes de utilizar o telemóvel. O telemóvel tem capacidade para transferir, armazenar e reencaminhar conteúdos

adicionais, por exemplo, sinais de toque. A utilização destes conteúdos poderá ser restringida ou proibida pelos direitos de terceiros, incluindo, mas não sem limitação, restrições ao abrigo das leis de direitos de autor aplicáveis. O utilizador, e não a Sony Ericsson, é inteiramente responsável por conteúdos adicionais transferidos para o telemóvel e enviados a partir deste. Antes de utilizar conteúdos adicionais, verifique se o uso a que se destina está correctamente licenciado ou autorizado. A Sony Ericsson não garante a exactidão, a integridade ou a qualidade de conteúdos adicionais ou de conteúdos adicionais de terceiros. A Sony Ericsson não se responsabilizará pela utilização inadequada de conteúdos adicionais ou de conteúdos adicionais de terceiros.

Algumas funcionalidades GPS utilizam a Internet. A Sony Ericsson não garante a exactidão de nenhum serviço de instruções, incluindo, mas sem limitação, serviços de navegação detalhados.

Regulamentações de exportação: Este produto, incluindo qualquer software ou dados técnicos contidos neste produto ou que o acompanham, podem estar sujeitos às leis de controlo de exportações dos EUA, incluindo o U.S. Export Administration Act e as respectivas regulamentações associadas e os programas de sanções dos EUA administrados pelo U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control, e podem estar adicionalmente sujeitos a regulamentações de exportação e importação noutros países. O utilizador ou qualquer proprietário do produto aceita estar estritamente em conformidade com todas essas regulamentações e reconhece que é da sua responsabilidade obter as licenças necessárias para exportar, reexportar ou importar este produto. Sem limitação, este produto, incluindo qualquer software nele contido, não pode ser transferido ou exportado ou reexportado seja de que modo for (i) para, ou para um nacional ou residente de, ou qualquer entidade em, Cuba, Iraque, Irão, Coreia do Norte, Sudão, Síria (esta lista poderá ser revista periodicamente) ou qualquer país com o qual os EUA têm embargo; (ii) ou para qualquer pessoa ou entidade que conste na lista do U.S. Treasury Department de Specially Designated Nationals ou (iii) qualquer pessoa ou entidade que conste em qualquer outra lista de proibição de exportação que poderá ser mantida ocasionalmente pelo Governo dos EUA, incluindo, mas sem limitação, a U.S. Commerce Department's Denied Persons List ou Entity List ou a U.S. State Department's Nonproliferation Sanctions List.

O seu telefone suporta os números de emergência internacionais, por exemplo, 112 e 911. Normalmente, estes números podem ser utilizados para fazer uma chamada de emergência em qualquer país, com ou sem um cartão SIM inserido, se existir uma rede 3G (UMTS) ou GSM dentro da área de cobertura. Em alguns países, também poderão ser utilizados outros números de emergência. Neste caso, o operador de rede poderá ter guardado no cartão SIM outros números de emergência locais.

Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc. e a utilização por parte da Sony Ericsson é efectuada sob licença.

Wi-Fi é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance. O logótipo em forma de berlinde, XPERIA e X Panel são marcas comerciais ou marcas

comerciais registadas da Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Sony Corporation. YouTube, Picasa, Gmail, Google™ e Google Maps™ são marcas comerciais ou

marcas comerciais registadas da Google, Inc. Wayfinder e Wayfinder Navigator são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas da Wayfinder Systems AB. Ericsson é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da

Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Microsoft, ActiveSync, Windows, o logótipo Windows, Windows Live, PowerPoint,

Excel, OneNote, Outlook e Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.

Este produto está protegido por certos direitos de propriedade da Microsoft. A utilização ou distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste produto estão proibidas sem uma licença emitida pela Microsoft.

Os proprietários de conteúdos utilizam a tecnologia WMDRM (Windows Media Digital Rights Management) para proteger a respectiva propriedade intelectual, incluindo direitos de autor. Este dispositivo utiliza o software WMDRM para aceder a conteúdos protegidos por WMDRM. Se o software WMDRM não conseguir proteger os conteúdos, os respectivos proprietários poderão solicitar à Microsoft a revogação da capacidade do software para utilizar o WMDRM para reproduzir ou copiar conteúdos protegidos. A revogação não afecta os conteúdos não protegidos. Quando transfere licenças para conteúdos protegidos, concorda com o facto de que a Microsoft poderá incluir uma lista de revogação com as licenças. Os proprietários de conteúdos poderão exigir que o utilizador efectue a actualização para o WMDRM de modo a possibilitar o acesso aos respectivos conteúdos. Se recusar efectuar a actualização, não poderá aceder aos conteúdos que requerem a actualização.

Este produto está licenciado de acordo com a licença de pasta de patente de visualização MPEG-4 e AVC para uso pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codificar vídeos de acordo com a norma de visualização MPEG-4 ("vídeo MPEG-4") ou a norma AVC ("vídeo AVC") e/ou (ii) descodificar vídeo MPEG-4 ou AVC que foi codificado por um consumidor ligado a actividades pessoais e não comerciais e/ou que foi obtido junto de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vídeo MPEG-4 e/ou AVC. Não é concedida, nem está implícita, uma licença para qualquer outra utilização. Poderão ser obtidas informações adicionais junto da MPEG LA, L.L.C. relacionadas como utilizações promocionais, internas e comerciais, assim

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

como sobre licenciamento. Consulte http://www.mpegla.com. A tecnologia de descodificação áudio MPEG Layer-3 é licenciada pela Fraunhofer IIS and Thomson.

Java, JavaScript e as marcas comerciais e logótipos baseados em Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc, nos EUA ou noutros países.

Acordo de licença para utilizadores finais da Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Restrições: O Software é constituído por informações confidenciais protegidas por direitos de autor pertencentes à Sun, os direitos sobre todas as cópias são mantidos pela SUN e/ou pelos respectivos licenciantes. Os Clientes não têm permissão para modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair ou alterar o Software seja de que modo for. O Software não pode ser locado, atribuído ou sublicenciado, no todo ou em parte.

2. Regulamentações de exportação: O software, incluindo dados técnicos, está sujeito às leis de controlo de exportações dos EUA, incluindo o U.S. Export Administration Act e as respectivas regulamentações associadas, e poderá estar sujeito a regulamentações de exportação ou importação noutros países. O cliente aceita estar estritamente em conformidade com todas essas regulamentações e reconhece que é da sua responsabilidade obter as licenças necessárias para exportar, reexportar ou importar o Software. O Software não pode ser transferido, ou exportado ou reexportado de qualquer outra forma (i) para, ou para uma pessoa natural ou residente em, Cuba, Iraque, Irão, Coreia do Norte, Líbia, Sudão, Síria (esta lista pode ser revista periodicamente) ou qualquer país para o qual exista um embargo comercial por parte dos EUA; ou (ii) qualquer pessoa que conste da lista do U.S. Treasury Department de Specially Designated Nations ou a Table of Denial Orders do U.S. Commerce Department. 3. Direitos restringidos: A utilização, duplicação ou divulgação pelo governo dos Estados Unidos está sujeita às restrições estabelecidas nas cláusulas dos Direitos do Software de Computador e Dados Técnicos em DFARS

252.227-7013(c) (1) e FAR 52.227-19(c) (2), conforme for aplicável. Direitos restringidos: A utilização, duplicação ou divulgação pelo governo dos Estados

Unidos está sujeita às restrições estabelecidas nas cláusulas dos Direitos do Software de Computador e Dados Técnicos em DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR

52.227-19(c) (2), conforme for aplicável. Outros produtos e nomes de empresas aqui mencionados poderão ser marcas

comerciais dos respectivos proprietários. Quaisquer direitos aqui não concedidos expressamente são reservados. As ilustrações utilizadas destinam-se apenas a ilustrar o texto e podem não reproduzir

o telefone com exactidão. Este manual do utilizador contém imagens de ecrã simuladas.

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Introdução

Descrição geral do XPERIA™ X1

1 Tecla de energia 2 Conector para auscultadores de 3,5 mm 3 Conector para o cabo USB 4 Teclado 5 Joystick óptico/ENTER 6 Teclas de selecção 7 Tecla de chamada 8 Tecla do painel XPERIA™ X1 9 Objectiva para chamadas de vídeo/câmara da frente 10 Auscultador 11 Sensor de luz 12 Ecrã táctil 13 Tecla para terminar chamada 14 Tecla OK

20 Altifalante 21 Suporte para a correia

Símbolos de instruções

Os seguintes símbolos aparecem no manual do utilizador:

Nota

Sugestão

Toque nos itens ou utilize a tecla de navegação ou o joystick para se deslocar e efectuar selecções.

Ajuda adicional

Para utilizar a ajuda no telefone

•

Toque em > Ajuda.

Para utilizar a Introdução

•

Toque em

> Programas > Introdução.

Cartão SIM e bateria

Antes de começar a utilizar o telefone, tem de inserir o cartão SIM e a bateria.

Para inserir o cartão SIM

Remova a tampa da bateria.

Deslize o cartão SIM para dentro dos respectivos suportes com os contactos dourados virados para baixo.

Para inserir a bateria

15 Tecla de volume 16 Luz da câmara 17 Objectiva da câmara 18 Estilete 19 Tecla da câmara

Introdução

Insira a bateria com holograma da Sony Ericsson virado para cima e os conectores virados um para o outro.

Deslize a tampa da bateria para a encaixar no lugar.

Carregar a bateria

A bateria do telefone está parcialmente carregada quando é comprado. Pode carregar o telefone através do transformador ou de um computador.

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para carregar o telefone com o transformador

•

Ligue o telefone a uma tomada eléctrica através do cabo USB e do transformador fornecidos.

Para carregar o telefone através de um computador

•

Ligue o telefone a uma porta USB no computador através do cabo USB fornecido.

Cartão de memória

Para inserir um cartão de memória

Ligar e desligar o telefone

Para ligar o telefone

Prima continuamente a tecla de energia até o telefone iniciar.

No primeiro arranque, um assistente de Início Rápido orienta-

-o através das definições iniciais.

Para desligar o telefone

Prima continuamente a tecla de energia até aparecer uma mensagem.

Para desligar, toque em Sim.

Para ligar o modo de suspensão

•

Para desligar temporariamente o ecrã e mudar o telefone para o modo de suspensão, prima a tecla de energia.

Para desligar o modo de suspensão

•

Para activar o ecrã, prima a tecla de energia. O telefone também é activado se abrir o teclado ou se receber uma chamada ou mensagem.

Para ligar ou desligar o Modo de Voo

•

No painel Sony Ericsson toque em ou .

Remova a tampa da bateria.

Insira o cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.

Para remover um cartão de memória

Remova a tampa da bateria.

Prima a extremidade do cartão de memória para o libertar e remover.

Navegar

Pode utilizar os seguintes meios para se mover no ecrã:

•

Utilizar o estilete ou o dedo no ecrã táctil.

•

A tecla de navegação multidireccional.

•

O joystick óptico.

Utilizar o ecrã táctil

•

Para realçar ou abrir um item, toque no item.

•

Para copiar, mudar o nome ou enviar um ficheiro, toque continuamente no ficheiro ou pasta. Seleccione a acção pretendida na caixa de diálogo de opções.

•

Para se deslocar, toque no ecrã e desloque-se para cima ou para baixo. Nalgumas páginas, também pode deslizar lateralmente.

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Introdução

•

Toque no ecrã para o mesmo parar de se deslocar.

•

Para deslocar uma página, toque continuamente no ecrã e, em seguida, arraste o dedo.

•

Para deslocamento contínuo, arraste o dedo para os limites exteriores de uma página e prima continuamente. Solte o dedo para parar o deslocamento.

Utilizar a tecla de navegação

Para utilizar a tecla de navegação

Ícones de estado

Pode tocar num ícone na barra de estado para obter mais informações ou para iniciar uma aplicação.

Os seguintes ícones de estado podem aparecer no ecrã:

•

Prima a tecla de navegação para a esquerda, para a direita, para cima, para baixo ou para cima para se mover no ecrã. Prima o centro da tecla de navegação para seleccionar um item.

Utilizar o joystick óptico

Pode mover o marcador realçado em qualquer direcção deslizando o dedo sobre a tecla de navegação. No Internet Explorer, mensagens e contactos, pode utilizar o joystick óptico para se deslocar.

Para ligar ou desligar o joystick óptico

Toque em > Definições > separador Sistema > Joystick

Óptico.

Marque ou desmarque a caixa de verificação Activar Joystick

Óptico.

Para se deslocar em vez de realçar

Toque em

Óptico.

Marque a caixa de verificação Activar a função de

deslocamento no Internet Explorer, Mensagens e Contactos.

> Definições > separador Sistema > Joystick

GPRS disponível Função Wi-Fi

HSDPA disponível A procurar uma

EDGE disponível Wi-Fi ligado

3G/UMTS disponível Intensidade do

GPRS em utilização Sem sinal

HSDPA em utilização Telefone

3G/UMTS em utilização Chamada de voz a

EDGE em utilização Chamada em

Ligação está activa Som ligado

Ligação não está activa Som desligado

Chamada não atendida Bateria a carregar

Nova MMS recebida Bateria totalmente

Nova mensagem de texto. Notificação SMS de correio de voz.

Várias notificações. Toque para as ver todas.

Gestor de tarefas Sincronização a

Roaming Bluetooth ligado

Parar o programa em execução

activada

ligação Wi-Fi disponível

sinal

desligado

decorrer

espera

carregada Bateria com carga

muito baixa

Auricular Bluetooth estéreo detectado

decorrer

Auscultador Bluetooth ligado

Fechar uma aplicação

Se premir em qualquer janela de uma aplicação, a aplicação fecha-se.

Para alterar a funcionalidade do botão X

Toque em

Tarefas > separador Botão.

Marque a caixa de verificação, se pretender Para terminar

programas toque continuamente em "X".

Introdução

> Definições > separador Sistema > Gestor de

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Iluminação

O telefone tem quatro luzes que pode definir para se acenderem e notificá-lo acerca de eventos.

Para definir a iluminação

•

Toque em > Definições > separador Sistema >

Iluminação.

Para pré-visualizar uma iluminação

Toque em > Definições > separador Sistema >

Iluminação.

Seleccione um evento.

Toque em Pré-visualização Ligada.

Não carregue o telefone quando pré-visualizar uma iluminação. Durante o carregamento, a função de pré-visualização não funciona.

Padrão de iluminação

Todas as luzes de iluminação piscam ao mesmo tempo, excepto quando o botão do painel é premido e apenas pisca a luz esquerda inferior.

Prioridade de iluminação

Um evento com uma prioridade mais alta substitui um evento com uma prioridade mais baixa. Por exemplo, a iluminação de chamada recebida aparece quando é recebida uma chamada (prioridade mais alta) mesmo que a bateria esteja a ser carregada (prioridade mais baixa).

Depois de o evento de prioridade mais alta expirar, pode aparecer novamente uma iluminação para um evento de prioridade mais baixa. Por exemplo, a iluminação de carregamento aparece depois de a chamada recebida ser atendida, se o carregamento ainda estiver a decorrer e se não tiver ocorrido nenhum outro evento com prioridade (por exemplo, correio electrónico recebido).

Eventos na prioridade de iluminação

Início (arranque) Chamada recebida Mensagem instantânea MMS recebida SMS recebida Correio electrónico recebido Painel (painel seleccionado) Painel (botão premido) Alarme/Calendário Bateria fraca Correio de voz Chamada não atendida Carregar/Carregamento pendente

Evento

Cor Padrão

Carregar Mista Uma piscadela longa

e repetida

Bateria fraca Vermelho Uma piscadela

breve e repetida

Painel (botão premido) Mista Uma piscadela longa

e única

Painel (painel seleccionado) Mista Uma piscadela longa

e única

Chamada não atendida Mista Duas piscadela

breves e repetidas

Correio de voz Mista Três piscadela

breves e repetidas

Alarme/Calendário Roxo Três piscadela

breves e repetidas

Correio electrónico recebido Roxo Uma piscadela

breve e repetida

SMS recebida Azul Uma piscadela

breve e repetida

Mensagem instantânea Azul Uma piscadela

breve e repetida

Chamada recebida Verde Três piscadela

breves e repetidas

MMS recebida Azul Uma piscadela

breve e repetida

Arranque Mista Uma piscadela longa

e única

Para alterar o tempo de iluminação

Toque em > Definições > separador Pessoal > Sons e

Notificações > separador Notificações.

Na caixa Evento, seleccione um evento, por exemplo

Telefone: Chamada não atendida.

Seleccione Luz intermitente.

Na caixa Luz intermitente, seleccione durante quanto tempo a luz deve ficar intermitente.

O tempo predefinido da iluminação está definido para 5 minutos para os seguintes eventos:

•

Mensagens Instantâneas

•

Mensagens: Nova MMS

•

Mensagens: Nova SMS

•

Telefone: Chamada não atendida

•

Telefone: Correio de voz

•

Lembretes

Programas

Os seguintes programas encontram-se no telefone:

Programas no menu Iniciar

Descrição

Ícone

Office Mobile – Para utilizar o conjunto completo de

aplicações do Microsoft® Office no telefone.

Excel® Mobile – Para criar novos

OneNote® Mobile - Para tirar

PowerPoint® Mobile – Visualizar

livros ou visualizar e editar livros do Excel.

notas e recolher informações, tudo num único local.

diapositivos e apresentações do PowerPoint.

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Introdução 7

Word Mobile – Para criar,

visualizar e editar documentos do Word.

Calendário – Para manter um registo dos compromissos e criar pedidos de reunião.

Contactos – Para manter um registo dos seus amigos e colegas.

Internet Explorer Mobile – Para navegar na Web e em sites WAP, assim como para transferir novos programas e ficheiros a partir da Internet.

Mensagens – Para enviar e receber correio electrónico, mensagens de texto e mensagens multimédia.

Telefone – Para fazer e receber chamadas, alternar entre chamadas e configurar chamadas em conferência.

Ajuda – Para consultar os tópicos da Ajuda relativos ao ecrã ou programa actuais.

o tempo que demora a determinar a posição GPS actual.

Procurar – Para procurar contactos, dados e outras informações no telefone.

Gestor do SIM – Para gerir os contactos armazenados no cartão USIM/SIM. Também pode copiar o conteúdo do cartão USIM/SIM para os Contactos do telefone.

Transmissão em Sequência de Multimédia – Para transmitir em sequência vídeo ao vivo ou a pedido.

Tarefas – Para manter um registo das suas tarefas.

Windows Live – Utilize esta versão móvel do Windows

Live™ para localizar informações na Web. Inicie sessão na sua conta do Windows Live para aceder às mensagens do Live Mail e para enviar/receber mensagens instantâneas no Live Messenger.

Windows Media Player Mobile – Para reproduzir ficheiros de áudio e vídeo.

Ecrã de programas

Ícone Descrição

Jogos – Para jogar qualquer um dos quatro jogos pré-

-instalados: Astraware Sudoku, Bejeweled 2, Bubble Breaker e Solitário.

ActiveSync – Para sincronizar informações entre o telefone e um computador ou o servidor Exchange.

Adobe Reader LE – Para visualizar ficheiros PDF (Portable Document Format) no telefone.

Calculadora – Para efectuar cálculos básicos, tais como adição, subtracção, multiplicação e divisão.

Calendário – Para manter um registo dos compromissos e criar pedidos de reunião.

Gestor de Comunicações – Para gerir as ligações do telefone (incluindo Wi-Fi e Bluetooth), desligar todas as ligações com o Modo de Voo, ligar e desligar o telefone, e activar ou desactivar a função Direct Push.

Explorador de Ficheiros – Para organizar e gerir ficheiros no telefone.

Introdução – Para ler informações sobre a gestão de funções básicas, tais como fazer uma chamada, configurar a data e a hora, o correio electrónico, a palavra-passe, o auscultador Bluetooth, o toque e efectuar transferência de música. Toque nas hiperligações para configurar as definições de cada área.

Google Maps – Para ver a sua posição actual, encontrar outras localizações e calcular rotas.

Handango InHand – Disponibiliza transferências de software e jogos para o telefone.

Partilha de Ligação à Internet – Para ligar o telefone à Internet através da ligação de dados do telefone.

Java – Para transferir e instalar aplicações Java, tais como jogos e ferramentas, no telefone.

Messenger – Esta é a versão móvel do Windows Live™ Messenger.

Notas – Para criar notas escritas à mão ou dactilografadas, desenhos e gravações de voz.

Opera – O browser Opera Mobile que permite navegação HTML completa.

Imagens e Vídeos – Para visualizar, organizar e ordenar imagens, GIFs animados e ficheiros de vídeo no telefone ou num cartão de memória.

QuickGPS – Para transferir dados de satélites através da Internet via ActiveSync, Wi-Fi ou GPRS para acelerar

Definições

Pode ajustar as definições do telefone para se adequarem às suas necessidades.

Para ver todas as definições disponíveis

Toque em

Toque nos separadores Pessoal, Sistema e Ligações localizados na parte inferior do ecrã e introduza as suas definições.

Separador Pessoal

Descrição

Ícone

Botões – Para atribuir um programa ou função a um

botão de hardware. Entrada – Para definir opções para cada método de

introdução. Bloquear – Para definir uma palavra-passe para o

telefone. Menus – Para definir quais os programas que aparecem

no menu Iniciar. Proprietário – Para introduzir as suas informações

pessoais no telefone. Telefone – Para personalizar as definições do telefone,

tal como o sinal de toque, um número PIN para o carão USIM/SIM, etc.

Sons e Notificações – Activar sons para eventos, notificações, etc., e definir o tipo de notificação para diferentes eventos.

Hoje – Para personalizar o aspecto e as informações que são apresentadas no ecrã Hoje.

Separador Sistema

Descrição

Ícone

Acerca de – Visualize informações básicas, tais como a

versão do Windows® Mobile e o tipo de processador utilizado no telefone. Também pode especificar um nome para o telefone.

Certificados – Visualize informações acerca de certificados instalados no telefone.

Limpar Armazenamento – Toque neste ícone apenas se for necessário remover todos os dados e ficheiros da memória e repor as definições de fábrica do telefone.

> Definições.

8 Introdução

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Relógio e Alarmes – Defina o relógio do telefone para a data e hora da sua região ou para um fuso horário de visita para quando viaja. Os alarmes podem ser definidos em dias e horas específicos de uma semana.

Comentários do Cliente – Ajude a melhorar o Windows® Mobile participando no Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente.

Informações do Dispositivo – Consulte informações acerca da versão do firmware, hardware, identidade e as Informações do Cliente.

Encriptação – Permita que os ficheiros no cartão de memória sejam encriptados. Os ficheiros encriptados só podem ser lidos no seu telefone.

Relato de Erros – Active ou desactive a função de relato de erros do telefone. Quando esta função está activada e ocorre um erro num programa, são registados dados técnicos acerca do estado do programa e do telefone num ficheiro de texto que será entregue ao suporte técnico da Microsoft, se optar por o enviar.

GPS Externo – Defina as portas de comunicação apropriadas, se for necessário. Poderá ser necessário fazê-lo quando existem programas no telefone que acedem a dados GPS ou quando liga um receptor GPS ao telefone. Consulte a Ajuda para obter detalhes.

Iluminação – Active ou desactive a iluminação para eventos, tais como carregamento, bateria fraca, chamada não atendida, correio de voz, alarme/ calendário, correio electrónico recebido, chamada recebida e muito mais.

Bloqueio do Teclado – Bloqueie as teclas do telefone, excepto a tecla de ENERGIA, quando o telefone está em modo de Suspensão. Esta função assegura que o telefone não é ligado acidentalmente consumindo energia desnecessária.

Programas Geridos – Consulte o histórico de instalação dos programas geridos no telefone.

Memória – Verifique o estado da alocação de memória do telefone e as informações do cartão de memória. Também pode parar os programas em execução actualmente.

Microfone AGC – Ajuste o volume da voz automaticamente quando está a efectuar gravações.

Joystick Óptico – Active ou desactive o joystick óptico, active funções do cursor no Internet Explorer, Mensagens e Contactos. Também serve para definir a sensibilidade do ecrã.

Energia – Verifique a energia restante da bateria. Também pode definir o limite de tempo para desligar o visor (mudar o telefone para o modo de Suspensão) para conservar a energia da bateria.

Definições Regionais – Defina a configuração regional a utilizar, incluindo o formato para apresentar números, a moeda, a data e a hora no telefone.

Remover Programas – Remova programas instalados no telefone.

Ecrã – Altere a orientação do ecrã, recalibre o ecrã e altere o tamanho do texto no ecrã.

Gestor de Tarefas – Interrompa a execução de programas e defina o botão para terminar

programas imediatamente quando toca no botão. Windows Update – Ligue-se ao Web site da Microsoft

e actualize o Windows® Mobile no telefone com os patches ou correcções de segurança mais recentes.

Separador Ligações

Ícone Descrição

Definições de Rede Avançadas – Criar definições

avançadas para a rede. Transmitir – Definir o telefone para receber

transmissões Bluetooth. Bluetooth – Ligar o Bluetooth, definir o telefone para o

modo visível e procurar outros dispositivos Bluetooth. Gestor de Comunicações – Gestão das ligações do

telefone (incluindo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), ligar ou desligar o telefone, mudar para modo de toque/vibração e activar ou desactivar a função Direct Push.

Configuração da Ligação – Configurar ligações de dados no telefone, tais como GPRS, WAP e MMS, com base no operador de rede detectado ou seleccionado.

Ligações – Configurar um ou mais tipos de ligação de modem para o telefone, tais como acesso telefónico, GPRS, etc., para que o telefone se possa ligar à Internet ou a uma rede local privada.

Inscrição no Domínio – A inscrição num domínio liga o telefone aos recursos da empresa.

USB para PC – Definir uma ligação série USB entre o telefone e o computador quando existem problemas na ligação ao ActiveSync.

Wi-Fi – Procurar redes sem fios disponíveis.

Rede Local Sem Fios – Consultar informações acerca

da rede sem fios activa e personalizar as definições Wi-

-Fi.

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Introdução 9

Painéis

Os painéis são uma funcionalidade nova e emocionante do telefone XPERIA X1. São pontos de acesso de um só toque para as suas experiências móveis favoritas. Pode organizá-los como quiser e transferir painéis novos para o telefone em www.sonyericsson.com/fun.

Vista vertical e vista horizontal

Vistas verticais

Escolher painéis

Para abrir e fechar vistas de painel

•

Prima .

Vista de painel

Painel Media

Xperience

Vistas horizontais

Painel Media Xperience

Painel Sony Ericsson

Painel

Sony Ericsson

Vista de painel

1 Painel. 2 Mudar para vista de cartas. 3 Mudar para vista de configuração.

Vista de cartas

Vista de painel

As funções são iguais para as vistas verticais e horizontais, por isso os painéis serão explicados apenas na vista vertical.

10 Painéis

Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

1 Mudar para vista de cartas esquerda e vista de painel.

Vista de configuração

1 Posição para o painel fixo Microsoft Hoje. 2

Posição ocupada pelo Painel Sony Ericsson, como um

exemplo. 3 Posição livre para um painel. 4 Tecla para regressar. 5

Posição ocupada pelo Painel de Rádio XPERIA, como um

exemplo.

Toque em para regressar à vista de painel.

Alternar entre painéis e aplicações

•

Num painel ou numa aplicação, prima para ir para a vista de painel.

•

Na vista de painel, prima utilizado mais recentemente.

•

Numa aplicação iniciada a partir do menu Iniciar, prima

para regressar ao painel utilizado mais recentemente.

para regressar ao painel

Painel de Peixes 3D

Este painel é muito atraente e fornece algumas informações básicas. Ao tocar no ecrã, pode influenciar o comportamento dos peixes. Existem três ou quatro peixes, consoante o estado do telefone. A hora e a data seguem o formato predefinido do Windows. Os peixes seguem o seu dedo e reagem aos toques no ecrã.

Gerir painéis

Para abrir um painel

•

Numa vista de painel ou de cartão, toque no painel.

Para fechar um painel

•

Prima

Para adicionar um painel

Na vista de painel, toque em .

Toque em numa posição livre.

Na lista de deslocamento, toque no painel que pretende utilizar.

Toque em Seleccionar.

Toque em

Para substituir um painel

Na vista de painel, toque em

Toque em

Toque em no painel seleccionado.

Na lista, toque no painel que pretende utilizar.

Toque em Seleccionar.

Toque em

Para remover um painel

Na vista de painel, toque em .

Toque em no painel que pretende remover.

Toque em

Na lista, toque na opção Nenhum Painel.

Toque em Seleccionar.

Toque em

para regressar à vista de painel.

no painel que pretende substituir.

para regressar à vista de painel.

no painel seleccionado.

para regressar à vista de painel.

1 Demekin. O peixe muda para vermelho quando a carga

restante da bateria está abaixo de 10%.

2 Ranchu. O peixe muda para dourado quando existe uma

mensagem não lida. 3 Wakin. O peixe está prateado quando o som está desligado. 4 Ryukin. O peixe aparece quando existe uma chamada não

atendida.

Painel de Rádio XPERIA

Com este painel directamente no seu ambiente de trabalho, pode controlar o rádio FM.

Para criar definições, se esta opção estiver disponível

Na vista de painel, toque em

Toque em

Toque em .

Introduza as definições e toque em OK.

no painel que pretende configurar.

1 Estações pré-sintonizadas. É possível guardar seis canais

de rádio diferentes. Um ponto no canto superior esquerdo de uma tecla indica uma tecla ocupada.

2 Informação do canal.

Painéis 11

Indicador de RDS. 4 Indicador estéreo/mono. 5 Afinação. Toque para efectuar pequenos ajustes. 6 Procurar para baixo. 7 Baixar o volume. Toque continuamente para baixar o

volume gradualmente. 8 Saída de áudio para auriculares ou para o altifalante

incorporado do telefone. 9 Relógio, formato de 12 ou 24 horas. 10 Frequência actual do canal de rádio. 11 Procurar para cima. 12 Barra do nível de volume. Toque e arraste para ajustar o

volume. 13 Aumentar o volume. Toque continuamente para aumentar

o volume gradualmente. 14 Energia

Para guardar um canal de rádio actual

Na barra de estações pré-sintonizadas, toque numa tecla livre.

Toque continuamente a tecla durante mais de 3 segundos.

Para criar definições

Prima

Toque em .

Toque em

Toque em no painel de rádio realçado.

Introduza as definições e toque em OK.

Toque em

no painel de rádio.

para regressar à vista de painel.

Meteorologia, data e temperatura. Reflecte a primeira

localidade (Cidade 1) configurada nas Opções.

2 Relógio e calendário. Reflecte a localidade configurada nas

Opções. O formato da data segue a configuração do

Windows. Toque no relógio ou no calendário para ajustar as definições.

Atalho para Mensagens. Acende-se quando é recebida uma mensagem. Também mostra o número de mensagens não lidas.

4 Atalho para a lista de chamadas. Acende-se quando uma

chamada não é atendida. Também mostra o número de

chamadas não atendidas. 5 Botões de conectividade 6

Compromissos e atalhos para o Calendário. Podem ser

mostrados dois compromissos para cada bloco. Os dados

são obtidos a partir do Calendário. 7

Tarefas e atalho para as Tarefas. Podem ser mostradas

duas tarefas para cada bloco. Os dados são obtidos a partir

das Tarefas. 8

Leitor de Web feeds. São mostrados os Web feeds

definidos. 9 Atalhos para aplicações definidas e aplicações utilizadas

recentemente. 10

Actualiza as informações meteorológicas e os Web feeds. 11 Entradas de marcação rápida. 12 Aplicações utilizadas recentemente. 13 Configuração.

Botões de conectividade

Modo de Voo desligado.

Indicadores RDS

RDS significa Radio Data System e permite receber informações extra durante a recepção de programas de rádio normais. AF significa Frequência Alternativa. Quando o sinal de rádio recebido é demasiado fraco, o rádio é sintonizado novamente para uma frequência diferente que emite a mesma estação.

Painel Sony Ericsson

Este painel mostra a hora, o calendário, informações meteorológicas e atalhos úteis para controlar o telefone e mostrar o respectivo estado. Pode configurar o painel para se adequar às suas necessidades. O painel é composto por várias aplicações pequenas chamadas widgets. Quando toca num widget, a aplicação correspondente é iniciada. A ilustração do painel mostra um exemplo de como um painel pode ser configurado.

Modo de Voo ligado. Wi-Fi, Bluetooth™ e o transmissor-

-receptor do telefone estão desligados. Os ícones correspondentes estão desactivados.

Wi-Fi ligado.

Wi-Fi desligado.

Bluetooth ligado.

Bluetooth desligado.

Transmissor-receptor do telefone está ligado.

Transmissor-receptor do telefone está desligado.

Som ligado.

Som desligado.

Só alerta de vibração.

Estrutura

O painel é composto por dez blocos. Pode utilizar estes blocos para apresentar os widgets que escolher. Alguns widgets ocupam mais do que um bloco e é possível configurar alguns widgets para aparecerem em mais do que um local.

Painéis

Blocos em vista vertical

Blocos em vista horizontal

Separador Web Feeds

1 Posição para Web feeds. Algumas são predefinidas. 2 Blocos utilizados. 3 Caixa para introduzir endereços de Web feeds (URLs).

Toque continuamente para abrir um menu com opções.

4 Seleccione o número de blocos para apresentação de Web

feeds. Cada bloco mostra duas linhas de um Web feed.

Configuração

Para configurar o painel Sony Ericsson

•

Toque em Opções.

Separador Geral

1 Blocos utilizados. Os números vermelhos significam que

existem demasiados blocos configurados.

Cor. Tema cromático para o painel.

Relógio e Calendário. Esquema do relógio e calendário.

Cidade 1. Toque para seleccionar entre localidades e

países. Seleccione a hora de Verão manualmente.

Cidade 2. Toque para seleccionar entre localidades e

países. Seleccione a hora de Verão manualmente.

Intervalo de tempo para actualização dos Web feeds. Os

Web feeds são actualizados quando o telefone está ligado

à Internet e quando o Painel Sony Ericsson ou o Painel Sony

Ericsson está a ser utilizado.

Botões de Conectividade

Compromissos. Seleccione o número de blocos para

apresentação dos compromissos. Um bloco mostra dois compromissos e dois blocos mostram quatro compromissos. Zero significa que o widget de compromissos não é mostrado.

Tarefas. Seleccione o número de blocos para apresentação

das tarefas. Um bloco mostra duas tarefas e dois blocos mostram quatro tarefas. Zero significa que o widget de tarefas não é mostrado.

Escala de Temperatura. Celsius ou Fahrenheit.

Para configurar um Web feed predefinido

Toque num feed predefinido.

Seleccione o número de blocos.

Para configurar um novo Web feed

Toque numa posição.

Seleccione Outro.

Introduza o endereço do Web feed (URL).

Seleccione o número de blocos.

Separador Arranque

1 Blocos utilizados. 2 Seleccione o número de blocos para atalhos de aplicações,

entradas de marcação rápida e programas utilizados

recentemente. 3 Programas utilizados recentemente. 4 Move o foco para cima. 5 Área de ícones. Cada bloco de ícones está numerado.

Realce um ícone e, em seguida, seleccione-o para abrir um

menu com opções. 6 Atalhos para aplicações. 7 Entradas de marcação rápida. 8 Move o foco para baixo. 9 Define atalhos para ficheiros. A aplicação apropriada é

iniciada quando se toca no atalho. 10 Define entradas de marcação rápida.

Para definir um atalho para uma aplicação

Na área de ícones, toque numa posição vazia.

Toque em Definir Atalho de Ficheiro > +.

Seleccione o ficheiro de aplicação.

Painéis

Para definir uma entrada de marcação rápida

Na área de ícones, toque numa posição vazia.

Toque em Definir Marcação Rápida > +.

Seleccione uma entrada.

Painel Media Xperience

Com este painel, pode apresentar vários itens de multimédia, tais como fotografias, vídeos, música, etc. Pode utilizar o dedo ou o estilete para se mover entre os vários itens. Para obter mais informações, consulte Multimédia.

Painel Google™

Este painel activa procuras, mapas, Picasa™, calendário e Gmail™.

Devido à configuração, poderá ser necessário transferir alguns dos painéis.

As aplicações não estão todas disponíveis em todos os idiomas.

Painel Microsoft Hoje

Este painel mostra informações e atalhos úteis.

Ligue o telefone ao computador.

Quando o ActiveSync foi iniciado e existe uma ligação entre o telefone e o computador:

•

Se o ficheiro de painel tiver a extensão exe (executável), faça duplo clique no ícone de painel no ambiente de trabalho do computador.

•

Se o ficheiro tiver a extensão cab, copie o ficheiero de painel para o telefone e, em seguida, toque no ícone de ficheiro de painel no telefone.

Siga o procedimento de configuração do painel para o configurar no telefone. Consulte Escolher painéis na página 10.

Para adicionar um painel

•

Siga as instruções da secção Escolher painéis.

Painel Apresentação de Diapositivos

No painel de apresentação de diapositivos, pode mostrar fotografias tiradas com a câmara.

Hora e data. Atalho para Definições > separador Sistema >

Relógio e Alarmes.

2 Introdução. 3

Informações do proprietário. Atalho para Definições > separador Pessoal >Informação do Proprietário.

Mensagens não lidas. Atalho para Mensagens.

Tarefas activas. Atalho para Tarefas.

Compromissos activos. Atalho para Calendário. 7 Início de sessão no Windows Live. 8 Procuras no Windows Live. 9 Estado do bloqueio de dispositivos. 10

Tecla para Contactos. 11

Tecla para Calendário.

Transferir novos painéis

Para transferir um novo painel através do telefone

No browser da Internet, toque no marcador referente à página Web offline da Sony Ericsson.

Toque na hiperligação com o botão de painel.

Na página Web Fun & Downloads, escolha o painel pretendido.

Para transferir um novo painel através do computador

Certifique-se de que tem o Active Sync instalado no computador.

Vá para www.sonyericsson.com e seleccione Fun & Downloads.

No separador Painéis, escolha o seu painel.

Transfira o painel para o ambiente de trabalho do computador.

1 Imagem seleccionada. 2 Miniaturas rotativas.

Para accionar a rotação

•

Desloque-se para a direita ou para a esquerda em qualquer ponto do ecrã.

Para seleccionar uma fotografia

•

No sistema rotativo, toque numa fotografia.

Armazenamento de fotografias

•

Na memória do telefone: \Os Meus Documentos\As Minhas Imagens\Câmara

•

No cartão de memória: \Cartão de Memória\DCIM

14 Painéis

+ 30 hidden pages